COREL PaintShop Pro X9 Manuel d'utilisation [fr]

Corel® PaintShop® Pro X9

Guide d'utilisation

Sommaire

Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Les nouveautés de Corel PaintShop Pro X9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Installation et désinstallation des programmes Corel . . . . . . . . . . . 6

Démarrage et fermeture du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Enregistrement des produits Corel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mises à jour et messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Services d’assistance Corel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

À propos de Corel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Flux de travail numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Découverte de Corel PaintShop Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Conventions utilisées dans la documentation. . . . . . . . . . . . . . . . 19

Utilisation du système d’aide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Guide d'utilisation de Corel PaintShop Pro X9 (PDF) . . . . . . . . . . . 23

Utilisation de la palette Centre d’apprentissage . . . . . . . . . . . . . . 23

Apprentissage grâce aux modules d’apprentissage vidéo . . . . . . . 25

Utilisation des ressources Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Visite guidée des espaces de travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Navigation dans les espaces de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Basculement entre les espaces de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sélection d’une couleur d’espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Utilisation des palettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Utilisation des barres d’outils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Utilisation des outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Personnalisation des barres d’outils et des palettes . . . . . . . . . . . 49

Utilisation des boîtes de dialogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Affichage des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Utilisation des touches de raccourci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Sommaire i

Utilisation des menus contextuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Utilisation des règles, des grilles et des repères . . . . . . . . . . . . . . 63

Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Transfert de photos dans Corel PaintShop Pro . . . . . . . . . . . . . . . 72

Connexion aux scanners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ouverture et fermeture d’images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Enregistrement d’images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Démarrage de projets à partir d'un modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Démarrage à partir d'une toile blanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Création d'images à partir d'images existantes . . . . . . . . . . . . . . . 93

Affichage d’images et d’informations sur les images . . . . . . . . . . 95

Exportation de l'historique des modifications d'une image vers un

fichier texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Utilisation de l'outil Capture d'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Fonctions de zoom et de défilement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Coupe, copie et collage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Copie d’images dans d’autres applications . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Annulation et rétablissement des actions. . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Répétition de commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Suppression d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Fichiers pris en charge par Corel PaintShop Pro . . . . . . . . . . . . . 120

Revue, organisation et recherche de photos. . . . . . . . . . . 125

Configuration de l’espace de travail Gestion de photos . . . . . . . 125

Navigation dans les dossiers de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Recherche d’images sur votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Utilisation de recherches enregistrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Ajout de balises mot-clé à des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Affichage de photos par balises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Utilisation du calendrier pour rechercher des images . . . . . . . . . 139

Recherche de personnes figurant sur vos photos . . . . . . . . . . . . 140

Ajout d’informations d’emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Utilisation de vignettes dans l’Espace de travail Gestion . . . . . . . 155

ii Guide d'utilisation de Corel PaintShop Pro X9

Capture et application de modifications à plusieurs photos . . . . 161

Affichage et modification des informations sur les photos . . . . . 164

Utilisation du mode Revue rapide pour passer en revue les photos. . 167

Utilisation des plateaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Utilisation de l'espace de travail Réglage . . . . . . . . . . . . 173

Ouverture de l'Espace de travail Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Utilisation de l'Espace de travail Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Outils et fonctions de l’espace de travail Réglage. . . . . . . . . . . . 176

Utilisation des informations de profondeur pour sélectionner des

zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Utilisation des photos RAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Formats de fichiers RAW pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Utilisation du Labo de traitement RAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Application de modifications à plusieurs photos RAW . . . . . . . . 185

Conversion des photos RAW en un autre format de fichier. . . . . 185

Utilisation des fichiers XMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Réglage des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Résolution des problèmes courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Rotation des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Recadrage des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Redressement des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Correction de la perspective photographique. . . . . . . . . . . . . . . 207

Application automatique de corrections de base aux photos . . . 210

Éclaircissement des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Assombrissement des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Suppression de la frange violette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Suppression du bruit numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Suppression des aberrations chromatiques . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Utilisation de la commande Corrections optiques pour corriger les problèmes de déformation, d'aberration chromatique et de

vignettage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Correction des distorsions de l’objectif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Sommaire iii

Réglage de la balance des blancs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Réglage de la luminosité, du contraste et de la clarté. . . . . . . . . 236

Réglage de la teinte et de la saturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Ajout ou suppression de bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Contrôle de la profondeur de champ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Application d’un effet de flou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Augmentation de la netteté des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Adoucissement des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Redimensionnement des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Retouche et restauration d’images. . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Suppression des « yeux rouges » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Application de modifications cosmétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Suppression de rayures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Suppression de défauts et d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Utilisation du remplissage magique pour effacer des zones d'image. 300

Déplacement des zones sélectionnées avec la fonction Mouvement

magique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Effacement de zones d’une image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Découpe de zones d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Retouche de zones d’image à l’aide de pinceaux . . . . . . . . . . . . 312

Recoloration des zones d’image pour un effet réaliste . . . . . . . . 316

Remplacement des couleurs, dégradés ou motifs. . . . . . . . . . . . 319

Remplissage des zones avec des couleurs, dégradés ou motifs . . 322

Renversement d’images et effet de miroir . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Ajout de bordures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Redimensionnement des photos à l’aide du Graveur intelligent . 328 Redimensionnement et transformation des photos à l’aide de l’outil

Sélection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Redimensionnement du support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Fusion d’expositions et de contenus. . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Présentation de la fonction HDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Prise de photos pour le traitement HDR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

iv Guide d'utilisation de Corel PaintShop Pro X9

Combinaison de photos à l'aide de la fonction Fusion d'expositions

HDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Utilisation de la fonction Photo RAW unique pour créer un effet HDR 349

Fusion de lots de photos dans les images HDR. . . . . . . . . . . . . . 350

Combinaison des photos à l'aide de la fonction Mélange de photos. 353

Utilisation des sélections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Création de sélections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Affichage et masquage du cadre de sélection en pointillés. . . . . 371

Déplacement, écrêtage et rotation de sélections . . . . . . . . . . . . 371

Modification de sélections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Inversion et suppression de sélections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Utilisation de la progressivité avec des sélections . . . . . . . . . . . . 384

Utilisation de l’anticrénelage avec des sélections . . . . . . . . . . . . 386

Modification des contours des sélections. . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Création de motifs personnalisés à partir de sélections. . . . . . . . 390

Enregistrement et chargement de sélections . . . . . . . . . . . . . . . 390

Utilisation des calques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Description des calques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Utilisation des calques avec des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Utilisation des calques avec des illustrations. . . . . . . . . . . . . . . . 406

Utilisation de la palette Calques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Création de calques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Transformation du calque d’arrière-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Suppression des calques et de leur contenu. . . . . . . . . . . . . . . . 415

Duplication et copie de calques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

Changement de nom des calques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

Affichage des calques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

Recherche de calques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Organisation des calques par couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

Modification de l’ordre des calques dans une image . . . . . . . . . 421

Déplacement des calques sur le support . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

Sommaire v

Regroupement des calques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

Liaison des calques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Mélange des calques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

Définition de l’opacité du calque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Protection des zones transparentes des calques raster . . . . . . . . 433

Fusion des calques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

Utilisation des calques de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Utilisation des styles de calque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

Utilisation des masques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

Description des masques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

Affichage des masques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Création de masques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Suppression de masques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Modification des masques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Chargement des masques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Enregistrement des masques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464

Utilisation des couleurs, des styles et des textures . . . . . . 467

Utilisation de la palette Styles et textures . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467

Choix des couleurs dans la boîte de dialogue Propriétés des styles et

textures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

Sélection des couleurs pour des images contenant une palette . 478

Sélection de couleurs à partir d’une image ou du Bureau. . . . . . 479

Utilisation des dégradés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480

Modification des dégradés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

Exportation et importation de dégradés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

Application d'un dégradé de couleur ou de transparence avec l'outil

Surface dégradée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490

Utilisation de motifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493

Utilisation de textures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497

Utilisation des palettes personnalisées et des échantillons . . . . . 500

Application d’effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

Sélection d’effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

vi Guide d'utilisation de Corel PaintShop Pro X9

Application d’effets 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513

Application d’effets Art Média. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520

Application d’effets artistiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

Application de paramètres d’environnement et de reliefs et textures 543

Application d’effets de distorsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544

Utilisation de l’effet Paramètres de déplacement . . . . . . . . . . . . 556

Application d’effets de bords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557

Application d’effets géométriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562

Application d’effets d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568

Application d’effets d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571

Application d’effets photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574

Utilisation de l’option Labo retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583

Application d’un dégradé avec l’effet Filtre dégradé. . . . . . . . . . 585

Création de photos de style rétro grâce à l’effet Chronologie . . . 586

Application d’effets de film et de filtres aux photos . . . . . . . . . . 590

Application d’effets de réflexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594

Application d’effets de texture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599

Ajout de cadres aux images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615

Création d’effets personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617

Combinaison d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618

Utilisation de l’outil Tube à images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621

Déformation d’images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627

Utilisation des paramètres de déformation. . . . . . . . . . . . . . . . . 631

Utilisation du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635

Application de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635

Mise en forme de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639

Enregistrement de paramètres par défaut de texte. . . . . . . . . . . 646

Adaptation du texte à un tracé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648

Habillage d'une sélection ou d'une forme par du texte . . . . . . . . 652

Déplacement de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653

Application d’effets à un texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654

Conversion de texte en courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655

Sommaire vii

Création d'une découpe de texte remplie avec une image . . . . . 656

Remplissage de texte avec les motifs d’une image . . . . . . . . . . . 658

Dimensionnement et transformation de texte . . . . . . . . . . . . . . 660

Affichage des légendes et du texte d'information sur les images 662

Dessin et modification d’objets vectoriels . . . . . . . . . . . . 665

Description des objets vectoriels et raster. . . . . . . . . . . . . . . . . . 666

Sélection d’objets vectoriels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668

Dessin de rectangles et de carrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669

Dessin de cercles et d’ellipses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672

Dessiner des formes symétriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673

Création de formes prédéfinies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676

Remplissage de formes découpées avec des images. . . . . . . . . . 677

Modification de formes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679

Enregistrement de formes comme paramètres par défaut . . . . . 680

Utilisation de nœuds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681

Dimensionnement, mise en forme et rotation d’objets vectoriels 689 Alignement, répartition et agencement des objets vectoriels . . . 691

Regroupement et dissociation d’objets vectoriels. . . . . . . . . . . . 695

Conversion d’objets en tracés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696

Ajout et fermeture de contours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697

Modification de contours et de tracés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698

Tracé de lignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702

Enregistrement de styles de lignes personnalisés . . . . . . . . . . . . 705

Tracé de courbes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707

Modification de lignes et de courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711

Copie et déplacement d’objets vectoriels. . . . . . . . . . . . . . . . . . 713

Utilisation des pinceaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715

Sélection des pinceaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716

Sélection des options des pinceaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717

Utilisation des pinceaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720

Personnalisation des paramètres des pinceaux . . . . . . . . . . . . . . 723

Création de pointes de pinceaux et de paramètres par défaut . . 725

viii Guide d'utilisation de Corel PaintShop Pro X9

Importation et partage de pointes de pinceaux . . . . . . . . . . . . . 729

Outils d’art pour la peinture et le dessin . . . . . . . . . . . . . 731

Utilisation des calques d’outil d’art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732

Utilisation de la palette Mélange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733

Utilisation des outils d'art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739

Utilisation de l’outil Pinceau à l’huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742

Utilisation de l’outil Craie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744

Utilisation de l’outil Pastel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745

Utilisation de l’outil Pastel sec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746

Utilisation de l’outil Crayon de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 748

Utilisation de l’outil Marqueur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749

Utilisation de l'outil Pinceau d'aquarelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750

Utilisation de l’outil Couteau de la palette . . . . . . . . . . . . . . . . . 753

Utilisation de l’outil Étaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754

Utilisation de l’outil Gomme graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755

Utilisation des fonctions chromatiques avancées . . . . . . 757

Définition de la profondeur de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758

Affichage des informations sur la profondeur de couleur . . . . . . 759

Augmentation de la profondeur de couleur d’une image. . . . . . 761

Réduction de la profondeur de couleur d’une image . . . . . . . . . 762

Description des méthodes de réduction des couleurs . . . . . . . . . 769

Description des options de palette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770

Utilisation des palettes des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 771

Description de la couleur et des modèles chromatiques . . . . . . . 778

Différence entre les couleurs du moniteur et les couleurs à l’impression 781

Étalonnage du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783

Utilisation de la gestion des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 784

Utilisation des canaux chromatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787

Personnalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 791

Affichage et masquage des barres d’outils. . . . . . . . . . . . . . . . . 792

Utilisation d’espaces de travail personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . 793

Sommaire ix

Personnalisation du système de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 796

Personnalisation des barres d’outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797

Création de barres d’outils personnalisées . . . . . . . . . . . . . . . . . 799

Personnalisation des raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801

Définition des préférences d’annulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803

Définition des préférences d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 804

Définition des préférences d’affichage et de mise en cache . . . . 805

Définition des préférences pour les palettes. . . . . . . . . . . . . . . . 808

Définition des préférences pour les unités . . . . . . . . . . . . . . . . . 811

Définition des préférences de transparence et d’ombrage . . . . . 812

Définition des préférences pour les avertissements. . . . . . . . . . . 813

Définition des préférences pour les actions automatiques . . . . . 814

Définition de préférences diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815

Définition des préférences de Espace de travail Gestion . . . . . . . 818

Définition des préférences de préservation automatique . . . . . . 820

Sélection d’un espace de travail par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . 822

Définition des préférences de formats de fichiers . . . . . . . . . . . . 822

Définition d’associations de formats de fichiers . . . . . . . . . . . . . 828

Définition de l’emplacement des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830

Gestion des ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833

Définition des préférences pour les modules externes . . . . . . . . 836

Sélection des navigateurs Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 838

Définition des préférences de sauvegarde automatique . . . . . . . 839

Réinitialisation de l’ensemble des préférences . . . . . . . . . . . . . . 840

Changement de langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841

Définition des options d’affichage générales . . . . . . . . . . . . . . . 842

Accès aux outils et aux commandes des versions antérieures de Corel

PaintShop Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843

Protection et restauration de la base de données de

Corel PaintShop Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 844

Automatisation des tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 847

Notions élémentaires sur les scripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848

Utilisation des outils et des fonctions de scripts . . . . . . . . . . . . . 849

x Guide d'utilisation de Corel PaintShop Pro X9

Enregistrement et sauvegarde d’un script . . . . . . . . . . . . . . . . . 852

Exécution des scripts sauvegardés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 857

Arrêt ou annulation d’un script . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 860

Modification des scripts dans Corel PaintShop Pro . . . . . . . . . . . 860

Modification des scripts à l'aide d'un éditeur de texte. . . . . . . . . 862

Dépannage d’un script . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 864

Attribution d'icônes aux scripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865

Utilisation et création de paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . 866

Traitement groupé des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 869

Attribution groupée de nouveaux noms à des fichiers . . . . . . . . 872

Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 875

Impression d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 875

Création de compositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881

Modification des modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 887

Modification et enregistrement de compositions . . . . . . . . . . . . 890

Impression des séparations CMJN des couleurs . . . . . . . . . . . . . 894

Présentation de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895

Partage de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899

Envoi de photos par e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899

Transfert de photos vers un site de partage . . . . . . . . . . . . . . . . 901

Création de projets Partager mon voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . 904

Création d'images pour le Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907

Enregistrement d’images pour le Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907

Utilisation de fichiers GIF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 910

Utilisation de fichiers JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917

Utilisation de fichiers PNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 919

Aperçu d’images dans des navigateurs Web . . . . . . . . . . . . . . . 923

Fractionnement d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 925

Création d’images cliquables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 931

Création d’images dynamiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 937

Utilisation de filigranes numériques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 939

Sommaire xi

Ajout de filigranes visibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943

xii Guide d'utilisation de Corel PaintShop Pro X9

Bienvenue

Destiné aux passionnés de photographie, Corel®PaintShop® Pro est un logiciel d’édition d’images de type professionnel, facile à utiliser qui vous aide à créer des photos incroyables et des conceptions originales.

Cette section présente les rubriques suivantes :

• Les nouveautés de Corel PaintShop Pro X9

• Installation et désinstallation

• Démarrage et fermeture du programme

• Enregistrement des produits Corel

• Mises à jour et messages

• Services d’assistance Corel

• À propos de Corel

s programmes Corel

La disponibilité des fonctions dépend qu

e vous possédez.

de la version du logiciel

Les nouveautés de Corel PaintShop Pro X9

Corel PaintShop Pro X9 se caractérise par de nouveaux outils, des fonctions améliorées et un gain de performances qui vous aident à disposer de davantage de temps pour apprécier vos activités de création. Comme toujours, l'étroite collaboration avec nos utilisateurs a été un élément déterminant dans le développement de cette nouvelle version de l'outil de retouche des photos polyvalent à utiliser dont de

Bienvenue 1

nombreux professionnels, photographes et concepteurs ne peuvent plus se passer.

New! Nouveau à partir d'un modèle Créez de grands projets plus vite que jamais av

ec les nouveaux modèles de projet. Avec la fonction Nouveau à partir d'un modèle, nul besoin d'être un expert pour créer des projets d'aspect professionnel impressionnants. Créez rapidement des vœux personnalisés, des brochures, etc. Enregistrez vos mises en page personnelles sous forme de modèles pour accélérez la création de vos futurs projets de conception et photo.

New! Capture d'écran et Capture intelligente Montrez, communiquez et collaborez en toute clarté avec la nouvelle

nction de capture d'écran. Capturez, modifiez et annotez les

f captures d'écran à partir d'un emplacement unique. Aucune autre application n'est nécessaire. Grâce au nouveau mode Capture intelligente, vous pouvez capturer une image de votre écran en faisant simplement glisser la souris sur la zone à capturer. Vous pouvez choisir parmi une sélection de dimensions standard de capture encore créer vos propres dimensions. Avec des options de sortie et de capture entièrement personnalisables, vous avez la possibilité de créer une solution de capture personnalisée ou automatique. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Utilisation de l'outil Capture d'écran” on page 99.

New! Outil Surface dégradée Adoptez une méthode plus simple pour ajuster vos dégradés avec le

uvel outil Surface dégradée. Gagnez du temps en appliquant un

n dégradé directement sur une image, forme ou toile, en conservant la palette Styles et textures pour les tâches plus avancées. Il vous suffit de déposer des échantillons de couleur en les faisant glisser et de déplacer les points nodaux sur l'outil Surface dégradée pour modifier les

2 Guide d'utilisation de Corel PaintShop Pro X9

dégradés selon vos envies. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Application d'un dégradé de couleur ou de transparence avec l'outil Surface dégradée” on page 490.

New! Préréglages de texte Obtenez vos effets créatifs plus rapidement et découvrez de nouveaux

fets de texte amusants avec les préréglages de texte. Ces préréglages

ef de tout premier plan gratuits s'ajoutent de façon dynamique à PaintShop Pro, de façon à vous offrir de nouvelles options de texte pour préserver la fraîcheur de vos réalisation et ce, sans avoir à mettre à jour votre logiciel ! Pour plus d’informations, reportez-vous à la

ection “Enregistrement de paramètres par défaut de texte” on

s page 646.

Enhanced! Outil Texte amélioré Appliquez rapidement les styles de texte qui vous plaisent grâce à une

barre d'outils T

exte simplifiée. Sélectionnez plus rapidement les couleurs et personnalisez votre barre d'outils Texte en ajoutant les éléments que vous utilisez le plus souvent et en masquant les autres. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Mise en forme de texte” on page 639.

Enhanced! Effets photo en temps réel

intShop Pro sont

Les ajustements de photo les plus utilisés de P

a désormais assortis de performances en temps réel, ce qui vous permet de visualiser instantanément vos modifications pour une expérience de retouche de photos encore plus rapide et réactive.

New! Prise en charge améliorée des tablettes graphiques et des

yle

st Utilisez conjointement Pa

intShop Pro X9 et une tablette graphique ou un ordinateur compatible avec les stylets pour vivre une expérience plus naturelle, directe et précise. Appréciez l'amélioration des

Bienvenue 3

performances du stylet grâce à la récente prise en charge des appareils compatibles Windows Real-Time Stylus, notamment la famille d'ordinateurs Microsoft Windows Surface. Pour plus d’informations sur la définition de vos préférences, reportez-vous à la section “Pour définir l'interface de tablette à stylet” on page 818.

Enhanced! Traitement groupé avec la nouvelle fonction de traite-

groupé optimal des photos

ment Gagnez du temps et augmentez votre productivité en combinant le

traiteme

nt optimal des photos et le traitement groupé pour appliquer des ajustements à plusieurs photos simultanément. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Traitement groupé des fichiers” on page 869.

Enhanced! Scripts Les scripts étendent l'efficacité de l'automatisation à la retouche de

otos, en réduisant les opérations répétitives et en accélérant

ph l'exécution des tâches courantes ou complexes dans ce domaine. L'exécution silencieuse des scripts permet une application plus rapide. Besoin d'autres scripts ? Consultez le Guide de bienvenue pour ajouter d'autres scripts utiles à votre collection ou téléchargez le Guide relatif aux scripts pour apprendre tout ce qu'il y a à savoir. Pour plus d’informations sur les scripts, reportez-vous à la section “Notions élémentaires sur les scripts” on page 848.

New! Visite guidée Découvrez PaintShop Pro X9 et mettez-vous plus vite au travail avec

e nouvelle visite guidée. Cette visite virtuelle pas à pas vous aidera

no à découvrir l'interface et à maîtriser les nouvelles fonctions en un clin d'œil, comme si vous étiez dans PaintShop Pro !

4 Guide d'utilisation de Corel PaintShop Pro X9

New! Exportation de l'historique de modifications Désormais vous pouvez exporter votre historique de modifications.

L'exportation de la session ou de l'historique de modification du fichier vous permet de documenter rapidement et de partager vos modifications. Cela est très utile pour créer des didacticiels pas à pas, expliquer à un collègue ou ami comment obtenir certains effets ou aux fins de documentation juridique. Pour plus d’informations, reportezvous à la section Exportation de l'historique des modifications d'une image vers un fichier texte.

ndows Server 2016

Enhanced! Prise en charge de W PaintShop Pro X9 est compatible avec Windows Server 2016, la

solution idéale pour les sociétés qui utilisent un environnement virtualisé (pour la retouche de photos, la conception graphique, les captures d'écran et les annotations), que l'hébergement soit local ou dans le cloud.

New! Prise en charge XDM et Intel RealSense PaintShop Pro X9 prend en charge la technologie

ernière génération en matière de retouche de photos : la

ographie sensible à la profondeur de champ ! Désormais, vous

phot pouve

z retoucher des photos XDM capturées sur une tablette ou un

et l'innovation

appareil photo compatible RealSense dans l'espace de travail Réglage de PaintShop Pro. Gagnez du temps et améliorez la précision de vos sélections en appliquant des effets aux objets en fonction de leur distance par rapport à la caméra. Pour plus d’informations, reportezvous à la section “Utilisation des informations de pr

ofondeur pour

sélectionner des zones” on page 177.

Enhanced! Prise en charge RAW des appareils étendue PaintShop Pro X9 étend la prise en charge à 15 nouveaux appareils.

tte prise en charge concerne des appareils des principaux fabricants :

Bienvenue 5

Canon, Nikon, Olympus, Pentax, Panasonic, Leica and Sony. Pour plus d’informations sur l’utilisation des fichiers RAW, reportez-vous à la section “Utilisation des photos RAW” on page 181.

Installation et désinstallation des programmes Corel

Le programme d’installation facilite l’installation des programmes et des composants Corel®.

Avant de procéder à l’installation

• Fermez tous les programmes ouverts. Notez que les programmes

s et les pare-feu peuvent affecter l’installation.

antiviru

• Assurez-vous d’avoir ouvert une session sur votre ordinateur en

tant qu’administrateur d’administration locale.

Options d’installation des versions 64 et 32 bits

Le programme d'installation de Corel PaintShop Pro procède à

insta

llation de la version 32 ou 64 bits de l'application en détectant et

l' assurant la mise en correspondance de la version en fonction de votre système d'exploitation. Pour les systèmes 64 bits, après l'installation initiale, vous pouvez choisi utiliser les modules externes 32 bits ou d'autres logiciels compatibles 32

bits avec la version 32 bits de Corel PaintShop Pro, tout en pouvant être utilisés avec la version 6 6

Go de RAM ou plus et d'autres fonctions 64 bits optimisées.

ou qu’utilisateur titulaire de droits

r d'ajouter la version 32. Vous pourrez ainsi

4 bits de l'application pour tirer partie de

Remarque : si vous installez les versions 64 et 32 bits, les programmes sont répertoriés et lancés séparément dans le menu ou l’écran Démarrer de Windows.

6 Guide d'utilisation de Corel PaintShop Pro X9

Pour installer Corel PaintShop Pro

1Fermez toutes les applications ouvertes. 2 Insérez le DVD dans le lecteur de DVD ou cliquez deux fois sur le

hier .exe associé téléchargé.

fic Si l’installation du DVD ne démarre pas automatiquement,

accédez au lecteur DVD de votre ordinateur et cliquez deux fois sur Setup.exe.

3 Suivez les instructions affichées à l’écran.

Pour désinstaller Corel PaintShop Pro

1Ouvrez le Panneau de configuration Windows. 2Dans la catégorie Programm

programme.

3Dans la fenêtre Programmes et fonctionnalités, cliquez sur

Corel PaintShop Pro X9 dans la liste des applicat 4 Cliquez sur Dés 5 Suivez les instructions affichées à l’écran.

installer/Modifier.

es, cliquez sur le lien Désinstaller un

ions.

Démarrage et fermeture du programme

Vous pouvez démarrer Corel PaintShop Pro à partir de la barre des tâches de Windows ou de l’icône de votre Bureau, puis quitter le programme depuis le menu Fichier.

Pour démarrer Corel PaintShop Pro

• Dans le menu Démarrer, sélectionnez Tous les programmes 

Corel PaintShop Pro X9 ou utilisez l'icône d'application ou la

mosaïque Corel PaintShop Pro X9 du bureau ou de l'écran de

Démarrage.

Bienvenue 7

Si vous associez des formats de fichiers spécifiques tels que JPEG et TIFF avec Corel PaintShop Pro, vous pouvez cliquer deux fois sur le fichier associé po plus d’informations sur la définition des associations de formats de fichiers, reportez-vous à la section “Définition d’associations de formats de fichiers” on page 828.

ur démarrer le programme. Pour

Pour quitter Corel PaintShop Pro

• Sélectionnez Fichier  Quitter.

Enregistrement des produits Corel

L’enregistrement des produits Corel est une étape importante qui vous permet d’accéder en temps voulu aux dernières mises à jour des produits et de recevoir des informations précieuses sur les lancements de produits. L’enregistrement vous permet également d’accéder à des téléchargements gratuits, des articles, des trucs et astuces et des offres spéciales.

Vous pouvez procéder à l'enregistrement du programme immédiatement aprè l’enregistrement d’un produit Corel, rendez-vous sur le site www.corel.com/support/register.

s son installation. Pour plus d’informations sur

Mises à jour et messages

Les messages de notification vous fournissent des informations importantes sur votre programme. Vous pouvez activer ou désactiver les mises à jour automatiques du programme et les messages. La vérification des mises à jour et des messages peut s'effectuer manuellement.

8 Guide d'utilisation de Corel PaintShop Pro X9

Pour activer ou désactiver les messages de notification

1 Cliquez sur Aide  Préférences pour les messages. 2 Cochez uniquement les cases pour les mises à jour ou les

message

s que vous souhaitez recevoir.

Pour mettre à jour votre programme

• Sélectionnez Aide  Rechercher une mise à jour.

Pour vérifier les messages

• Cliquez sur Aide  Messages.

Services d’assistance Corel

Les services d’assistance Corel® permettent d’obtenir rapidement des informations précises sur les fonctions, les spécifications, les prix, la disponibilité, les services et l’assistance technique relatifs aux produits Corel. Pour obtenir des informations actualisées sur les services professionnels et d’assistance disponibles pour votre produit Corel, consultez le site www.corel.com/support.

Bienvenue 9

À propos de Corel

Corel est l'un des plus importants éditeurs de logiciels au monde, qui offre un portefeuille de produits complet dans les domaines graphique, bureautique et médias numériques. La société s'est forgée une solide réputation qui consiste à offrir un grand choix à ses clients et à leur proposer des solutions faciles à prendre en main et à utiliser. Notre mission est simple : aider les utilisateurs à atteindre des niveaux

e création et de productivité supérieurs.

La gamme de produits Corel comprend CorelDRAW® Graphics Suite, Corel® Pa Corel® WordPerfect® Office, Pinnacle Studio™, Roxio Creator®, Roxio® Toast® et WinZip®. Pour tout renseignement complémentaire sur Corel, veuillez consulter notre site à l'adresse www.corel.com.

inter®, Corel® PaintShop® Pro, Corel® VideoStudio®,

10 Guide d'utilisation de Corel PaintShop Pro X9

Flux de travail numérique

Le flux de travail numérique présenté ci-dessous vous explique comment tirer au mieux parti de Corel PaintShop Pro. Il propose une série d’étapes à respecter pour utiliser vos images numériques. Que vous souhaitiez organiser, retoucher, imprimer ou partager des images, vous pouvez utiliser le flux de travail décrit ci-dessous comme guide.

Transférez vos photos dans Corel PaintShop Pro

Pour transférer des photos dans Corel PaintShop Pro, il suffit d’ouvrir l’a

plication dans l’espace de travail Gestion de photos et d’accéder

p aux dossiers contenant vos photos préférées sur votre ordinateur. L’application répertorie automatiquement les dossiers auxquels vous accédez en les « important » dans l’application sans produire de doublons.

Flux de travail numérique 11

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Transfert de photos dans Corel PaintShop Pro” on page 72.

Gérez vos photos

La photographie numérique vous permet de mener librement diverses

ériences. Comme ces expériences produisent un grand nombre de

exp fichiers numériques, les photographes doivent gérer ces fichiers en passant en revue, en triant et en identifiant les photos le plus tôt possible dans le processus.

L’espace de travail Gestion de photos vous permet d’accéder à

mble des outils nécessaires pour trier, classer, baliser et préparer

l’en les photos en vue de leur modification et leur partage. Le fait de cliquer deux fois sur une vignette ouvre un mode de consultation plein écran appelé Revue rapide. Grâce aux options de recherche et aux collections, vous pouvez facilement rechercher et utiliser les photos stockées sur votre ordinateur.

12 Guide d'utilisation de Corel PaintShop Pro X9

Revue rapide est un mode de consultation plein écran qui s’ouvre lorsque vous cliquez deux fois sur une vignette dans l’espace de travail Gestion de photos. Vous pouvez utiliser les touches fléchées pour effectuer un zoom et parcourir les éléments.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Revue, organisation et recherche de photos” on page 125.

Réglez vos photos rapidement

Le défi auquel de nombreux photographes sont confrontés consiste à

r le temps de modifier les photos. L’espace de travail Réglage

trouve vous permet de passer rapidement d’une photo à l’autre et met à votre disposition les outils d’édition les plus utilisés. Dans certains cas, c’est tout ce dont vous avez besoin pour modifier vos photos.

Flux de travail numérique 13

Après avoir modifié les photos, vous pouvez revenir à l’espace de travail

Le volet Réglage de l’espace de travail Réglage permet d’accéder rapidement aux options de

Gestion de photos pour tirer parti des fonctions de modification de plusieurs photos, par exemple à l’aide des options Capturer les modifications et Appliquer les modifications. Ces dernières permettent de copier les modifications apportées à une photo unique et de les appliquer à plusieurs photos. Il est possible de corriger à une vitesse époustouflante les images prises sous les mêmes conditions. Aucune fonction de script n’est requise.

14 Guide d'utilisation de Corel PaintShop Pro X9

Pour plus d’informations, reportez-vous aux rubriques suivantes :

• “Espace de travail Réglage” on page 32

• “Capture et application de modifications à plusieurs photos” on

page 161

Modification avancée et fichiers RAW

Les outils et fonctions professionnels sont disponibles dans l’espace de trava

il Édition. P

ar exemple, vous pouvez appliquer des effets, ajouter du texte et utiliser des outils de peinture personnalisés. Vous pouvez également profiter des calques pour créer des images composites faciles à modifier, isoler des zones d’image avec des sélections et des masques, accéder aux courbes des tons, aux histogrammes et à d’autres outils de réglage avancés.

Pour contrôler entièrement les fichiers RAW, vous pouvez traiter vos photos à l’aide du laboratoire de traitement RAW.

Flux de travail numérique 15

Pour plus d’informations, reportez-vous aux rubriques suivantes :

• “Réglage des images” on page 189

• “Retouche et restauration d’images” on page 283

• “Utilisation des sélections” on page 357

• “Utilisation des calques” on page 397 ts

• “Application d’effe

” on page 505

• “Utilisation du texte” on page 635

• “Utilisation des photos RAW” on page 181

Partagez des photos

Après avoir retouché et amélioré vos photos, vous souhaiterez

ger. Outre les options d’impression, de mise en

probablement les pa

rta page et d’envoi par e-mail, des options de partage vous permettent de publier directement sur les sites de partage populaires tels que Facebook, Flickr et Google+.

Pour plus d’informations, reportez-vous aux rubriques suivantes :

• “Impression” on page 875

• “Partage de photos” on page 899

16 Guide d'utilisation de Corel PaintShop Pro X9

+ 932 hidden pages