COREL VideoStudio Pro X2 User Manual [fr]
Corel VideoStudio X2
Guide de l'utilisateur
Corel Corporation
septembre 2008
Table des matières
Bienvenue dans Corel VideoStudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
VideoStudio : mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installer une carte de capture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Connecter une caméra vidéo sur l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vérifier la configuration matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Connecter une caméra USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Connecter une télévision numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Connecter des sources vidéo analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Connexion de lecteurs optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Installer et exécuter VideoStudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Préparation pour la capture et l'édition vidéo. . . . . . . . . . . . . . . 15
Le Lanceur VideoStudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Assistant DV sur DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Étape 1 : Rechercher des scènes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Étape 2 : appliquer un modèle de thème et graver sur DVD . . . . . . 20
Assistant Film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Étape 1 : Ajouter de la vidéo et des images. . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Étape 2 : Sélectionner un modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Étape 3 : Terminer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Editeur VideoStudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
L'Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Lancer un nouveau projet de film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Définition de vos préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Définition des propriétés de projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ajouter des clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Définir un domaine d'aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Annuler et refaire les actions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Afficher et masquer le quadrillage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Table des matières i
Enregistrer votre projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Enregistrer le projet comme Smart Package . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Capture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Capture DV et MPEG sans raccord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Le Panneau Options de l'étape Capture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Capturer la vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
DV Quick Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Importer un contenu multimédia numérique. . . . . . . . . . . . . . . . 59
Importer depuis des périphériques mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Capturer directement de la vidéo au format MPEG. . . . . . . . . . . 61
Modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Le Panneau Options de l'étape Modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Travailler avec des séquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ajouter des séquences à la Piste Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Trier les séquences dans la Bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Vitesse de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Inverser la lecture vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Découper un clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Fractionner par scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Multi-découpe de votre vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Utiliser Ad-Zapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Enregistrer les clips découpés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Exporter un fichier vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Capturer des images fixes dans l'Etape Modifier . . . . . . . . . . . . . 76
Edition avec effet de vague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Activer Smart Proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Conversion de fichiers multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Améliorer les clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ajuster la couleur et la luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ajuster la balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ajuster les tonalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Appliquer les filtres vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Paramètres d'image clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Panoramique et Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Redimensionner et déformer les clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Ajouter des points de repère et de chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . 89
ii Table des matières
Effet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Le Panneau Options de l'Etape Effet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Ajouter des transitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
La transition Album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
La transition Flashback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Les transitions Masque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Options de transition masque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Ajouter des transitions dans Favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Appliquer les effets de transition sélectionnés à tous les clips . . . . 97
Incrustation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Le panneau Options de l'étape Incrustation . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Ajouter de clips à la Piste vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Ajouter plusieurs incrustations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Travailler avec les clips d'incrustation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Découper les clips d'incrustation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Repositionner le clip d'incrustation courant . . . . . . . . . . . . . . . 104
Redimensionner un clip d'incrustation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Déformer un clip d'incrustation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Appliquer un mouvement au clip d'incrustation . . . . . . . . . . . . 106
Améliorer les clips d'incrustation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Appliquer la transparence au clip d'incrustation . . . . . . . . . . . . 106
Appliquer la Clé chroma dans le clip d'incrustation . . . . . . . . . . 107
Ajouter un masque de trame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Ajouter une bordure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Appliquer un filtre dans le clip d'incrustation . . . . . . . . . . . . . . 110
Utiliser les mêmes attributs pour différents
clips d'incrustation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Ajouter des objets ou des cadres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Ajouter des animations Flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Personnaliser les objets, cadres ou l'animations
Flash courantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Réaliser des images et des animations à l'aide du
Créateur d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Interface du Créateur d'images : éléments de base . . . . . . . . . . 112
Boutons de commande et boutons coullissants du
Créateur d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Table des matières iii
Modes du Créateur d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Changer la durée par défaut d'un clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Utiliser une image de référence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Peindre une image fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Enregistrer une animation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Jouer avec vos animations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Importer des animations et des images dans la
bibliothèque de VideoStudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Définir vos préférences de pinceaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Titre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Le Panneau Options de l'Etape Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Ajouter du texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Ajouter du texte prédéfini à votre projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Insérer des sous-titres dans votre projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Enregistrer les fichiers sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Editer du texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Modifier les attributs de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Repositionner du texte dans un clip de titres multiples . . . . . . 123
Faire pivoter du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Appliquer une animation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Enregistrer vos titres dans la Bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Le Panneau Options de l'Etape Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Ajouter des fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Ajouter un commentaire en voix off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Ajouter de la musique de fond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Importer la musique d'un CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Ajouter de la musique de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Utiliser le Contrôle de volume de clip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Découper et couper les clips audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Allonger la durée audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Fondu avant/arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Mixer les pistes audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Utiliser le Mixer Surround Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Ajuster les canaux stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
iv Table des matières
Mixer Surround Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Dupliquer un canal audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Contrôle élastique de volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Appliquer des filtres audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Partager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Le Panneau Options de l'Etape Partager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Créer des modèles de films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Optimiser les vidéos MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Créer et enregistrer un fichier vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Graver des disques vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Assembler les fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Ajouter/Editer des chapitres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Créer des menus de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Graver un projet sur un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Lire votre projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Exporter votre film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Exporter vers Périphérique mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Produire le fichier vidéo sur un support différent . . . . . . . . . . . 158
Poster votre vidéo sur une page web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Envoyer un film par courrier électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Cartes de voeux électroniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Définir votre vidéo pour en faire votre écran de veille film . . . . . . 161
Créer un fichier audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Ré-enregistrer sur un caméscope DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Ré-enregistrer sur un caméscope HDV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Annexe A : Menus et boîtes de dialogue. . . . . . . . . . . . . . 165
Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Menu Fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Menu Editer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Menu Clip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Menu Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Menu Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Table des matières v
Boîtes de dialogue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Paramètres avancés (Assistant DV sur DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Options d'enregistrement audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Conversion par lots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Bordure/Ombre/Transparence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Options de capture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Changer le module le capture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Options de gravure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Préférences : Menu Fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Préférences (Créer le disque) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Propriétés de projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Options de projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Paramètres de projet (Créer le disque) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Gestionnaire de fichiers d'aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Sélectionner le contrôle de périphérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Annexe B : Raccourcis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Raccourcis des commandes de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Raccourcis du Panneau Etape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Raccourcis du Panneau Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Raccourcis de la Ligne de temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Raccourcis de Multi-découpe vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Annexe C : Vue d'ensemble de la technologie . . . . . . . . 195
Analogique vs. Numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Technologie HD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Technologie SmartRender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
DV SmartPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
AVCHD, BD, DVD, VCD et SVCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Annexe D : Réglages du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Annexe E : Astuces et techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
vi Table des matières
Bienvenue dans Corel VideoStudio
Merci d'avoir choisi VideoStudio, le logiciel de création vidéo qui
permet même aux débutants de réaliser des films d
professionnel. VideoStudio vous apporte un jeu complet d
capturer les vidéos, les éditer et faire partager votre production finale
sur VCD, DVD, BD ou sur le Web.
Format : Les fonctions disponibles dépendent de la version de
VideoStudio que vous avez.
VideoStudio : mode d'emploi
VideoStudio propose une démarche par étapes consistant à capturer, à
monter et à partager facilement votre vidéo. Au fil des étapes,
VideoStudio vous offre aussi plus d
des fonctions de titrage professionnel et des outils de création de pistes
sonores. En un mot, cet éditeur est facile à prendre en main et la
création est une affaire de minutes.
Pour monter un film, vous devez capturer une vidéo à partir d
caméscope ou d'une autre source vidéo. Vous pouvez alors découper les
vidéos capturées, les réorganiser, leur appliquer des transitions, et
ajouter des incrustations, des titres animés, une narration en voix off et
de la musique de fond. Ces éléments sont organisés sous forme de
pistes séparées. Les modifications apportées à une piste n'affectent pas
les autres.
'une centaine d'effets de transition,
'aspect
'outils pour
'un
Bienvenue dans Corel VideoStudio 1
Les composants d'un projet terminé sont affichés dans la vue
Ligne de temps
Un film produit se présente sous la forme d'un fichier projet
VideoStudio (*.VSP), qui contient les informations concernant le chemin
de l'emplacement où se trouvent les séquences ainsi que sur la façon
dont le film a été monté. Une fois que vous avez terminé la production
de votre film, vous pouvez graver ce dernier sur un VCD, un DVD, un BD
ou réenregistrer le film sur votre caméscope. Vous pouvez produire
votre film sous la forme d'un fichier vidéo pour le lire sur votre
ordinateur, l'importer sur vos périphériques mobiles ou le partager en
ligne.
VideoStudio utilise les informations contenues dans le fichier du projet
vidéo pour combiner tous les éléments de votre film en un fichier vidéo
par le biais d'un processus appelé rendu.
VideoStudio contient un exemple de projet terminé qui vous permet
d'avoir une vue générale de toutes les fonctions disponibles dans le
programme. Ce projet d'exemple vous permet aussi de faire des essais
et d'avoir une idée générale de la façon d'utiliser VideoStudio.
Sélectionnez Projet d'exemple dans le groupe de programmes
VideoStudio du menu Démarrer de Windows.
2 Corel VideoStudio Guide de l'utilisateur
Mise en route
Avant d'installer VideoStudio, assurez-vous que votre système respecte
les configurations logicielles et matérielles minimales requises pour
obtenir les performances optimales.
Configuration requise
Édition de fichier standard et proxy HDV
Intel® Pentium® 4 3.0 GHz, AMD Athlon® XP 3000+ ou supérieur avec
la technologie HyperThread
Microsoft® Windows® XP SP2 Home Edition/Professional, Windows®
XP Media Center Edition, Windows® XP Professional x64 Edition,
Windows® Vista
512 Mo de mémoire vive ou plus (1 Go de mémoire vive recommandé
selon le périphérique de capture vidéo utilisé)
1 Go d'espace disque disponible pour l'installation du programme
Carte son compatible Windows (carte son multivoies recommandée pour
la prise en charge du son surround)
DVD-ROM compatible Windows pour l'installation
Edition HDV en mode non proxy
Intel® Pentium® 4 3.0 GHz ou supérieur avec la technologie HyperThread
Microsoft® Windows® XP (SP 2 recommandé pour la prise en charge
des caméscopes HDV)
1 Go de mémoire vive (2 Go ou plus recommandés)
Carte graphique PCI ExpressTM 16X
Mise en route 3
Périphériques d'entrée/sortie pris en charge
Cartes FireWire 1394 pour utiliser les caméscopes DV/D8/HDV*/AVCHD*
IEEE-1394 compatible OHCI et 1394 Adaptec 8940/8945
Cartes de capture analogique pour les caméscopes analogiques (VFW et
WDM pour XP et BDA pour Vista)
Périphérique de capture télé analogique et numérique (prise en charge
BDA)
Périphériques de capture USB, webcams et caméscopes DVD/à disque
dur
Lecteur Blu-ray, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-RAM, CD-R/RW compatible
Windows®
Apple iPod vidéo*, iPod Touch, iPHone, Sony PSP*, Pocket PC WMV,
Smartphone WMV, téléphone portable Nokia, Microsoft Zune
* Version Pro
Configuration de votre ordinateur
Avant de commencer à créer des projets de films à partir de votre
propre métrage vidéo, vous devez d'abord capturer la vidéo de votre
caméra vidéo sur votre ordinateur. Votre ordinateur doit posséder la
carte de capture ou le port d'interface adéquat pour connecter votre
caméra vidéo et pour capturer la vidéo sur votre ordinateur. Etant
donné que la capture et l'édition vidéo exigent d'importantes
ressources de votre ordinateur, votre ordinateur doit également être
correctement configuré pour assurer une capture réussie et une édition
fluide de vos vidéos.
4 Corel VideoStudio Guide de l'utilisateur
Installer une carte de capture
Si votre carte de capture est une carte PCI, installez la carte dans votre
ordinateur en l'insérant dans un emplacement PCI disponible sur la
carte mère de votre ordinateur.
Format : le type de carte de capture ou de port d'interface dont
vous avez besoin pour connecter votre caméra vidéo à votre
ordinateur dépend du type de caméra vidéo que vous avez.
Connecter une caméra vidéo sur l'ordinateur
Utilisez un câble IEEE-1394 pour connecter votre caméscope
numérique sur le port IEEE-1394. Avant d'acheter un câble, vérifiez
quels sont les connecteurs utilisés par votre caméscope et votre
ordinateur. La plupart des caméscopes DV et Digital 8 possèdent un
connecteur à 4 broches, tandis que les ordinateurs de bureau qui sont
équipés de ports IEEE-1394 ou de cartes IEEE-1394 ont généralement
des connecteurs à 6 broches. Le câble IEEE-1394 requis pour les
ordinateurs de bureau est un câble 4 broches/6 broches. La plupart des
Mise en route 5
ordinateurs portables possèdent des connecteurs à 4 broches, et il faut
donc un câble 4 broches/4 broches.
Connecter le câble IEEE-1394 sur le caméscope DV
Connecter un câble IEEE-1394 4 broches/6 broches sur un
ordinateur de bureau
Connecter un câble IEEE-1394 4 broches/6 broches sur un
ordinateur portable
Vérifier la configuration matérielle
Après avoir connecté votre caméscope numérique sur votre ordinateur,
vérifiez si le périphérique est détecté par votre système Windows.
Si vous avez installé une carte IEEE-1394 sur votre ordinateur, vérifiez
également que la carte est détectée.
6 Corel VideoStudio Guide de l'utilisateur
Pour vérifier que la carte IEEE-1394 et le caméscope numérique
sont détectés :
1 Insérez votre bande vidéo
dans le caméscope et mettez
ce dernier sous tension.
Vérifiez qu'il est en mode
lecture (habituellement
appelé VTR ou Magnétoscope
(VCR)). Consultez le manuel
de votre caméscope pour les instructions correspondantes.
2 Ouvrez le Panneau de configuration, puis ouvrez Système : Matériel
- Gestionnaire de périphériques.
3 Assurez-vous que les noms de périphériques suivants sont bien
mentionnés dans la liste du Gestionnaire de périphériques.
Sous Windows XP :
• Contrôleur de bus 1394
• Caméscope DV <Marque> (La marque dépend du caméscope DV
branché sur la carte d
'interface IEEE-1394.)
Windows XP : Gestionnaire de périphériques
Mise en route 7
4 Si votre caméscope numérique a été détecté correctement, il sera
mentionné comme périphérique source dans le Panneau Options de
VideoStudio. Dans VideoStudio, sélectionnez l'Etape Capturer et
vérifiez que votre caméscope est bien affiché dans la liste Source
dans le Panneau Options.
Format : en plus des pilotes DV Texas Instruments et Microsoft
DV couramment utilisés, il existe d'autres pilotes disponibles.
Consultez le manuel de votre caméscope pour consulter les
pilotes qui conviennent.
Connecter une caméra USB
Pour capturer de la vidéo en direct et des images fixes à partir d'une
caméra USB, connectez la caméra à un port USB disponible sur votre
ordinateur.
Il se peut, suivant la version de Windows que vous utilisez, qu'il soit
nécessaire d'installer un pilote de périphérique pour les caméras USB.
Pour de plus amples informations concernant l'installation de votre
caméra USB, veuillez vous reporter au manuel qui accompagne la
caméra. Les caméscopes AVCHD utilisent également des connexions
USB pour copier des fichiers vidéo sur votre disque dur.
Après avoir correctement installé votre caméra USB, vérifiez qu'elle est
bien détectée par votre système Windows.
Pour vérifier que la caméra USB a bien été détectée :
1 Ouvrez le Panneau de configuration, puis ouvrez Système : Matériel
- Gestionnaire de périphériques.
2 Dans le Gestionnaire de périphériques, double-cliquez sur
Périphériques d'imagerie. Vérifiez si votre caméra USB est
mentionnée dans ce dossier.
3 Si votre caméra USB a été détectée correctement, elle sera
mentionnée comme périphérique source dans le Panneau Options
de VideoStudio. Dans VideoStudio, sélectionnez l'Etape Capturer et
vérifiez que votre caméra USB est bien affichée dans la liste Source
du Panneau Options.
8 Corel VideoStudio Guide de l'utilisateur
Connecter une télévision numérique
Pour capturer la diffusion de télévision numérique, vous devez installer
une carte de capture ou un adaptateur TV numérique. Vérifiez le guide
d'utilisateur de votre matériel pour savoir comment le connecter à votre
ordinateur.
Connecter des sources vidéo analogiques
Les caméscopes, magnétoscopes VHS, S-VHS, Video-8 et Hi8 sont des
exemples de sources vidéo analogiques. Pour capturer de la vidéo à
partir de sources analogiques, vous devez installer une carte de capture
analogique dans votre ordinateur.
La télévision hertzienne traditionnelle est également une source
analogique. Pour capturer du métrage TV, vous devez avoir une carte
tuner TV installée dans votre ordinateur.
Format : les cartes de capture TV apportent des entrées S-Vidéo/
Composite et un tuner TV, qui peut être utilisé pour capturer du
métrage à la fois vidéo et TV.
Mise en route 9
Connecter le périphérique vidéo sur votre carte de capture
Pour connecter votre périphérique vidéo sur la carte de capture
analogique, utilisez un câble S-Vidéo ou RCA Composite, selon la sortie
vidéo de votre périphérique. Si votre périphérique vidéo possède les
deux types de sorties, utilisez la connexion S-Vidéo pour bénéficier de
captures de qualité vidéo plus élevée.
Câble S-Vidéo Connecter la source S-Vidéo
sur la carte de capture
Si vous voulez utilisez la sortie Composite de votre périphérique vidéo,
branchez les fiches jaunes du câble Composite sur la sortie vidéo de
votre périphérique vidéo et sur le port d'entrée vidéo de la carte de
capture analogique.
Câble Composite Connecter la source vidéo
Composite sur la carte de capture
10 Corel VideoStudio Guide de l'utilisateur
La plupart des cartes de capture analogique haut de gamme ne
proposent pas les ports d'entrée Composite/S-Vidéo sur le bord de la
carte. A la place, elles possèdent une boîte de dérivation externe sur
l'avant de laquelle se trouvent tous les ports d'entrée vidéo. Les
périphériques vidéo peuvent être connectés sur la carte de capture plus
facilement grâce à cette boîte de dérivation.
Boîte de dérivation
Connecter une antenne de télévision sur la carte tuner
Une carte tuner possède une antenne de télévision to ut comme
n'importe quel poste de télévision classique. Branchez votre antenne de
télévision sur le connecteur TV de la carte tuner
Câble d'antenne de télévision Connecter une antenne de
télévision à la carte tuner
Format : lorsque vous achetez une carte tuner, veillez bien à en
choisir une qui utilise le système de télévision (NTSC ou PAL) qui
correspond à la région dans laquelle vous vous trouvez.
Mise en route 11
Connecter la carte de capture ou la carte tuner sur la carte son
La plupart des cartes de capture ou des cartes tuner ne permettent de
capturer que la vidéo. Pour prévisualiser l'audio de votre téléviseur ou
de votre périphérique vidéo et pour capturer l'audio sur votre
ordinateur, vous devez connecter la sortie audio de la carte de capture
ou d e la carte tuner sur le port Entrée de ligne de la carte son. Les câbles
requis pour établir la connexion sur la carte son sont différents pour
chaque type de source vidéo.
Câble audio et entrée de ligne
pour S-Vidéo
Connexion S-Vidéo
Câbles entrée de ligne et audio pour la
vidéo Composite
Connexion
vidéo composite
12 Corel VideoStudio Guide de l'utilisateur
Câble entrée de ligne pour
carte tuner TV
Connexion tuner TV
Câble entrée de ligne pour
carte de capture TV haut
de gamme
Connexion de carte de capture
TV haut de gamme
Connexion de lecteurs optiques
Pour graver ou créer vos projets vidéo sur un VCD, un DVD ou un BD,
vous devez connecter leur graveur optique respectif afin de vous
permettre de produire vos projets aux formats désirés. Vérifiez le guide
d'utilisateur de votre matériel pour savoir comment le connecter à votre
ordinateur.
Mise en route 13
Installer et exécuter VideoStudio
Le DVD de VideoStudio possède une fonction de lancement
automatique qui permet de lancer automatiquement l'installation.
Faites une copie de sauvegarde de vos projets et de vos fichiers
multimédia avant d'installer la nouvelle version de VideoStudio.
Pour installer VideoStudio :
1 Insérez le DVD VideoStudio dans votre lecteur de DVD-ROM.
2 Lorsque l
installer VideoStudio sur votre ordinateur
3 En plus de VideoStudio, les programmes et pilotes suivant seront
automatiquement installés :
• QuickTime
• SmartSound
• Visual C++ 2005 Redistributable Package
• DirectX
'écran d'installation s'affiche, suivez les instructions pour
Format : si l
'écran d'installation ne s'affiche pas après que vous
avez chargé le DVD, vous pouvez le lancer manuellement en
cliquant deux fois sur l
puis en cliquant deux fois sur l
'icône du Poste de travail sur le bureau,
'icône du lecteur de DVD-ROM
dans lequel le disque a été inséré. Lorsque la fenêtre du DVD-
'affiche, cliquez deux fois sur l'icône Setup.
ROM s
Pour exécuter VideoStudio :
•Cliquez deux fois sur l'icône de VideoStudio sur votre bureau
Windows.
•Sélectionnez l
'icône VideoStudio dans le groupe de programmes
VideoStudio du menu Démarrer de Windows.
14 Corel VideoStudio Guide de l'utilisateur
Préparation pour la capture et l'édition vidéo
La capture et l'édition vidéo sont des tâches qui exigent des ressources
informatiques puissantes. Votre ordinateur doit être correctement
configuré pour assurer une capture réussie et une édition vidéo fluide.
Vous trouverez ci-dessous quelques astuces sur la façon de préparer
votre caméscope numérique et d'optimiser votre ordinateur pour la
capture et l'édition.
• Pour une utilisation plus efficace de DV Quick Scan et du contrôle
de périphérique du caméscope, il est indispensable d
bande DV un code temporel exact. Pour cela, avant de tourner votre
vidéo, utilisez le mode lecture standard (SP) et tournez une vidéo
vierge (par exemple en laissant le couvercle sur l
'enregistrement) sans interruption du début à la fin de la bande.
l
• Il vous est recommandé de fermer toutes les autres applications
lorsque vous travaillez avec VideoStudio. Vous devez aussi
désactiver tous les logiciels qui sont automatiquement lancés,
comme par exemple les écrans de veille, afin d'éviter tout risque
d'interruption en cours de capture.
• Si vous possédez deux disques dur dans votre système, il est
recommandé que vous installiez VideoStudio sur le disque système
(généralement C :) et que vous stockiez les vidéos capturées sur
votre autre disque (généralement D :).
• Le choix du disque dur que vous utilisez est également crucial. Nous
vous recommandons d'utiliser un disque dur vidéo dédié, de
préférence type Ultra-DMA/66 à 7200 tpm et ayant 30 Go d'espace
disponible.
• Vérifiez que le DMA est bien activé pour votre disque dur.
• Désactivez le Cache écriture arrière sur le disque dur utilisé pour la
capture vidéo.
• Portez la taille du Fichier de pagination (Fichier Swap) à deux fois le
volume de votre mémoire vive.
'avoir sur la
'objectif pendant
Mise en route 15
Le Lanceur VideoStudio
Lorsque vous exécutez VideoStudio, un écran de démarrage s'affiche
qui vous permet de choisir entre les modes d'édition vidéo suivants :
L'Editeur VideoStudio vous permet d'accéder à l'ensemble
des fonctions d'édition de VideoStudio. Il vous donne un
contrôle total sur le processus de production du film, depuis
l'ajout de séquences, de titres, d'effets, d'incrustations et de
musique, jusqu'à la production du fichier final sur disque ou
sur un autre support.
L'Assistant Film est idéal pour les utilisateurs qui débutent
dans l'édition vidéo. Il vous guide pendant l'ensemble du
processus de production du film, en passant par trois étapes
faciles.
L'Assistant DV sur DVD vous permet de capturer la vidéo, d'y
ajouter un modèle de thème, puis de la graver sur un disque.
Astuce : Sélectionnez 16:9 pour utiliser le format Ecran large
pour votre projet.
Le Lanceur VideoStudio 17
Assistant DV sur DVD
Utilisez l'Assistant DV sur DVD pour créer facilement un film à partir du
contenu de votre bande puis le graver sur disque.
Étape 1 : Rechercher des scènes
Balayez la bande DV et sélectionnez les scènes que vous voulez ajouter
à votre film.
1 Connectez votre caméscope à votre ordinateur et démarrez-le.
Placez-le en mode Lecture (ou VTR/VCR).
2 Sélectionnez un périphérique d'enregistrement sous Périphérique.
3 Cliquez sur la flèche Format de capture pour sélectionner un format
de fichier pour les vidéos capturées.
4 Spécifiez si vous voulez graver toutes les vidéos de la bande (Graver
toute la bande) ou balayer votre bande DV (Détection de scène).
Pour graver toute la bande :
1 Sélectionnez Graver toute la bande, puis spécifiez la durée de la
bande dans Durée.
2 Cliquez sur Suivant pour appliquer le modèle et graver sur DVD.
Pour utiliser la Détection de scène :
1 Après avoir sélectionné Détection de scène, choisissez si vous
voulez balayer la bande du Début ou de la Position actuelle.
• Début : permet de rechercher les scènes à partir du début de la
bande. VideoStudio rembobine automatiquement la bande si elle
n'est pas au début.
• Position actuelle : permet de rechercher des scènes sur la bande à
partir de la position courante.
2 Spécifiez la vitesse de balayage et cliquez sur Commencer la
recherche pour commencer à rechercher les scènes sur le
18 Corel VideoStudio Guide de l'utilisateur
périphérique DV. Les scènes sont des segments vidéo qui se
différencient par la date et l'heure de tournage.
Storyboard
3 Dans le Storyboard, choisissez les scènes que vous voulez inclure
dans votre film. Pour ce faire, sélectionnez une scène et cliquez sur
Marquer la scène.
4 Cliquez sur Suivant pour passer à l'étape suivante.
Astuce : cliquez sur et sélectionnez Enregistrer DV Quick
Scan Digest pour enregistrer le fichier balayé et l'importer sans
avoir besoin de le balayer de nouveau, ou bien Enregistrer DV
Quick Scan Digest sous HTML pour gérer un grand nombre de
bandes en imprimant ce fichier HTML et en le joignant à vos
bandes.
Le Lanceur VideoStudio 19
Étape 2 : appliquer un modèle de thème et graver sur DVD
1 Spécifiez un Nom de volume et un Format d'enregistrement pour
votre film.
Remarque : Si vous avez plus d'un graveur installé sur votre ordinateur
ou si l'unité par défaut n'est pas un graveur, spécifiez le graveur que vous
voulez utiliser dans la boîte de dialogue Paramètres avancés.
2 Sélectionnez un modèle de thème parmi les modèles prédéfinis
disponibles à appliquer à votre film, puis sélectionnez sa qualité
vidéo de sortie.
3 Pour personnaliser le texte du modèle de thème, cliquez sur
Modifier le titre.
4 Sous l'onglet Début de la boîte de dialogue Modifier le titre du
modèle, double-cliquez sur le texte pour le modifier. Vous pouvez
également modifier les attributs, tels que les paramètres de police,
de couleur ou d'ombre.
20 Corel VideoStudio Guide de l'utilisateur
5 Cliquez sur l'onglet Fin pour modifier le texte. Cliquez sur OK.
6 Pour ajouter des informations relatives à la date dans vos séquences
vidéo, cliquez sur Ajouter comme titre dans Informations de date
vidéo. Sélectionnez Vidéo entière si souhaitez faire apparaître la
date du début à la fin de la vidéo. ou indiquez une durée.
7 Cliquez sur pour graver le fichier film sur un disque.
Astuce : si vous voyez sur le bas de la boîte de dialogue que le
film est trop volumineux pour entrer sur un DVD, cliquez sur
Ajuster et graver.
Assistant Film
Si vous êtes novice dans le domaine de l'édition vidéo ou que vous
voulez créer un film rapidement, vous pouvez utiliser l'Assistant Film
VideoStudio pour assembler les séquences vidéo et les images, ajouter
de la musique de fond et des titres, puis produire le film final sous
forme de fichier vidéo, le gra ver s ur di sque, ou con tinu er à é diter le fi lm
dans l'Editeur VideoStudio.
Étape 1 : Ajouter de la vidéo et des images
Assemblez votre vidéo et vos images pour créer un film.
Pour ajouter de la vidéo et des images :
1 Cliquez sur l'un des boutons suivants pour ajouter de la vidéo et des
images à votre film.
Cliquez sur Capturer pour importer du métrage vidéo ou des
images dans votre ordinateur.
Cliquez sur Insérer vidéo pour ajouter des fichiers vidéo de
différents formats tels que AVI, MPEG et WMV.
Cliquez sur Insérer image pour ajouter des images fixes.
(Vous pouvez aussi créer un diaporama photo si vous
choisissez de n'ajouter que des images.)
Le Lanceur VideoStudio 21
Cliquez sur Insérer Digital Media pour ajouter de la vidéo
venant d'un disque au format DVD-Vidéo/DVD-VR ou de
votre disque dur.
Cliquez sur Importer d'un Périphérique mobile pour ajouter de la
vidéo venant des périphériques reconnus par MS Windows.
Astuce : cliquez sur Bibliothèque pour ouvrir la bibliothèque de
médias qui contient les séquences vidéo inclues avec
VideoStudio. Pour importer vos propres fichiers vidéo ou image
dans la bibliothèque, cliquez sur .
2 Si vous avez sélectionné plusieurs séquences, la boîte de dialogue
Changer la séquence de clips s'affichera; vous pouvez y réorganiser
l'ordre des séquences.
Faites glisser les séquences dans l'ordre désiré, puis cliquez sur OK.
3 Les séquences vidéo et image que vous avez sélectionnées pour
votre film seront ajoutés à la Liste des clips média. Faites un clic
droit sur une séquence pour ouvrir un menu avec d'autres d'options.
Bibliothèque
Bouton
coulissant
de Jog
Liste
des clips
média
Panneau
Navigation
22 Corel VideoStudio Guide de l'utilisateur
Poignées Marque de
début/Marque de fin
Loading...