Corel PaintShop Pro - X4 Instruction Manual [es]

Contenido

Bienvenido a Corel PaintShop Pro X4 . . . . . . . . . . . . . . . 1

Contenido de esta guía del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Novedades de Corel PaintShop Pro X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Instalación y desinstalación de programas Corel. . . . . . . . . . . . . 5

Inicio y salida del programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Registro de productos Corel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Actualización del programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Servicio de asistencia de Corel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Acerca de Corel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

El flujo de trabajo digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cómo utilizar Corel PaintShop Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Convenciones de la documentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Uso del sistema de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Uso de la paleta del Centro de aprendizaje . . . . . . . . . . . . . . . 18

Uso de la guía de Corel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Uso de los recursos en la Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Descripción del espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Exploración de los espacios de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Alternancia entre espacios de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Utilización de paletas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Utilización de barras de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilización de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Contenido i

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Obtención de fotos en Corel PaintShop Pro . . . . . . . . . . . . . . . 39

Apertura y cierre de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Almacenamiento de imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Eliminación de imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Revisión, organización y búsqueda de fotos . . . . . . . . . . 45

Configuración del espacio de trabajo de administración. . . . . . 45

Exploración de carpetas en busca de fotos. . . . . . . . . . . . . . . . 48

Búsqueda de imágenes en el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Operaciones con búsquedas guardadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Adición de etiquetas de palabra clave a las imágenes. . . . . . . . 52

Visualización de fotos por etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Uso del calendario para buscar imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Operaciones con miniaturas en el espacio de trabajo

de administración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Captura y modificación de varias fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Visualización y edición de información de la foto. . . . . . . . . . . 62

Intercambio y envío por correo electrónico de fotos desde el

espacio de trabajo de administración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Uso de Revisión rápida para revisar fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Operaciones con bandejas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Operaciones con fotos de cámara RAW . . . . . . . . . . . . . 67

Formatos de archivo RAW admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Uso del Laboratorio de archivos RAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Aplicación de ediciones en múltiples fotos RAW . . . . . . . . . . . 70

Conversión de imágenes RAW a otro formato de archivo. . . . . 70

Ajuste de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Rotación de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

ii Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Recorte de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Enderezamiento de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Corrección de perspectiva fotográfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Aplicación de correcciones automáticas básicas a las fotos. . . . 82

Eliminación del ruido digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ajuste del equilibrio de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Ajuste del brillo, el contraste y la claridad . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Control de la profundidad de campo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Retoque y restauración de imágenes. . . . . . . . . . . . . . . 93

Corrección del efecto de ojos rojos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Aplicación de cambios cosméticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Eliminación de arañazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Eliminación de imperfecciones y objetos . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Borrado de áreas de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Recorte de áreas de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Nueva aplicación de color a áreas para

crear un efecto realista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Adición de bordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Aplicación de escala a fotos utilizando el

Grabador inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Fusión de exposiciones y contenido . . . . . . . . . . . . . . 119

Conceptos básicos de HDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Toma de fotos para el procesamiento HDR . . . . . . . . . . . . . . 121

Combinación de fotos mediante la opción de

HDR Fusionar exposición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Fusión de lotes de fotos en imágenes HDR. . . . . . . . . . . . . . . 129

Combinación de fotos con Mezclar fotos. . . . . . . . . . . . . . . . 131

Contenido iii

Operaciones con colores y materiales . . . . . . . . . . . . . . 135

Utilización de la paleta de materiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Selección de un color con el selector de color . . . . . . . . . . . . 138

Elección de colores de una imagen o del escritorio . . . . . . . . 142

Aplicación de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Selección de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Aplicación de efectos fotográficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Creación de fotos de estilo antiguo en la

Máquina del tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Aplicación de efectos de película y filtros a fotos . . . . . . . . . . 156

Adición de marcos a imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Utilización de la herramienta Tubo de imágenes . . . . . . . . . . 159

Deformación de imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Operaciones con capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Concepto general de capa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Utilización de la paleta de capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Creación de capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Cambio de nombre de las capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Visualización de capas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Modificación del orden de las capas en una imagen . . . . . . . 173

Configuración de la opacidad de las capas. . . . . . . . . . . . . . . 174

Operaciones con selecciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Creación de selecciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Modificación de selecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Inversión y borrado de selecciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

iv Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Operaciones con texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Aplicación de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Asignación de formato al texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Intercambio y envío de fotos por correo electrónico . . 191

Envío de fotos por correo electrónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Subida de fotos a un sitio de intercambio . . . . . . . . . . . . . . . 192

Impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Impresión de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Contenido v

vi Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Bienvenido a Corel PaintShop Pro X4

Corel® PaintShop™ Pro es la herramienta modelo de edición de
imágenes profesional y económica. Puede administrar, ajustar y editar
fotos, trabajar con archivos de imagen RAW, aplicar efectos y mucho
más; todo ello con un conjunto de espacios de trabajo fáciles de
utilizar.

Esta sección presenta los siguientes temas:

• Contenido de esta guía del usuario

• Novedades de Corel PaintShop Pro X4

• Instalación y desinstalación de programas Corel

• Inicio y salida del programa

• Registro de productos Corel

• Actualización del programa

• Servicio de asistencia de Corel

• Acerca de Corel

Contenido de esta guía del usuario

Esta guía del usuario incluye información necesaria para familiarizarse
con los espacios de trabajo de Corel PaintShop Pro y para dar los
primeros pasos con las tareas básicas y las posibilidades creativas. La
guía se ha diseñado como complemento de la ayuda completa incluida
en el programa y de otros recursos de formación. Para obtener más
información sobre los recursos de formación adicionales, consulte
“Cómo utilizar Corel PaintShop Pro” en la página 15.

Bienvenido a Corel PaintShop Pro X4 1

Novedades de Corel PaintShop Pro X4

Corel PaintShop Pro X4 combina mejoras en la velocidad y el
rendimiento con una gama de nuevas herramientas y características
profesionales que le permiten desarrollar su pasión por la fotografía.
Hemos atendido sus sugerencias y seguimos las últimas tendencias de la
fotografía para ofrecerle una aplicación que hace lo que usted quiere y
le ayuda a descubrir cosas nuevas. Hay algo nuevo para todo el mundo:
para aquellos que estén desplegando toda su creatividad con una
cámara réflex digital o para quien quiera arreglar y compartir
rápidamente imágenes de un teléfono móvil o de una cámara compacta.

Novedad Herramientas HDR

Las herramientas de alto rango dinámico (HDR, del inglés high
dynamic range) se han rediseñado por completo para ofrecer más
control sobre los resultados y para ayudarle a sacar el máximo
provecho de las fotos tomadas con las funciones de horquillado
automático de las cámaras réflex digitales.

• Fusionar exposición le permite combinar fotos tomadas con
distintos ajustes de exposición para crear imágenes sorprendentes
y con la exposición perfecta. En las escenas de gran contraste,
como puestas de sol o tomas de una ventana desde un interior, es
posible resaltar colores y detalles de los primeros planos, los
planos medios y los fondos. Para obtener más información,
consulte “Combinación de fotos mediante la opción de HDR
Fusionar exposición.” en la página 122.

• Fusión por lotes le permite unir varios conjuntos de fotos
horquilladas. Si suele usar la función de horquillado automático,
esta herramienta le resultará imprescindible para procesar
conjuntos HDR con rapidez. Para obtener más información,
consulte “Fusión de lotes de fotos en imágenes HDR” en la
página 129.

2 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Novedad Mezclar fotos

Combine fotos de la misma escena para eliminar, intercambiar o añadir
detalles a la imagen final. Por ejemplo, elimine coches y personas de
una escena de calle, intercambie las mejores sonrisas en una serie de
fotos de grupo o incluya varias poses de la misma persona en una
imagen. Para obtener más información, consulte “Combinación de
fotos con Mezclar fotos” en la página 131.

Novedad Efecto de enfoque selectivo

La función Enfoque selectivo le permite crear un efecto de miniatura
(también denominado cambio-inclinación) y transformar una escena
real en un modelo con aspecto de juguetes. También puede usar el
enfoque selectivo para atraer la atención hacia partes importantes de
la imagen. Es perfecto para desenfocar los detalles alrededor de los
sujetos. Para obtener más información, consulte “Para aplicar un
efecto de miniatura mediante Enfoque selectivo” en la página 152.

Novedad Efecto de viñeta

La viñeta es un efecto clásico que atrae la atención hacia la parte más
importante de la foto aplicando un borde suave que se difumina al
blanco o al negro. Para obtener más información, consulte “Para
aplicar un efecto de viñeta” en la página 154.

Novedad Filtro de luz de relleno y claridad

El efecto de luz de relleno ilumina las zonas en sombra de las fotos sin
afectar al resto de la imagen. La claridad realza los detalles sutiles pero
importantes. Para obtener más información, consulte “Para ajustar el
brillo y la claridad” en la página 89.

Bienvenido a Corel PaintShop Pro X4 3

Novedad y mejorado Función incorporada para compartir en Face­book® y Flickr®

Comparta las fotos en Facebook® o Flickr® con solo un clic. Para
obtener más información, consulte “Subida de fotos a un sitio de
intercambio” en la página 192.

Mejorado Laboratorio de archivos RAW

El laboratorio de archivos RAW presenta ahora un área de vista previa
más grande y un histograma mejorado que facilita la evaluación de los
ajustes. Las nuevas opciones de recuperación de luces permiten
reconstruir los detalles de las áreas sobreexpuestas. Para obtener más
información, consulte “Operaciones con fotos de cámara RAW” en la
página 67.

Mejorado Espacios de trabajos en fichas

La aplicación se ha rediseñado y ahora es posible pasar más fácilmente
de un flujo de trabajo de foto a otro. Haga clic en las pestañas de la
parte superior de la ventana de Corel PaintShop Pro para cambiar de
espacio de trabajo. El espacio de trabajo de administración incluye
todo lo que necesita para revisar y organizar las fotos. También permite
acceder a opciones de procesamiento de fotos en bloque. El espacio
de trabajo de ajuste reúne las herramientas de edición más habituales
al alcance de la mano. Por último, el espacio de trabajo de edición
ofrece una gama completa de herramientas de edición profesionales.
Da igual en qué espacio de trabajo se encuentre, la paleta Organizador
siempre está a mano; no es necesario acudir a otro espacio de trabajo
ni a otra aplicación para buscar fotos. Para obtener más información,
consulte “Descripción del espacio de trabajo” en la página 23.

4 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Mejorado Rendimiento

Gracias a las nuevas actualizaciones de rendimiento, como la
optimización por GPU, Corel PaintShop Pro es más rápido que las
versiones anteriores. Algunos efectos como la reducción del ruido, el
dinamismo o la asignación de tonos se pueden aplicar y ajustar en
tiempo real.

Mejorado Revisión a pantalla completa

La revisión rápida permite comprobar las fotos en una ventana a
pantalla completa. La función se centra ahora en la velocidad y la
sencillez. Es posible ver, eliminar, girar o aplicar factor a las fotos de
forma rápida. Para obtener más información, consulte “Uso de
Revisión rápida para revisar fotos” en la página 65.

Instalación y desinstalación de programas Corel

El Instalador facilita la instalación de programas y componentes Corel®.

Antes de la instalación

• Cierre todos los programas abiertos. Tenga en cuenta que el
software antivirus y las aplicaciones de cortafuegos pueden
afectar a la instalación.

• Asegúrese de haber iniciado sesión en el equipo como
administrador o como usuario con derechos administrativos locales.

Para instalar Corel PaintShop Pro

1 Cierre todas las aplicaciones abiertas.
2 Inserte el DVD en la unidad de DVD.

Si el instalador no se inicia de forma automática, diríjase a la unidad
de DVD de su equipo y haga doble clic en el archivo Setup.exe.

3 Siga las instrucciones que se indican en la pantalla.

Bienvenido a Corel PaintShop Pro X4 5

Para desinstalar Corel PaintShop Pro

1 Abra el Panel de control de Windows®.
2 En la categoría Programas, haga clic en el vínculo Desinstalar un

programa.

3 En la ventana Programas y características, haga clic en Corel

PaintShop Pro X4 en la lista de aplicaciones.

4 Haga clic en Desinstalar o cambiar.
5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Inicio y salida del programa

Puede iniciar Corel PaintShop Pro desde la barra de tareas de Windows o
desde el icono del escritorio y salir del programa desde el menú Archivo.

Para iniciar Corel PaintShop Pro

• En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio ` Todo s los

programas

` Corel PaintShop Pro X4 ` Corel PaintShop Pro X4.

Si asocia formatos de archivo específicos, tales como JPEG y
TIFF, puede abrirlos con Corel PaintShop Pro haciendo doble
clic en ellos. Para obtener más información sobre cómo asociar
formatos de archivos, consulte “Asociar formatos de archivo”
en la ayuda.

Para salir de Corel PaintShop Pro

• Elija Archivo ` Salir.

6 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Registro de productos Corel

El registro de productos Corel es importante si desea recibir
periódicamente noticias sobre cómo obtener las últimas
actualizaciones del producto, así como información valiosa sobre
nuevas versiones. El registro también le da derecho a descargas
gratuitas, artículos, sugerencias y trucos, y ofertas especiales.

Puede registrar el programa justo después de instalarlo o registrarlo
más tarde.

Para registrar su producto puede utilizar uno de los siguientes
métodos:

• En línea: si está conectado a Internet cuando se le pida que se
registre, podrá iniciar el registro en línea. Si el programa no
detecta una conexión a Internet en su sistema, le ofrecerá una lista
de opciones.

• Por teléfono: puede llamar al servicio de atención al cliente de
Corel más cercano.

Si desea obtener más información sobre el registro de productos Corel,
visite www.corel.com/support/register.

Actualización del programa

Puede comprobar si existen actualizaciones de producto disponibles.
Las actualizaciones le proporcionan importante información y
novedades acerca de su programa.

Para actualizar el programa

• Elija Ayuda ` Buscar actualizaciones.

Bienvenido a Corel PaintShop Pro X4 7

Puede activar o desactivar las actualizaciones automáticas del
programa haciendo clic en Ayuda ` Guía de Corel. En la Guía
de Corel, haga clic en el botón Información y preferencias de
productos
opciones que quiera.

y elija Preferencias de mensajes. Introduzca las

Servicio de asistencia de Corel

Los servicios de asistencia de Corel® proporcionan información rápida
y precisa sobre las características de los productos y sus
especificaciones, precios, disponibilidad, servicios y asistencia técnica.
Si desea obtener más información acerca de los servicios de asistencia
disponibles para su producto Corel, visite www.corel.com/support.

Acerca de Corel

Corel es una de las principales empresas de software del mundo, con
más de 100 millones de usuarios activos en más de 75 países.
Desarrollamos software que ayuda a expresar sus ideas y compartir sus
historias de formas más excitantes, creativas y persuasivas. A lo largo
de los años, nos hemos ganado una reputación de ofrecer productos
innovadores y fiables que son sencillos de dominar y utilizar, lo que
ayuda a que la gente alcance nuevos niveles de productividad. El sector
ha respondido con cientos de galardones a la innovación, el diseño y
el valor del software.

Nuestra galardonada cartera de productos incluye algunas de las
marcas de software más populares y reconocidas en todo el mundo,
incluidas CorelDRAW® Graphics Suite, Corel® Painter™,
Corel DESIGNER® Technical Suite, Corel® PaintShop™ Pro, Corel®
VideoStudio®, Corel® WinDVD®, Corel® WordPerfect® Office,
WinZip® y Corel® Digital Studio™.

8 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

El flujo de trabajo digital

El flujo de trabajo digital descrito a continuación puede ayudarle a
comprender cómo optimizar el uso de Corel PaintShop Pro. Sugiere
una secuencia de tareas para trabajar con sus imágenes digitales. Ya
quiera organizar, retocar, imprimir o compartir, puede usar el flujo de
trabajo siguiente como guía.

Importar fotos en Corel PaintShop Pro

Importar fotos en Corel PaintShop Pro es tan sencillo como abrir la
aplicación en el espacio de trabajo de administración y acceder a las
carpeta de fotos favoritas del equipo. La aplicación cataloga de forma
automática las carpetas a las que accede para, en resumen,
"importarlas" a la aplicación sin duplicar los archivos.

El flujo de trabajo digital 9

Para obtener más información, consulte “Obtención de fotos en Corel
PaintShop Pro” en la página 39.

Administración de las fotos

La fotografía digital ofrece la libertad de experimentar. Como
resultado, se producen muchos archivos digitales, por lo que los
fotógrafos tienen la necesidad de administrar esos archivos revisando,
seleccionando e identificando las fotos en cuanto sea posible.

El espacio de trabajo de administración permite acceder a todas las
herramientas necesarias para seleccionar, clasificar, etiquetar y
preparar las fotos para editarlas o compartirlas. Al hacer doble clic en
una miniatura, se abre un modo de revisión a pantalla completa
denominado Revisión rápida. Las opciones de búsqueda y las
colecciones facilitan la localización y el trabajo con las fotos
almacenadas en el equipo.

10 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Revisión rápida es un modo de revisión a pantalla
completa que se abre al hacer doble clic en una
miniatura en el espacio de trabajo de administración.
Las teclas de flecha sirven para acercar o alejar la
imagen y para desplazarse de una a otra.

Para obtener más información, consulte “Revisión, organización y
búsqueda de fotos” en la página 45.

El flujo de trabajo digital 11

Ajuste rápido de fotos

Muchos fotógrafos tienen
dificultades para dedicar tiempo a
editar las fotos, por lo que este
espacio de trabajo permite pasar
de una foto a otra rápidamente y
reúne las herramientas de edición
más habituales al alcance de la
mano. En algunos casos, las fotos
no necesitarán más edición.

Después de editar las fotos, puede
volver al espacio de trabajo de
administración para aprovechar las
funciones de edición de varias
fotos, como Capturar edición y
Aplicar edición. Estas funciones
permiten copiar ediciones
realizadas en una foto y aplicarlas a
varias. Las imágenes fotografiadas
bajo condiciones similares se
pueden fijar a una velocidad
sorprendente, sin necesidad de
secuencias de comando.

El panel Ajuste del espacio de trabajo
de ajuste permite acceder con rapidez a
las opciones de edición más habituales.

Para obtener información adicional, consulte los siguientes temas:

• “Espacio de trabajo de ajuste” en la página 25

• “Captura y modificación de varias fotos” en la página 59

12 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Edición avanzada y archivos RAW

Dispone de funciones y herramientas profesionales en el espacio de
trabajo de edición. Por ejemplo, puede aplicar efectos, añadir texto y
usar herramientas de dibujo personalizadas. También puede utilizar
capas para crear imágenes compuestas altamente modificables, áreas de
imágenes aisladas con selecciones y máscaras, además de acceder a
curvas de tono, histogramas y a otras herramientas avanzadas de ajuste.

Si le gusta tener el control total de las operaciones con archivos RAW,
puede utilizar el Laboratorio de archivos RAW para procesar las fotos.

Para obtener información adicional, explore los siguientes temas:

• “Ajuste de imágenes” en la página 73

• “Retoque y restauración de imágenes” en la página 93

• “Operaciones con selecciones” en la página 175

• “Operaciones con capas” en la página 165

• “Aplicación de efectos” en la página 145

El flujo de trabajo digital 13

• “Operaciones con texto” en la página 185

• “Operaciones con fotos de cámara RAW” en la página 67

Compartir fotos

Después de ajustar y mejorar
las fotos, querrá compartirlas.
Además de las opciones de
impresión, diseño y envío por
correo electrónico, es posible
compartir y publicar fotos
directamente en Facebook y
Flickr desde la aplicación.

Para obtener información adicional, consulte los siguientes temas:

• “Impresión” en la página 195

• “Intercambio y envío de fotos por correo electrónico” en la
página 191

Ampliación de opciones creativas para fotografía réflex digital

A muchos propietarios de cámaras réflex digitales les interesa el
mundo de las opciones creativas y desean conocer más sobre él. Las
funciones de alto rango dinámico (HDR) de Corel PaintShop Pro sacan
el máximo partido de las funciones de horquillado de la cámara.
También es posible combinar varias fotos con la opción Mezclar fotos.

Para obtener información adicional, consulte los siguientes temas:

• “Toma de fotos para el procesamiento HDR” en la página 121

• “Combinación de fotos mediante la opción de HDR Fusionar
exposición.” en la página 122

• “Fusión de lotes de fotos en imágenes HDR” en la página 129

• “Combinación de fotos con Mezclar fotos” en la página 131

14 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Cómo utilizar Corel PaintShop Pro

Puede aprender a usar Corel PaintShop Pro siguiendo varios métodos:
puede acceder a la ayuda y a los vídeos mediante la paleta del Centro
de aprendizaje o puede explorar la guía de Corel y visitar el sitio Web
de Corel (www.corel.com), donde encontrará consejos, tutoriales y
datos sobre formación.

Esta sección presenta los siguientes temas:

• Convenciones de la documentación

• Uso del sistema de ayuda

• Uso de la paleta del Centro de aprendizaje

• Uso de la guía de Corel

• Uso de los recursos en la Web

Convenciones de la documentación

La siguiente tabla describe importantes convenciones utilizadas en la
Ayuda.

Convención Descripción Ejemplo

Menú `
Comando
de

menú

Cómo utilizar Corel PaintShop Pro 15

Un elemento del menú
seguido de un comando de
menú

Elija Archivo

` Abrir.

Convención Descripción Ejemplo

lista
desplegable

paleta Ventana que contiene las

activar y
desactivar

Intro

Una lista de opciones que
se abre cuando hace clic en
el botón de flecha hacia
abajo.

opciones disponibles y los
valores relevantes para una
herramienta o tarea
específica.

Se refiere a habilitar o
deshabilitar una casilla de
verificación haciendo clic
en la misma.

Presione la tecla
teclado.

Un consejo fotográfico Para conseguir mejores

Hay disponible un vídeo Vea un vídeo sobre el uso

Intro del

Elija una opción en la lista
desplegable Tipo de
selección en la paleta de
opciones de herramienta.

Haga doble clic en el
nombre del grupo en la
paleta de

Para mantener el tamaño
de impresión actual,
marque la casilla
Mantener tamaño de
impresión original.

Para guardar un
degradado como
muestrario que pueda
utilizarse más tarde, haga
clic en el botón Añadir a
muestrarios, escriba un
nombre y presione Intro.

resultados, cuando tome
fotos para el
procesamiento HDR,
utilice un trípode.

del Grabador inteligente.

capas.

16 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Convención Descripción Ejemplo

Una nota contiene
información importante
sobre los pasos precedentes
a la misma. Puede describir
las condiciones necesarias
para realizarlo.

Una sugerencia ofrece
recomendaciones sobre
cómo realizar los pasos
anteriores. Puede presentar
métodos alternativos u
otras ventajas y utilidades
del procedimiento.

Aunque puede aplicar el
filtro Suavizar
conservando la textura a
toda una imagen, éste
funciona mejor cuando
selecciona el área
problemática.

También puede hacer clic
con el botón derecho en
la imagen para establecer
el punto de origen para la
herramienta Clonar.

Uso del sistema de ayuda

La ayuda disponible en el programa es la fuente de información más
completa sobre Corel PaintShop Pro. El sistema de ayuda ofrece dos
formas de encontrar información. Puede elegir un tema de la página
Contenido, o utilizar la página de búsqueda para buscar palabras o
frases específicas. También es posible imprimir temas de la ayuda.

Si está conectado a Internet, la aplicación muestra la ayuda basada en
la Web. Si no hay conexión a Internet disponible, la aplicación busca
en el sistema de ayuda local.

Para utilizar el sistema de ayuda

1 Realice uno de los pasos siguientes:

• Haga clic en Ayuda ` Tema s de ayu da.

2 En la ventana Ayuda, haga clic en una de las siguientes fichas:

• Contenido: permite examinar los temas de la Ayuda

Cómo utilizar Corel PaintShop Pro 17

• Buscar: permite buscar una palabra o frase concreta en todo el

texto de la ayuda (no es necesario usar comillas). Si busca
información acerca de una herramienta o elemento de menú
específico, puede escribir el nombre de la herramienta o
elemento de menú, por ejemplo Luz de fondo, para mostrar una
lista de temas relacionados.

También es posible

Imprimir un tema determinado de
la Ayuda

Ver la Ayuda de un cuadro de
diálogo

Abra un tema de la ayuda y, en el
menú de Internet Explorer®,
seleccione Archivo

Haga clic en el botón Ayuda
situado en la parte inferior del
cuadro de diálogo.

` Imprimir.

Uso de la paleta del Centro de aprendizaje

La paleta del Centro de aprendizaje contiene información útil sobre
tareas, comandos y herramientas de Corel PaintShop Pro, que ayudan
tanto a los nuevos usuarios del programa como a los usuarios más
expertos a la hora de editar fotografías rápidamente. La página inicial
de la paleta proporciona un esquema de tareas que comienza con el
procedimiento de obtención de fotos en el programa. A partir de ahí,
el flujo de trabajo le guía a través de tareas tales como la organización
de las fotos; el ajuste y retoque de las imágenes; el uso de capas y
selecciones; la incorporación de texto, gráficos y efectos y también en
cuestiones de impresión e intercambio de fotos.

18 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Botón InicioBotón Atrás

En la página de inicio de la paleta del Centro de aprendizaje,
haga clic en una tarea y luego en un tema.

Para mostrar u ocultar la paleta del Centro de aprendizaje

Espacio de trabajo de edición

• Elija Ver ` Paletas ` Centro de aprendizaje.

La paleta del Centro de aprendizaje está visible de forma
predeterminada. Aparece en el lado derecho del espacio de
trabajo de edición.

Cómo utilizar Corel PaintShop Pro 19

Para utilizar la paleta del Centro de aprendizaje

Espacio de trabajo de edición

1 En la página de inicio, haga clic en una tarea.

Aparecerá el tema relacionado con la tarea.

2 Haga clic en un tema.

Aparecerá el procedimiento para realizar esa tarea.

• En el caso de temas que describen una herramienta, la

herramienta en cuestión se activa. Aparece también la paleta de
opciones de herramienta y cualquier otra paleta relevante.

• En el caso de temas que describen un elemento de menú

asociado a un cuadro de diálogo, aparecerá también el cuadro
de diálogo correspondiente.

3 Lea el procedimiento de uso de la herramienta o elemento de

menú.

Algunas tareas y funciones no están disponibles si no hay
ninguna imagen abierta.

Uso de la guía de Corel

La guía de Corel ofrece la información más actualizada y contenido
para el programa. Encontrará consejos y trucos, podrá descargar
nuevo contenido para los proyectos, descubrirá nuevas formas de
compartir fotos y podrá acceder a las actualizaciones más recientes del
programa.

Para acceder a la guía de Corel

• Elija Ayuda ` Guía de Corel.

20 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Uso de los recursos en la Web

Desde el menú Ayuda de Corel PaintShop Pro y el sitio Web de Corel,
puede acceder a varias páginas Web dedicadas a la asistencia técnica
a los clientes y comunidades. Hay disponibles recursos de diversa
índole: descargas, tutoriales, consejos, boletines, grupos de noticias y
otros recursos en línea.

Para acceder a los recursos Web

•En el menú Ayuda, seleccione uno de los enlaces a sitios Web
siguientes:

• Información de contacto: este enlace le lleva a una página de

asistencia al cliente que incluye un listado de información de
contacto de asistencia al cliente y técnica.

• Recursos y asistencia en línea: permite utilizar la página de

servicios de Asistencia técnica de Corel, donde puede realizar
búsquedas de soluciones en la base de conocimientos técnicos
(Knowledge Base) o en los grupos de noticias, y formular
preguntas al servicio de Asistencia técnica, enviarnos sus
comentarios o buscar nuevas actualizaciones del programa.

• Buscar actualizaciones: comprueba en la página de

actualizaciones de Corel si existe alguna actualización disponible
para su versión de Corel PaintShop Pro.

También puede visitar www.corel.com y hacer clic en el enlace
Asistencia para acceder a la página de asistencia técnica.

Para acceder a los sitios de la comunidad de Corel

• En el navegador Web, diríjase a www.corel.com, haga clic en el
enlace Recursos y luego en el enlace de sitios de la comunidad.

Cómo utilizar Corel PaintShop Pro 21

22 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Descripción del espacio de trabajo

Corel PaintShop Pro incluye tres espacios de trabajo principales que
permiten organizar y editar las imágenes: administración, ajuste y
edición.

Esta sección presenta los siguientes temas:

• Exploración de los espacios de trabajo

• Alternancia entre espacios de trabajo

• Utilización de paletas

• Utilización de barras de herramientas

• Utilización de herramientas

Exploración de los espacios de trabajo

Corel PaintShop Pro está formado por tres espacios de trabajo:

• Administrar

•Ajustar

•Editar

Cada espacio de trabajo incluye herramientas y controles específicos
para realizar las tareas de forma cómoda, rápida y eficaz.

Es posible guardar los espacios de trabajo, incluidas todas las imágenes
abiertas, con sus ampliaciones y su posición en la pantalla, así como las
posiciones y las preferencias de las paletas, las barras de herramientas,
los cuadros de diálogo y las ventanas.. Para obtener información sobre

Descripción del espacio de trabajo 23

el uso de los espacios de trabajo personalizados, consulte “Utilización

Á

de espacios de trabajo personalizados” en la ayuda.

Espacio de trabajo de administración

Al abrir Corel PaintShop Pro, el espacio de trabajo predeterminado que
aparece es el de administración.

Paleta Navegación

rea de vista previa

Paleta Info

Paleta Organizador

Espacio de trabajo de administración en el modo de
vista previa

Barra de herramientas
del Organizador

Miniaturas

El espacio de trabajo de administración está formado por los siguientes
componentes:

• Paleta Navegación: permite buscar y organizar las fotos. Puede
usar el cuadro Buscar o hacer clic en las pestañas Colección o
Equipo para mostrar las carpetas del equipo, o bien, puede
ordenar las fotos por colección, etiquetas o puntuación.

24 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

• Área de vista previa: permite elegir entre dos vistas, una grande
con una imagen o una vista de varias miniaturas (una paleta
Organizador ampliada)

• Paleta Info: muestra información sobre la imagen seleccionada.
Esta formada con una vista en forma de cámara de los ajustes
usados al tomar la foto y una zona con pestañas donde se puede
añadir información, como etiquetas y puntuaciones, y acceder a
una lista completa de los datos EXIF o IPTC.

• Paleta Organizador: está disponible en los tres espacios de trabajo.
Permite seleccionar fotos (como miniaturas) e incluye una barra de
herramientas con diversos comandos y opciones para administrar
las fotos.

Si desea obtener más información sobre el espacio de trabajo de
administración, consulte “Revisión, organización y búsqueda de fotos”
en la página 45.

Espacio de trabajo de ajuste

Este espacio de trabajo permite realizar ediciones rápidas. Es posible
arreglar y mejorar las fotos mediante las herramientas usadas con más
frecuencia.

Descripción del espacio de trabajo 25

Paleta Ajuste

Área de vista previa

Barra de herramientas

Barra de estado

Paleta Organizador Miniaturas

Foto mostrada en el espacio de trabajo de ajuste

Establecer
puntuación

El espacio de trabajo de ajuste incluye los siguientes componentes:

• Área de vista previa: muestra la foto seleccionada en la paleta
Organizador.

• Paleta Organizador: permite seleccionar fotos. Incluye una barra
de herramientas con diversos comandos y opciones para
administrar las fotos.

• Control de puntuación de estrellas: permite asignar puntuaciones
a las fotos, de modo que pueda encontrar sus favoritas
rápidamente.

• Barra de herramientas: muestra botones para acceder a comandos
de almacenamiento y visualización habituales.

26 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

• Paleta Ajustar: muestra herramientas y controles para ajustar las
fotos.

• Barra de estado: muestra información sobre la herramienta
seleccionada.

Para obtener más información sobre el espacio de trabajo de ajuste,
consulte “Utilización del espacio de trabajo de ajuste” en la ayuda.

El espacio de trabajo de edición

El espacio de trabajo de edición permite acceder a las funciones de
edición detalladas. Incluye menús, herramientas y paletas que puede
utilizar para crear y editar imágenes. Además de editar fotos, permite
llevar a cabo tareas de pintura y dibujo.

Barra de
menús

Barra de herramientas
estándar

Paleta de opciones de
herramienta

Ventana de
imagen

Barra de herramientas
Herramientas

Una foto mostrada en el espacio de trabajo de edición

Descripción del espacio de trabajo 27

Barra de estado

Paleta del Centro de
aprendizaje

El espacio de trabajo de edición incluye los siguientes componentes:

• Barra de menús: la barra de menús muestra opciones de menú
para realizar tareas. Por ejemplo, el menú Efectos contiene
comandos para la aplicación de efectos a las imágenes.

• Barras de herramientas: muestran botones para tareas habituales.
Para obtener más información, consulte “Utilización de barras de
herramientas” en la página 31.

• Paletas: muestran información de la imagen y ayudan a seleccionar
herramientas, modificar opciones, administrar capas, seleccionar
colores y realizar otras tareas de edición. Para obtener más
información, consulte “Utilización de paletas” en la página 29.

• Barra de estado: la barra de estado muestra información sobre la
herramienta o el elemento de menú seleccionado, así como las
dimensiones de la imagen, su profundidad de color y la posición del
cursor. La barra de estado aparece en la parte inferior del espacio de
trabajo y, a diferencia de otras barras de herramientas, ésta no se
puede personalizar ni mover. Si desea obtener más información
sobre la visualización de información de imagen, consulte
“Visualización y edición de información de la foto” en la página 62.

Alternancia entre espacios de trabajo

Corel PaintShop Pro permite alternar entre los distintos espacios de
trabajo de forma rápida y sencilla, de modo que pueda realizar las
tareas de administración y edición de fotos de la forma más eficiente.

Para alternar entre espacios de trabajo

• En la parte superior de la ventana de la aplicación, haga clic en
una de estas pestañas:

• Administrar

• Ajustar

• Editar

28 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Utilización de paletas

Corel PaintShop Pro contiene muchas paletas para organizar la
información y comandos para ayudarle a editar las imágenes. Algunas
paletas aparecen de forma automática, otra se muestran al activar
ciertas herramientas y algunas sólo se ven cuando se decide abrirlas.
Resulta fácil activar o desactivar una paleta; basta elegir Ver ` Paletas.
Algunas paletas sólo están disponible en espacios de trabajo
concretos.

Las paletas muestran información y contienen cuadros de control y
botones de opciones de menú. Al igual que las barras de herramientas,
las paletas se pueden mover desde su posición acoplada
predeterminada.

Paleta Descripción

Paleta
Navegación

Paleta Info Muestra información sobre la imagen seleccionada.

Centro de
aprendizaje

Organizador Permite agrupar fotos de carpetas distintas para

Opciones de
herramienta

Descripción del espacio de trabajo 29

Permite buscar y organizar fotos

Esta formada con una vista en forma de cámara de
los ajustes usados al tomar la foto y una zona con
pestañas donde se puede añadir información
general, como etiquetas y puntuaciones, y acceder
a una lista completa de los datos EXIF o IPTC.

Muestra información acerca del flujo de trabajo,
herramientas y comandos para ayudarle a realizar
tareas habituales con rapidez y precisión.

poder seleccionarlas, editarlas, enviarlas por correo
electrónico o imprimirlas. Puede añadir, quitar y
cambiar el nombre de las bandejas de la paleta
para adaptarla a su flujo de trabajo.

Muestra la configuración y controles
correspondientes a la herramienta activa.

Paleta Descripción

Materiales Le permite seleccionar colores y materiales para

pintar, dibujar, rellenar y retocar.

Capas Le permite ver, organizar y ajustar la configuración

de las capas de la imagen.

Vista general Muestra una miniatura de la imagen activa e

información sobre la misma, y además le permite
establecer el nivel de zoom.

Historial Muestra las acciones que ha realizado en la imagen

activa, permite deshacer y rehacer acciones
adyacentes o no contiguas y le permite crear una
secuencia rápida de comandos para aplicar a otras
imágenes de forma instantánea.

Histograma Muestra un gráfico con la distribución de valores

de rojo, verde, azul, escala de grises, matiz,
saturación y luminosidad de una imagen. Puede
analizar la distribución de detalles en las sombras,
los medios tonos y las luces para decidir cómo debe
realizar las correcciones.

Variación del
pincel

Le permite establecer otras opciones de pincel al
utilizar un pincel de pintura o cualquier otra
herramienta de pintura de imágenes de trama. Esta
paleta es especialmente útil si dispone de un ratón
4D o de una tableta sensible a la presión. Por
ejemplo, puede variar la opacidad de una pincelada
aplicando presión con el lápiz gráfico. Algunas
opciones también funcionan bien con el ratón.

Mezclador Permite colocar y mezclar pigmentos para utilizar

con los pinceles de óleo y la espátula, así como
aplicar pinceladas realistas de pintura al óleo en las
capas de medios artísticos.

Resultados de
secuencia de

Muestra una lista de sus acciones y resultados de la
ejecución de secuencias de comandos.

comandos

30 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Para mostrar u ocultar una paleta

Espacio de trabajo de edición

• Elija Ver ` Paletas y haga clic en el nombre de la paleta.

Las paletas activas se reconocen por la marca de verificación .

Para cambiar el tamaño de una paleta

Espacio de trabajo de edición

• Arrastre la esquina o un lado de la paleta.

Puede también modificar el tamaño de una paleta acoplada
haciendo clic en los botones Minimizar paleta o Maximizar
paleta situados en la esquina superior derecha de la barra
de título de la paleta.

Utilización de barras de herramientas

Los tres espacios de trabajo contienen barras de herramientas con
botones útiles para realizar tareas habituales. Cuando se coloca el
puntero sobre un botón, su nombre aparece en una ayuda emergente
y la barra de estado muestra información adicional sobre el comando.
Además, en el espacio de trabajo de edición, el Centro de aprendizaje
ofrece consejos sobre el uso de la herramienta.

El espacio de trabajo de edición es el principal punto de acceso a las
siguientes barras de herramientas:

• Efectos: muestra botones para la aplicación de efectos a las
imágenes.

• Foto: muestra botones que permiten mejorar las fotografías.

• Secuencia de comandos: muestra botones que permiten crear y
ejecutar secuencias de comandos.

Descripción del espacio de trabajo 31

• Estándar: aparece de forma predeterminada en la parte superior del
espacio de trabajo y muestra los botones de menú más comunes
para la administración de archivos, como los que permiten guardar
imágenes, deshacer acciones o cortar y pegar elementos.

• Estado: aparece de forma predeterminada en la parte inferior del
espacio de trabajo y muestra información sobre la herramienta
seleccionada.

• Herramientas: contiene herramientas de pintura, dibujo, recorte,
introducción de texto y otras herramientas de edición de
imágenes.

• Web: muestra botones que permiten crear y guardar imágenes
para Internet.

Para mostrar u ocultar una barra de herramientas

Espacio de trabajo de edición

• Elija Ver ` Barras de herramientas y elija la barra de herramientas
que desea mostrar u ocultar.

Una marca de verificación al lado del nombre de la barra de
herramientas en el menú indica que dicha barra está visible.

Para ocultar una barra de herramientas concreta, haga clic en
el botón Cerrar de su barra de título.

Utilización de herramientas

Puede usar las herramientas para realizar diversas tareas creativas y de
edición de imágenes. Cuando mantiene el cursor sobre una
herramienta, aparece el nombre de la herramienta y una tecla de
acceso directo, y la barra de estado a su vez muestra sugerencias
acerca del uso de dicha herramienta.

32 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Mientras el espacio de trabajo de ajuste contiene una serie limitada de
herramientas para realizar retoques rápidos en las imágenes, el espacio
de trabajo de edición contiene una amplia selección para la creación y
edición avanzada de imágenes. En el espacio de trabajo de edición,
algunas de estas herramientas, como Recortar, Mover y Texto, tienen
su propio espacio en la barra de herramientas Herramientas. No
obstante, casi todas las demás herramientas están agrupadas con otras
herramientas que realizan tareas parecidas. Los grupos de
herramientas se indican con una pequeña flecha de menú lateral en la
parte derecha del icono de la herramienta activa.

Flecha de menú lateral

Algunas herramientas están agrupadas en menús laterales.
Puede acceder a cualquier herramienta del menú lateral; para
ello haga clic en la flecha situada en el lateral derecho de la
herramienta activa.

Para obtener información sobre cómo mover, ocultar y mostrar la barra
de herramientas Herramientas en el espacio de trabajo de edición,
consulte “Utilización de barras de herramientas” en la página 31.

La siguiente tabla describe brevemente cada herramienta de la barra de
herramientas Herramientas del espacio de trabajo de edición. Algunas
de estas herramientas también están disponibles en el espacio de
trabajo de ajuste.

Herramienta Descripción

Panorámico

Descripción del espacio de trabajo 33

Permite controlar qué parte de la imagen se
mostrará en la ventana.

Herramienta Descripción

Zoom

Selección

Mover

Selección

Selección a mano

alzada

Varita mágica

Cuentagotas

Recortar

Enderezar

Corrección de

perspectiva

Eliminar ojos

rojos

Acerca la imagen al hacer clic o aleja la
imagen al hacer clic con el botón derecho.
Puede arrastrar sobre la imagen para definir
un área de zoom.

Mueve, gira y cambia la forma de capas de
trama, y selecciona y modifica objetos
vectoriales.

Mueve una capa de trama o una capa
vectorial en el lienzo.

Crea una selección con forma geométrica, por
ejemplo con forma de rectángulo, elipse o
triángulo.

Crea una selección con forma irregular.

Realiza una selección basada en valores de
píxel dentro de un nivel de tolerancia
específico.

Permite elegir el color de primer plano y de
pincelada, mediante el botón izquierdo; o
elegir el color de fondo y de pincelada,
mediante el botón derecho.

Recorta o elimina los bordes no deseados.

Gira una imagen torcida para enderezarla

Ajusta la perspectiva de edificios u otros
objetos que aparezcan inclinados.

Corrige el efecto de ojos rojos que afecta a
muchas fotos tomadas con flash.

34 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Herramienta Descripción

Maquillaje

Clonar

Eliminar arañazos

Eliminar objetos

Pincel Pintar

Aerógrafo

Aclarar/oscurecer

Sobreexponer

Subexponer

Manchar

Ofrece cinco modos: Corrección de
imperfecciones, Cepillo de dientes, Colirio,
Bronceador y Adelgazar, los cuales le permiten
aplicar rápidamente ajustes de cosmética en
personas que aparecen en una foto.

Quita imperfecciones y objetos pintando
sobre los mismos con otra parte de la imagen.

Quita arrugas, cables e imperfecciones lineales
similares en fotos digitales, y quita arañazos
de fotos obtenidas por escáner.

Cubre elementos de la imagen con píxeles de
textura adyacentes de la misma foto.

Permite en la imagen con colores, texturas o
gradientes.

Simula la pintura con un aerógrafo o con un
bote diseminador.

Aclara áreas a medida que arrastra en la
imagen, o bien oscurece áreas mediante el
botón derecho del ratón. El efecto de este
pincel es más intenso que el que producen los
pinceles Sobreexponer y Subexponer.

Permite aclarar áreas de una foto (clic), u
oscurecerlas (clic derecho).

Oscurece áreas de una foto (clic), o las aclara
(clic derecho).

Mancha píxeles mediante la selección de
nuevos colores a medida que arrastra, o
extiende píxeles sin seleccionar nuevos colores
cuando arrastra con el botón derecho del
ratón.

Descripción del espacio de trabajo 35

Herramienta Descripción

Extender

Suavizar

Enfocar

Relieve

Saturación

Más/menos

Matiz

Cambiar por

destino

Reemplazar color

Borrador

Extiende píxeles sin seleccionar nuevos colores
a medida que arrastra en la imagen; o
mancha píxeles mediante la selección de
nuevos colores a medida que arrastra con el
botón derecho del ratón.

Suaviza píxeles a medida que arrastra en la
imagen; o bien enfoca píxeles a medida que
arrastra con el botón derecho.

Enfoca píxeles a medida que arrastra en la
imagen; o bien suaviza píxeles a medida que
arrastra con el botón derecho.

Crea un efecto de relieve mediante la
eliminación de color y traza bordes en negro a
medida que arrastra en la imagen.

Da intensidad a los colores a medida que
arrastra en la imagen; o bien quita intensidad
de los mismos a medida que arrastra con el
botón derecho del ratón.

Aumenta los valores de matiz de píxel a
medida que arrastra; o bien disminuye dichos
valores mediante el botón derecho del ratón.

Cambia el color de píxeles y conserva el
detalle.

Reemplaza el color de fondo y de relleno con
el color de primer plano y de pincelada
cuando hace clic y arrastra, o reemplaza el
color de primer plano y de pincelada con el
color de fondo y de relleno cuando hace clic
con el botón derecho y arrastra.

Borra píxeles de la capa de trama y los
convierte en transparentes.

36 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Herramienta Descripción

Borrador de

fondo

Bote de pintura

Cambiar color

Tubo de

imágenes

Text o

Forma

predefinida

Rectángulo

Elipse

Forma simétrica

Pluma

Pincel Deformar

Deformación de

malla

Pincel Óleo

Borrar alrededor de los bordes de áreas que
desea conservar en la foto.

Rellena píxeles de un nivel de tolerancia
similar con el material activo de fondo y
pincelada cuando hace clic, o con el material
activo de fondo y relleno cuando hace clic con
el botón derecho.

Cambia el color de un objeto conservando el
sombreado y la luminosidad del color original.

Coloca tubos de imágenes, elementos
artísticos basados en el tema, en la imagen.

Coloca texto en la imagen.

Incorpora formas predefinidas (como notas,
flechas o estrellas) a una imagen.

Crea un rectángulo o en un cuadrado.

Crea una elipse o un círculo.

Crea objetos simétricos u objetos con formas
de estrella.

Crea líneas conectadas o sin conectar, curvas a
mano alzada y segmentos de curva Bézier.

Estrecha, engrosa, retuerce o distorsiona los
píxeles.

Distorsiona una foto mediante el arrastre de
puntos en la cuadrícula.

Simula pinceladas de óleo en una capa de
medios artísticos.

Descripción del espacio de trabajo 37

Herramienta Descripción

Tiza

Pastel

Cera

Lápiz de colores

Rotulador

Espátula

Difuminar

Goma de borrar

Simula trazos de tiza realistas en una capa de
medios artísticos.

Simula trazos de pasteles realistas en una
capa de medios artísticos.

Simula de forma realista el dibujo a la cera en
una capa de medios artísticos.

Simula de forma realista el dibujo con lápices
de colores en una capa de medios artísticos.

Simula de forma realista el dibujo con un
rotulador de tinta en una capa de medios
artísticos.

Simula con realismo la aplicación de pintura al
óleo con una espátula (en lugar de un pincel)
en una capa de medios artísticos.

Difumina cualquier tipo de medio que haya
aplicado a la capa de medios artísticos.

Borra cualquier tipo de medio que haya
aplicado a la capa de medios artísticos.

38 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Introducción

Puede importar sus imágenes a Corel PaintShop Pro de varias formas:
puede importar fotos transferidas a su equipo, escanear imágenes
directamente en la aplicación, captarlas de la pantalla del equipo o
crear una imagen nueva.

Tras incorporar las imágenes a la aplicación, es posible acceder a
muchos comandos básicos para ver las imágenes y sus datos. Es posible
realizar acciones básicas como cortar, copiar, deshacer y repetir.

Esta sección presenta los siguientes temas:

• Obtención de fotos en Corel PaintShop Pro

• Apertura y cierre de imágenes

• Almacenamiento de imágenes

• Eliminación de imágenes

Para obtener más información sobre cómo realizar acciones básicas,
consulte “Introducción a Corel PaintShop Pro” en la ayuda.

Obtención de fotos en Corel PaintShop Pro

Tras transferir las fotos al equipo (mediante Windows o el software de
la cámara), puede importar las fotos a Corel PaintShop Pro. Las fotos
se importan en carpetas y se catalogan de forma automática en una
base de datos. Así resulta más fácil buscar, editar y actualizar la
información de las fotos.

Introducción 39

Si bien es posible explorar las carpetas desde cualquier espacio de
trabajo, el espacio de trabajo de administración está diseñado para
facilitar la revisión y administración de conjuntos de fotos.

Para importar las fotos en Corel PaintShop Pro

espacio de trabajo de administración

1 En la paleta Navegación, haga clic en la pestaña Colecciones y,

seguidamente, en Explorar más carpetas.

2 En el cuadro de diálogo Buscar carpeta, diríjase a la carpeta que

desee.

3 Haga clic en Aceptar.

La carpeta se añade a la lista de carpetas y todas las imágenes se
catalogan en la base de datos de la aplicación.

Es posible abrir la paleta Navegación desde cualquier espacio de
trabajo haciendo clic en el botón Mostrar/ocultar navegación

de la paleta Organizador.

Apertura y cierre de imágenes

Puede abrir la mayoría de formatos de imagen en Corel PaintShop Pro.
Las imágenes se abren con la barra de menú o mediante el espacio de
trabajo de administración. Puede asociar formatos de archivo
específicos a Corel PaintShop Pro, tales como JPEG, TIF o PNG, de
forma que estos archivos se abran en Corel PaintShop Pro al hacer
doble clic en ellos. Para obtener más información sobre cómo asociar
formatos de archivos y los tipos de archivos admitidos, consulte
“Configuración de asociaciones de formato de archivo” y “Archivos
admitidos por Corel PaintShop Pro” en la ayuda. Para obtener
información sobre archivos RAW, consulte “Formatos de archivo RAW
admitidos” en la página 68.

40 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Para abrir una imagen

Espacio de trabajo de edición

1 Elija Archivo ` Abrir.
2 En la lista desplegable Buscar en, seleccione la carpeta en la que

está guardado el archivo.

3 Haga clic en el nombre del archivo que desea abrir.

Si desea abrir varios archivos, mantenga presionada la tecla Ctrl y
haga clic en los nombres de los archivos.

4 Haga clic en Abrir.

También es posible

Ver información sobre la
imagen

Ver imágenes en el área
de previsualización

En el cuadro de diálogo Abrir, haga clic en
el nombre del archivo y luego en Detalles.

En el cuadro de diálogo Abrir, seleccione
la casilla Mostrar vista previa.

Para abrir una imagen desde el espacio de trabajo
de administración

espacio de trabajo de administración

1 Haga clic en una miniatura para seleccionar el archivo.

Para ver miniaturas desde otra carpeta, haga clic en Explorar más
carpetas en la paleta Navegación y, en el cuadro de diálogo Buscar
carpeta que aparece, elija la carpeta que desee. La carpeta aparece
en la lista Carpetas.

Es posible trabajar con el archivo en el espacio de trabajo
de administración o hacer clic en las pestañas Ajustar o Editar
para editar el archivo en otro espacio de trabajo.

Para abrir una imagen de foto RAW

Espacio de trabajo de edición

• Realice uno de los pasos siguientes:

• Elija Archivo

Introducción 41

` Abrir.

• Haga doble clic en la miniatura de una imagen RAW.

• Mantenga pulsada la tecla Ctrl y haga clic en los nombres de

archivo o las miniaturas para abrir varios archivos.

Se abre el cuadro de diálogo Laboratorio de archivos RAW. Este
cuadro de diálogo permite ajustar la configuración almacenada
con el archivo de foto RAW.

Para cerrar una imagen

• Elija Archivo ` Cerrar.

En el espacio de trabajo de edición, también se puede cerrar
una imagen haciendo clic en el botón Cerrar situado sobre
la imagen.

Almacenamiento de imágenes

Antes de guardar una imagen, es necesario considerar en qué formato
desea guardarla y debe asegurarse de que no sobrescriba una imagen
original que pueda necesitar en el futuro.

El formato de archivo PspImage de Corel PaintShop Pro es compatible
con capas, canales alfa y otras funciones que se usan en la creación de
imágenes. Es recomendable que guarde y edite sus imágenes como
archivos PspImage. Después podrá guardar los archivos en un formato
de archivo corriente. También puede usar la función Guardar para
Office si quiere optimizar las imágenes para colocarlas en otra
aplicación; por ejemplo, como diseño de página, correo electrónico o
en una aplicación de diseño Web.

Para obtener más información sobre las opciones disponibles a la hora
de guardar imágenes, consulte “Almacenamiento de imágenes” en la
ayuda.

42 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Importante: La opción Conservar original automáticamente le
ayudará a evitar que se sobrescriban imágenes originales. De forma
predeterminada, esta opción está activada. Para obtener más
información sobre esta preferencia, consulte “Configuración de
preferencias de Conservar automáticamente” en la ayuda.

Para guardar una imagen nueva

Espacio de trabajo de edición

1 Elija el menú Archivo ` Guardar.

Aparece el cuadro de diálogo Guardar como.

2 En la lista desplegable Guardar en, seleccione la ubicación de la

carpeta donde desee guardar el archivo.

3 En el campo Nombre de archivo, escriba un nombre para el

archivo.

4 En la lista desplegable Guardar como tipo, seleccione un formato

de archivo. Los formatos más utilizados aparecen en primer lugar.
Si desea guardar los valores predeterminados para el formato de

archivo (por ejemplo, la compresión o el perfil de color), haga clic
en Opciones y elija el ajuste que desee.

5 Haga clic en Guardar.

También puede guardar el trabajo mediante el botón Guardar
como de la barra de herramientas estándar para evitar
sobrescribir el archivo activo.

Puede guardar en el último formato usado. Para ello, elija
Archivo ` Preferencias ` Preferencias generales del programa y
haga clic en Visualización y caché en lista del lado izquierdo. En
la sección Presentación, marque la casilla Memorizar el último
tipo de archivo utilizado en Guardar como.

Introducción 43

Para guardar el trabajo

Espacio de trabajo de edición

• Elija el menú Archivo ` Guardar.
Si es la primera vez que edita la foto y si la opción Conservar

original automáticamente está seleccionada en las preferencias,
aparecerá un mensaje para comprobar si desea sobrescribir la
imagen original no modificada. Si la opción anterior está
desactivada, la imagen original se sobrescribirá con la imagen
modificada.

Puede evitar la sobreescritura del archivo con la función
Guardar como.

También puede guardar el trabajo haciendo clic en el botón
Guardar de la barra de herramientas estándar.

Eliminación de imágenes

Es posible eliminar archivos de imagen mediante la paleta Organizador.

Para eliminar una imagen

Espacio de trabajo de edición

• Haga clic con el botón derecho en una miniatura de la paleta
Organizador y elija Eliminar en el menú contextual.

44 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Revisión, organización y búsqueda de fotos

El espacio de trabajo de administración es una opción multifunción
para administrar imágenes digitales que permite previsualizar,
organizar y optimizar el flujo de trabajo de edición de fotos.

Esta sección presenta los siguientes temas:

• Configuración del espacio de trabajo de administración

• Búsqueda de imágenes en el equipo

• Operaciones con búsquedas guardadas

• Adición de etiquetas de palabra clave a las imágenes

• Visualización de fotos por etiquetas

• Uso del calendario para buscar imágenes

• Operaciones con miniaturas en el espacio de trabajo

• Captura y modificación de varias fotos

• Visualización y edición de información de la foto

• Intercambio y envío por correo electrónico de fotos desde el

• Uso de Revisión rápida para revisar fotos

• Operaciones con bandejas

de administración

espacio de trabajo de administración

Configuración del espacio de trabajo de administración

Cuando inicia Corel PaintShop Pro por primera vez, el espacio de
trabajo de administración aparece como espacio de trabajo principal
con los cuatro componentes siguientes: la paleta Navegación, el área

Revisión, organización y búsqueda de fotos 45

Vista previa, la paleta Organizador y a paleta Info. Para obtener
información sobre cada una de estas paletas, consulte “Espacio de
trabajo de administración” en la página 24.

Según sus necesidades específicas, puede personalizar el espacio de
trabajo de administración seleccionando el modo de vista previa o de
miniaturas, cambiando el tamaño de las paletas, moviéndolas u
ocultándolas o seleccionando las preferencias de visualización y de los
archivos. Para obtener más información, consulte “Configuración de
preferencias del espacio de trabajo de administración” en la ayuda.

Área de vista previa

Paleta Organizador

espacio de trabajo de administración en el modo de
vista previa

46 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Barra de herramientas
del organizador

Paleta InfoPaleta Navegación

Miniaturas

Paleta
Navegación

Barra de herramientas
del organizador

Área de vista
previa

Miniaturas

espacio de trabajo de administración en el modo de
miniaturas

Paleta Info

Para cambiar entre los modos de vista previa y miniaturas

• En la esquina superior derecha del espacio de trabajo
de administración,

• Modo de vista previa : muestra una vista previa grande de

una sola imagen.

• Modo de miniatura : amplia y bloquea el contenido de la

paleta Organizador en el área de vista previa.

Revisión, organización y búsqueda de fotos 47

haga clic en uno de los siguientes botones:

Para ocultar o mostrar las paletas Navegación e Info

espacio de trabajo de administración

• En la paleta Organizador, haga clic en uno de los botones
siguientes de la barra de herramientas del organizador:

• Mostrar/ocultar navegación : muestra u oculta la paleta

Navegación.

• Mostrar/ocultar información : muestra u oculta la paleta Info.

Un método cómodo de minimizar la paleta Organizador
(o cualquier otra paleta) consiste en hacer clic en el botón
Ocultar automáticamente de la barra de título de la paleta.
Para obtener más información, consulte “Para plegar una barra
de herramientas o una paleta” en la ayuda.

Exploración de carpetas en busca de fotos

Puede buscar fotos en el equipo mediante las fichas Colecciones y
Equipo de la paleta Navegación:

•La ficha Colecciones forma la biblioteca de carpetas virtuales y
físicas. Es un método sencillo de buscar y tener localizadas las
fotos favoritas.

•La ficha Equipo muestra una lista completa de todas las carpetas
del disco duro y el escritorio.

Si selecciona una carpeta en la paleta Navegación, las fotos que incluye
se muestran como miniaturas en la paleta Organizador. Al explorar una
carpeta, básicamente lo que hace es importar su contenido a
Corel PaintShop Pro. Para obtener más información, consulte
“Obtención de fotos en Corel PaintShop Pro” en la página 39.

48 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Para ver las fotos de una carpeta

espacio de trabajo de administración

1 En la paleta Navegación, haga clic en una de las siguientes

pestañas:

• Colecciones: muestra una lista personalizada de las carpetas
catalogadas y una lista de colecciones virtuales.

• Equipo: muestra una lista de todas las carpetas y los dispositivos
del equipo.

2 Haga doble clic en una carpeta para mostrar sus subcarpetas.
3 Haga clic en la carpeta que contiene las fotos que desea ver.

Las miniaturas de todos los archivos de fotografía y vídeo
admitidos de la carpeta seleccionada se muestran en la paleta
Organizador.

También puede ocultar la lista de subcarpetas de la carpeta
haciendo clic en el signo menos situado junto a su nombre.

Para añadir una carpeta a la página Colecciones

espacio de trabajo de administración

1 En la paleta Navegación, haga clic en la pestaña Colecciones.
2 En el árbol de carpetas, haga clic en el icono Explorar más

carpetas .
Aparece el cuadro de diálogo Buscar carpeta.

3 Diríjase a la carpeta que contiene las imágenes que desea ver y

haga clic en Aceptar.
La carpeta se añade a la lista Carpetas.

También puede crear una carpeta en el equipo haciendo clic en
el botón Crear nueva carpeta en el cuadro de diálogo Buscar
carpeta.

Revisión, organización y búsqueda de fotos 49

Para ver todas las carpetas catalogadas

espacio de trabajo de administración

1 En la paleta Navegación, haga clic en la pestaña Colecciones.
2 En el árbol Colecciones inteligentes, haga clic en el icono To das las

fotos .

Búsqueda de imágenes en el equipo

Cuando se importan fotos a Corel PaintShop Pro accediendo a ellas
desde la paleta Navegación, se catalogan de forma automática. Las
imágenes catalogadas se pueden buscar rápida (filtro en tiempo real)
y fácilmente desde el cuadro de búsqueda. Se puede realizar una
búsqueda sencilla de texto, usar opciones más avanzadas o emplear un
calendario para buscar las imágenes asociadas con una fecha o
periodo de tiempo concretos.

Si se realiza una búsqueda avanzada, es posible guardar las reglas y los
resultados como colección inteligente.

Para buscar imágenes rápidamente

espacio de trabajo de administración

• En la paleta Navegación, escriba un término de búsqueda en el
cuadro Buscar.

Los resultados de la búsqueda aparecen en la paleta Organizador.
Nota: Los términos de búsqueda pueden ser nombres de archivo

(incluidas las extensiones), nombres de carpetas en las que se
encuentran las fotos (incluidas las letras que designan las
unidades de disco), etiquetas, texto en la imagen o metadatos de
imagen (datos EXIF o IPTC).

50 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Para obtener más información sobre las etiquetas que se
pueden asignar a las imágenes, consulte “Adición de etiquetas
de palabra clave a las imágenes” en la página 52. Para obtener
más información sobre el texto de los títulos y los metadatos de
la imagen, consulte “Visualización y edición de información de
la foto” en la página 62.

Para realizar una búsqueda avanzada

espacio de trabajo de administración

1 En la paleta Navegación, haga clic en la pestaña Colecciones.
2 Haga doble clic en Colecciones inteligentes para abrir la lista y

haga clic en Añadir Colección inteligente.
Aparece el cuadro de diálogo Colección inteligente.

3 En la lista desplegable Buscar fotos que cumplan, seleccione una

de las siguientes opciones:

• Toda s: busca imágenes que coincidan con todas las reglas
especificadas.

• Cualquiera: busca imágenes que coincidan con cualquiera de las
reglas especificadas.

4 En la primera lista desplegable de la izquierda, seleccione una

opción de búsqueda.

5 En la lista desplegable siguiente, seleccione una opción para

concretar más la búsqueda.
Las opciones que aparecen en la lista desplegable dependen de las

opciones de búsqueda que elija en la lista anterior.

6 En el campo de texto escriba o seleccione un término de

búsqueda.

7 Haga clic en Vista previa.

Los resultados de la búsqueda aparecen en la paleta Organizador.

Revisión, organización y búsqueda de fotos 51

Operaciones con búsquedas guardadas

Después de guardar un conjunto personalizado de criterios de
búsqueda como colección inteligente, puede volver a ejecutar la
búsqueda haciendo clic en ella en la ficha Colecciones. También es
posible editar, cambiar el nombre o eliminar una búsqueda guardada.

Para ejecutar una búsqueda guardada

espacio de trabajo de administración

1 En la paleta Navegación, haga clic en la pestaña Colecciones.
2 Haga doble clic en Colecciones inteligentes para abrir la lista.
3 Haga clic en la colección inteligente que desea usar para la búsqueda.

Adición de etiquetas de palabra clave a las imágenes

Las etiquetas de palabra clave le permiten asignar términos
descriptivos en lenguaje natural a imágenes. Al crear etiquetas tales
como “familia”, “niños” o “cumpleaños”, puede identificar imágenes
específicas y, luego, simplemente hacer clic en la etiqueta en la lista
para ver las miniaturas de las fotos asociadas con la etiqueta. Puede
crear y asignar tantas etiquetas como desee a una imagen. El espacio
de trabajo de administración proporciona varios métodos diferentes
para crear y asignar etiquetas.

Para añadir una etiqueta con palabra clave al catálogo de
etiquetas

espacio de trabajo de administración

1 En la paleta Navegación, haga clic en la pestaña Colecciones.
2 Haga doble clic en Etiquetas para abrir la lista.

3 En la lista Etiquetas, haga clic en el botón Añadir etiquetas .

Aparece el cuadro de diálogo Añadir etiqueta.

4 Escriba el texto y haga clic en Aceptar.

La etiqueta nueva aparece en la lista Etiquetas.

52 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Para eliminar una etiqueta de palabra clave del catálogo de
etiquetas

espacio de trabajo de administración

1 En la paleta Navegación, haga clic en la pestaña Colecciones.
2 Haga doble clic en Etiquetas para abrir la lista.
3 Haga clic con el botón derecho en una etiqueta y haga clic en

Eliminar.

Para asignar una etiqueta de palabra clave a una o más
imágenes

espacio de trabajo de administración

1 En la paleta Navegación, haga clic en la pestaña Colecciones.
2 Haga doble clic en Etiquetas para abrir la lista.
3 En la paleta Organizador, seleccione las miniaturas que quiera

etiquetar.

4 Arrastre las miniaturas a una etiqueta de la lista Etiquetas.

También es posible asignar una o varias etiquetas a las miniaturas
seleccionadas escribiendo el texto en el cuadro Etiquetas de la
página General de la paleta Info y haciendo clic en el botón
Añadir etiqueta situado a la derecha del campo de texto.

Para eliminar etiquetas de palabras clave de una o varias
imágenes

espacio de trabajo de administración

1 En la paleta Organizador, seleccione una o varias miniaturas.
2 En la paleta Info, haga clic en la pestaña General para ver la

información de la etiqueta.

3 En la lista que aparece bajo el cuadro Etiquetas, haga clic en las

etiquetas que desee eliminar y haga clic en el botón Eliminar
etiqueta que aparece a la derecha del nombre de la etiqueta.

Revisión, organización y búsqueda de fotos 53

Si no se muestra el panel de información general, seleccione las
miniaturas y haga clic en el botón Información de la imagen
en la barra de herramientas del organizador.

Visualización de fotos por etiquetas

Después de asignar una etiqueta a una imagen, puede buscar la
imagen simplemente haciendo clic en la etiqueta.

Para mostrar fotos por etiquetas

espacio de trabajo de administración

1 En la paleta Navegación, haga clic en la pestaña Colecciones.
2 Haga doble clic en Etiquetas para abrir la lista.
3 Haga clic en una etiqueta.

Las fotos asociadas con la etiqueta se muestran como miniaturas
en la paleta Organizador.

También es posible escribir un nombre de etiqueta en el cuadro
Buscar de la parte superior de la paleta Navegación.

Es posible mostrar fotos que no tengan etiquetas. Para ello,
haga clic en el botón Sin etiquetas de la lista Etiquetas.

Uso del calendario para buscar imágenes

La opción Búsqueda de calendario permite buscar fotos según la fecha
en la que se tomaron. Puede buscar por fecha específica o seleccionar
un rango de fechas. Las fechas de creación de las imágenes se resaltan
en el calendario.

Nota: Si edita y guarda una foto, la fecha de modificación también se
guarda en la opción Búsqueda de calendario.

54 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Para buscar fotos mediante el calendario

espacio de trabajo de administración

1 En la paleta Navegación, haga clic en la pestaña Colecciones.

2 Haga clic en el botón Calendario .

Aparece el cuadro de diálogo Búsqueda de calendario. Las fechas
que aparecen en rojo indican imágenes creadas en esa fecha.

3 Elija una de las siguientes opciones:

• Para las fotos tomadas hoy, haga clic en el botón Hoy .

• Para un día y mes específicos, haga clic en los botones Anterior
(Año/Mes) y Siguiente (Mes/Año) y luego

seleccione una fecha.

• En el caso de un intervalo de fechas, use los botones Anterior y
Siguiente para seleccionar el mes y el año y, a continuación,
mantenga presionada la tecla Mayús, haga clic en la primera
fecha del intervalo y después en la última.

• Si las fechas no están en secuencia, use los botones Anterior y
Siguiente para seleccionar el mes y el año y, a continuación,
mantenga presionada la tecla Ctrl y haga clic en cada una de las
fechas.

Cuando se hace clic en una fecha o un periodo de tiempo, la
paleta Organizador muestra miniaturas de las fotos que coinciden
con los criterios de fecha.

4 Haga clic en Cerrar para cerrar el cuadro de diálogo Búsqueda de

calendario.

Operaciones con miniaturas en el espacio de trabajo de administración

El espacio de trabajo de administración facilita la presentación y la
organización de las fotos mediante miniaturas.

Revisión, organización y búsqueda de fotos 55

Para ver las fotos más grandes, use el modo de vista previa, acerque o
aleje las miniaturas o emplee la Revisión rápida para ver las fotos a
pantalla completa. También puede ordenar y girar las fotos mediante
las miniaturas, o eliminar y cambiar el nombre de los archivos.

Mediante las miniaturas es posible editar varias fotos a la vez con la
opciones Capturar edición y Aplicar edición. Para obtener más
información, consulte “Captura y modificación de varias fotos” en la
página 59.

Asimismo, es posible seleccionar una o varias miniaturas de archivos
RAW para convertirlos en otro formato. Si desea obtener más
información, consulte “Conversión de imágenes RAW a otro formato
de archivo” en la página 70.

Para previsualizar una imagen en el espacio de trabajo de
administración

• En la paleta Organizador, haga clic en una miniatura.
Si no se encuentra en el modo de vista previa, haga clic en el
botón Modo de vista previa de la esquina superior derecha de

la ventana de la aplicación.
La foto se muestra en el área de vista previa.

También es posible

Mostrar la imagen anterior o la
siguiente en el área Vista previa
utilizando el teclado.

Obtener una vista previa de una
imagen en modo de pantalla
completa

56 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Presione las teclas Flecha
izquierda o Flecha derecha.

Haga clic en Ver
pantalla completa, o bien, haga
doble clic en una miniatura para
abrir Revisión rápida.

` Vista previa a

Para acercar o alejar miniaturas

1 Si el espacio de trabajo de administración no está en modo de

miniaturas, haga clic en el botón Modo de miniatura de la
esquina superior derecha del espacio de trabajo
de administración.

2 En la barra de herramientas del organizador, arrastre el control

deslizante Zoom hacia la izquierda para alejar la imagen y hacia la
derecha para acercarla.

El control deslizante Zoom no está disponible cuando el espacio
de trabajo de administración está en modo de vista previa.

Para ordenar miniaturas

espacio de trabajo de administración

1 En la barra de herramientas del organizador, haga clic en la lista

desplegable Ordenar por.

2 Seleccione una opción de clasificación.

Para seleccionar más de una miniatura

espacio de trabajo de administración

• Realice uno de los pasos siguientes:

• Para seleccionar miniaturas adyacentes, mantenga pulsada la
tecla Mayús y haga clic en la primera y en la última miniatura de
la secuencia.

• Para seleccionar miniaturas que no sean adyacentes, mantenga
pulsada la tecla Ctrl y haga clic en las miniaturas.

Para reproducir un vídeo desde una miniatura

espacio de trabajo de administración

1 Si el espacio de trabajo de administración no está en modo de

vista previa, haga clic en el botón Modo de vista previa de la
esquina superior derecha del espacio de trabajo
de administración.

Revisión, organización y búsqueda de fotos 57

2 En la paleta Organizador, haga clic en una miniatura de vídeo.
3 Haga clic en el botón Reproducir situado debajo del área de

vista previa.

Ejemplo de una miniatura de vídeo

Puede extraer un fotograma de un vídeo y guardarlo como
imagen haciendo clic en el botón Pausa para detener el vídeo
en el punto que desea guardar y, a continuación, haciendo clic
en el botón Guardar fotograma como foto .

Para girar una o varias imágenes en la paleta Organizador

espacio de trabajo de administración

1 Seleccione una o más miniaturas.
2 En la barra de herramientas del organizador, haga clic en uno de

los botones siguientes:

• Girar a la derecha : gira las miniaturas 90 grados en el
sentido de las agujas del reloj.

• Girar a la izquierda : gira las miniaturas 90 grados en el
sentido contrario a las agujas del reloj.

También es posible hacer clic con el botón derecho en una
miniatura y elegir Girar a la derecha o Girar a la izquierda en el
menú contextual.

58 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Para eliminar una o varias fotos del espacio de trabajo de
administración

1 Seleccione una o varias miniaturas y presione la tecla Supr.

Aparece el cuadro de diálogo Eliminar archivo o el cuadro de
diálogo Eliminar varios elementos.

2 Haga clic en Sí para enviar las imágenes a la papelera de reciclaje.

También es posible eliminar fotos seleccionando las miniaturas,
haciendo clic con el botón derecho en una miniatura
seleccionada y haciendo clic en Eliminar en el menú contextual.

Para cambiar el nombre de un archivo en el espacio de trabajo
de administración

1 Haga clic con el botón derecho en la miniatura a la que quiera

cambiar el nombre y elija Cambiar nombre.
Aparece el cuadro de diálogo Cambiar nombre de archivo.

2 Escriba el nuevo nombre de archivo y haga clic en Aceptar.

Captura y modificación de varias fotos

En el espacio de trabajo de administración se pueden copiar las ediciones
realizadas en una foto y aplicarlas a todas las fotos que se desee. Por
ejemplo, es fácil aplicar una corrección de iluminación a varias fotos o
aplicar las mismas opciones de borde y cambio de tamaño a un conjunto
de fotos que se estén preparando para un sitio Web.

Después de editar una foto en los espacios de trabajo de ajuste o
edición, aparece un pequeño icono de edición en la miniatura de la
foto. Cuando se vuelve al espacio de trabajo de administración, se
pueden usar los comandos Capturar edición y Aplicar edición para
copiar los cambios en otras fotos.

Revisión, organización y búsqueda de fotos 59

Botones Capturar edición y
Aplicar edición

Un icono en la esquina inferior izquierda de una miniatura indica
que las ediciones de la foto se pueden copiar y aplicar a otras.

Es posible capturar y aplicar ediciones a la mayoría de tipos de archivo, pero
las ediciones de los archivos RAW solo se pueden aplicar a otros archivos
RAW. Las ediciones aplicadas a una o varias fotos se pueden deshacer.

Para capturar ediciones

espacio de trabajo de administración

1 Después de editar una imagen en el espacio de trabajo de ajuste,

el espacio de trabajo de edición o el laboratorio de archivos RAW,
guarde los cambios y vuelva al espacio de trabajo
de administración.

2 Seleccione la miniatura de la foto que ha editado.

En la esquina inferior izquierda de la miniatura aparece un icono de
lápiz, o un icono de RAW, que indican que la imagen se ha editado.

3 Haga clic en el botón Capturar edición de la barra de

herramientas del organizador.

Puede capturar las ediciones de archivos abiertos y cerrados
sólo durante la sesión actual. Cuando se cierra el programa,
todas las ediciones capturadas se eliminan automáticamente.

60 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

También puede capturar las ediciones haciendo clic con el
botón derecho en la miniatura seleccionada y eligiendo
Capturar edición.

Para aplicar ediciones capturadas

espacio de trabajo de administración

1 En la paleta Organizador, seleccione una o varias miniaturas.
2 Haga clic en el botón Aplicar edición de la barra de

herramientas del organizador.

3 Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Proceso por lotes.

En el caso de los archivos RAW, se aplica la configuración
guardada del cuadro de diálogo Laboratorio de archivos RAW.

Cuando se cierra el programa, todas las ediciones capturadas se
borran automáticamente.

También puede aplicar las ediciones capturadas haciendo clic
con el botón derecho en la miniatura seleccionada y eligiendo
Aplicar edición.

Para deshacer la opción Aplicar edición

1 En la paleta Organizador, seleccione una o varias miniaturas.
2 Haga clic con el botón derecho en una miniatura seleccionada y

elija Invertir edición actual en el menú contextual.

Es posible deshacer la edición en varias fotos. Para ello,
seleccione las miniaturas de las fotos editadas, haga clic con el
botón derecho en una miniatura seleccionada y elija Invertir
todas las ediciones en el menú contextual.

Revisión, organización y búsqueda de fotos 61

Visualización y edición de información de la foto

La paleta Info del espacio de trabajo de administración permite ver,
añadir y editar información acerca de las fotos; por ejemplo, el nombre
de archivo, el tamaño, la fecha de creación y los metadatos EXIF e IPTC.
También es posible añadir etiquetas y títulos y aplicar puntuaciones a
las fotos. Para obtener más información sobre cómo añadir etiquetas,
consulte “Adición de etiquetas de palabra clave a las imágenes” en la
página 52. Si se añade y actualiza la información de las fotos, resulta
más fácil organizarlas y buscarlas. Por ejemplo, se puede buscar por
texto del título.

En la parte superior de la paleta Info hay una vista de cámara que
permite revisar rápidamente la configuración de la cámara que se usó
en la foto seleccionada.

Símbolos de balance de blancos

Personalizar Flash

Día Nublado

Fluorescente Sombra

Tungsteno Medición parcial

Balance automático de blanco

62 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Símbolos de medición

Medición personalizada Medición de punto

Medición promedio Medición de varios puntos

Medición ponderada al centro Medición de trama

Para asignar una puntuación a una o más imágenes

espacio de trabajo de administración

1 Seleccione una o más miniaturas.
2 En la paleta Info, haga clic en una de las estrellas, de izquierda a

derecha, para establecer una puntuación. Por ejemplo, si quiere
asignar una puntuación de cinco estrellas, haga clic en la estrella
situada más a la derecha y se seleccionarán todas las estrellas.

También es posible

Asignar una puntuación
utilizando el menú contextual

Asignar una puntuación
utilizando accesos directos del
teclado

Haga clic con el botón derecho en
una o varias miniaturas seleccionadas,
haga clic en Establecer puntuación y,
a continuación, seleccione el número
de estrellas que quiera asignar.

Seleccione una o varias miniaturas y
pulse Ctrl y el número de estrellas que
quiera asignar. Por ejemplo, si quiere
asignar una estrella, pulse Ctrl+1.

Para eliminar la puntuación de una imagen

espacio de trabajo de administración

• Haga clic con el botón derecho en una miniatura, elija Puntuación
y el número de estrellas asignadas actualmente a la imagen. Por
ejemplo, para eliminar la puntuación de una imagen de tres
estrellas, debería elegir Puntuación ` * * *.

Revisión, organización y búsqueda de fotos 63

Para añadir un título a una o más imágenes

espacio de trabajo de administración

1 Seleccione una miniatura.
2 En la paleta Info, haga clic en la pestaña General y escriba el texto

que desee en el cuadro Título.

Para eliminar el título de una o varias imágenes

espacio de trabajo de administración

1 Seleccione una o más miniaturas con el mismo texto de título.
2 En la paleta Info, haga clic en la pestaña General.
3 Resalte el texto que desea eliminar en el cuadro Título.
4 Presione la tecla Supr.

Para ver información avanzada sobre la imagen

espacio de trabajo de administración

• En la paleta Info, haga clic en las pestañas EXIF o IPTC.
Aparecen los datos EXIF o IPTC de la imagen.
Nota: Sólo es posible editar los datos EXIF o IPTC que contengan

campos de entrada.

Intercambio y envío por correo electrónico de fotos desde el espacio de trabajo de administración

Puede enviar sus fotos por correo electrónico y compartirlas desde el
espacio de trabajo de administración, o desde cualquier otro,
mediante el menú Compartir de la barra de herramientas del
organizador. Para obtener más información, consulte “Envío de fotos
por correo electrónico” en la página 191 y “Subida de fotos a un sitio
de intercambio” en la página 192.

64 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Uso de Revisión rápida para revisar fotos

Puede usar la Revisión rápida para revisar las imágenes a pantalla
completa. Por ejemplo, después de descargar las fotos de la cámara,
puede usar Revisión rápida para echar un vistazo rápido a todas las
fotos, eliminar las que no se desea conservar, girarlas o puntuarlas.

Para revisar imágenes en modo de pantalla completa

espacio de trabajo de administración

1 En la paleta Organizador, haga doble clic en una miniatura de la

carpeta o la bandeja que desee revisar.
Se abre la ventana Revisión rápida.

2 Realice una de las acciones que aparecen en la tabla siguiente.

Para Haga lo siguiente

Ver la siguiente foto

Ver la foto anterior

Aplicar una puntuación de
estrellas

Cambiar el nivel de zoom Arrastre el control deslizante Zoom,

Eliminar una foto

Girar una foto Haga clic en el botón Girar a la derecha

Salir de Revisión rápida

Revisión, organización y búsqueda de fotos 65

Haga clic en el botón Siguiente .

Haga clic en botón Anterior .

Haga clic en una estrella debajo de la
foto, de izquierda a derecha, para
establecer una

haga clic en los botones Acercar o
Alejar , o bien, haga clic en los
botones Zoom al 100% o Ajustar a
ventana .

Haga clic en el botón Eliminar .

o en el botón Girar a la izquierda .

Haga clic en el botón Salir o presione
la tecla Esc.

puntuación.

Operaciones con bandejas

Puede usar bandejas para reunir imágenes de varias carpetas. Las
imágenes permanecen en sus ubicaciones originales, pero se puede hacer
referencia o acceder a ellas en la bandeja haciendo clic en una miniatura.

Puede añadir, quitar y cambiar el nombre de bandejas para ajustarlas
a su flujo de trabajo. Por ejemplo, puede crear una bandeja para
imágenes que quiera editar, utilizar en un proyecto, imprimir o enviar
por correo electrónico. Las bandejas se crean en la paleta Organizador.

La bandeja predeterminada muestra de forma automática las fotos de
la carpeta o la colección seleccionada actualmente en la paleta
Navegación. Una bandeja personalizada y vacía denominada Mi
bandeja se crea automáticamente. Para obtener más información
sobre las bandejas, consulte “Utilización de bandejas” en la ayuda.

Para añadir una bandeja

espacio de trabajo de administración

1 En la paleta Organizador, haga clic en el botón Más opciones

en la barra de herramientas del organizador y haga clic en Añadir
bandeja.

2 Escriba un nombre para la nueva bandeja en el campo Nombre y

haga clic en Aceptar.

Para eliminar una bandeja

espacio de trabajo de administración

1 En la paleta Organizador, seleccione la bandeja que desea eliminar.

Nota: Al quitar bandejas no se eliminan las fotos que contiene.

2 Haga clic en el botón Más opciones en la barra de

herramientas del organizador y haga clic en Quitar bandeja.

La bandeja personalizada, Mi bandeja, no se puede quitar.

66 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Operaciones con fotos de cámara RAW

La mayoría de las cámaras réflex digitales ofrecen la opción de tomar
las fotos en modo RAW. El modo RAW registra más datos de la imagen
que el habitual JPEG. Una foto RAW es una imagen de 12 bits o 14 bits
que aglutina hasta 16 384 niveles de brillo. La cámara registra
información como la exposición ISO, la temperatura y la saturación del
color, pero la almacena en un encabezado. Los datos de la imagen
RAW no se comprimen ni se manipulan, igual que ocurre en los
negativos, que puede imprimir como quiera. Por su parte, las imágenes
JPEG son de 8 bits con 256 niveles de brillo y la cámara ya las ha
sometido a un procesamiento irreversible. El laboratorio de archivos
RAW de Corel PaintShop Pro actúa como un cuarto oscuro digital y
permite aplicar un toque personal a los archivos RAW.

Después de procesar una imagen RAW, puede dejarla como archivo
RAW de solo lectura o exportarla a JPEG, GIF o PNG para editarla.

Esta sección presenta los siguientes temas:

• Formatos de archivo RAW admitidos

• Uso del Laboratorio de archivos RAW

• Aplicación de ediciones en múltiples fotos RAW

• Conversión de imágenes RAW a otro formato de archivo

Operaciones con fotos de cámara RAW 67

Formatos de archivo RAW admitidos

El laboratorio de archivos RAW funciona con los formatos RAW
habituales de los principales fabricantes de cámaras. Encontrará una
lista actualizada en www.corel.com.

Para encontrar formatos de archivo RAW compatibles

1 Vaya a www.corel.com.
2 En la página Web de corel.com, haga clic en Asistencia.
3 En la página Asistencia, haga clic en Base de conocimientos.
4 En el cuadro Buscar texto, escriba PaintShop lista RAW

compatible.
Aparece una lista de artículos relacionados de la base de

conocimiento.

Uso del Laboratorio de archivos RAW

.

El laboratorio de
archivos RAW
permite desarrollar
una imagen RAW
guardando varios
ajustes de
procesamiento.
Después de procesar
una imagen RAW,
puede dejarla como
archivo RAW de solo
lectura o abrirla en el
espacio de trabajo de
edición y guardarla
en un formato distinto, como JPEG, GIF o PNG.

68 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Para abrir el laboratorio de archivos RAW

• Realice uno de los pasos siguientes:

• En el espacio de trabajo de administración, seleccione Archivo `
Abrir ` Nombre del archivo.

• En el espacio de trabajo de edición, arrastre una miniatura de la
paleta Organizador a la ventana de imagen, o bien, haga doble
clic en la miniatura.

Se abre el cuadro de diálogo Laboratorio de archivos RAW con la
imagen.

Para ajustar la configuración para las fotos RAW

1 En el cuadro de diálogo Laboratorio de archivos RAW, realice una

de las siguientes operaciones:

• Arrastre los controles deslizantes Brillo, Saturación o Sombra
para realizar un ajuste rápido general de la imagen.

• En el área Balance de blancos, ajuste el color haciendo clic en
una opción de iluminación predefinida en la lista Escenario o
haciendo clic en el área de vista previa para establecer el punto
blanco con la herramienta Cuentagotas. También puede ajustar
o ajustar con precisión el color con los controles deslizantes
Temp era tu ra y To no .

• En el área Resaltar recuperación, haga clic en una opción de la
lista desplegable. Esta función funciona especialmente bien en
imágenes sobreexpuestas, ya que ayuda a restaurar detalles de
las zonas quemadas.

• Arrastre el control deslizante Umbral del área Reducir ruido para
suavizar el ruido digital.

Puede previsualizar los cambios en la foto en el área Vista previa.
Si desea conservar los ajustes para usarlos más adelante, marque

la casilla de verificación Guardar configuración de la imagen.

Operaciones con fotos de cámara RAW 69

2 Haga clic en una de las opciones siguientes:

• Restablecer

: permite restablecer los valores originales de

configuración.

• Editar: aplica la configuración y abre la foto en el espacio de trabajo
de edición. Cuando se edita una foto RAW, se debe guardar en un
formato JPEG, TIFF o cualquier otro formato editable.

• Aplicar

: aplica la configuración y sale del laboratorio de archivos

RAW.

• Cancelar: sale del laboratorio de archivos RAW sin ajustar la
configuración de la foto.

Los ajustes de las imágenes RAW se guardan en una base de
datos. Sólo es posible realizar un seguimiento de los cambios
del nombre y la ubicación de los archivos en la base de datos si
los cambios se realizan en Corel PaintShop Pro.

Aplicación de ediciones en múltiples fotos RAW

Con Corel PaintShop Pro es posible copiar las ediciones realizadas en
una foto en el laboratorio de archivos RAW y aplicarlas rápidamente a
un lote de fotos. Para obtener más información sobre cómo aplicar
ediciones a varias fotos, consulte “Captura y modificación de varias
fotos” en la página 59.

Conversión de imágenes RAW a otro formato de archivo

El formato de archivo RAW es de solo lectura y la configuración de un
archivo RAW se almacena como un encabezado independiente. Esta es
la configuración que puede ajustar en el Laboratorio de archivos RAW.
Sin embargo, para usar las funciones de edición de los espacios de
trabajo de ajuste y edición, debe guardar el archivo RAW en un formato
distinto, como JPEG, TIFF o el formato nativo .pspimage. Para convertir
rápidamente el archivo, puede usar la herramienta Convertir RAW.

70 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Para convertir un archivo RAW en otro tipo de archivo

espacio de trabajo de administración

1 En la paleta Organizador, seleccione una o varias miniaturas de

archivos RAW.

2 Haga clic con el botón derecho en una miniatura seleccionada y

haga clic en Convertir RAW.

3 En el cuadro de diálogo Proceso por lotes, seleccione un formato

de archivo en la lista desplegable Tipo.
Si desea cambiar los ajustes predeterminados de conversión, haga

clic en Opciones y ajuste los valores.

4 Haga clic en Examinar y elija una carpeta para guardar los archivos

convertidos.

5 Haga clic en Iniciar.

Es posible cambiar el nombre de los archivos convertidos. Para
ello, haga clic en Modificar, elija una opción en la lista Opciones
de cambio de nombre y haga clic en Añadir.

Operaciones con fotos de cámara RAW 71

72 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Ajuste de imágenes

Cuando ve fotos en Corel PaintShop Pro, puede que descubra
problemas que quiera corregir. En algunas fotos, los problemas son
evidentes, como por ejemplo, si el objeto de la fotografía está muy
oscuro. En otras fotos, puede que presienta que se puede mejorar
algo, pero no sabe exactamente qué. Con Corel PaintShop Pro, puede
corregir aspectos específicos de una foto o dejar que el programa
realice los ajustes básicos.

Esta sección presenta los siguientes temas:

• Rotación de imágenes

• Recorte de imágenes

• Enderezamiento de imágenes

• Corrección de perspectiva fotográfica

• Aplicación de correcciones automáticas básicas a las fotos

• Eliminación del ruido digital

• Ajuste del equilibrio de color

• Ajuste del brillo, el contraste y la claridad

• Control de la profundidad de campo

Para obtener más información sobre los ajustes de imágenes, como la
corrección de las distorsiones de luz y de lente, el control del ruido o el
enfoque de imágenes, consulte “Ajuste de imágenes” en la ayuda.

Ajuste de imágenes 73

Rotación de imágenes

Puede girar una imagen 90 grados para cambiar su orientación de
horizontal a vertical. Si su cámara contiene sensores que marcan con
una etiqueta las imágenes tomadas en orientación vertical, las fotos se
giran automáticamente para que tengan la orientación deseada.

Corel PaintShop Pro le permite girar imágenes.

Además puede girar una imagen en cualquier ángulo, especificando
un grado de rotación o girándola interactivamente en el lienzo. Si
desea obtener información sobre cómo girar una imagen para
enderezarla en función de puntos de referencia de la propia imagen,
como el horizonte, consulte “Enderezamiento de imágenes” en la
página 79.

También puede utilizar el espacio de trabajo de administración para girar
imágenes JPEG conservando todos los datos de la imagen original.

74 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Para girar una imagen

Espacio de trabajo de edición

• Seleccione una imagen y realice una de las siguientes acciones.

Para Realice lo siguiente

Girar una imagen 90 grados
hacia la derecha o hacia la
izquierda

Girar una imagen en un ángulo
específico

Girar una imagen de forma
interactiva

Seleccione Imagen
derecha o Imagen
izquierda.

Seleccione Imagen
libre. En el cuadro de diálogo
Rotación libre, elija la opción
Derecha o Izquierda para
establecer la dirección de la
rotación. En la sección Grados, elija
la opción Libre y escriba o
establezca un valor en el cuadro de
control.

En la barra de herramientas
Herramientas, seleccione la

herramienta Selección . Gire la
imagen arrastrando el tirador de
rotación (el cuadro conectado
mediante una línea con el punto
de rotación). El cursor se convierte
en dos fechas curvadas al colocarlo
sobre el tirador de rotación.

` Girar a la

` Girar a la

` Rotación

También puede girar una imagen haciendo clic en el botón
Girar a la derecha o en el botón Girar a la izquierda en
la barra de herramientas estándar.

Si desea cambiar el centro de rotación antes de girar la imagen
interactivamente, mantenga presionada la tecla Ctrl, y arrastre
el punto de rotación (el círculo situado en el centro de la
imagen) a una nueva posición.

Ajuste de imágenes 75

Recorte de imágenes

Puede quitar partes no deseadas de la imagen para crear composiciones
más atractivas o para atraer la atención hacia otra área de la imagen.
Corel PaintShop Pro le ayuda a recortar imágenes utilizando tamaños
estándar, tales como 4 × 6 pulgadas o 10 × 15 centímetros.

El recorte reducirá la cantidad de memoria que requiere la imagen para
ser editada. Además, la operación de recorte puede mejorar las
correcciones del color, ya que elimina áreas de color extrañas. Si una
fotografía requiere recorte y corrección de color, primero debe recortar
la imagen y luego aplicarle la corrección de color.

Barra de herramientas flotante de la
herramienta Recortar

Importante: El recorte elimina de manera permanente las partes
de la imagen situadas fuera del área rectangular de recorte. Para
evitar que se sobrescriba la foto original, use la función Guardar
como y guarde la versión recortada de la imagen con otro nombre.

Para recortar una imagen

Espacio de trabajo de edición

1 En la barra de herramientas Herramientas, seleccione la

herramienta Recortar .
De forma predeterminada, el rectángulo de recorte aparece en la

imagen y el área fuera del rectángulo de recorte está sombreada.

76 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

2 Ajuste el tamaño del área de recorte arrastrando cualquiera de los

tiradores o bordes. Para volver a colocar el rectángulo de recorte,
coloque el cursor dentro y arrastre.

Puede usar un tamaño de recorte preestablecido eligiendo una
opción del menú desplegable Ajustes en la barra de herramientas
flotante de la herramienta Recortar o en la lista desplegable de la
paleta de opciones de herramienta.

3 Cuando esté listo para recortar la imagen, haga clic en el botón

Aplicar en la paleta de opciones de herramienta o en la barra
de herramientas flotante de la herramienta Recortar.

También es posible

Aplicar el recorte usando el ratón
o el teclado

Establecer el tamaño y la posición
del rectángulo de recorte en la
paleta de opciones de herramienta

Restringir el área de recorte a las
proporciones actuales

Girar el rectángulo de recorte
90 grados

Girar libremente el rectángulo de
recorte

Ajuste de imágenes 77

Haga doble clic dentro del
rectángulo de recorte o presione la
tecla Intro.

Especifique los valores en los
controles Ancho, Alto y Unidades.

Marque la casilla Mantener
proporciones en la paleta de
opciones de herramienta. Esta
opción sólo está disponible para
áreas de recorte rectangulares
definidas por el usuario.

Haga clic en el botón Girar
rectángulo de recorte en la

barra de herramientas flotante.
Arrastre el extremo cuadrado del

tirador de rotación. Esta función
puede ser útil cuando, por
ejemplo, quiere enderezar y luego
recortar una foto torcida que haya
sido obtenida mediante escáner.

También es posible

Despejar el área de recorte

Haga clic en el botón Borrar en
la barra de herramientas flotante
de la herramienta Recortar.

Para recortar una imagen para imprimir

Espacio de trabajo de edición

1 En la barra de herramientas Herramientas, seleccione la

herramienta Recortar .

2 Defina el área de recorte arrastrando en la imagen.
3 En la paleta de opciones de herramienta, marque la casilla de

verificación Especificar tamaño de impresión.
Nota: Si está activada la opción Especificar tamaño de impresión,

la resolución de la imagen cambia al modificarse los valores de
Alto y Ancho. La resolución actual se muestra a la derecha de la
lista desplegable Unidades.

4 En la lista desplegable Unidades, seleccione Pulgadas o

Centímetros.
Nota: La opción Píxeles no está disponible para este método de

recorte.

5 Escriba o establezca los valores de posición en los cuadros de

control Arriba, Abajo, Izquierda y Derecha.

6 Escriba o establezca los valores de dimensión en los cuadros de

control Alto y Ancho.
El área de recorte final tiene las dimensiones especificadas y la

resolución de la imagen se reduce o aumenta según sea necesario.

7 Haga clic en el botón Aplicar en la paleta de opciones de

herramienta o en la barra de herramientas flotante de la
herramienta Recortar.

78 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Enderezamiento de imágenes

Puede enderezar con facilidad imágenes torcidas mediante la alineación
de una barra de enderezamiento con una característica de la imagen.
Corel PaintShop Pro gira la imagen de forma que esta barra de
enderezamiento sea perfectamente horizontal o vertical. Esta función es
especialmente útil cuando la imagen presenta un elemento vertical u
horizontal muy fuerte, por ejemplo un edificio o un horizonte.

La herramienta Enderezar permite colocar una barra de
enderezamiento en una imagen.

Para enderezar una imagen

Espacio de trabajo de edición

1 En la barra de herramientas Herramientas, haga clic en la

herramienta Enderezar .
Aparecerá en la imagen una barra de enderezamiento con

identificadores en los extremos.

2 Arrastre cada tirador de la barra de enderezamiento para alinearla

con la parte de la imagen que desea enderezar.

3 En la paleta de opciones de herramienta, elija una de las

siguientes opciones de la lista desplegable Modo:

• Automático: endereza automáticamente la imagen basándose
en la posición de la barra de enderezamiento.

Ajuste de imágenes 79

• Vertical: gira la imagen para colocar verticalmente la barra de
enderezamiento.

• Horizontal: gira la imagen para colocar horizontalmente la barra
de enderezamiento.

4 Haga clic en el botón Aplicar .

También es posible

Elegir un ángulo específico para
la barra de enderezamiento

Recortar los contornos de la
imagen para hacerla rectangular
después de su enderezamiento

Rellenar áreas del contorno de la
imagen con el color de fondo

Escriba o establezca un valor en el
cuadro de control Ángulo de la
paleta de opciones de herramienta.

Marque la casilla Recortar imagen
de la paleta de opciones de
herramienta.

Desactive la casilla Recortar imagen
de la paleta de opciones de
herramienta.

También puede hacer doble clic en la imagen para aplicar la
herramienta.

Corrección de perspectiva fotográfica

Al tomar fotografías de objetos altos o anchos, es posible que se
produzca distorsión en la perspectiva, es decir, los objetos parezcan
estar ladeados o en ángulo. Esta distorsión se produce cuando la
cámara se sitúa con un ángulo distinto al objeto fotografiado.

Mediante el uso de la herramienta Corrección de perspectiva, puede
corregir distorsiones de perspectiva; por ejemplo, puede corregir los
lados angulados de un edificio. Puede también corregir la perspectiva
fotográfica en toda una capa mediante la herramienta Selección.

80 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Con la herramienta Corrección de perspectiva se puede
cambiar el ángulo de un edificio.

Para corregir la perspectiva de una foto

Espacio de trabajo de edición

1 En la barra de herramientas Herramientas, elija la herramienta

Corrección de perspectiva .
Aparecerá en la imagen un recuadro delimitador con tiradores en

las esquinas.

2 En la paleta de opciones de herramienta, elija la configuración de

las siguientes opciones:

• Líneas de cuadrícula: permite escribir o establecer el número de
líneas que se muestran.

• Recortar imagen: vuelve a recortar la imagen a una forma
rectangular después de que se haya aplicado la perspectiva.

Nota: Al activar la opción Recortar imagen, se eliminan las partes
de la imagen que están fuera del rectángulo.

3 Arrastre cada tirador hasta la esquina del elemento que debería

ser rectangular.

4 Haga clic en el botón Aplicar .

También puede aplicar la opción haciendo doble clic en la imagen.
Para restablecer el cuadro de corrección de perspectiva con el

rectángulo original, haga clic en Cancelar en la paleta de
opciones de herramienta.

Ajuste de imágenes 81

Aplicación de correcciones automáticas básicas a las fotos

Si no sabe con seguridad qué ajustes necesita una foto, puede aplicar
la función Mejorar foto en un paso o la función Mejora fotográfica
inteligente para ver si le gustan los resultados. La opción Mejorar foto
en un paso, aplica automáticamente una serie de correcciones de
equilibrio de color y enfoque a la foto. Todo lo que necesita hacer es
seleccionar la herramienta. Si desea contar con la opción de especificar
detalles de esas mismas correcciones antes de aplicarlas, utilice la
opción Mejora fotográfica inteligente.

Puede utilizar la opción Mejorar foto en un paso para mejorar
rápida y fácilmente la exposición y el equilibrio de color de
muchas imágenes.

82 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

La función Mejora fotográfica inteligente le
proporciona opciones para ajustar la intensidad y
seleccionar el tipo de correcciones aplicadas a una
imagen.

Las opciones avanzadas de la función Mejora fotográfica inteligente le
permiten ajustar el equilibrio de color mediante la identificación de
áreas neutras en la foto (negras, grises y blancas), las cuales se usan
como puntos de muestra. Las opciones avanzadas también permiten
modificar los píxeles más oscuros y más claros de la foto, sin que afecte
al equilibrio de color de la misma. Para obtener más información sobre
las opciones avanzadas, consulte “Para usar opciones avanzadas de la
función Mejora fotográfica inteligente” en la ayuda.

Ajuste de imágenes 83

Para aplicar correcciones básicas a la foto mediante la función
Mejorar foto en un paso

Espacio de trabajo de edición

• Elija Ajustar ` Mejorar foto en un paso.

Después de una breve pausa, se aplican varias correcciones
predeterminadas a la foto.

Las correcciones aplicadas son idénticas a las que se hubiesen
aplicado si acepta la configuración sugerida de la función
Mejora fotográfica inteligente.

Si el resultado no le satisface, elija Editar ` Deshacer. Luego,
elija Ajustar ` Mejora fotográfica inteligente, y ajuste las
opciones disponibles. Puede usar otras opciones del menú
Ajustar, como por ejemplo Brillo y contraste ` Curvas o Brillo y
contraste ` Niveles.

Para especificar correcciones básicas con la función Mejora
fotográfica inteligente

Espacio de trabajo de edición

1 Elija Ajustar ` Mejora fotográfica inteligente.

Aparece el cuadro de diálogo Mejora fotográfica inteligente. En la
parte superior del cuadro de diálogo, la ventana Antes muestra la
foto original. La ventana Después muestra cómo se verá la foto
después de que aplique las correcciones básicas sugeridas.

2 Realice una o más de las siguientes acciones y haga clic en

Aceptar.

84 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Para Haga lo siguiente

Aclarar u oscurecer la foto En la sección Brillo, escriba o establezca

un valor en los controles General,
Sombras y Luces o ajuste sus
correspondientes controles deslizantes.

Nota: Los valores positivos aclaran la
foto y los negativos la oscurecen.

Aumentar o disminuir la
saturación

Escriba o establezca un valor en el
cuadro Saturación o ajuste el control.

Nota: Los valores positivos hacen los
colores más vibrantes, los valores
negativos los hacen menos vibrantes.

Enfocar los bordes de la foto Escriba o establezca un valor en el

cuadro Enfoque o ajuste el control.

Puede restablecer toda la configuración a sus valores iniciales
haciendo clic en Sugerir configuración o anular los valores
haciendo clic en el botón Restablecer predeterminados .

Para usar opciones de configuración avanzadas de la función
Mejora fotográfica inteligente, marque la casilla Opciones
avanzadas.

Eliminación del ruido digital

El término “ruido” se refiere en fotografía a pequeños puntos de color
que interfieren con la claridad de la imagen. Estos puntos de color
resultan a menudo de pobres condiciones de iluminación o de las
limitaciones del sensor de la cámara digital. Por ejemplo, cuando
aumenta una foto de un cielo azul claro, puede que vea pequeños
puntitos de color naranja, rojo, verde y otros colores.

Ajuste de imágenes 85

Corel PaintShop Pro cuenta con dos rápidas y potentes opciones para
quitar el ruido de sus fotos: Eliminación de ruido en un paso y
Eliminación de ruido digital. Al usar una de las funciones de
eliminación de ruido, el programa analiza la foto, identifica el ruido y
aplica correcciones basándose en estas áreas identificadas, mientras
conserva importantes detalles de los bordes de la foto.

La imagen de la izquierda tiene un aspecto granulado a causa
del ruido de cámara digital. La imagen de la derecha tiene un
aspecto más suave y con menos grano, una vez que se ha
eliminado el ruido.

Puede aplicar corrección de ruido a su foto automáticamente con la
función Eliminación de ruido en un paso. También puede especificar de
un modo más preciso la manera en la que se aplican estas correcciones
mediante la opción Eliminación de ruido digital. Para obtener más
información sobre este comando, consulte “Eliminación de ruido
digital” en la ayuda.

Para quitar rápidamente el ruido digital

Espacio de trabajo de edición

• Elija Ajustar ` Eliminación de ruido en un paso.

Después de una breve pausa, el ruido se elimina automáticamente.

Ajuste del equilibrio de color

A menudo puede mejorar dramáticamente una foto ajustando sus
colores. Los distintos tipos de iluminación, cámaras y procesamiento
fotográfico que ocurren dentro de la cámara pueden provocar una
coloración incorrecta en las fotos. Las imágenes obtenidas por escáner
pueden tener matices de color poco naturales.

86 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Para ajustar el equilibrio de colores

Espacio de trabajo de edición

1 Elija Ajustar ` Equilibrio de color.

Aparece el cuadro de diálogo Equilibrio de colores.

2 Marque la casilla de verificación Equilibrio inteligente de blanco.

Esto permite a Corel PaintShop Pro evaluar la imagen y realizar
pequeñas correcciones automáticamente.

3 Al arrastrar el control de temperatura hacia la izquierda se añaden

colores más fríos (más azul) y al arrastrarlo hacia la derecha se
añaden colores más cálidos (más naranja).

4 Haga clic en Aceptar.

Si sabe qué temperatura debería tener la foto, puede establecer
valores precisos de equilibrio tonal marcando la casilla
Opciones avanzadas y escribiendo los valores correspondientes
en los cuadros Temp er at ur a y To no en la sección Equilibrio de
blanco. Puede retocar los colores ajustando los valores de los
cuadros de control Te mp era tu ra y Tono de la sección Mejorar el
equilibrio de color.

Para corregir colores descoloridos

Espacio de trabajo de edición

1 Elija Ajustar ` Color ` Corrección de decoloración.

En la ventana Antes, arrastre para centrar una parte importante de
la imagen (una cara, por ejemplo).

2 Ajuste el valor en el cuadro Intensidad de la corrección hasta que

la imagen parezca lo más natural posible.
El valor predeterminado es 45.

Nota: Use el valor mínimo que proporcione una buena
corrección. Si aplica demasiada intensidad, las áreas de luces y de
sombras pueden perder detalle y los objetos podrían mezclarse.

3 Haga clic en Aceptar.

Ajuste de imágenes 87

Para cambiar el matiz de color

Espacio de trabajo de edición

1 Elija Ajustar ` Color ` Rojo/Verde/Azul.

Aparece el cuadro de diálogo Rojo/Verde/Azul.

2 En los cuadros de control Rojo, Verde y Azul, seleccione o escriba

un valor para cambiar el porcentaje de cada color.
Un valor de 0% mantiene el porcentaje original. Para añadir más

cantidad de un color, especifique un número positivo. Para quitar
un poco de un color, especifique un número negativo.
Nota: Si reduce la cantidad de azul se añade un matiz amarillo a la
imagen, si reduce la cantidad de verde se añade un matiz magenta

y si reduce la cantidad de rojo se añade un matiz cian a la imagen.

3 Haga clic en Aceptar.

Ajuste del brillo, el contraste y la claridad

Corel PaintShop Pro le permite ajustar el brillo, el contraste y la claridad
de las fotos. El contraste es la diferencia entre los píxeles más claros y
los píxeles más oscuros. La claridad permite ajustar el nivel de detalle
de la imagen analizando el contraste entre distintas áreas.

Para obtener más información sobre los filtros de ajuste del grupo Brillo/
Contraste, incluidas las curvas, los niveles y el ajuste de histograma,
consulte “Ajuste de brillo, claridad y contraste” en la ayuda.

Para cambiar el brillo o el contraste

Espacio de trabajo de edición

1 Elija Ajustar ` Brillo y contraste ` Brillo/Contraste.

Aparecerá el cuadro de diálogo Brillo/Contraste.

2 Seleccione o escriba un valor en el cuadro de control Brillo.

Los números positivos aclaran la foto, los negativos la oscurecen.
Un valor de cero mantiene la configuración original.

88 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

3 Seleccione o escriba un valor en el cuadro de control Contraste.

Los números positivos aumentan el contraste, los negativos lo
reducen. Un valor de cero mantiene la configuración original.

4 Haga clic en Aceptar.

Puede usar el control de zoom en el cuadro de diálogo para
establecer la visualización de la imagen en las ventanas Antes y
Después.

Para ajustar el brillo y la claridad

1 Elija Ajustar ` Brillo y contraste ` Luz de relleno/claridad.

Se abre el cuadro de diálogo Luz de relleno/claridad.

2 Seleccione o escriba un valor en el cuadro de control Luz de

relleno.
Un valor positivo aclara las áreas más oscuras de la foto; un

número negativo oscurece las áreas brillantes de la foto. Un valor
de cero mantiene la configuración original.

3 Seleccione o escriba un valor en el cuadro de control Claridad.

Un número positivo aumenta los detalles; un número negativo
reduce los detalles y el enfoque. Un valor de cero mantiene la
configuración original.

4 Haga clic en Aceptar.

Para mejorar la profundidad y la claridad

Espacio de trabajo de edición

1 Elija Ajustar ` Brillo y contraste ` Asignación local de tonos.

Aparece el cuadro de diálogo Asignación local de tonos.

2 Seleccione o escriba un valor en el cuadro de control Fuerza.

Use el valor más pequeño que produzca resultados satisfactorios. Los
valores demasiado altos pueden producir distorsiones en la foto.

Ajuste de imágenes 89

3 Haga clic en Aceptar.

Puede usar el control de zoom del cuadro de diálogo para
establecer la visualización de la imagen en las ventanas Antes y
Después.

Control de la profundidad de campo

Es posible controlar la profundidad de campo para crear un área de
enfoque que atraiga la atención al sujeto de la foto. Por ejemplo, en una
foto de una persona rodeada de un campo de flores, puede desenfocar
las flores circundantes mientras mantiene la persona enfocada.

Puede aplicar el efecto Profundidad de campo para atraer la
atención hacia el objeto de la foto.

Para crear un área de enfoque mediante el
efecto Profundidad de campo

Espacio de trabajo de edición

1 En espacio de trabajo de edición, seleccione el área que quiere

mantener en el enfoque.
Si desea obtener más información sobre la selección de áreas de la

imagen, consulte “Creación de selecciones” en la página 175.

90 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

2 Haga clic en Ajustar ` Profundidad de campo.

Aparece el cuadro de diálogo Profundidad de campo.

3 Mueva el control deslizante Desenfoque para ajustar la cantidad

de desenfoque aplicada al área no enfocada.

También es posible

Invertir el área
seleccionada

Controlar la forma de
la apertura para el área
desenfocada

Ajustar la transición
entre el área enfocada
y el área desenfocada

Retocar el tamaño de
áreas de enfoque

Marque la casilla de selección Invertir.

Haga clic en uno de los botones siguientes:

• Apretura circular

• Apertura hexagonal

Desplace el control deslizante Fundir borde.
Si mueve el control hacia la derecha aumenta
el fundido y si lo mueve hacia la izquierda lo
reduce. Una configuración de 0 produce un
borde duro sin definir, que posiblemente no
sea el resultado que desea. Por regla general,
no use valores menores que 2 o 3.

Mueva el control deslizante Rango de
enfoque hacia la izquierda para reducir el
área de enfoque. Mueva el control hacia la
derecha para ampliar el área de enfoque
hasta el borde de la selección.

Si no hay ninguna selección anterior, puede seleccionar un área de
enfoque utilizando cualquiera de las herramientas de selección del
cuadro de diálogo Profundidad de campo: Circular , Mano
alzada , Rectangular o Selección de trama .

Haga la selección un poco más grande que el área que desea
mantener enfocada y luego retoque el borde de la selección
mediante el control Rango de enfoque.

Ajuste de imágenes 91

92 Guía del usuario de Corel PaintShop Pro X4

Retoque y restauración de imágenes

Corel PaintShop Pro ofrece varios métodos para retocar imágenes.
Tanto si desea quitar arañazos, borrar el fondo de la imagen, o
simplemente corregir el efecto de ojos rojos, este programa le ofrece
las herramientas que necesita.

Esta sección presenta los siguientes temas:

• Corrección del efecto de ojos rojos

• Aplicación de cambios cosméticos

• Eliminación de arañazos

• Eliminación de imperfecciones y objetos

• Borrado de áreas de la imagen

• Recorte de áreas de imágenes

• Nueva aplicación de color a áreas para crear un efecto realista

• Adición de bordes

• Aplicación de escala a fotos utilizando el Grabador inteligente

Para consultar más temas relacionados con el retoque de imágenes,
como la sobreexposición o la subexposición, el relleno de áreas de la
imagen (con colores, degradados o tramas), el volteo, la aplicación de
escala o la transformación de las imágenes, consulte “Retoque y
restauración de imágenes” en la ayuda.

Retoque y restauración de imágenes 93