Corel VideoStudio Pro - X4 User Manual [es]

Índice de materias

Mensaje de bienvenida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Presentación de Core l VideoStu dio Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Novedades de Corel Video Studio Pro X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Requisi to s del siste ma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Requi sitos mínim os del sistem a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Especif icaciones recomendad as del sistema . . . . . . . . . . . . . . . 5

Dispo sitivos de ent rada/sal ida compatib le s. . . . . . . . . . . . . . . . 5

Aceleración de hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Para cambiar la configuración de aceleración de hardware. . . . 6

Instalación y desinstalación de la aplicac ió n. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Inicio y cierre de la aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Acceso a la Gu ía de Corel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Para acceder a la Guía de Corel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aprendiz aje del uso de la aplicació n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prepara r la captura y ed ición de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Registrar produc to s d e Corel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Actuali z ar la aplicac ión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Servicios de soporte d e Corel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Acerca de Corel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Editor de Corel VideoStudio Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3

Espacio de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Panel de pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Barra de menús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Índice de materias i

Venta n a de vista previa y panel de navegación . . . . . . . . . . . . . . 17

Barra de herramie n t as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Línea de tiempo del proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vista d e l G ui ó n gr áfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vista de la Línea de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Panel de opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Guardar lo s títulos en la Bi blioteca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vistas en minia tu r a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Comenzar un nuevo proyecto de pelícu la. . . . . . . . . . . . . . 31

Usar plantillas de Proyecto instantáneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Config u rar las pre f erencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Configu rar las propiedades del pr o yecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Añadir clips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Copiar y peg a r atribut o s del clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Vista previa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Config u rar un rango de vista previ a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Deshac e r y reh a cer acc io n es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Mostr ar y ocultar lín e as de cuadrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Guardar proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Guardar proyectos mediante el uso de Paquete inteligente . . . . . 38

Capturar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

El Panel de opciones del Paso Capturar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Capturar vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dividir por esc en as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vídeo Digital ( D V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Control de la videocámara de DV con el

Panel de n a v eg ación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

ii Guía del usuario de Corel VideoStudio Pro

Vídeo de alta defini ción (HDV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

TV digital o vídeo DVB-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Vídeo analógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Contenido de TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Escaneo rápido DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Importar desde medios digitale s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Importar desde dispositivos móviles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Creaci ón de an imaciones de detener movimiento . . . . . . . . . . . . 50

Editar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Trabajar con los clips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Añadir clips de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Añadir fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Veloc idad y lapso de ti e mp o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Invertir la reprod u cción del vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Reempl azo de clips mu ltimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Recortar un clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Dividir por escenas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Recorte mú ltiple del vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Guarda r clips recortados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Panel de opciones del Paso Editar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Activos y efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Elemento multimedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Transi ciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Añadir transiciones a Favorit o s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Títul o s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Guarda r los títulos en Fav o ritos de la Biblioteca . . . . . . . . . . . 78

El Área segura de tít ulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Índice de materias iii

Editar títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Modificar atributos del texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Aplic a r an imació n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Aplic a r e fe ct o s de títul o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Gráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Añadir clips de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Añadir objet os o ma r co s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Añadir anima ciones F la sh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Personalizar objetos, marcos y an imaciones. . . . . . . . . . . . . . 86

Filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Configu ración de cuadros clave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Tomar in stantáneas e n el Paso Editar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Edición enlazada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Editar co n Pro xy inte li g e n te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Conve rt ir múltip l e s a rchivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Mejora de los clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Ajustar el color y el brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Ajusta r e l Balance de blancos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Ajustar de tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Aplicar el efecto pano rámico y zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Cambiar el tamaño y disto rsionar clips. . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Añadir ca p í tu los y entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1

Trabajar con sup e r p o sicione s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Añadir clips a la Pista de sup erposición . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Añadir varias pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Trabajar con clips de s uperposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Recortar clips de superposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Cambiar la p o sición del c lip de superposición actu al . . . . . . 106

iv Guía del usuario de Corel VideoStudio Pro

Cambi ar el tamaño de un clip de superpo sición. . . . . . . . . . 107

Distorsionar un cl ip de superpo sición. . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Aplicar movimi ento a un clip de superposición. . . . . . . . . . . 108

Mejorar los clips de su perposici ó n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Aplicación de una clav e cromá ti ca a un cli p de

superposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Añadir una máscara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Pintar imágenes y animaciones mediante el

Creado r de pintu ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2

Aspecto s básicos de la in terfaz de Cread o r de pintura . . . . . 112

Botones de control y controles de sli zantes del

Creador de pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Modos del C reador de pintura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Trabajar con audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Añadir archivos de aud io. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Añadir narración de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Añadir música de fond o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Importar música de sd e un CD de audio . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Música automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Usar el C on t rol de volu me n d el clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Recortar y cortar cl ip s de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Extend e r la duración de au dio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Aparece r/desap are cer gradua lmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Vista del audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Uso del Mezclador de sonido Surround . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Ajust ar los canales e stéreo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Mezclar sonido envolvente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Dupli car un canal de aud io . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Aplicar filtros d e aud io. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Índice de materias v

Compartir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

El Panel de opciones del Paso Compartir . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Crear arc hivo de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Crear arc hivo de so n i d o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Crear disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Ensam b lado de arc hivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 9

Añadir y editar capítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 0

Para crear o editar capítulos vinculados a un

clip de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Creaci ó n de me n ú s de selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Vista pre via . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Grabación del proyect o en un disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Exportar a disp o si t iv o mó vil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Exportar la pel íc u la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Repro d u cc ión del Pr o ye c to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Grabar a una videocámara DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Grabar a una videocámara HDV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Carga r e n Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Crear plantill a s d e pe lícula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Apéndice A: Métodos abreviados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Métod o s ab reviados de comandos de men ú . . . . . . . . . . . . . . . 157

Métod o s ab reviados del panel de pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Métod o s ab reviados del Panel de naveg ación . . . . . . . . . . . . . . 158

Métod os abreviado s de te clado de Línea de tiempo. . . . . . . . . . 159

Métod o s ab reviados de R ecorte múltiple de vídeo. . . . . . . . . . . 160

Métod o s ab reviados de con figuración del diseñ o. . . . . . . . . . . . 161

Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

vi Guía del usuario de Corel VideoStudio Pro

Apéndice B: Asistente para DV a DVD . . . . . . . . . . . . . . . 163

Buscar escenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Aplicar un a plantilla y gr ab ar en DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Glosario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Índice de materias vii

viii Guía del usuario de Corel VideoStudio Pro

Mensaje de bienvenida

Grac ia s p o r a d q u irir Corel® VideoStudio® Pro, el programa de edición de vídeo con el que podrá producir vídeos de aspecto profesional, independientemente de su nivel de destreza. Corel VideoStudio Pro proporciona un completo conjunto de herra mi en tas para capturar, importar y editar vídeo y otro c on t e n ido mult imedia, así como para compartir su producción finalizada en un DVD o Blu-ray Disc™, dispositivos móviles o la Web.

La disponibilidad de las funciones depende de la versión del software con la que cuente.

Esta sección contiene los siguientes temas:

• Presentación de Corel VideoStudio Pro

• Novedades de Corel VideoStudio Pro X4

• Requisitos del sistema

• Instalación y desinstalación de la aplicación

• Inicio y ci erre de la aplicación

• Acceso a la Guía de Corel

• Aprendizaje del uso de la aplicación

• Preparar la captura y edición de vídeo

• Registrar productos de Corel

• Actualizar la aplicación

• Servicios de soporte Corel

•Acerca de Corel

Support Servi ces™

Mensaje de bienvenida 1

Present ación de Corel Vi deoStud io Pro

Corel VideoStudio Pro le guía paso a paso por el proceso de captura, edición e intercambi o de vídeos. La aplicación ofrece t ambién más de cien transiciones, cap acidad de títul o s p rofesionales y sencilla s her ramientas de creación de bandas sonora s.

Para produc ir un ví deo, deber á capturar o im portar el metraje de sde una videocámara u otro origen de vídeo. A continuación, podrá recortar los vídeos capturados, cambiarlos de orden, apli car tra n si ciones, o añadir superposic iones, títulos animados, narración con voz de fondo y mús ic a de fondo. Estos elementos se organizan en pistas independientes en la Vista de la Línea de tiempo y aparecen com o mini aturas dispuest as cronológicame nte e n Vista del Guión gráfico.

Componentes de un proyecto tal y como se muestran en la Vista d e la Línea de ti empo

Los proyectos de vídeo se guardan como archivos de proyecto de Corel VideoStudio Pr o ( *.vsp), que contie ne información sobre l a ub icación de los clip s, en la Biblioteca, y cóm o se h a mo n tado la pe lícula. Cu a ndo finalice la producción de su película, puede grabarla en DVD o Blu-ray Disc o bien volver a exportarla a su videocámara. T ambién puede exportar la película como archivo de vídeo para su reproducción en el equipo, o exportarla a dispos itivos móvi le s o a la We b.

2 Guía del usuario de CorelVideoStudio Pro

Novedades de Corel VideoStudio Pro X4

Corel VideoStudio Pro X4 le proporciona funciones avanzadas que admiten las tecnologías de edición de vídeo más reciente, lo que permite crear películas domésticas con facilidad.

• Interfaz personalizable: el espacio d e tr ab ajo, totalmen te pers on a l iz able, le pe rmite ca mbiar el ta maño y la posició n d e cada panel al entorno de trabajo que desee, lo que proporciona más comodidad y flexibilidad mientras edita sus vídeos. Esta característica optimiza el flujo de trabajo de edición, en especial en las grandes pantallas de la actual idad o en confi guraciones de monitor doble.

Para obtener más información, consulte “Espacio de trabajo” en la página 14.

• Animación Detener movimiento: ahora podrá crear animaciones detener movimiento usando fotos de DSLR y cámaras de fotos digitales o cuadros capturados de vídeos.

Para obtener más informa ci ón, cons ulte “Creación de animaciones de detener movimiento” en la página 50.

• Panel de biblioteca mejorado: podrá organizar sus clips multimedia usando el nuevo Panel de navegación, carpetas personalizadas y nuevos filtros de multimedia.

Para obtener más informa ci ón, cons ulte “Biblioteca” en la página 25.

• Integración con Paquete inteligente de WinZip®: ahora puede guardar sus proyectos de vídeo mediante Paquete inteligente usando archivos comprimidos con la tecnología WinZip. Se trata de un fantástico modo de realizar copias de seguridad de sus archivos de vídeo o prepararla s para cargarlas a un sitio de almacenamiento en línea.

Para obtener más información, consulte “Guardar proyectos” en la página 37.

Mensaje de bienvenida 3

• Uso compartido de plantillas de proyecto: exporte sus proyectos como plantillas de Pro yec to instantáneo y úselas para crear un esti lo uniforme entre los proyectos de vídeo.

Para obtene r más información, consulte “Usar plantillas de Proyecto instantáneo” en la página 32.

• Efectos Intervalo de tiempo y Estroboscopio: consiga efectos Intervalo de tiempo y Estroboscopio en sus vídeos y fotos con solo unos ajustes en la confi guración de cuadro.

Para obtener más información, consulte “Velocidad y lapso de tiempo” en la página 57.

Requisitos del sist ema

Para consegu ir un rendimi en to ópti mo de Corel VideoStudio Pro, asegúrese de que el sistema cumple las especificaciones recomendadas.

Requisitos mínimos del sistema

•Procesador Intel® Core™ Duo a 1,83 GHz, AMD® Dual Core a 2,0 GHz o superior

• Sistema operativo Microsoft Windows bits), Windows Vista Windows

XP SP3

SP2 (ediciones de 32 bits o 64 bits) o

•1 GB de RAM

• Resolución mínima de pantalla: 1024 × 768

• Tarjeta de sonido com p atible con Windows

• Unidad de DVD-ROM compatible con Windows (para la instalación del programa)

• Grabador de DVD compatible con Windows (para la salida de DVD)

7 (edición de 32 bits o 64

4 Guía del usuario de CorelVideoStudio Pro

Especificaciones re comendadas del sistema

•Procesador Intel® Core™2 Duo a 2,4 GHz, AMD® Dual Core a 2,4 GHz o superior

• Sistema operativo Microsoft Windows 7 (edición de 32 bits o 64 bits), Windows Vista SP2 (ediciones de 32 bits o 64 bits) o Windows XP SP3

• 2 GB de RAM (se recomiendan 4 GB o más)

• 512 MB de VRAM o más

• Resolución mínima de pantalla: 1024 × 768

• Tarjeta de sonido compatible con Windows

• Grabador de Blu-ray Disc™ compatible con Windows (para la salida de Blu-ray Disc y DVD)

• Disco duro: SATA 7200 RPM para PC, SATA 5400 RPM para portátiles

Dispositivos de entrada/salida compatibles

• Tarjetas 1394 FireWire® para su uso con videocámaras DV, D8 o HDV™

• USB Video Class (UVC) DV

• Compatibilidad con IEEE-1394 que cumpla OHCI

• Tarjetas de captura analógicas para videocámaras analógicas (compatibilidad c on V FW y WDM p ara Windows XP y c ompatibi lidad con Broadcast Driver Architectur e para Windows Vista y Windows 7)

• Dispositivo de captura de TV analógica y digital (compatibilidad con Broa d ca st Drive r A rchitecture )

• Videocámaras que graben en la memoria interna, tarjeta de memoria, disco DVD o disco duro

• Dispositivos de captura USB, cámaras PC y web cams

Mensaje de bienvenida 5

• Unidad Blu-ray Disc, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-RAM y CD-R/RW compatible con Windows

• iPhone Pocket PC, Smartphone y teléfonos móviles Nokia

, iPad®, iPod C lassic® con vídeo, iPod touch®, Sony® PSP®,

Aceleración de hardware

En función de sus especificacione s de hardware, Corel VideoStudio Pro le permite optimiz ar el rendimiento de su sistem a med iante la aceleración de hardware.

La aceleración del decodificador y codificador de hardware solament e se admit e en Windo ws Vist a y version es poste rior es del sistema operativo Windows, y requiere al menos 512 MB de VRAM.

Para cambiar la configuración de aceleración de hardware

1 Seleccione Configuración > Preferencias [F6] para abrir el cuadro de

diálogo Preferencias.

2 Haga clic en la ficha Rendimiento y seleccione las siguient es opc iones

debajo de Proceso de edición y Creación de archivo:

• Usar aceleración del decodificador de hardware: mej o ra el

rendimiento de edición y la reproducción de clips y proyectos mediante el uso de tecnologías de aceleración de gráficos con su hardw are disponib le.

Nota: Para conseguir un rendimiento óptimo, las tarjetas VGA deben admitir el modo DXV A 2 VLD con V e rt e x y Pixel Sha d er 2.0 o posterior.

• Usar aceleración del codificador de hardware: mejora el tiempo de

procesamiento reque rido para producir las películas.

6 Guía del usuario de CorelVideoStudio Pro

El programa detecta automáticamente las capacidades de aceleración de hardware del sistema. Si no se admite la función, esta opción estará atenuada.

Inst al ación y desins talaci ón de la aplica c ión

El DVD de Corel VideoStudio Pro cuenta con una función de ejecución automática diseñada para iniciar automáticamente la instalación de la aplicación.

Para ins talar Corel VideoStu d io Pro

1 Inserte el DVD de Corel VideoStudio Pro en la unidad de DVD-ROM. 2 Cuando aparezca la pantalla de instalación, siga las instrucciones

para instalar Corel VideoStudio Pro en el ordenador. Nota: Si la pantal la de instalación no aparece desp ué s de cargar el

DVD, puede iniciarlo manual mente haciendo doble clic en el icono Mi PC del escritorio; después, haga doble cli c en el icono de la unidad de DVD-ROM en la que está insertado el disco de instalación. Cuando aparezca la ventana de DVD-ROM, haga doble clic en el icono Setup.

3 Además de Corel VideoStudio Pr o, se insta larán aut omáticam ente los

siguientes programas y controladores:

• DirectX

• Paquete redistribuible de Microsoft

• Paquete redistribuible de Microsoft Visual C++ 2008

• SmartSound

2007

Visual C + +® 2005

• Adobe® Flash® Player

• QuickTime

Mensaje de bienvenida 7

Para desinstalar Corel VideoStudio Pro

1 En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio > Panel de

control.

2 Haga clic en el icono Agregar o quitar programas.

Aparecerá el cuadro de diálogo Agregar o quitar programas.

3 En la lista P rogramas instalados actualmente, elija Corel VideoStudio

Pro X4 y haga clic en Quitar.

4 Siga las instrucciones para quitar Corel VideoStudio Pro del

ordenador.

Inicio y cierre de la aplicación

Puede iniciar Corel VideoStudio Pro desde el escritorio o el menú Inicio de Windows y cerrar el programa desde la ventana de la aplicación.

Para iniciar la aplicación

• Haga doble clic en el icono Corel VideoStudio Pro X4 del escrit o rio de Windows. Nota: También puede iniciar Corel VideoStudio Pro desde la lista de programas en el menú Inicio de Windows.

Para cerrar la aplicación

• Haga clic en el botón Cerrar situado en la esquina superior derecha de la ventana de la aplicación.

8 Guía del usuario de CorelVideoStudio Pro

Acce so a la Guía de C o rel

La Guía de Corel proporciona la información y el contenido más actualizados sobre su aplicac ión. Encontrará sugerencias y trucos, pod rá descargar nuevos estilos y contenido para sus proyectos, podrá explorar nuevo s modos d e co mpart ir sus foto s y vídeo, y accede rá a las últimas actualizaciones para su aplicación.

Para acceder a la Guía de Corel

• En la esquina superior derecha de la ventana de la aplicación, haga clic en el botón Ayuda e información del producto . Aparecerá la

ventana Cor e l Guide.

El botón Ayuda e información del producto parpadea en color naranja cuando hay nuevos mensajes o contenido disponible.

Aprendizaje del uso de la aplicación

Puede aprender a utilizar Corel VideoStudio Pro de varios modos: buscando en la Ayuda, accediendo a las sugerencias y trucos en la Guía de Corel o explorando el sitio web de Corel (www.corel.com).

Para usar la Ayuda

1 En la ventan a de la aplicación, haga clic en el botón Ayuda e

información del producto .

2 En la ficha Aprender de la Guía de Corel, haga clic en Ejecutar la

ayuda.

3 En la ventana Ayuda, haga clic en una de las siguientes fichas:

• Contenido: le permite examinar los temas de la Ayuda

• Índice: le permite utilizar las palabras clave del índice para buscar

un tema.

Mensaje de bienvenida 9

• Buscar: le permite buscar en el texto completo de la Ayuda una determinada palabra o frase. Si busca información acerca de una herramienta o comando específicos, puede escribir palabras clave para mos trar un a li st a de tema s re l e vantes.

También puede presionar F1 para inic iar la Ayu da.

Preparar la ca ptura y e dición de vídeo

La captura y edici ón de víde o son tareas que requieren muchos rec urs os del ordenador. El ordenador se debe confi gurar convenientemente para asegurar una edición de vídeo y una captura correctas. A continuación, se indic a n alg u nas sugeren cias sobre cómo preparar y optim iz a r el ordenador para capturar y editar.

• Se recomienda que cierre todas las demás aplicaciones mientras trabaja con Corel Vide oStudio Pro. Para evitar inte rr up ciones mientras captura, el mejor procedimiento es desactivar todos los programas de inicio automático, como el protector de pantalla.

• Si dispone de dos unidades de disco duro en el sistema, se recomienda que instale Corel VideoStudio Pro en la unidad del sistema (generalmente C:) y que almacene los vídeos capturados en la otra unidad (general mente D:).

• Se recomienda que almacene los archivos de vídeo en una unidad de disco duro exclusiva.

• Aumente el tamaño del archivo de paginación (arc hivo de intercambio) a dos veces la cantidad de RAM.

10 Guía del usuario de Corel VideoStudio Pro

Regist ra r productos de Corel

Es importante registrar los productos de Corel para asegurarse de recibir un acceso puntual a las última s actual izac iones del produc to, así como a valiosa inform ación acerca de publicaci ones de produc tos. Con el registro también podrá acceder a descargas gratuitas, artículos, sugerencias y trucos y ofertas especi ales.

La Guía de Corel le proporciona información acerca del registro de sus productos Corel. También puede consultar los artículos de la Base de conocimiento sobre cómo registrar sus productos Corel.

Para acceder a la información de registro en la Guía de Corel

1 Haga clic en el botón Ayuda e información del producto . 2 En la Guía de Corel , haga cl ic en e l botón I nformaci ón del pro ducto y

preferencias y elija Registrar ahora en el menú.

Actualizar la aplicación

Puede buscar actualiz acio n e s d el producto e instalarl as. Las actualizaciones proporcionan importante información nueva acerca de la aplicación.

Para actualizar la aplicación

1 Haga clic en el botón Ayuda e información del producto . 2 En la Guía de Corel, haga clic en el botón Información del

producto y preferencias

y elija B u scar actualizaciones.

Puede activar o desactivar las actualizaci one s automáticas del programa si elige Preferencias de mensajes en el menú de Información del producto y preferencia s y marca las opciones pertinentes del cuadro de diálogo.

Puede encontrar la informaci ón de versión y el número de serie d e la aplicación si elige Acerc a de Corel VideoStudio Pro X4 en el menú de Información del producto y preferencias.

Mensaje de bienvenida 11

Servicios de soporte de Corel

Los Servicios de soporte de Corel pueden proporcionarle información rápida y precisa acerca de las funciones, especificaciones, precios, disponibilidad, servicios y opciones de soporte técnico del producto. Para obtene r la informació n más actualizada sobre los servicios p rofesionales y de soporte disponibles para su producto Corel, visite la página de Soporte de Software de Corel correspondiente a su región geográfica.

Acerca de Corel

Corel es una de las principales empresas de software del mundo, con más de 100 millones de usuarios activos en más de 75 países. Desarrollamos software q u e ayuda a las personas a expre sar sus ideas y compar tir sus historias de modos más emocionante s, creativos y persuasivos. A lo largo de los años, nos hemos forjado la reputaci ón d e desarrollar productos innovadores y de confia nza que re sultan fác iles de ut ilizar, ay udando a l as personas a alcanzar nuevos nivel e s de produc tividad. El sector ha respondido con cie ntos de premios otorgados a la innova ci ón, el diseño y el valor del software

Nuestra ca rtera de productos ga lardonados i ncluye al gunas de l as marcas de software más reco nocidas y utilizadas, como Core lDRAW Suite, Corel PaintShop Photo WordPerfect

Painter™, Corel DESIGNER® Technica l Suite, Corel®

Pro, Cor e l® VideoStudio®, Corel® WinDVD®, Corel®

Office, WinZip® y la recientemente publicada Corel®

Graphics

Digital Studio™ 2010. Nuestra sede mundial se encuentra en Ottawa, Canadá y t enemos nue stras ofi cinas pri ncipal es en Estados Unidos, Reino Unido, Alemania, Chin a, Taiwán y Japón.

12 Guía del usuario de Corel VideoStudio Pro

Editor de Corel VideoStudio Pro

Corel VideoStudio Pro proporciona un flujo de trabajo práct ico par a producir vídeos de aspecto profesional, dándole libertad para personalizar todos los elementos del proyecto de vídeo.

En esta sección se presenta la interfaz de Corel VideoStudio Pro y se explican brevemente los pasos implicados en la creación de una película.

Esta sección contiene los siguientes temas:

• Espacio de trab ajo

•Panel de pasos

• Barra de menús

• Ventana de vista previa y panel de navegación

• Barra de herramientas

• Línea de tiempo del proyecto

• Panel de opciones

•Biblioteca

Editor de Corel VideoStudio Pro 13

Espacio de trabajo

El nuevo espacio de t rabajo se ha d iseñad o para propor cionar una mejo r experiencia de edición. Ahora puede cambiar el tamaño y la posición de los elementos de la pantalla.

Cada panel actúa como una ventana independiente que se puede modificar según sus preferencias de edición, lo cual resulta muy útil cuando trabaj a con pantallas grandes o monitores dobles.

• 1 — Panel de pasos Contiene los botones Capturar, Editar y Compartir, que se

corresponden con los diferentes pasos del proceso de edición de vídeo.

• 2 — Barra de menús Contiene los menús Archivo, Editar, Herramientas y Configuración,

que proporcionan distintos conjuntos de comandos.

• 3 — Pane l d el reproducto r Contiene la ventana de vista previa y el panel de navegación.

14 Guía del usuario de Corel VideoStudio Pro

• 4 — Panel de biblioteca Contiene la biblioteca de medios, los fi ltros multimedia y el panel de

opciones.

• 5 — Panel de Línea de tiempo Contiene la b arra de herramientas y la línea de tiempo del proyecto.

Para mover un panel

• Haga doble clic en la esquina superior izquierda del panel del reproductor, panel de Línea de tiempo o pa nel de biblioteca.

Con el panel activo, podrá minimi z ar, maximizar y redimensionar cada panel. Nota: También se puede arrastrar el panel fuera de la ventana principal en l a segu nda área de vi suali zación par a confi guracion es de monitor doble.

Para acoplar un panel

1 Haga clic en un panel activo y mantenga pres ionado el botón del

ratón. Aparecerá la guía de acoplamien to.

Editor de Corel VideoStudio Pro 15

2 Arrastre el ratón sobre la guía de acoplamiento y elija una posición

de acoplamiento para ajustar el panel en su sitio.

Para guardar un diseño de espacio de trabajo personalizado

•Haga clic en Configuración > Configuración del diseño > Guardar en y haga clic en una opción de Personalizado.

Para cargar un diseño de espacio de trabajo personalizado

•Haga clic en Configuración > Configuración del diseño > Cambiar a y elija Predeterminado o una de las configurac iones p redeter minadas que haya guardado.

Para conocer más acerca de las combinaciones de teclas de acceso directo asignadas para cada predefinición, consulte “Métodos abreviados de configuración del diseño” en la página 161.

También puede cambi ar la confi guraci ón de dis eño desde la fi cha Diseño de IU en Configuración > Preferencias.

Panel de pasos

Corel VideoStudio Pro simplifica el proceso de crear películas reduciéndolo a tres sencillos pasos. Haga clic en los botones del pan e l d e pasos para cambiar de un paso a otro.

Los clips multimedia se pueden grabar o importar directamente en el disco duro del ordenador en el Paso Capturar. Este paso le permite capturar e importar vídeo, fotos y clips de audio.

El Paso Editar y la Línea de tiempo son el centro de Corel VideoStudio Pro, donde podrá organizar, editar, recortar y añadir efectos a sus clips de vídeo.

El Paso Compartir le permite exportar la película finalizada a cinta, DVD o a la Web.

16 Guía del usuario de Corel VideoStudio Pro

Barra de menús

La barra de menús proporciona varios comandos para persona lizar Co rel VideoStudio Pro, abrir y guardar proyectos de película, trabajar con clips individuales, etc.

Ventana de vista previa y panel de navegación

El P anel de navegación pr oporciona botones para la reproduc ción y para el recorte de precisió n de clips. Utilice los controles de navegación para mover un clip seleccionado o su proyecto. Utilice los Marcadores de recorte y el Depurador para ed it a r lo s clips.

En el Paso Capturar, es te panel también actúa como contro l d e l dispositivo para la videocámara DV o HDV.

3 4

Editor de Corel VideoStudio Pro 17

14 13

• 1 — Ventana de vista previa Muestra el proyecto o clip que se está reproduciendo actualmente.

• 2 — Depurador Le permite limpiar el proyecto o clip.

• 3 — Marcadores de recorte Le permite arrastrar para definir un rango de vista previa en el

proyecto o recortar un cli p.

• 4 — Modo Proyecto/Clip Especifica una vista previa de todo el proyecto o de un clip

seleccionado únicamente.

• 5 — Reproducir Reproduce, rea liza una pausa o reanuda el proyecto act ual o un clip

seleccionado.

• 6 — Inicio Vuelve al segmento o en trada inicia l.

•7 — Anterior Se desplaza al cuadro anterior.

• 8 — Siguiente Se desplaza al cuadro siguiente.

• 9 — Fin Se desplaza al segmento o entrada final.

• 10 — Repetir Repite la reproducción.

• 11 — Volumen del sistema Le permite ajustar el volumen de los altavoces del equipo mediante

un control deslizante.

18 Guía del usuario de Corel VideoStudio Pro

• 12 — Código de tiempo Le permite saltar directamente a una parte del proyecto o clip

seleccionado mediante la especificación del código de tiempo exacto.

• 13 — Aumentar ventana de vista previa Aumenta el tamaño de la Ventana de vista previa.

• 14 — Dividir clip Divide el clip seleccionado. Coloque el Depurador en el lugar donde

desee que se divida el clip y, a continuación, ha ga clic en este botón.

• 15 — Marca inicial/final Define un rango de vista previa en el proyecto o define los puntos de

inicio y fin para recortar un clip.

Editor de Corel VideoStudio Pro 19

Barra de herramientas

La barra de herramientas le permite acceder con facilidad a los botones de edici ó n. También p uede cambiar la vista del proyecto, acerca rse y alejarse en la Línea de tiempo del proyecto e iniciar diferentes herramientas que pueden ayudarle a editar de manera más eficaz.

• 1 — Vista del Guión gráfico Muestra las miniaturas de contenido multimedia en orden

cronológico.

• 2 — Vista de la Línea de tiempo Le permite realizar una edición precisa de cuadros de los clips en

pistas indepe n d i ente s, aña d iend o y coloc ando o t ros ele ment o s tale s como títulos, superposiciones, voz y música.

• 3 — Deshacer Deshace la última acción.

• 4 — Rehacer Rehace la última acción desecha.

• 5 — Opción de grabación/captura Muestra el panel Opción de grabación/captura, donde puede

capturar vídeo, importar archivos, grabar voces y tomar instantáneas.

• 6 — Proy e c to in stantá n e o Le permite elegir plantillas de proyecto con secuencias de apertura y

cierre y qu e co n te n g an gráficos, títulos y mús ica, así como clip s multimedia que actúan como marcadores de posición, lo que posibilita su sustitución por sus propios clips.

20 Guía del usuario de Corel VideoStudio Pro

• 7 — Mezclador de sonido Inicia el Mezclador de sonido Surround y la Línea del tiempo de

audio multipista, que le permite personalizar su configuración de audio.

• 8 — Música automática Inicia el Panel de opciones de Música automática para añadir música

de fondo Smartsound al proyecto en gran variedad de estilos y estados anímicos; tam bié n podrá conf igurar la música para que coincida con la duración del proyecto.

• 9 — Controles de zoom Le permite ajustar su vista de la Línea de tiempo del proyecto

utilizando la barra deslizante de zoom y los botones.

• 10 — Ajustar proyecto en la ventana Línea del tiempo Ajusta la vista del proyecto para que se ajuste a toda la amplitud de

la Línea del tiempo.

• 11 — Duración del proyecto Muestra la duración del proyecto.

Línea de tiempo del proyecto

En la Línea de tiempo del proyecto podrá ensamblar los clips multimedia que debe usar en el proyecto de vídeo.

En la Línea del tiempo del proyecto se muestran dos tipos de vistas: Vista del Guión gr áfico y Vista de la Línea de tiempo. Para pasar de una vista a otra, h ag a clic en lo s boton e s s ituados en la par te izquierda de la barra de herramientas.

Editor de Corel VideoStudio Pro 21

+ 163 hidden pages