COREL PaintShop Pro X5 User Manual [fr]

Sommaire

Bienvenue dans Corel PaintShop Pro X5 . . . . . . . . . . . . . . . 1

Que contient ce guide de l’utilisateur ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Nouveautés de Corel PaintShop Pro X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installation et désinstallation des programmes Corel . . . . . . . . . . . 6

Démarrage et fermeture du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Enregistrement des produits Corel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mise à jour du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Services d’assistance Corel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

À propos de Corel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Flux de travail numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Découverte de Corel PaintShop Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Conventions utilisées dans la documentation. . . . . . . . . . . . . . . . 19

Utilisation du système d’aide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utilisation de la palette Centre d’apprentissage . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilisation du Guide Corel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Utilisation des ressources Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Visite guidée des espaces de travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Navigation dans les espaces de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Basculement entre les espaces de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sélection d’une couleur d’espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Utilisation des palettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Utilisation des barres d’outils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Utilisation des outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Transfert de photos dans Corel PaintShop Pro . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sommaire i

Ouverture et fermeture d’images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Enregistrement d’images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Suppression d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Revue, organisation et recherche de photos. . . . . . . . . . . . 55

Configuration de l’espace de travail Gestion de photos . . . . . . . . 56

Navigation dans les dossiers de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Recherche d’images sur votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Utilisation de recherches enregistrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ajout de balises mot-clé à des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Affichage de photos par balises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Utilisation du calendrier pour rechercher des images . . . . . . . . . . 65

Recherche de personnes figurant sur vos photos . . . . . . . . . . . . . 67

Ajout d’informations d’emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Utilisation de vignettes dans l’ Espace de travail Gestion . . . . . . . 77

Capture et application de modifications à plusieurs photos . . . . . 82

Affichage et modification des informations sur les photos . . . . . . 85

Utilisation du mode Revue rapide pour passer en revue les photos . . . 88

Utilisation des plateaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Utilisation des photos RAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Formats de fichiers RAW pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Utilisation du Labo de traitement RAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Conversion de photos RAW en un autre format de fichier . . . . . . 97

Réglage des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Rotation des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Recadrage des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Redressement des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Correction de la perspective photographique. . . . . . . . . . . . . . . 107

Application automatique de corrections de base aux photos . . . . . 108

Suppression du bruit numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Réglage de l’balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

ii Guide de l’utilisateur de Corel PaintShop Pro X5

Réglage de la luminosité, du contraste et de la clarté. . . . . . . . . 115

Contrôle de la profondeur de champ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Retouche et restauration d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Suppression des « yeux rouges » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Application de modifications cosmétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Suppression de rayures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Suppression de défauts et d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Effacement de zones d’une image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Découpe de zones d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Recoloration de zones d’image pour un effet réaliste. . . . . . . . . 138

Ajout de bordures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Redimensionnement des photos à l’aide du Graveur intelligent . . . . 143

Fusion d’expositions et de contenus . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Description de la fonction HDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Prise de photos pour le traitement HDR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Combinaison de photos à l’aide de la fonction

Fusion d’expositions HDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Utilisation de la fonction Photo RAW unique pour

créer un effet HDR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Fusion de lots de photos dans les images HDR. . . . . . . . . . . . . . 160

Combinaison de photos à l’aide de la fonction

Mélange de photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Utilisation des couleurs, des styles et des textures. . . . . . 167

Utilisation de la palette Styles et textures . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Sélection des couleurs avec la pipette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Sélection de couleurs à partir d’une image ou du Bureau. . . . . . 174

Application d’effets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Sélection d’effets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Application d’effets photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Utilisation de l’option Labo retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Sommaire iii

Application d’un dégradé avec l’effet Filtre dégradé . . . . . . . . . 191

Création de photos de style rétro grâce à l’option Chronologie. . . . . 193

Application d’effets de films et de filtres aux photos . . . . . . . . . 194

Ajout de cadres aux images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Utilisation de l’outil Tube à images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Déformation d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Utilisation des calques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Description des calques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Utilisation de la palette Calques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Création de calques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Changement de nom des calques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Affichage des calques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Modification de l’ordre des calques dans une image . . . . . . . . . 213

Définition de l’opacité du calque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Utilisation des sélections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Création de sélections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Modification de sélections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Inversion et suppression de sélections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Utilisation du texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Application de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Mise en forme de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Partage de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Envoi de photos par e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Transfert de photos vers un site de partage . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Création de projets Partager mon voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Impression d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

iv Guide de l’utilisateur de Corel PaintShop Pro X5

Bienvenue dans Corel PaintShop Pro X5

Destiné aux passionnés de photographie, Corel® PaintShop® Pro est
un logiciel d’édition d’images de type professionnel, facile à utiliser
qui vous aide à créer des photos incroyables et des conceptions
originales.

Cette section présente les rubriques suivantes :

• Que contient ce guide de l’utilisateur ?

• Nouveautés de Corel PaintShop Pro X5

• Installation et désinstallation des programmes Corel

• Démarrage et fermeture du programme

• Enregistrement des produits Corel

• Mise à jour du programme

• Services d’assistance Corel

• À propos de Corel

La disponibilité des fonctions dépend de la version du logiciel
que vous possédez.

Que contient ce guide de l’utilisateur ?

Ce guide de l’utilisateur contient les informations dont vous avez
besoin pour vous familiariser avec les espaces de travail de
Corel PaintShop Pro, effectuer les tâches de base et tirer parti des
possibilités de création. Il est conçu pour accompagner l’aide plus

Bienvenue dans Corel PaintShop Pro X5 1

complète, qui est disponible dans le programme, ainsi que les autres
ressources d’apprentissage. Pour plus d’informations sur les ressources
d’apprentissage supplémentaires, reportez-vous à la
section « Découverte de Corel PaintShop Pro » à la page 19.

Nouveautés de Corel PaintShop Pro X5

Corel PaintShop Pro X5 comprend de nouvelles méthodes pour
organiser, afficher et partager vos photos et conceptions. Outre les
nouvelles fonctions qui vous aident à exploiter votre créativité, nous
avons amélioré les outils et les flux de travail en nous appuyant sur les
suggestions de nos utilisateurs.

Nouveau ! Lieux

Désormais, vous pouvez instantanément mapper vos photos en
fonction des informations d’emplacement qu’elles contiennent ou
ajouter des informations d’emplacement manuellement ou à l’aide des
données GPS ou des points de localisation Facebook®. Le nouveau
mode Carte auquel la fonctionnalité Google Maps™ est intégrée
fournit un environnement intuitif pour afficher et organiser vos photos
par emplacement. Vous pouvez également supprimer les données
d’emplacement de vos photos afin de protéger votre vie privée en
ligne. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Ajout
d’informations d’emplacement » à la page 70.

Nouveau ! Personnes

Le balisage des visages vous permet d’identifier les personnes figurant
sur vos photos, ce qui vous permet de trouver et de partager facilement
les photos de vos proches ou de les synchroniser avec vos contacts de
réseaux sociaux sur les sites de partage. Outre le balisage manuel, vous
pouvez utiliser la reconnaissance des visages pour analyser
automatiquement les caractéristiques des visages et vous aider à

2 Guide de l’utilisateur de Corel PaintShop Pro X5

identifier les personnes figurant sur vos photos. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section « Recherche de personnes
figurant sur vos photos » à la page 67.

Amélioré ! Outils HDR

La photographie HDR (High dynamic range) peut vous aider à créer des
photos ayant une profondeur stupéfiante. Vous avez désormais plus
d’options lorsque vous créez des photos HDR avec la fonction Fusion
d’expositions, notamment les commandes de noir et blanc dédiées,
l’alignement de l’aperçu et la possibilité d’inclure facilement des objets
en déplacement. La fonction Pinceau automatique améliorée vous aide
à gagner du temps pour obtenir les effets souhaités. Par ailleurs, la
fonction HDR Fusion par lots fournit un meilleur contrôle sur les
résultats en vous permettant de choisir un paramètre par défaut avant
de procéder à la fusion. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
section « Fusion d’expositions et de contenus » à la page 147.

Nouveau ! Photo RAW unique

Vous pouvez fractionner une photo RAW unique en trois expositions
avant de les recombiner pour créer un effet HDR. Ce procédé vous
permet de contrôler l’exposition des différentes zones de la photo pour
faire ressortir plus de détails. Pour plus d’informations, reportez-vous à
la section « Utilisation de la fonction Photo RAW unique pour créer un
effet HDR » à la page 159.

Nouveau ! Labo retro

Le Labo retro vous permet d’appliquer une couleur et un contraste de
style rétro à vos photos et d’obtenir un style distinctif inspiré des
appareils photo LOMO®. De nombreuses commandes sont à votre
disposition pour vous aider à créer et à peaufiner votre propre style
rétro. Vous pouvez ensuite l’enregistrer en tant que paramètre par
défaut de façon à être prêt pour votre projet de création suivant. Pour

Bienvenue dans Corel PaintShop Pro X5 3

plus d’informations, reportez-vous à la section « Utilisation de l’option
Labo retro » à la page 189.

Nouveau ! Effet Filtre dégradé

L’effet Filtre dégradé applique un dégradé de couleur semi-transparent
à vos photos afin de simuler l’effet produit par l’utilisation de filtres
dégradés devant votre objectif. Ainsi, vous pouvez assombrir ou teinter
un ciel qui semble délavé sans affecter le reste de l’image. La gamme
de commandes de dégradés vous permet d’expérimenter les façons
d’utiliser cet effet. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
section « Application d’un dégradé avec l’effet Filtre dégradé » à la
page 191.

Nouveau ! Palette Effets instantanés

La palette Effets instantanés offre de nombreux effets prédéfinis qui
sont classés par catégories : Effets artistiques, Noir et blanc, Paysage et
Portrait. Chaque effet est illustré par une vignette, qui permet de
choisir facilement l’effet souhaité. Outre les effets par défaut, vos
propres effets prédéfinis apparaissent automatiquement dans la
catégorie Définie par l’utilisateur. Pour plus d’informations, reportez­vous à la section « Pour sélectionner un effet dans la palette Effets
instantanés » à la page 181.

Nouveau ! Partager mon voyage

Vos aventures prennent vie grâce aux projets Partager mon voyage qui
mappent vos photos afin que vous puissiez suivre votre itinéraire sur
une carte ou effectuer un zoom avant pour afficher chaque photo en
détail. Vous pouvez partager votre carte photographique sous forme
de diaporama en ligne en la publiant sur votre blog ou en utilisant les
options de partage intégrées qui vous permettent de la transférer vers
votre compte Dropbox et de la partager sur Facebook
automatiquement. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
section « Création de projets Partager mon voyage » à la page 238.

4 Guide de l’utilisateur de Corel PaintShop Pro X5

Amélioré ! Outil Texte

L’outil Texte a été amélioré pour vous donner des fonctions de sélection
et d’édition de texte plus intuitives et améliorer l’interaction entre
l’outil Texte et l’outil Sélecteur. Pour plus d’informations, reportez-vous
à la section « Utilisation du texte » à la page 227.

Amélioré ! Options de partage

Grâce à l’amélioration de l’intégration des réseaux sociaux, vous
pouvez transférer vos photos simultanément vers vos comptes
Facebook, Flickr® et Google+™. Pour plus d’informations, reportez­vous à la section « Transfert de photos vers un site de partage » à la
page 235.

Amélioré ! Outil Recadrer

Grâce aux améliorations apportées à l’outil Recadrer, vous bénéficiez
d’une meilleure flexibilité et d’une plus grande facilité pour recadrer
vos images et obtenir les dimensions d’image souhaitées. Vous pouvez
également définir votre propre zone de recadrage et l’enregistrer
comme paramètre par défaut. Pour plus d’informations, reportez-vous
à la section « Recadrage des images » à la page 102.

Amélioré ! Styles de calque

La palette Calques dispose désormais d’un meilleur accès aux styles de
calque, par exemple aux styles Ombre portée, Reflet, Lueur et Biseau.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique « Utilisation des
styles de calque » de l’aide.

Amélioré ! Prise en charge de plusieurs scripts

La nouvelle boîte de dialogue Exécuter plusieurs scripts vous permet
d’exécuter plusieurs scripts en séquence. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la rubrique « Pour exécuter plusieurs scripts » de l’aide.

Bienvenue dans Corel PaintShop Pro X5 5

Installation et désinstallation des programmes Corel

Le programme d’installation facilite l’installation des programmes et
des composants Corel®.

Avant de procéder à l’installation

• Fermez tous les programmes ouverts. Notez que les programmes
antivirus et les pare-feu peuvent affecter l’installation.

• Assurez-vous d’avoir ouvert une session sur votre ordinateur en
tant qu’administrateur ou qu’utilisateur titulaire de droits
d’administration locale.

Pour installer Corel PaintShop Pro

1Fermez toutes les applications ouvertes.
2 Insérez le DVD dans le lecteur de DVD.

Si l’installation ne démarre pas automatiquement, accédez au
lecteur DVD de votre ordinateur et cliquez deux fois sur Setup.exe.

3 Suivez les instructions affichées à l’écran.

Pour désinstaller Corel PaintShop Pro

1Ouvrez le Panneau de configuration Windows®.
2Dans la catégorie Programmes, cliquez sur le lien Désinstaller un

programme.

3Dans la fenêtre Programmes et fonctionnalités, cliquez sur

Corel PaintShop Pro X5 dans la liste des applications.

4 Cliquez sur Désinstaller/Modifier.
5 Suivez les instructions affichées à l’écran.

6 Guide de l’utilisateur de Corel PaintShop Pro X5

Démarrage et fermeture du programme

Vous pouvez démarrer Corel PaintShop Pro à partir de la barre des
tâches de Windows ou de l’icône de votre Bureau, puis quitter le
programme depuis le menu Fichier.

Pour démarrer Corel PaintShop Pro

• Dans le menu Démarrer, sélectionnez Tous les programmes `
Corel PaintShop Pro X5 ou cliquez sur l’icône de l’application
Corel PaintShop Pro X5 sur votre Bureau ou dans l’écran
Démarrer.

Si vous associez des formats de fichiers spécifiques tels que
JPEG et TIFF avec Corel PaintShop Pro, vous pouvez cliquer deux
fois sur le fichier associé pour démarrer le programme. Pour
plus d’informations sur la définition des associations de formats
de fichiers, reportez-vous à la rubrique « Définition
d’associations de formats de fichiers » de l’aide.

Pour quitter Corel PaintShop Pro

• Sélectionnez Fichier ` Quitter.

Enregistrement des produits Corel

L’enregistrement des produits Corel est une étape importante qui vous
permet d’accéder en temps voulu aux dernières mises à jour des
produits et de recevoir des informations précieuses sur les lancements
de produits. L’enregistrement vous permet également d’accéder à des
téléchargements gratuits, des articles, des trucs et astuces et des offres
spéciales.

Vous pouvez enregistrer le programme immédiatement après l’avoir
installé ou ultérieurement.

Bienvenue dans Corel PaintShop Pro X5 7

Vous pouvez enregistrer le programme en procédant de l’une ou
l’autre des manières suivantes :

• En ligne : si vous êtes connecté à Internet lors de l’affichage de
l’invite d’enregistrement, vous pouvez lancer l’enregistrement en
ligne. Si aucune connexion Internet n’est détectée, une liste
d’options vous est proposée.

• Par téléphone : vous pouvez contacter le centre de service clientèle
Corel le plus proche de chez vous.

Pour plus d’informations sur l’enregistrement d’un produit Corel,
rendez-vous sur le site www.corel.com/support/register.

Mise à jour du programme

Vous pouvez rechercher des mises à jour du programme. Les mises à
jour vous communiquent de nouvelles informations importantes sur le
programme.

Pour mettre à jour votre programme

• Sélectionnez Aide ` Rechercher une mise à jour.

Vous pouvez activer ou désactiver les mises à jour automatiques
du programme en cliquant sur Aide ` Guide Corel. Dans le
Guide Corel, cliquez sur le bouton Informations et préférences
relatives au produit , puis sélectionnez Préférences relatives
aux messages. Sélectionnez les options de votre choix.

Services d’assistance Corel

Les services d’assistance Corel® permettent d’obtenir rapidement des
informations précises sur les fonctions, les spécifications, les prix, la
disponibilité, les services et l’assistance technique relatifs aux produits

8 Guide de l’utilisateur de Corel PaintShop Pro X5

Corel. Pour obtenir des informations actualisées sur les services
professionnels et d’assistance disponibles pour votre produit Corel,
consultez le site www.corel.com/support.

À propos de Corel

Corel est l’un des leaders mondiaux en matière de logiciels, avec une
base d’utilisateurs estimée à plus de 100 millions dans plus de 75 pays.
Nous développons des logiciels qui permettent aux utilisateurs
d’exprimer leurs idées et de partager leurs histoires de manière plus
captivante, créative et convaincante. Depuis des années, nous sommes
réputés pour fournir des produits fiables, innovants et conviviaux
permettant aux utilisateurs d’atteindre des niveaux inégalés de
productivité. Notre secteur d’activité a réagi en décernant des
centaines de récompenses pour l’innovation, la conception et la valeur
de nos logiciels.

Notre portefeuille de produits maintes fois récompensé intègre
certaines marques à la réputation internationale, telles que
CorelDRAW® Graphics Suite, Corel® Painter™, Corel® PaintShop®
Pro, Corel® VideoStudio®, Corel® WinDVD®, Corel® WordPerfect®
Office, WinZip®, Roxio Creator® et Roxio® Toast®.

Bienvenue dans Corel PaintShop Pro X5 9

10 Guide de l’utilisateur de Corel PaintShop Pro X5

Flux de travail numérique

Le flux de travail numérique présenté ci-dessous vous explique
comment tirer au mieux parti de Corel PaintShop Pro. Il propose une
série d’étapes à respecter pour utiliser vos images numériques. Que
vous souhaitiez organiser, retoucher, imprimer ou partager des
images, vous pouvez utiliser le flux de travail décrit ci-dessous comme
guide.

Transférez vos photos dans Corel PaintShop Pro

Pour transférer des photos dans Corel PaintShop Pro, il suffit d’ouvrir
l’application dans l’espace de travail Gestion de photos et d’accéder
aux dossiers contenant vos photos préférées sur votre ordinateur.
L’application répertorie automatiquement les dossiers auxquels vous
accédez en les « important » dans l’application sans produire de
doublons.

Flux de travail numérique 11

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Transfert de
photos dans Corel PaintShop Pro » à la page 47.

Gérez vos photos

La photographie numérique vous permet de mener librement diverses
expériences. Comme ces expériences produisent un grand nombre de
fichiers numériques, les photographes doivent gérer ces fichiers en
passant en revue, en triant et en identifiant les photos le plus tôt
possible dans le processus.

L’espace de travail Gestion de photos vous permet d’accéder à
l’ensemble des outils nécessaires pour trier, classer, baliser et préparer
les photos en vue de leur modification et leur partage. Le fait de cliquer
deux fois sur une vignette ouvre un mode de consultation plein écran
appelé Revue rapide. Grâce aux options de recherche et aux collections,
vous pouvez facilement rechercher et utiliser les photos stockées sur
votre ordinateur.

12 Guide de l’utilisateur de Corel PaintShop Pro X5

Revue rapide est un mode de consultation plein écran qui
s’ouvre lorsque vous cliquez deux fois sur une vignette dans
l’espace de travail Gestion de photos. Vous pouvez utiliser les
touches fléchées pour effectuer un zoom et parcourir les
éléments.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Revue,
organisation et recherche de photos » à la page 55.

Flux de travail numérique 13

Réglez vos photos rapidement

Le défi auquel de nombreux
photographes sont confrontés
consiste à trouver le temps de
modifier les photos. L’espace de
travail Réglage vous permet de
passer rapidement d’une photo à
une autre et met à votre disposition
les outils d’édition les plus utilisés.
Dans certains cas, c’est tout ce
dont vous avez besoin pour
modifier vos photos.

Après avoir modifié les photos,
vous pouvez revenir à l’espace de
travail Gestion de photos pour tirer
parti des fonctions de modification
de plusieurs photos, par exemple à
l’aide des options Capturer les
modifications et Appliquer les
modifications. Ces dernières
permettent de copier les
modifications apportées à une
photo unique et de les appliquer à
plusieurs photos. Il est possible de
corriger à une vitesse
époustouflante les images prises
sous les mêmes conditions. Aucune
fonction de script n’est requise.

Le volet Réglage de l’espace de travail
Réglage permet d’accéder rapidement
aux options de modification les plus
utilisées.

Pour plus d’informations, reportez-vous aux rubriques suivantes :

• « Espace de travail Réglage » à la page 30

• « Capture et application de modifications à plusieurs photos » à la
page 82

14 Guide de l’utilisateur de Corel PaintShop Pro X5

Modification avancée et fichiers RAW

Les outils et fonctions professionnels sont disponibles dans l’espace de
travail Édition. Par exemple, vous pouvez appliquer des effets, ajouter
du texte et utiliser des outils de peinture personnalisés. Vous pouvez
également profiter des calques pour créer des images composites
faciles à modifier, isoler des zones d’image avec des sélections et des
masques, accéder aux courbes des tons, aux histogrammes et à
d’autres outils de réglage avancés.

Pour contrôler entièrement les fichiers RAW, vous pouvez traiter vos
photos à l’aide du laboratoire de traitement RAW.

Pour plus d’informations, reportez-vous aux rubriques suivantes :

• « Réglage des images » à la page 99

• « Retouche et restauration d’images » à la page 119

• « Utilisation des sélections » à la page 217

• « Utilisation des calques » à la page 205

• « Application d’effets » à la page 177

Flux de travail numérique 15

• « Utilisation du texte » à la page 227

• « Utilisation des photos RAW » à la page 93

Partagez des photos

Après avoir retouché et amélioré vos photos, vous souhaiterez
probablement les partager. Outre les options d’impression, de mise en
page et d’envoi par e-mail, des options de partage vous permettent de
publier directement sur les sites de partage populaires tels que
Facebook, Flickr et Google+.

Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections suivantes :

• « Impression » à la page 241

• « Partage de photos » à la page 233

Davantage d’options relatives à la création pour la photographie DSLR

La plupart des propriétaires d’appareils photo DSLR (reflex numérique)
cherchent à approfondir leurs connaissances et s’intéressent aux
options relatives à la création. Les fonctions HDR (high dynamic range)
de Corel PaintShop Pro vous aident à tirer parti des fonctions de prise
de vue en fourchette de votre appareil photo. Vous pouvez également
combiner plusieurs photos grâce à la fonction Mélange de photos.

16 Guide de l’utilisateur de Corel PaintShop Pro X5

Pour plus d’informations, reportez-vous aux rubriques suivantes :

• « Prise de photos pour le traitement HDR » à la page 149

• « Combinaison de photos à l’aide de la fonction Fusion
d’expositions HDR » à la page 150

• « Fusion de lots de photos dans les images HDR » à la page 160

• « Combinaison de photos à l’aide de la fonction Mélange de
photos » à la page 162

Flux de travail numérique 17

18 Guide de l’utilisateur de Corel PaintShop Pro X5

Découverte de Corel PaintShop Pro

Il existe plusieurs méthodes pour apprendre à utiliser
Corel PaintShop Pro : vous pouvez consulter l’aide et les vidéos,
utiliser la palette Centre d’apprentissage ou explorer le Guide Corel et
consulter le site Web de Corel (www.corel.com) qui vous propose des
conseils, des didacticiels et des informations sur l’apprentissage.

Cette section présente les rubriques suivantes :

• Conventions utilisées dans la documentation

• Utilisation du système d’aide

• Utilisation de la palette Centre d’apprentissage

• Utilisation du Guide Corel

• Utilisation des ressources Web

Conventions utilisées dans la documentation

Le tableau suivant présente les principales conventions utilisées dans
l’aide.

Convention Description Exemple

Menu `
Commande
de menu

Découverte de Corel PaintShop Pro 19

Élément de menu suivi d’une
commande de menu.

Sélectionnez Fichier

` Ouvrir.

Convention Description Exemple

Liste
déroulante

Palette Fenêtre contenant les

Activer/cocher
et désactiver/
décocher

Entrée Touche Entrée du clavier. Pour enregistrer ce dégradé

Liste d’options qui s’affiche
lorsque l’utilisateur clique sur
un bouton représentant une
flèche orientée vers le bas.

commandes et paramètres
disponibles et applicables
pour un outil ou une tâche
spécifique.

Termes faisant référence à
l’activation ou à la
désactivation de cases à
cocher sur lesquelles vous
cliquez.

Conseil d’ordre
photographique

Une vidéo est disponible Regardez une vidéo sur

Sélectionnez une option
dans la liste déroulante Type
de sélection de la palette
Options d’outils.

Cliquez deux fois sur le nom
du groupe dans la palette

Calques.

Pour conserver la taille
d’impression actuelle,
cochez la case Conserver la
taille d’impression d’origine.

comme échantillon à utiliser
ultérieurement, cliquez sur le
bouton Ajouter aux
échantillons, tapez un nom,
puis appuyez sur la touche
Entrée.

Pour obtenir de meilleurs
résultats lors de la prise de
photos pour un traitement
HDR, utilisez un trépied.

l’utilisation du Graveur
intelligent™.

20 Guide de l’utilisateur de Corel PaintShop Pro X5

Convention Description Exemple

Note fournissant des
informations importantes
concernant les étapes
précédentes. Elle peut, par
exemple, décrire les conditions
dans lesquelles la procédure
précédente doit être exécutée.

Astuce concernant l’exécution
des étapes précédentes. Elle
peut proposer des alternatives
aux étapes ou d’autres
avantages et utilisations de la
procédure.

Bien que vous puissiez
appliquer la commande
Adoucissement préservant la
texture à toute l’image, cette
option est plus efficace
lorsque vous sélectionnez la
zone posant problème.

Vous pouvez également
cliquer à l’aide du bouton
droit de la souris sur l’image
pour définir le point source
de l’outil Cloner.

Utilisation du système d’aide

L’aide disponible dans le programme est la source d’informations la
plus complète de Corel PaintShop Pro. Le système d’aide présente deux
méthodes de recherche d’informations. Vous pouvez choisir une
rubrique dans la page Sommaire ou utiliser la page Rechercher pour
rechercher des mots et des groupes de mots précis. Vous pouvez
également imprimer les rubriques de l’aide.

Si vous êtes connecté à Internet, l’application affiche l’aide en ligne. Si
aucune connexion Internet n’est disponible, l’application effectue une
recherche dans le système d’aide local.

Pour utiliser le système d’aide

1 Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Cliquez sur Aide ` Sommaire de l’aide.

2 Dans la fenêtre d’aide, cliquez sur l’un des onglets suivants :

• Sommaire : permet de consulter les rubriques d’aide.

Découverte de Corel PaintShop Pro 21

• Rechercher : permet de rechercher un mot ou un groupe de
mots dans l’aide (guillemets non requis). Par exemple, si vous
recherchez des informations sur un outil ou une commande
spécifique, vous pouvez saisir son nom, par exemple
Rétroéclairage, pour afficher la liste des rubriques
correspondantes.

Vous pouvez également effectuer
les opérations suivantes :

Imprimer une rubrique spécifique de
l’aide

Afficher l’aide d’une boîte de
dialogue

Ouvrez une rubrique d’aide, puis
dans le menu Internet Explorer®,
sélectionnez Fichier

Cliquez sur Aide dans la partie
inférieure de la boîte de dialogue.

` Imprimer.

Utilisation de la palette Centre d’apprentissage

La palette Centre d’apprentissage contient des informations utiles sur
les tâches, les commandes et les outils disponibles dans
Corel PaintShop Pro pour aider les utilisateurs débutants et
expérimentés à travailler plus rapidement. La page d’accueil de la
palette Apprentissage présente le flux de travail par tâche, la première
consistant à transférer vos photos dans le programme. Vous serez
ensuite guidé dans la réalisation de tâches telles que l’organisation de
vos photos, le réglage et la retouche des photos, l’utilisation des
calques et des sélections, l’ajout de texte, de graphismes et d’effets,
ainsi que l’impression et le partage de vos créations.

22 Guide de l’utilisateur de Corel PaintShop Pro X5

bouton AccueilBouton de retour

Dans la page d’accueil de la palette Apprentissage, cliquez sur
une tâche, puis sur une rubrique.

Pour afficher ou masquer la palette Centre d’apprentissage

Espace de travail Édition

• Sélectionnez Affichage ` Palettes ` Centre d’apprentissage.

La palette Apprentissage est affichée par défaut. Elle s’affiche
sur le côté droit de l’Espace de travail Édition.

Découverte de Corel PaintShop Pro 23

Pour utiliser la palette Centre d’apprentissage

Espace de travail Édition

1 Sur la page d’accueil, cliquez sur une tâche.

Les rubriques correspondant à la tâche s’affichent.

2 Cliquez sur une rubrique.

La procédure correspondante apparaît.

• Lorsqu’il s’agit d’une rubrique décrivant l’utilisation d’un outil,
l’outil concerné est activé. La palette Options d’outils et les
autres palettes applicables s’affichent.

• Lorsqu’il s’agit d’une rubrique décrivant une commande d’une
boîte de dialogue, la boîte de dialogue s’affiche.

3 Prenez connaissance de la procédure avant d’utiliser l’outil ou la

commande.

Certaines tâches et commandes ne sont pas disponibles à
moins qu’une image soit ouverte.

Utilisation du Guide Corel

Le guide Corel contient les informations et contenus les plus à jour
pour votre programme. Vous pourrez y trouver des conseils et astuces,
télécharger un nouveau contenu pour vos projets, découvrir de
nouvelles façons de partager vos photos et accéder aux dernières mises
à jour disponibles pour votre programme.

Pour accéder au guide Corel

• Sélectionnez Aide ` Guide Corel.

24 Guide de l’utilisateur de Corel PaintShop Pro X5

Utilisation des ressources Web

Le menu Aide de Corel PaintShop Pro et le site Web de Corel vous
orientent vers plusieurs pages Web dédiées au service clientèle et aux
communautés. Vous avez ainsi accès des ressources telles que des
téléchargements, des didacticiels, des conseils, des lettres
d’information, des groupes de discussion et d’autres ressources en
ligne.

Pour accéder aux ressources Web

• Dans le menu Aide, sélectionnez l’un des liens suivants :

• Coordonnées : ce lien permet d’accéder à la page du Service
clientèle qui présente les coordonnées du Service clientèle et du
support technique.

• Support technique et ressources en ligne : permet d’accéder à la
page des services de support Corel pour rechercher des réponses
à vos questions dans la base de connaissances Corel ou par le
biais des groupes de discussion, soumettre des questions au
support technique, envoyer des commentaires ou rechercher des
mises à jour logicielles

• Rechercher une mise à jour : permet de rechercher, sur le service
de mise à jour Corel, d’éventuelles mises à jour apportées à votre
copie de Corel PaintShop Pro.

Vous pouvez également consulter le site www.corel.com et
cliquer sur le lien Assistance pour accéder à la page
d’assistance.

Pour accéder aux ressources d’apprentissage de Corel

• Sur votre navigateur Internet, accédez à www.corel.com, cliquez
sur le lien PaintShop Pro, puis sur l’onglet Ressources.

Découverte de Corel PaintShop Pro 25