COREL VideoStudio Pro X2 Ultimate, VideoStudio Pro X2 Manuel de l’évaluateur [fr]

Guide de l’évaluateur

Copyright © 2008 Corel TW Corp. Tous droits réservés.

Guide de l'évaluateur de Corel VideoStudio

™

Pro X2 Ultimate

Brevets aux États-Unis 5828380, 6542863, 6601032, 6940907, 6678648, 6850566, 6940903, 6944224,
6970506, 6999919, 7003033, 7110452, 7149592, 7164716, 7164717, 6993075, 7133451, 7197072, 7274864,
7269331, 7276656.

Brevets à Taiwan 085576, 167729, 185136, 201318, 204235, 1233753, 136294, 1236845, 1238660,
1239777, 1242377, 1243602, 1244343, 1247547, 1249957, 1253058, 1253002, 1253860, 1267743, 1276961,

1286711.

Brevet au Japon 4035560.

Les caractéristiques, prix, emballage, assistance technique et informations relatifs au produit («
caractéristiques ») ne se rapportent qu’à la version anglaise commercialisée au détail. Les caractéristiques
de toutes les autres versions (y compris les versions en d’autres langues) peuvent varier.

LE PRODUIT EST FOURNI PAR COREL «EN L’ÉTAT», SANS AUTRES GARANTIES NI CONDITIONS, EXPRESSES
OU IMPLICITES, Y COMPRIS DE FAÇON NON LIMITATIVE LES GARANTIES RELATIVES À SA QUALITÉ
MARCHANDE ET SATISFAISANTE, À SON ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU À CELLES QUI
RÉSULTENT DE LA LOI, D’UN RÈGLEMENT, DES USAGES DU COMMERCE, DU COURS HABITUEL DES
TRANSACTIONS OU AUTRES. VOUS ASSUMEZ L’INTÉGRALITÉ DU RISQUE QUI SE RATTACHE AUX
RÉSULTATS ET À LA MISE EN ŒUVRE DU PRODUIT. COREL N’AURA AUCUNE RESPONSABILITÉ ENVERS
VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE PHYSIQUE OU MORALE À L’ÉGARD DES DOMMAGES INDIRECTS,
ACCIDENTELS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, QUELS QU’ILS SOIENT, Y COMPRIS ET SANS S’Y LIMITER, LA
PERTE D’EXPLOITATION OU LE MANQUE À GAGNER, LA PERTE OU LA DÉTÉRIORATION DE DONNÉES OU
AUTRE PERTE COMMERCIALE OU ÉCONOMIQUE, ALORS MÊME QUE COREL AURA ÉTÉ AVISÉE DU
RISQUE QUE CES DOMMAGES SE PRODUISENT OU QU’ILS SOIENT PRÉVISIBLES. DE MÊME, COREL
N’ENGAGE AUCUNEMENT SA RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DES RÉCLAMATIONS FORMULÉES PAR UN
TIERS. SA RESPONSABILITÉ TOTALE MAXIMALE ENVERS VOUS NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT QUE
VOUS AUREZ PAYÉ POUR LE PRODUIT. DANS CERTAINS ÉTATS/PAYS, L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE
RESPONSABILITÉ AU TITRE DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS N’EST PAS AUTORISÉE. IL EST
DONC POSSIBLE QUE LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ÉNONCÉE CI-DESSUS NE S’APPLIQUE PAS À
VOUS.

Corel, le logo Corel, CorelDRAW, Corel DESIGNER, DVD Copy, iGrafx, Paint Shop Pro, Painter,
VideoStudio, WinZip, WinDVD et WordPerfect sont des marques de commerce ou des marques déposées
de Corel Corporation et/ou de ses filiales au Canada, aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

Apple, iPhone, iPod, FireWire et QuickTime sont des marques de commerce d’Apple Computer, Inc.
enregistrées aux États-Unis et ailleurs. AMD Athlon et Radeon sont des marques de commerce ou
déposées de Advanced Micro Devices. AVCHD est une marque de commerce de Sony Corporation et de
Matsushita Electric Industrial Company, Ltd. Blu-ray Disc est une marque déposée de Blu-ray Disc
Association. DivX est une marque de commerce ou une marque déposée de DivX, Inc. Dolby et le
symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Flash est une marque déposée de
Macromedia, Inc. aux Etats-Unis et ailleurs. Intel, Intel Core et Pentium sont des marques déposées
d’Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et ailleurs. NVIDIA et GeForce sont des marques de
commerce ou déposées de NVIDIA Corporation aux États-Unis et ailleurs. Microsoft, Windows, Windows
Media, Windows Vista et Zune sont des marques de commerce ou déposées de Microsoft Corporation
aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. NewBlue est une marque déposée de NewBlue, Inc. PlayStation
est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc. Steinberg et WaveLab sont des marques
de commerce de Steinberg Media Technologies GmbH. TiVo est une marque déposée de TiVo, Inc dans
tous les pays. Tous les autres produits, noms de polices et de sociétés, ainsi que les logos, sont des
marques de commerce ou déposées de leur détenteur respectif.

Contents

1 | Survol de Corel VideoStudio Pro X2 Ultimate ...............1

2 | Profil des utilisateurs.......................................................3

3 | Composants......................................................................5

4 | Solution complète de production vidéo HD ..................9

Capture et édition vidéo simples et rapides................................................ 9

Codage rapide............................................................................................... 9

Choix de la sortie ........................................................................................ 10

5 | Fonctionnalités clés .......................................................13

Outils d’édition professionnels faciles d’emploi ....................................... 13

Effets spéciaux uniques .............................................................................. 23

Sortie tous supports.................................................................................... 25

6 | Aperçu des nouveautés et améliorations ....................29

1

Survol de Corel VideoStudio™ Pro X2 Ultimate

Corel VideoStudio™ Pro X2 Ultimate allie pour le bonheur des cinéphiles et
monteurs friands d’outils multimédias HD un choix d’applications offrant le
nécessaire pour franchir tous les caps dans l’édition vidéo. VideoStudio Pro X2
Ultimate comprend :

• Corel VideoStudio™ Pro X2, puissant éditeur vidéo ;

• Corel

• Corel

• Steinberg

Avec VideoStudio Pro X2, on peut importer des clips des caméscopes HDV (vidéo
haute définition), AVCHD
Disc
d’édition très souples et nombre de modèles professionnels. Steinberg
WaveLab
création de pistes audio professionnelles. Le partage de productions est aussi
facile, tant sur disque Blu-ray et AVCHD que sur YouTube

®

WinDVD® 9 Plus Blu-ray, le meilleur de lecture de disques DVD et

Blu-ray ;

®

DVD Copy™ 6 Plus, logiciel de copie et de conversion de disque ;

®

WaveLab™ LE 6, logiciel de matriçage audio.

™

(haute définition avec codec vidéo avancé), Blu-ray

®

et JVC® HD, en tirer pleinement parti en mettant à contribution les outils

®

™

LE 6 et la prise en charge totale de Dolby® Digital 5.1 simplifient la

™

.

Solution complète de production vidéo HD

Offrant une gamme d’outils complète, VideoStudio Pro X2 se prête à l’édition et
au codage HD, simplifie le processus autant qu’il les accélère par ses options de
sortie flexibles. Les utilisateurs peuvent capturer et éditer leurs vidéos dans les
formats HD courants, notamment les formats caméscopiques HDV, AVCHD, Blu­ray Disc (BDMV) et JVC

Avec sa commande Smart Proxy et sa prise en charge des processeurs à deux et
quatre cœurs, VideoStudio se plie à l’édition de contenu HD sur PC de milieu de
gamme. Le nouveau codec MainConcept H.264 offre un codage rapide de
qualité supérieure, et l’optimiseur MPEG est doté des paramètres de codage les
plus rapides et les plus fiables. De plus, WinDVD
des disques Blu-ray et AVCHD tant à domicile que en mobilité.

®

HD (TOD).

®

9 Plus Blu-ray assure la lecture

Guide de l’évaluateur [ 1 ]

Outils d’édition professionnels faciles d’emploi

VideoStudio Pro X2 ne se contente pas d’offrir une gamme d’outils d’édition
professionnels. Ses outils sont puissants, simples à utiliser, et concourrent aux
montages vidéo de style hollywoodien. La nouvelle interface graphite accroît la
visibilité de nombreux réglages (filtres et effets, aperçus monoclic, miniatures
échelonnables de la bibliothèque) et offre une astuce de code temporel
instantanée. On peut créer aisément des effets d’incrustation complexes, image
sur image, des fondus enchaînés audio et vidéo de même que des animations de
titre, des couleurs d’arrière-plan, et ainsi de suite.

Profitant de la prise en charge du son Surround Dolby Digital 5.1, les utilisateurs
peuvent créer des vidéos parfaitement adaptées aux systèmes home cinéma
dernier cri. De plus, avec Steinberg WaveLab LE 6, puissante application de
matriçage, ils sont à même de réaliser des mixages audio et d’améliorer la
qualité sonore.

Effets spéciaux uniques

Explorer sa créativité et personnaliser des projets vidéo, quoi de mieux que la
gamme d’effets spéciaux et de modèles faciles à exécuter. Peindre, dessiner ou
écrire à même les vidéos, tout est possible avec le Créateur d’images, une
nouveauté sans rivale. Avec les effets de film NewBlue
vidéos l’air des films à l’ancienne.

®

, on peut donner à ses

L’effet Clé chroma incite à superposer n’importe quel arrière-plan sur une vidéo,
comme le font les professionnels. De plus, de nombreux modèles professionnels
de style HD, menus types et transitions, objets et images d’incrustation et des
animations Flash ont été ajoutés.

Sortie tous supports

Avec Corel VideoStudio Pro X2 Ultimate facilite la tâche pour ceux qui veulent
faire partager leurs vidéos, soit avec les proches, amis et famille, soit avec un
public encore plus large. Ils peuvent monter des disques Blu-ray avec menus
avancés, graver des vidéos HD sur un DVD standard en format AVCHD, créer des
DVD avec menus professionnels, exporter des vidéos vers des périphériques
mobiles et même les charger directement sur YouTube. La lecture en mobilité est
prévue par la prise en charge d’Apple

®

DVD Copy™ 6 Plus permet la copie et conversion de n’importe quel disque

Corel
ou vidéo, fonction d’ailleurs accessible aux périphériques mobiles.

®

iPhone™ et de FLV (Flash Video). De plus,

Guide de l’évaluateur [ 2 ]

2

Profils des utilisateurs

Spécialistes et technophiles

Adopteurs précoces de nouvelles technologies, les technophiles prennent plaisir
à réaliser des captures vidéo lors des rencontres familiales, scolaires, sociales,
sportives et autres. Ayant acquis un caméscope HD, un téléviseur HD, un lecteur
de salon équipé de DVD Blu-ray et un graveur HD pour PC, ils recherchent des
outils de pointe à la hauteur de leurs ambitions, à savoir mener à bien des
projets d’édition vidéo qui profitent pleinement de leurs installations de même
que des formats courants, disque, audio et vidéo HD.

Généralistes et amateurs

Friands de vidéos et de photos, surtout lors de grandes manifestations sociales,
les amateurs et généralistes veulent des outils faciles d’emploi, propices à la
créativité, et complétés par des fonctions et des effets uniques. Ils aiment aussi
personnaliser leurs vidéos et photos et les faire partager sur périphérique mobile
ou sur Internet.

Guide de l’évaluateur [ 3 ]

3

Composants

Applications principales :

• Corel VideoStudio™ Pro X2 Ultimate, éditeur complet, facile d’emploi
destiné au montage professionnel de disques : vidéos, diaporamas et DVD.

• Éditeur VideoStudio, puissants outils d’édition et de montage DVD

• Assistant Film, montage de films en quelques clics de souris

• Assistant DV sur DVD, transfert ultra-rapide de cassette au disque

Applications d’appoint :

• Corel® WinDVD® 9 Plus Blu-ray, le meilleur de la lecture DVD et Blu-ray

®

• Corel
compris la conversion vers des périphériques mobiles.

• Steinberg

DVD Copy™ 6 Plus, conversion et copie de disques et de vidéos y

®

WaveLab™ LE 6, matriçage audio rapide et optimisé

Ressources complémentaires :

• Une vaste bibliothèque offrant modèles, clips d’incrustation, animations de
titre, menus et effets propices à la personnalisation des projets

En prime !

• Effets de film NewBlue®, 5 filtres et 81 présélections pour donner aux
vidéos l’air des films à l’ancienne

Documentation

• Fichiers d’aide

• Guide de l’utilisateur en format PDF

Configuration requise

VideoStudio™ Pro X2, WinDVD® 9 Plus Blu-ray et DVD Copy™ 6 Plus :

•Intel

®

Pentium® 4, AMD Athlon™ XP (ou équivalent) ou supérieur

recommandé

Guide de l’évaluateur [ 5 ]

• Microsoft® Windows® XP avec SP2, Familiale/Professionnel, Windows® XP
Media Center Edition, Windows

®

XP Professionnel x64, ou Windows Vista

®

• 512 Mo de mémoire vive (1 Go ou plus recommandés)

• 1 Go d’espace disque (pour l’installation)

• Carte son compatible Windows (carte son multivoies recommandée pour la
prise en charge du son Surround)

• Lecteur DVD compatible Windows (pour l’installation)

Edition HDV en mode non-proxy :

• Intel Pentium 4 de 3.0 GHz, AMD Athlon™

™

XP 3000+ ou supérieur avec

technologie Hyperthread

• 1 Go de mémoire vive (2 Go ou plus recommandés)

Lecture de disques Blu-ray Disc

• Puissance minimale : Intel

®

et HD DVD :

®

Core™ Duo T2400 1.83 GHz; AMD Athlon 64 X2

3800+ 2.0 GHz

®

• Puissance recommandée : Intel
E6400 2.13 GHz, Core
ou supérieur; AMD Athlon
GHz, AMD Turion

™

2 Quad Q6600 2.40 GHz, Core™2 Duo T5500 1.66 GHz,

™

™

64 X2 TL-60 2.0 GHz, ou supérieur

64 FX-60 2.6 GHz, AMD Athlon™ 64 X2 4200+ 2.2

Core™ Duo T2500 2.0 GHz, Core™2 Duo

• Jeu de composants VGA : 128 Mo VGA VRAM ou supérieurs (256 Mo
recommandés) avec prise en charge de l’accélération matérielle

• Carte graphique minimale : NVIDIA

• Carte graphique recommandée : NVIDIA

®

GeForce® 7600, ATI Radeon™ X1600

®

GeForce® 8400, ATI Radeon™

HD 2400 ou supérieure

• Version de pilote VGA : consultez les sites NVIDIA

®

ou ATI, et téléchargez
les pilotes les plus récents pour une qualité optimale à la lecture des disques
Blu-ray et HD DVD.

• Lecteur optique : votre système doit disposer d’un lecteur optique Blu-ray
pour lire les disques Blu-ray Disc

®

, ou d’un lecteur HD DVD pour lire les
disques HD DVD. Les lecteurs Blu-ray et HD DVD peuvent lire les disques DVD
standard. Les lecteurs optiques DVD standard peuvent lire les vidéos HD DVD
gravées sur un DVD standard, ainsi que les disques AVCHD

™

.

• Périphérique d'affichage : si vous utilisez une connexion DVI (Digital
Visual Interface) ou HDMI (High-definition Multimedia Interface) vers une
sortie numérique, assurez-vous de la compatibilité de votre périphérique
d'affichage avec HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection) et de la
prise en charge HDCP par votre VGA.

Périphériques d’entrée/sortie pris en charge

• Cartes IEEE 1394 FireWire pour caméscopes DV/D8/HDV

• IEEE-1394 compatible OHCI

• Cartes de capture analogiques pour caméscopes analogiques

• Périphérique de capture télé analogique et numérique

• Périphériques de capture USB, caméras PC et caméscopes DVD, à disque dur,
Blu-ray ou AVCHD

• Lecteur Blu-ray, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-RAM ou CD-R/RW compatible
Windows

Guide de l’évaluateur [ 6 ]

• Apple® iPhone™, Apple® iPod® avec vidéo, Sony PlayStation® Portable (PSP),
Pocket PC, Smartphone, téléphone mobile Nokia

®

, Microsoft® Zune

®

Fichiers d’entrée pris en charge

VideoStudio™ Pro X2

• Vidéo : AVI, MPEG-1, MPEG-2, HDV, AVCHD, M2T, MPEG-4, H.264,
QuickTime

®

, Windows Media® Format, DVR-MS, MOD (format JVC® MOD),

M2TS, TOD, BDMV, 3GPP, 3GPP2

• Audio : Stéréo Dolby

®

Digital, Dolby® Digital 5.1, MP3, MPA, WAV, Windows

Media Format

•

Image :

BMP, CLP, CUR, EPS, FAX, FPX, GIF87a, ICO, IFF, IMG, JP2, JPC, JPG,
PCD, PCT, PCX, PIC, PNG, PSD, PXR, RAS, SCT, SHG, TGA, TIF/TIFF, UFO, UFP,
WMF

• Disque : DVD, Video CD (VCD), Super Video CD (SVCD)

WinDVD® 9 Plus Blu-ray

• Disque : DVD-Video, VCD, SVCD, Mini DVD (DVD on CD), WMV HD, Audio
CD, AVCHD, HD DVD, Blu-ray Disc, HD DVD-R, BD-R et RE

• Vidéo : MPEG-1, 2, 3GPP/3GPP2, DivX
QuickTime

• Vidéo Blu-ray Disc

®

, HDV, MPEG-2 HD, AVCHD

®

/ HD DVD : MPEG2, VC1, H.264

• Audio : Dolby Digital, MP3, AAC, MPA, M2A, WAV, WMA, DTS

®

• Audio Blu-ray Disc

®

Dolby

TrueHD, DTS, DTS-HD

/ HD DVD : LPCM, Dolby Digital, Dolby Digital® Plus,

®

®

, Windows Media, AVI, RealPlayer®,

®

, LPCM.

DVD Copy™ 6 Plus

• Vidéo : AVI, MPG, M2V, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, H.264, QuickTime, MOV,
ASF, WMV, DVR-MS, 3GPP, 3GPP2, DivX, Xvid, TiVo

®

• Disque : DVD (DVD-Video, DVD+VR, DVD-VR), Video CD (VCD), Super Video
CD (SVCD), AVCHD

Fichiers de sortie pris en charge

VideoStudio™ Pro X2

• Vidéo : AVI, MPEG-1, MPEG-2, HDV, AVCHD, MPEG-4, H.264, QuickTime,
RealMedia, Windows Media Format, BDMV, 3GPP, 3GPP2, FLV

• Audio : Dolby Digital Stereo, Dolby Digital 5.1, MPA, WAV, Windows Media
Format

• Image : BMP, JPG

• Disque : DVD, Video CD (VCD), Super Video CD (SVCD), Blu-ray (BDMV)

• Support : CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-R double couche, DVD+R
double couche, BD-R/RE

Guide de l’évaluateur [ 7 ]