COREL PaintShop Pro X4 User Manual [fr]

Contenu

Bienvenue dans Corel PaintShop Pro X4 . . . . . . . . . . . . . 1

Que contient ce guide de l’utilisateur ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Les nouveautés de Corel PaintShop Pro X4. . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installation et désinstallation des programmes Corel . . . . . . . . . 5

Démarrage et fermeture du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Enregistrement des produits Corel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mise à jour du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Services d’assistance Corel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

À propos de Corel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Flux de travail numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Découverte de Corel PaintShop Pro. . . . . . . . . . . . . . . . 19

Conventions utilisées dans la documentation. . . . . . . . . . . . . . 19

Utilisation du système d’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utilisation de la palette Apprentissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilisation du guide Corel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Utilisation des ressources Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Visite guidée de l’espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Navigation dans les espaces de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Basculement entre les espaces de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilisation des palettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilisation des barres d’outils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Utilisation des outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Contenu i

Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Transfert de photos dans Corel PaintShop Pro . . . . . . . . . . . . . 45

Ouverture et fermeture d’images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Enregistrement d’images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Suppression d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Revue, organisation et recherche de photos. . . . . . . . . . 53

Configuration de l’espace de travail Gestion de photos . . . . . . 53

Navigation dans les dossiers de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Recherche d’images sur votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Utilisation de recherches enregistrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ajout de balises mot-clé à des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Affichage de photos par balises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Utilisation du calendrier pour rechercher des images . . . . . . . . 62

Utilisation de vignettes dans l’ espace de

travail Gestion de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Capture et application de modifications à plusieurs photos . . . 68

Affichage et modification des informations sur les photos . . . . 71

Envoi par e-mail et partage de photos depuis l’ espace de

travail Gestion de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Utilisation du mode Revue rapide pour passer en revue

les photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Utilisation des plateaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Utilisation des photos RAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Formats de fichiers RAW pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Utilisation du laboratoire de traitement RAW. . . . . . . . . . . . . . 80

Application des modifications à plusieurs photos RAW . . . . . . 82

Conversion des photos RAW en un autre format de fichier. . . . 83

Réglage des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

ii Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Rotation des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Recadrage d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Redressement des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Correction de la perspective photographique . . . . . . . . . . . . . . 93

Application automatique de corrections de base aux photos . . 94

Suppression du bruit numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Réglage de l’équilibre des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Réglage de la luminosité, du contraste et de la clarté. . . . . . . 102

Contrôle de la profondeur de champ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Retouche et restauration d’images . . . . . . . . . . . . . . . 107

Suppression des « yeux rouges » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Application de modifications cosmétiques . . . . . . . . . . . . . . . 109

Suppression de rayures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Suppression de défauts et d’objets sur les images . . . . . . . . . 116

Effacement de zones d’une image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Découpe de zones d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Recoloration de zones d’images pour un effet réaliste . . . . . . 125

Ajout de bordures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Redimensionnement des photos à l’aide du

Graveur intelligent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Fusion d’expositions et de contenus . . . . . . . . . . . . . . 135

Présentation de la fonction HDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Prise de photos pour le traitement HDR. . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Combinaison de photos à l’aide de la fonction Fusion

d’expositions HDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Fusion de lots de photos dans les images HDR . . . . . . . . . . . . 147

Combinaison des photos à l’aide de la fonction Mélange

de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Contenu iii

Utilisation des couleurs, des styles et des textures . . . . 153

Utilisation de la palette Styles et textures . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Sélection des couleurs avec la pipette . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Sélection de couleurs à partir d’une image ou du bureau. . . . 160

Application d’effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Sélection d’effets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Application d’effets sur les photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Création de photos de style rétro grâce à l’option

Chronologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Application d’effets de films et de filtres aux photos . . . . . . . 175

Ajout de cadres aux images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Utilisation de l’outil Tube à images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Déformation d’images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Utilisation des calques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Présentation des calques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Utilisation de la palette Calques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Création de calques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Attribution de nouveaux noms aux calques . . . . . . . . . . . . . . 190

Affichage des calques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Modification de l’ordre des calques dans une image . . . . . . . 192

Définition de l’opacité du calque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Utilisation des sélections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Création de sélections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Modification de sélections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Inversion et suppression de sélections . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Utilisation du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Application de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

iv Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Mise en forme de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Partage de photos et envoi par e-mail. . . . . . . . . . . . . 211

Envoi de photos par e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Transfert de photos vers un site de partage . . . . . . . . . . . . . . 212

Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Impression d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Contenu v

vi Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Bienvenue dans Corel PaintShop Pro X4

Corel® PaintShop™ Pro est une référence en matière d’édition
d’image professionnelle, tout en restant à un prix abordable. Grâce à
un ensemble d’espaces de travail conviviaux, vous pouvez gérer, régler
et modifier des photos, utiliser des fichiers image RAW, appliquer des
effets et bien plus encore.

Cette section présente les rubriques suivantes :

• Que contient ce guide de l’utilisateur ?

• Les nouveautés de Corel PaintShop Pro X4

• Installation et désinstallation des programmes Corel

• Démarrage et fermeture du programme

• Enregistrement des produits Corel

• Mise à jour du programme

• Services d’assistance Corel

• À propos de Corel

Que contient ce guide de l’utilisateur ?

Ce guide de l’utilisateur contient des informations indispensables pour
bien comprendre les espaces de travail Corel PaintShop Pro et pour
réaliser vos premiers pas dans les tâches de base et les possibilités de
création. Spécialement conçu pour accompagner la rubrique Aide plus
complète et mise à disposition dans le programme, il sert également
d’appui à d’autres ressources d’apprentissage. Pour plus

Bienvenue dans Corel PaintShop Pro X4 1

d’informations sur les autres ressources d’apprentissage, reportez­vous à la section « Découverte de Corel PaintShop Pro » à la page 19.

Les nouveautés de Corel PaintShop Pro X4

Corel PaintShop Pro X4 propose à la fois des améliorations de
performances et de vitesse et une large gamme de nouveaux outils et
de nouvelles fonctionnalités de niveau professionnel. Ce logiciel vous
permet ainsi de vivre pleinement votre passion pour la photographie.
Nous avons pris en compte vos suggestions et, tout en suivant les
dernières tendances de la photographie, nous avons conçu une
application qui fait non seulement ce que vous souhaitez, mais vous
permet également de faire des découvertes. Que vous souhaitiez
repousser les limites de la créativité au moyen de votre appareil photo
DSLR ou corriger et partager des images à toute vitesse depuis votre
téléphone portable ou encore votre appareil photo de poche, Corel
PaintShop Pro X4 est fait pour vous.

Nouveau ! Outils HDR

Entièrement repensés, les outils HDR (Plage dynamique élevée) ont été
conçus pour vous permettre de contrôler davantage les rendus et de
tirer pleinement parti des photos prises à l’aide des fonctionnalités de
prise de vue en fourchette automatique des appareils DSLR.

•La fonction Fusion d’expositions vous permet de combiner les
clichés pris avec différents paramètres d’exposition afin de créer
d’incroyables photos parfaitement exposées. Dans les scènes
rétroéclairées à fort contraste, comme les photos de couchers de
soleil ou d’un intérieur avec une fenêtre, faites ressortir la couleur
et les détails des zones du premier plan, du plan intermédiaire et
de l’arrière-plan. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
section « Combinaison de photos à l’aide de la fonction Fusion
d’expositions HDR » à la page 138.

2 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

• La fonction Fusion par lots vous permet de fusionner plusieurs lots
de photos résultant de la prise de vue en fourchette. Si vous
utilisez souvent la fonction prise de vue en fourchette
automatique, vous vous apercevrez que cet outil est extrêmement
pratique pour appliquer rapidement un traitement HDR à vos lots
de photos. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Fusion de lots de photos dans les images HDR » à la page 147.

Nouveau ! Mélange de photos

Combinez les photos d’une même scène pour supprimer, permuter ou
encore ajouter des détails dans l’image finale. Par exemple, supprimez
les voitures ou les personnes d’une scène urbaine, permutez les plus
beaux sourires à partir d’une série de photos de groupe, ou encore,
insérez plusieurs poses d’une même personne dans une seule image.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Combinaison des
photos à l’aide de la fonction Mélange de photos » à la page 149.

Nouveau ! Effet de mise au point sélective

La fonction Mise au point sélective vous permet de créer un effet
maquette (également appelé effet de bascule et de décentrement)
pour transformer une scène réelle en modèle miniature semblable à un
jouet. Il vous est également possible d’utiliser la fonction Mise au point
sélective pour mettre en avant les parties les plus importantes de vos
images, et ainsi estomper les détails qui encombrent vos sujets. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la section « Pour appliquer un
effet de maquette à l’aide de la mise au point sélective » à la page 171.

Nouveau ! Effet de vignette

La fonction Vignette est un effet classique qui vous permet de mettre
en avant la partie la plus importante de votre photo en appliquant une
bordure extérieure blanche ou noire estompée. Pour plus

Bienvenue dans Corel PaintShop Pro X4 3

d’informations, reportez-vous à la section « Pour appliquer un effet de
vignette » à la page 173.

Nouveau ! Filtres de lumière de remplissage et de clarté

La fonction Lumière de remplissage permet d’éclairer les zones
d’ombre, sans affecter les autres zones de la photo. La fonction Clarté
permet d’améliorer subtilement les détails les plus importants. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la section « Pour ajuster la
luminosité et la clarté » à la page 103.

Nouveau et amélioré ! Partage intégré avec Facebook® et Flickr®

Partagez sur Facebook® ou sur Flickr® en un seul clic. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section « Transfert de photos vers un
site de partage » à la page 212.

Amélioré ! Laboratoire de traitement RAW

Le Labo de traitement RAW dispose désormais d’une plus grande zone
d’aperçu ainsi que d’un histogramme amélioré qui permet de simplifier
l’évaluation de vos réglages. De nouvelles options pour la restauration
des hautes lumières permettent de rétablir les détails des zones
surexposées. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Utilisation des photos RAW » à la page 79.

Amélioré ! Espaces de travail à onglets

L’application a été reconçue de façon à vous permettre de passer d’un
flux de travail photographique à un autre. Cliquez sur les onglets situés
dans le haut de la fenêtre Corel PaintShop Pro pour basculer entre les
espaces de travail. L’espace de travail Gestion de photos vous offre la
possibilité de consulter et d’organiser vos photos. De même, il vous
permet d’accéder aux options de traitement de plusieurs photos. Grâce
à l’espace de travail Réglage, les outils de modification les plus utilisés

4 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

sont à portée de main. Enfin, l’espace de travail Édition vous présente
une gamme complète d’outils d’édition dignes des plus grands
professionnels. Quel que soit l’espace de travail dans lequel vous vous
trouvez, la palette Organiseur est toujours à vos côtés : nul besoin
d’accéder à une application ou à un espace de travail indépendant
pour trouver davantage de photos. Pour plus d’informations, reportez­vous à la section « Visite guidée de l’espace de travail » à la page 27.

Amélioré ! Performances

Grâce aux nouvelles mises à jour en matière de performances et
notamment à l’optimisation du processeur graphique,
Corel PaintShop Pro est bien plus rapide que ses précurseurs. Les effets,
tels que la réduction du bruit, la vibration ou encore le mappage de
ton, peuvent désormais être appliqués et réglés en temps réel.

Amélioré ! Affichage plein écran

La fonction Revue rapide vous permet de consulter vos photos dans
une fenêtre en mode plein écran. Elle se concentre désormais sur la
vitesse et la simplicité. Affichez, supprimez, tournez et classez vos
photos en toute rapidité. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
section « Utilisation du mode Revue rapide pour passer en revue les
photos » à la page 74.

Installation et désinstallation des programmes Corel

Le programme d’installation facilite l’installation des applications et
des composants Corel®.

Avant de procéder à l’installation

• Fermez tous les programmes ouverts. Notez que les programmes
antivirus et les pare-feu peuvent affecter l’installation.

Bienvenue dans Corel PaintShop Pro X4 5

• Assurez-vous d’avoir ouvert une session sur votre ordinateur en
tant qu’administrateur ou qu’utilisateur titulaire de droits
d’administration locale.

Pour installer Corel PaintShop Pro

1 Fermez toutes les applications ouvertes.
2 Insérez le DVD dans le lecteur de DVD.

Si l’installation ne démarre pas automatiquement, accédez au
lecteur DVD de votre ordinateur et cliquez deux fois sur Setup.exe.

3 Suivez les instructions affichées à l’écran.

Pour désinstaller Corel PaintShop Pro

1 Ouvrez le Panneau de configuration Windows®.
2 Dans la catégorie Programmes, cliquez sur le lien Désinstaller un

programme.

3 Dans la fenêtre Programmes et fonctionnalités, cliquez sur Corel

PaintShop Pro X4 dans la liste des applications.

4 Cliquez sur Désinstaller/Modifier.
5 Suivez les instructions affichées à l'écran.

Démarrage et fermeture du programme

Vous pouvez démarrer Corel PaintShop Pro à partir de la barre des
tâches de Windows ou de l’icône de votre bureau, puis quitter
l’application depuis le menu Fichier.

6 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Pour démarrer Corel PaintShop Pro

• Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer ` To us

les programmes
Corel PaintShop Pro X4.

Si vous associez des formats de fichiers spécifiques tels que
JPEG et TIFF avec Corel PaintShop Pro, vous pouvez cliquer deux
fois sur le fichier associé pour démarrer le programme. Pour
plus d’informations sur la définition des associations de formats
de fichiers, reportez-vous à la section « Définition
d’associations de formats de fichiers » dans l’aide.

` Corel PaintShop Pro X4 `

Pour quitter Corel PaintShop Pro

• Choisissez Fichier ` Quitter.

Enregistrement des produits Corel

L’enregistrement des produits Corel est une étape importante qui vous
permet d’accéder en temps voulu aux dernières mises à jour des
produits et de recevoir des informations précieuses sur les lancements
de produits. L’enregistrement vous permet également d’accéder à des
téléchargements gratuits, des articles, des trucs et astuces et des offres
spéciales.

Vous pouvez enregistrer le programme immédiatement après l’avoir
installé ou ultérieurement.

Vous pouvez enregistrer le programme en procédant de l’une ou
l’autre des manières suivantes :

• En ligne : si vous êtes connecté à Internet lors de l’affichage de
l’invite d’enregistrement, vous pouvez lancer l’enregistrement en
ligne. Si aucune connexion Internet n’est détectée, une liste
d’options vous est proposée.

Bienvenue dans Corel PaintShop Pro X4 7

• Par téléphone : vous pouvez contacter le centre de service clientèle
Corel le plus proche de chez vous.

Pour plus d’informations sur l’enregistrement d’un produit Corel,
rendez-vous sur le site www.corel.com/support/register.

Mise à jour du programme

Vous pouvez rechercher des mises à jour du programme. Les mises à
jour vous communiquent de nouvelles informations importantes sur le
programme.

Pour mettre à jour votre programme

• Choisissez Aide ` Rechercher une mise à jour.

Vous pouvez activer ou désactiver les mises à jour automatiques
du programme en cliquant sur Aide ` Guide Corel. Dans le
Guide Corel,
préférences relatives au produit
relatives aux messages. Sélectionnez les options de votre choix.

cliquez sur le bouton Informations et

et choisissez Préférences

Services d’assistance Corel

Les services d’assistance (Support Services™) de Corel® permettent
d’obtenir rapidement des informations précises sur les fonctions, les
spécifications, les prix, la disponibilité, les services et l’assistance
technique relatifs aux produits Corel. Pour obtenir des informations
actualisées sur les services professionnels et d’assistance disponibles
pour votre produit Corel, consultez le site www.corel.com/support.

8 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

À propos de Corel

Corel est l’un des leaders mondiaux en matière de logiciels, avec une
base d’utilisateurs estimée à plus de 100 millions dans plus de 75 pays.
Nous développons des logiciels qui permettent aux utilisateurs
d’exprimer leurs idées et de partager leurs histoires de manière plus
captivante, créative et convaincante. Depuis des années, nous sommes
réputés pour fournir des produits fiables, innovants et conviviaux
permettant aux utilisateurs d’atteindre des niveaux inégalés de
productivité. Notre secteur d’activité a réagi en décernant des
centaines de récompenses pour l’innovation, la conception et la valeur
de nos logiciels.

Notre portefeuille de produits maintes fois récompensé intègre
certaines marques à la réputation internationale, telles que
CorelDRAW® Graphics Suite, Corel® Painter™, Corel DESIGNER®
Technical Suite, Corel® PaintShop™ Pro, Corel® VideoStudio®,
Corel® WinDVD®, Corel® WordPerfect® Office, WinZip® et Corel®
Digital Studio™.

Bienvenue dans Corel PaintShop Pro X4 9

10 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Flux de travail numérique

Le flux de travail numérique présenté ci-dessous vous explique
comment profiter au mieux de Corel PaintShop Pro. Il propose une
série d’étapes à respecter pour utiliser vos images numériques. Que
vous souhaitiez organiser, retoucher, imprimer ou partager des
images, vous pouvez utiliser le flux de travail décrit ci-dessous comme
guide.

Transférez vos photos dans Corel PaintShop Pro

Pour transférer des photos dans Corel PaintShop Pro, il suffit d’ouvrir
l’application dans l’espace de travail Gestion de photos et d’accéder
aux dossiers contenant vos photos préférées sur votre ordinateur.
L’application répertorie automatiquement les dossiers auxquels vous
accédez en les « important » dans l’application sans produire de
doublons.

Flux de travail numérique 11

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Transfert de
photos dans Corel PaintShop Pro » à la page 45.

Gérez vos photos

La photographie numérique vous permet de mener librement diverses
expériences. Comme ces expériences produisent un grand nombre de
fichiers numériques, les photographes doivent gérer ces fichiers en
passant en revue, en triant et en identifiant les photos le plus tôt
possible dans le processus.

L’espace de travail Gestion de photos vous permet d’accéder à
l’ensemble des outils nécessaires pour trier, classer, baliser et préparer
les photos en vue de leur modification et leur partage. Le fait de cliquer
deux fois sur une vignette ouvre un mode de consultation plein écran
appelé Revue rapide. Grâce aux options de recherche et aux collections,
vous pouvez facilement rechercher et utiliser les photos stockées sur
votre ordinateur.

12 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Revue rapide est un mode de consultation plein écran
qui s’ouvre lorsque vous cliquez deux fois sur une
vignette dans l’espace de travail Gestion de photos.
Vous pouvez utiliser les touches fléchées pour
effectuer un zoom et parcourir les éléments.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Revue,
organisation et recherche de photos » à la page 53.

Flux de travail numérique 13

Réglez vos photos rapidement

Le défi auquel la plupart des
photographes sont confrontés
consiste à trouver le temps pour
modifier les photos. L’espace de
travail Réglage vous permet de
passer rapidement d’une photo à
une autre et met à disposition les
outils de modification les plus
utilisés. Dans certains cas, c’est
tout ce dont vous avez besoin pour
modifier vos photos.

Après avoir modifié les photos,
vous pouvez revenir à l’espace de
travail Gestion de photos pour tirer
parti des fonctions de modification
de plusieurs photos, par exemple à
l’aide des options Capturer les
modifications et Appliquer les
modifications. Ces dernières
permettent de copier les
modifications apportées à une
photo unique et de les appliquer à
plusieurs photos. Il est possible de

Le volet Réglage de l’espace de travail
Réglage permet d’accéder rapidement
aux options de modification les plus
utilisées.

corriger à une vitesse
époustouflante les images prises sous les mêmes conditions. Aucune
fonction de script n’est requise.

Pour plus d’informations, reportez-vous aux rubriques suivantes :

• « L’espace de travail Réglage » à la page 29

14 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

• « Capture et application de modifications à plusieurs photos » à la
page 68

Modification avancée et fichiers RAW

Les outils et fonctions professionnels sont disponibles dans l’espace de
travail Édition. Par exemple, vous pouvez appliquer des effets, ajouter
du texte et utiliser des outils de peinture personnalisés. Vous pouvez
également profiter des calques pour créer des images composites
faciles à modifier, isoler des zones d’image avec des sélections et des
masques, accéder aux courbes des tons, aux histogrammes et à
d’autres outils de réglage avancés.

Pour contrôler entièrement les fichiers RAW, vous pouvez traiter vos
photos à l’aide du laboratoire de traitement RAW.

Pour plus d’informations, reportez-vous aux rubriques suivantes :

• « Réglage des images » à la page 85

Flux de travail numérique 15

• « Retouche et restauration d’images » à la page 107

• « Utilisation des sélections » à la page 195

• « Utilisation des calques » à la page 183

• « Application d’effets » à la page 163

• « Utilisation du texte » à la page 205

• « Utilisation des photos RAW » à la page 79

Partagez des photos

Après avoir retouché et
amélioré vos photos, vous
souhaiterez probablement les
partager. Outre les options
d’impression, de mise en page
et d’envoi par e-mail, des
options de partage vous
permettent de publier sur
Facebook et Flickr directement
à partir de l’application.

Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections suivantes :

• « Impression » à la page 215

• « Partage de photos et envoi par e-mail » à la page 211

Davantage d’options relatives à la création pour la photographie DSLR

La plupart des propriétaires d’appareils photo DSLR (reflex numérique)
cherchent à approfondir leurs connaissances et s’intéressent aux
options relatives à la création. Les fonctions HDR (high dynamic range)
de Corel PaintShop Pro vous aident à tirer parti des options de prise de
vue en fourchette de votre appareil photo. Vous pouvez également
combiner plusieurs photos grâce à la fonction Mélange de photos.

16 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Pour plus d’informations, reportez-vous aux rubriques suivantes :

• « Prise de photos pour le traitement HDR » à la page 137

• « Combinaison de photos à l’aide de la fonction Fusion
d’expositions HDR » à la page 138

• « Fusion de lots de photos dans les images HDR » à la page 147

• « Combinaison des photos à l’aide de la fonction Mélange de
photos » à la page 149

Flux de travail numérique 17

18 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Découverte de Corel PaintShop Pro

Il existe plusieurs méthodes pour apprendre à utiliser
Corel PaintShop Pro : vous pouvez consulter l’aide et les vidéos,
utiliser la palette Apprentissage ou explorer le guide Corel et consulter
le site Web de Corel (www.corel.com) qui vous donne propose des
conseils, des didacticiels et des informations.

Cette section présente les rubriques suivantes :

• Conventions utilisées dans la documentation

• Utilisation du système d’aide

• Utilisation de la palette Apprentissage

• Utilisation du guide Corel

• Utilisation des ressources Web

Conventions utilisées dans la documentation

Le tableau suivant présente les principales conventions utilisées dans
l’aide.

Convention Description Exemple

Menu `
Commande
de menu

Découverte de Corel PaintShop Pro 19

Élément de menu suivi
d’une commande de
menu.

Choisissez Fichier

` Ouvrir.

Convention Description Exemple

Liste
déroulante

Palette Fenêtre contenant les

Activer/
cocher et
désactiver/
décocher

Entrée

Liste d’options qui
s’affiche lorsque
l’utilisateur clique sur un
bouton représentant une
flèche orientée vers le bas.

commandes et paramètres
disponibles et applicables
pour un outil ou une tâche
spécifique.

Termes faisant référence à
l’activation ou à la
désactivation de cases à
cocher sur lesquelles vous
cliquez.

Touche

Entrée du clavier.

Conseil d’ordre
photographique

Une vidéo est disponible Regardez une vidéo sur

Choisissez une option
dans la liste déroulante
Type de sélection de la
palette Options d’outils.

Cliquez deux fois sur le
nom du groupe dans la
palette

Calques.

Pour conserver la taille
d’impression actuelle,
cochez la case Conserver
la taille d’impression
d’origine.

Pour enregistrer ce
dégradé comme
échantillon à utiliser
ultérieurement, cliquez
sur le bouton Ajouter aux
échantillons, entrez un
nom et appuyez sur la
touche Entrée.

Pour obtenir de meilleurs
résultats lors de la prise de
photos pour un
traitement HDR, utilisez
un trépied.

l’utilisation de Smart
Carver™ (Graveur
intelligent)

20 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Convention Description Exemple

Note fournissant des
informations importantes
concernant les étapes
précédentes. Elle peut, par
exemple, décrire les
conditions dans lesquelles
la procédure précédente
doit être exécutée.

Astuce concernant
l’exécution des étapes
précédentes. Elle peut
proposer des alternatives
aux étapes ou d’autres
avantages et utilisations de
la procédure.

Bien que vous puissiez
appliquer la commande
Adoucissement préservant
la texture à toute l’image,
cette option est plus
efficace lorsque vous
sélectionnez la zone
posant problème.

Vous pouvez également
cliquer à l’aide du bouton
droit de la souris sur
l’image pour définir le
point source de l’outil
Cloner.

Utilisation du système d’aide

L’aide comprise dans le programme est la source d’informations la plus
complète de Corel PaintShop Pro. Le système d’aide présente deux
méthodes de recherche d’informations. Vous pouvez choisir une
rubrique dans la page Sommaire ou utiliser la page Rechercher pour
rechercher des mots et des groupes de mots précis. Vous pouvez
également imprimer les rubriques de l’aide.

Si vous êtes connecté à Internet, l’application affiche l’aide en ligne. Si
aucune connexion Internet n’est disponible, l’application effectue une
recherche dans le système d’aide local.

Pour utiliser le système d’aide

1 Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Cliquez sur Aide ` Sommaire de l’aide.

Découverte de Corel PaintShop Pro 21

2 Dans la fenêtre d’aide, cliquez sur l’un des onglets suivants :

• Sommaire : permet de consulter les rubriques d’aide.

• Rechercher : permet de rechercher un mot ou un groupe de
mots dans l’aide (guillemets non requis). Par exemple, si vous
recherchez des informations sur un outil ou une commande
spécifique, vous pouvez saisir son nom, par exemple
Rétroéclairage, pour afficher la liste des rubriques
correspondantes.

Vous pouvez également effectuer
les opérations suivantes :

Imprimer une rubrique spécifique
de l’aide

Afficher l’aide d’une boîte de
dialogue

Ouvrez une rubrique d’aide, puis
dans le menu Internet Explorer®,
choisissez Fichier

Cliquez sur Aide dans la partie
inférieure de la boîte de dialogue.

` Imprimer.

Utilisation de la palette Apprentissage

La palette Apprentissage contient des informations utiles sur les
tâches, les commandes et les outils disponibles dans
Corel PaintShop Pro pour aider les utilisateurs débutants et
expérimentés à travailler plus rapidement. La page d’accueil de la
palette Apprentissage présente le flux de travail par tâche, la première
consistant à transférer vos photos dans le programme. Vous serez
ensuite guidé dans la réalisation de tâches telles que l’organisation de
vos photos, le réglage et la retouche des photos, l’utilisation des
calques et des sélections, l’ajout de texte, de graphismes et d’effets,
ainsi que l’impression et le partage de vos créations.

22 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Dans la page d’accueil de la palette Apprentissage, cliquez sur
une tâche, puis sur une rubrique.

Pour afficher ou masquer la palette Apprentissage

Espace de travail Édition

• Choisissez Affichage ` Palettes ` Apprentissage.

bouton AccueilBouton de retour

La palette Apprentissage est affichée par défaut. Elle s’affiche
sur le côté droit de l’espace de travail Édition.

Découverte de Corel PaintShop Pro 23