COREL PaintShop Pro X4 User Manual [fr]

Contenu

Bienvenue dans Corel PaintShop Pro X4 . . . . . . . . . . . . . 1

Que contient ce guide de l’utilisateur ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Les nouveautés de Corel PaintShop Pro X4. . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installation et désinstallation des programmes Corel . . . . . . . . . 5

Démarrage et fermeture du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Enregistrement des produits Corel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mise à jour du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Services d’assistance Corel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

À propos de Corel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Flux de travail numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Découverte de Corel PaintShop Pro. . . . . . . . . . . . . . . . 19

Conventions utilisées dans la documentation. . . . . . . . . . . . . . 19

Utilisation du système d’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utilisation de la palette Apprentissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilisation du guide Corel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Utilisation des ressources Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Visite guidée de l’espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Navigation dans les espaces de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Basculement entre les espaces de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilisation des palettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilisation des barres d’outils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Utilisation des outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Contenu i

Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Transfert de photos dans Corel PaintShop Pro . . . . . . . . . . . . . 45

Ouverture et fermeture d’images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Enregistrement d’images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Suppression d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Revue, organisation et recherche de photos. . . . . . . . . . 53

Configuration de l’espace de travail Gestion de photos . . . . . . 53

Navigation dans les dossiers de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Recherche d’images sur votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Utilisation de recherches enregistrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ajout de balises mot-clé à des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Affichage de photos par balises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Utilisation du calendrier pour rechercher des images . . . . . . . . 62

Utilisation de vignettes dans l’ espace de

travail Gestion de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Capture et application de modifications à plusieurs photos . . . 68

Affichage et modification des informations sur les photos . . . . 71

Envoi par e-mail et partage de photos depuis l’ espace de

travail Gestion de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Utilisation du mode Revue rapide pour passer en revue

les photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Utilisation des plateaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Utilisation des photos RAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Formats de fichiers RAW pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Utilisation du laboratoire de traitement RAW. . . . . . . . . . . . . . 80

Application des modifications à plusieurs photos RAW . . . . . . 82

Conversion des photos RAW en un autre format de fichier. . . . 83

Réglage des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

ii Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Rotation des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Recadrage d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Redressement des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Correction de la perspective photographique . . . . . . . . . . . . . . 93

Application automatique de corrections de base aux photos . . 94

Suppression du bruit numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Réglage de l’équilibre des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Réglage de la luminosité, du contraste et de la clarté. . . . . . . 102

Contrôle de la profondeur de champ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Retouche et restauration d’images . . . . . . . . . . . . . . . 107

Suppression des « yeux rouges » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Application de modifications cosmétiques . . . . . . . . . . . . . . . 109

Suppression de rayures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Suppression de défauts et d’objets sur les images . . . . . . . . . 116

Effacement de zones d’une image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Découpe de zones d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Recoloration de zones d’images pour un effet réaliste . . . . . . 125

Ajout de bordures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Redimensionnement des photos à l’aide du

Graveur intelligent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Fusion d’expositions et de contenus . . . . . . . . . . . . . . 135

Présentation de la fonction HDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Prise de photos pour le traitement HDR. . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Combinaison de photos à l’aide de la fonction Fusion

d’expositions HDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Fusion de lots de photos dans les images HDR . . . . . . . . . . . . 147

Combinaison des photos à l’aide de la fonction Mélange

de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Contenu iii

Utilisation des couleurs, des styles et des textures . . . . 153

Utilisation de la palette Styles et textures . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Sélection des couleurs avec la pipette . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Sélection de couleurs à partir d’une image ou du bureau. . . . 160

Application d’effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Sélection d’effets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Application d’effets sur les photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Création de photos de style rétro grâce à l’option

Chronologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Application d’effets de films et de filtres aux photos . . . . . . . 175

Ajout de cadres aux images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Utilisation de l’outil Tube à images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Déformation d’images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Utilisation des calques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Présentation des calques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Utilisation de la palette Calques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Création de calques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Attribution de nouveaux noms aux calques . . . . . . . . . . . . . . 190

Affichage des calques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Modification de l’ordre des calques dans une image . . . . . . . 192

Définition de l’opacité du calque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Utilisation des sélections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Création de sélections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Modification de sélections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Inversion et suppression de sélections . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Utilisation du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Application de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

iv Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Mise en forme de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Partage de photos et envoi par e-mail. . . . . . . . . . . . . 211

Envoi de photos par e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Transfert de photos vers un site de partage . . . . . . . . . . . . . . 212

Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Impression d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Contenu v

vi Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Bienvenue dans Corel PaintShop Pro X4

Corel® PaintShop™ Pro est une référence en matière d’édition
d’image professionnelle, tout en restant à un prix abordable. Grâce à
un ensemble d’espaces de travail conviviaux, vous pouvez gérer, régler
et modifier des photos, utiliser des fichiers image RAW, appliquer des
effets et bien plus encore.

Cette section présente les rubriques suivantes :

• Que contient ce guide de l’utilisateur ?

• Les nouveautés de Corel PaintShop Pro X4

• Installation et désinstallation des programmes Corel

• Démarrage et fermeture du programme

• Enregistrement des produits Corel

• Mise à jour du programme

• Services d’assistance Corel

• À propos de Corel

Que contient ce guide de l’utilisateur ?

Ce guide de l’utilisateur contient des informations indispensables pour
bien comprendre les espaces de travail Corel PaintShop Pro et pour
réaliser vos premiers pas dans les tâches de base et les possibilités de
création. Spécialement conçu pour accompagner la rubrique Aide plus
complète et mise à disposition dans le programme, il sert également
d’appui à d’autres ressources d’apprentissage. Pour plus

Bienvenue dans Corel PaintShop Pro X4 1

d’informations sur les autres ressources d’apprentissage, reportez­vous à la section « Découverte de Corel PaintShop Pro » à la page 19.

Les nouveautés de Corel PaintShop Pro X4

Corel PaintShop Pro X4 propose à la fois des améliorations de
performances et de vitesse et une large gamme de nouveaux outils et
de nouvelles fonctionnalités de niveau professionnel. Ce logiciel vous
permet ainsi de vivre pleinement votre passion pour la photographie.
Nous avons pris en compte vos suggestions et, tout en suivant les
dernières tendances de la photographie, nous avons conçu une
application qui fait non seulement ce que vous souhaitez, mais vous
permet également de faire des découvertes. Que vous souhaitiez
repousser les limites de la créativité au moyen de votre appareil photo
DSLR ou corriger et partager des images à toute vitesse depuis votre
téléphone portable ou encore votre appareil photo de poche, Corel
PaintShop Pro X4 est fait pour vous.

Nouveau ! Outils HDR

Entièrement repensés, les outils HDR (Plage dynamique élevée) ont été
conçus pour vous permettre de contrôler davantage les rendus et de
tirer pleinement parti des photos prises à l’aide des fonctionnalités de
prise de vue en fourchette automatique des appareils DSLR.

•La fonction Fusion d’expositions vous permet de combiner les
clichés pris avec différents paramètres d’exposition afin de créer
d’incroyables photos parfaitement exposées. Dans les scènes
rétroéclairées à fort contraste, comme les photos de couchers de
soleil ou d’un intérieur avec une fenêtre, faites ressortir la couleur
et les détails des zones du premier plan, du plan intermédiaire et
de l’arrière-plan. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
section « Combinaison de photos à l’aide de la fonction Fusion
d’expositions HDR » à la page 138.

2 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

• La fonction Fusion par lots vous permet de fusionner plusieurs lots
de photos résultant de la prise de vue en fourchette. Si vous
utilisez souvent la fonction prise de vue en fourchette
automatique, vous vous apercevrez que cet outil est extrêmement
pratique pour appliquer rapidement un traitement HDR à vos lots
de photos. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Fusion de lots de photos dans les images HDR » à la page 147.

Nouveau ! Mélange de photos

Combinez les photos d’une même scène pour supprimer, permuter ou
encore ajouter des détails dans l’image finale. Par exemple, supprimez
les voitures ou les personnes d’une scène urbaine, permutez les plus
beaux sourires à partir d’une série de photos de groupe, ou encore,
insérez plusieurs poses d’une même personne dans une seule image.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Combinaison des
photos à l’aide de la fonction Mélange de photos » à la page 149.

Nouveau ! Effet de mise au point sélective

La fonction Mise au point sélective vous permet de créer un effet
maquette (également appelé effet de bascule et de décentrement)
pour transformer une scène réelle en modèle miniature semblable à un
jouet. Il vous est également possible d’utiliser la fonction Mise au point
sélective pour mettre en avant les parties les plus importantes de vos
images, et ainsi estomper les détails qui encombrent vos sujets. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la section « Pour appliquer un
effet de maquette à l’aide de la mise au point sélective » à la page 171.

Nouveau ! Effet de vignette

La fonction Vignette est un effet classique qui vous permet de mettre
en avant la partie la plus importante de votre photo en appliquant une
bordure extérieure blanche ou noire estompée. Pour plus

Bienvenue dans Corel PaintShop Pro X4 3

d’informations, reportez-vous à la section « Pour appliquer un effet de
vignette » à la page 173.

Nouveau ! Filtres de lumière de remplissage et de clarté

La fonction Lumière de remplissage permet d’éclairer les zones
d’ombre, sans affecter les autres zones de la photo. La fonction Clarté
permet d’améliorer subtilement les détails les plus importants. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la section « Pour ajuster la
luminosité et la clarté » à la page 103.

Nouveau et amélioré ! Partage intégré avec Facebook® et Flickr®

Partagez sur Facebook® ou sur Flickr® en un seul clic. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section « Transfert de photos vers un
site de partage » à la page 212.

Amélioré ! Laboratoire de traitement RAW

Le Labo de traitement RAW dispose désormais d’une plus grande zone
d’aperçu ainsi que d’un histogramme amélioré qui permet de simplifier
l’évaluation de vos réglages. De nouvelles options pour la restauration
des hautes lumières permettent de rétablir les détails des zones
surexposées. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Utilisation des photos RAW » à la page 79.

Amélioré ! Espaces de travail à onglets

L’application a été reconçue de façon à vous permettre de passer d’un
flux de travail photographique à un autre. Cliquez sur les onglets situés
dans le haut de la fenêtre Corel PaintShop Pro pour basculer entre les
espaces de travail. L’espace de travail Gestion de photos vous offre la
possibilité de consulter et d’organiser vos photos. De même, il vous
permet d’accéder aux options de traitement de plusieurs photos. Grâce
à l’espace de travail Réglage, les outils de modification les plus utilisés

4 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

sont à portée de main. Enfin, l’espace de travail Édition vous présente
une gamme complète d’outils d’édition dignes des plus grands
professionnels. Quel que soit l’espace de travail dans lequel vous vous
trouvez, la palette Organiseur est toujours à vos côtés : nul besoin
d’accéder à une application ou à un espace de travail indépendant
pour trouver davantage de photos. Pour plus d’informations, reportez­vous à la section « Visite guidée de l’espace de travail » à la page 27.

Amélioré ! Performances

Grâce aux nouvelles mises à jour en matière de performances et
notamment à l’optimisation du processeur graphique,
Corel PaintShop Pro est bien plus rapide que ses précurseurs. Les effets,
tels que la réduction du bruit, la vibration ou encore le mappage de
ton, peuvent désormais être appliqués et réglés en temps réel.

Amélioré ! Affichage plein écran

La fonction Revue rapide vous permet de consulter vos photos dans
une fenêtre en mode plein écran. Elle se concentre désormais sur la
vitesse et la simplicité. Affichez, supprimez, tournez et classez vos
photos en toute rapidité. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
section « Utilisation du mode Revue rapide pour passer en revue les
photos » à la page 74.

Installation et désinstallation des programmes Corel

Le programme d’installation facilite l’installation des applications et
des composants Corel®.

Avant de procéder à l’installation

• Fermez tous les programmes ouverts. Notez que les programmes
antivirus et les pare-feu peuvent affecter l’installation.

Bienvenue dans Corel PaintShop Pro X4 5

• Assurez-vous d’avoir ouvert une session sur votre ordinateur en
tant qu’administrateur ou qu’utilisateur titulaire de droits
d’administration locale.

Pour installer Corel PaintShop Pro

1 Fermez toutes les applications ouvertes.
2 Insérez le DVD dans le lecteur de DVD.

Si l’installation ne démarre pas automatiquement, accédez au
lecteur DVD de votre ordinateur et cliquez deux fois sur Setup.exe.

3 Suivez les instructions affichées à l’écran.

Pour désinstaller Corel PaintShop Pro

1 Ouvrez le Panneau de configuration Windows®.
2 Dans la catégorie Programmes, cliquez sur le lien Désinstaller un

programme.

3 Dans la fenêtre Programmes et fonctionnalités, cliquez sur Corel

PaintShop Pro X4 dans la liste des applications.

4 Cliquez sur Désinstaller/Modifier.
5 Suivez les instructions affichées à l'écran.

Démarrage et fermeture du programme

Vous pouvez démarrer Corel PaintShop Pro à partir de la barre des
tâches de Windows ou de l’icône de votre bureau, puis quitter
l’application depuis le menu Fichier.

6 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Pour démarrer Corel PaintShop Pro

• Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer ` To us

les programmes
Corel PaintShop Pro X4.

Si vous associez des formats de fichiers spécifiques tels que
JPEG et TIFF avec Corel PaintShop Pro, vous pouvez cliquer deux
fois sur le fichier associé pour démarrer le programme. Pour
plus d’informations sur la définition des associations de formats
de fichiers, reportez-vous à la section « Définition
d’associations de formats de fichiers » dans l’aide.

` Corel PaintShop Pro X4 `

Pour quitter Corel PaintShop Pro

• Choisissez Fichier ` Quitter.

Enregistrement des produits Corel

L’enregistrement des produits Corel est une étape importante qui vous
permet d’accéder en temps voulu aux dernières mises à jour des
produits et de recevoir des informations précieuses sur les lancements
de produits. L’enregistrement vous permet également d’accéder à des
téléchargements gratuits, des articles, des trucs et astuces et des offres
spéciales.

Vous pouvez enregistrer le programme immédiatement après l’avoir
installé ou ultérieurement.

Vous pouvez enregistrer le programme en procédant de l’une ou
l’autre des manières suivantes :

• En ligne : si vous êtes connecté à Internet lors de l’affichage de
l’invite d’enregistrement, vous pouvez lancer l’enregistrement en
ligne. Si aucune connexion Internet n’est détectée, une liste
d’options vous est proposée.

Bienvenue dans Corel PaintShop Pro X4 7

• Par téléphone : vous pouvez contacter le centre de service clientèle
Corel le plus proche de chez vous.

Pour plus d’informations sur l’enregistrement d’un produit Corel,
rendez-vous sur le site www.corel.com/support/register.

Mise à jour du programme

Vous pouvez rechercher des mises à jour du programme. Les mises à
jour vous communiquent de nouvelles informations importantes sur le
programme.

Pour mettre à jour votre programme

• Choisissez Aide ` Rechercher une mise à jour.

Vous pouvez activer ou désactiver les mises à jour automatiques
du programme en cliquant sur Aide ` Guide Corel. Dans le
Guide Corel,
préférences relatives au produit
relatives aux messages. Sélectionnez les options de votre choix.

cliquez sur le bouton Informations et

et choisissez Préférences

Services d’assistance Corel

Les services d’assistance (Support Services™) de Corel® permettent
d’obtenir rapidement des informations précises sur les fonctions, les
spécifications, les prix, la disponibilité, les services et l’assistance
technique relatifs aux produits Corel. Pour obtenir des informations
actualisées sur les services professionnels et d’assistance disponibles
pour votre produit Corel, consultez le site www.corel.com/support.

8 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

À propos de Corel

Corel est l’un des leaders mondiaux en matière de logiciels, avec une
base d’utilisateurs estimée à plus de 100 millions dans plus de 75 pays.
Nous développons des logiciels qui permettent aux utilisateurs
d’exprimer leurs idées et de partager leurs histoires de manière plus
captivante, créative et convaincante. Depuis des années, nous sommes
réputés pour fournir des produits fiables, innovants et conviviaux
permettant aux utilisateurs d’atteindre des niveaux inégalés de
productivité. Notre secteur d’activité a réagi en décernant des
centaines de récompenses pour l’innovation, la conception et la valeur
de nos logiciels.

Notre portefeuille de produits maintes fois récompensé intègre
certaines marques à la réputation internationale, telles que
CorelDRAW® Graphics Suite, Corel® Painter™, Corel DESIGNER®
Technical Suite, Corel® PaintShop™ Pro, Corel® VideoStudio®,
Corel® WinDVD®, Corel® WordPerfect® Office, WinZip® et Corel®
Digital Studio™.

Bienvenue dans Corel PaintShop Pro X4 9

10 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Flux de travail numérique

Le flux de travail numérique présenté ci-dessous vous explique
comment profiter au mieux de Corel PaintShop Pro. Il propose une
série d’étapes à respecter pour utiliser vos images numériques. Que
vous souhaitiez organiser, retoucher, imprimer ou partager des
images, vous pouvez utiliser le flux de travail décrit ci-dessous comme
guide.

Transférez vos photos dans Corel PaintShop Pro

Pour transférer des photos dans Corel PaintShop Pro, il suffit d’ouvrir
l’application dans l’espace de travail Gestion de photos et d’accéder
aux dossiers contenant vos photos préférées sur votre ordinateur.
L’application répertorie automatiquement les dossiers auxquels vous
accédez en les « important » dans l’application sans produire de
doublons.

Flux de travail numérique 11

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Transfert de
photos dans Corel PaintShop Pro » à la page 45.

Gérez vos photos

La photographie numérique vous permet de mener librement diverses
expériences. Comme ces expériences produisent un grand nombre de
fichiers numériques, les photographes doivent gérer ces fichiers en
passant en revue, en triant et en identifiant les photos le plus tôt
possible dans le processus.

L’espace de travail Gestion de photos vous permet d’accéder à
l’ensemble des outils nécessaires pour trier, classer, baliser et préparer
les photos en vue de leur modification et leur partage. Le fait de cliquer
deux fois sur une vignette ouvre un mode de consultation plein écran
appelé Revue rapide. Grâce aux options de recherche et aux collections,
vous pouvez facilement rechercher et utiliser les photos stockées sur
votre ordinateur.

12 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Revue rapide est un mode de consultation plein écran
qui s’ouvre lorsque vous cliquez deux fois sur une
vignette dans l’espace de travail Gestion de photos.
Vous pouvez utiliser les touches fléchées pour
effectuer un zoom et parcourir les éléments.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Revue,
organisation et recherche de photos » à la page 53.

Flux de travail numérique 13

Réglez vos photos rapidement

Le défi auquel la plupart des
photographes sont confrontés
consiste à trouver le temps pour
modifier les photos. L’espace de
travail Réglage vous permet de
passer rapidement d’une photo à
une autre et met à disposition les
outils de modification les plus
utilisés. Dans certains cas, c’est
tout ce dont vous avez besoin pour
modifier vos photos.

Après avoir modifié les photos,
vous pouvez revenir à l’espace de
travail Gestion de photos pour tirer
parti des fonctions de modification
de plusieurs photos, par exemple à
l’aide des options Capturer les
modifications et Appliquer les
modifications. Ces dernières
permettent de copier les
modifications apportées à une
photo unique et de les appliquer à
plusieurs photos. Il est possible de

Le volet Réglage de l’espace de travail
Réglage permet d’accéder rapidement
aux options de modification les plus
utilisées.

corriger à une vitesse
époustouflante les images prises sous les mêmes conditions. Aucune
fonction de script n’est requise.

Pour plus d’informations, reportez-vous aux rubriques suivantes :

• « L’espace de travail Réglage » à la page 29

14 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

• « Capture et application de modifications à plusieurs photos » à la
page 68

Modification avancée et fichiers RAW

Les outils et fonctions professionnels sont disponibles dans l’espace de
travail Édition. Par exemple, vous pouvez appliquer des effets, ajouter
du texte et utiliser des outils de peinture personnalisés. Vous pouvez
également profiter des calques pour créer des images composites
faciles à modifier, isoler des zones d’image avec des sélections et des
masques, accéder aux courbes des tons, aux histogrammes et à
d’autres outils de réglage avancés.

Pour contrôler entièrement les fichiers RAW, vous pouvez traiter vos
photos à l’aide du laboratoire de traitement RAW.

Pour plus d’informations, reportez-vous aux rubriques suivantes :

• « Réglage des images » à la page 85

Flux de travail numérique 15

• « Retouche et restauration d’images » à la page 107

• « Utilisation des sélections » à la page 195

• « Utilisation des calques » à la page 183

• « Application d’effets » à la page 163

• « Utilisation du texte » à la page 205

• « Utilisation des photos RAW » à la page 79

Partagez des photos

Après avoir retouché et
amélioré vos photos, vous
souhaiterez probablement les
partager. Outre les options
d’impression, de mise en page
et d’envoi par e-mail, des
options de partage vous
permettent de publier sur
Facebook et Flickr directement
à partir de l’application.

Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections suivantes :

• « Impression » à la page 215

• « Partage de photos et envoi par e-mail » à la page 211

Davantage d’options relatives à la création pour la photographie DSLR

La plupart des propriétaires d’appareils photo DSLR (reflex numérique)
cherchent à approfondir leurs connaissances et s’intéressent aux
options relatives à la création. Les fonctions HDR (high dynamic range)
de Corel PaintShop Pro vous aident à tirer parti des options de prise de
vue en fourchette de votre appareil photo. Vous pouvez également
combiner plusieurs photos grâce à la fonction Mélange de photos.

16 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Pour plus d’informations, reportez-vous aux rubriques suivantes :

• « Prise de photos pour le traitement HDR » à la page 137

• « Combinaison de photos à l’aide de la fonction Fusion
d’expositions HDR » à la page 138

• « Fusion de lots de photos dans les images HDR » à la page 147

• « Combinaison des photos à l’aide de la fonction Mélange de
photos » à la page 149

Flux de travail numérique 17

18 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Découverte de Corel PaintShop Pro

Il existe plusieurs méthodes pour apprendre à utiliser
Corel PaintShop Pro : vous pouvez consulter l’aide et les vidéos,
utiliser la palette Apprentissage ou explorer le guide Corel et consulter
le site Web de Corel (www.corel.com) qui vous donne propose des
conseils, des didacticiels et des informations.

Cette section présente les rubriques suivantes :

• Conventions utilisées dans la documentation

• Utilisation du système d’aide

• Utilisation de la palette Apprentissage

• Utilisation du guide Corel

• Utilisation des ressources Web

Conventions utilisées dans la documentation

Le tableau suivant présente les principales conventions utilisées dans
l’aide.

Convention Description Exemple

Menu `
Commande
de menu

Découverte de Corel PaintShop Pro 19

Élément de menu suivi
d’une commande de
menu.

Choisissez Fichier

` Ouvrir.

Convention Description Exemple

Liste
déroulante

Palette Fenêtre contenant les

Activer/
cocher et
désactiver/
décocher

Entrée

Liste d’options qui
s’affiche lorsque
l’utilisateur clique sur un
bouton représentant une
flèche orientée vers le bas.

commandes et paramètres
disponibles et applicables
pour un outil ou une tâche
spécifique.

Termes faisant référence à
l’activation ou à la
désactivation de cases à
cocher sur lesquelles vous
cliquez.

Touche

Entrée du clavier.

Conseil d’ordre
photographique

Une vidéo est disponible Regardez une vidéo sur

Choisissez une option
dans la liste déroulante
Type de sélection de la
palette Options d’outils.

Cliquez deux fois sur le
nom du groupe dans la
palette

Calques.

Pour conserver la taille
d’impression actuelle,
cochez la case Conserver
la taille d’impression
d’origine.

Pour enregistrer ce
dégradé comme
échantillon à utiliser
ultérieurement, cliquez
sur le bouton Ajouter aux
échantillons, entrez un
nom et appuyez sur la
touche Entrée.

Pour obtenir de meilleurs
résultats lors de la prise de
photos pour un
traitement HDR, utilisez
un trépied.

l’utilisation de Smart
Carver™ (Graveur
intelligent)

20 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Convention Description Exemple

Note fournissant des
informations importantes
concernant les étapes
précédentes. Elle peut, par
exemple, décrire les
conditions dans lesquelles
la procédure précédente
doit être exécutée.

Astuce concernant
l’exécution des étapes
précédentes. Elle peut
proposer des alternatives
aux étapes ou d’autres
avantages et utilisations de
la procédure.

Bien que vous puissiez
appliquer la commande
Adoucissement préservant
la texture à toute l’image,
cette option est plus
efficace lorsque vous
sélectionnez la zone
posant problème.

Vous pouvez également
cliquer à l’aide du bouton
droit de la souris sur
l’image pour définir le
point source de l’outil
Cloner.

Utilisation du système d’aide

L’aide comprise dans le programme est la source d’informations la plus
complète de Corel PaintShop Pro. Le système d’aide présente deux
méthodes de recherche d’informations. Vous pouvez choisir une
rubrique dans la page Sommaire ou utiliser la page Rechercher pour
rechercher des mots et des groupes de mots précis. Vous pouvez
également imprimer les rubriques de l’aide.

Si vous êtes connecté à Internet, l’application affiche l’aide en ligne. Si
aucune connexion Internet n’est disponible, l’application effectue une
recherche dans le système d’aide local.

Pour utiliser le système d’aide

1 Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Cliquez sur Aide ` Sommaire de l’aide.

Découverte de Corel PaintShop Pro 21

2 Dans la fenêtre d’aide, cliquez sur l’un des onglets suivants :

• Sommaire : permet de consulter les rubriques d’aide.

• Rechercher : permet de rechercher un mot ou un groupe de
mots dans l’aide (guillemets non requis). Par exemple, si vous
recherchez des informations sur un outil ou une commande
spécifique, vous pouvez saisir son nom, par exemple
Rétroéclairage, pour afficher la liste des rubriques
correspondantes.

Vous pouvez également effectuer
les opérations suivantes :

Imprimer une rubrique spécifique
de l’aide

Afficher l’aide d’une boîte de
dialogue

Ouvrez une rubrique d’aide, puis
dans le menu Internet Explorer®,
choisissez Fichier

Cliquez sur Aide dans la partie
inférieure de la boîte de dialogue.

` Imprimer.

Utilisation de la palette Apprentissage

La palette Apprentissage contient des informations utiles sur les
tâches, les commandes et les outils disponibles dans
Corel PaintShop Pro pour aider les utilisateurs débutants et
expérimentés à travailler plus rapidement. La page d’accueil de la
palette Apprentissage présente le flux de travail par tâche, la première
consistant à transférer vos photos dans le programme. Vous serez
ensuite guidé dans la réalisation de tâches telles que l’organisation de
vos photos, le réglage et la retouche des photos, l’utilisation des
calques et des sélections, l’ajout de texte, de graphismes et d’effets,
ainsi que l’impression et le partage de vos créations.

22 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Dans la page d’accueil de la palette Apprentissage, cliquez sur
une tâche, puis sur une rubrique.

Pour afficher ou masquer la palette Apprentissage

Espace de travail Édition

• Choisissez Affichage ` Palettes ` Apprentissage.

bouton AccueilBouton de retour

La palette Apprentissage est affichée par défaut. Elle s’affiche
sur le côté droit de l’espace de travail Édition.

Découverte de Corel PaintShop Pro 23

Pour utiliser la palette Apprentissage

Espace de travail Édition

1 Sur la page d’accueil, cliquez sur une tâche.

Les rubriques correspondant à la tâche s’affichent.

2 Cliquez sur une rubrique.

La procédure correspondante apparaît.

• Lorsqu’il s’agit d’une rubrique décrivant l’utilisation d’un outil,
l’outil concerné est activé. La palette Options d’outils et les
autres palettes applicables s’affichent.

• Lorsqu’il s’agit d’une rubrique décrivant une commande d’une
boîte de dialogue, la boîte de dialogue s’affiche.

3 Prenez connaissance de la procédure avant d’utiliser l’outil ou la

commande.

Certaines tâches et commandes ne sont pas disponibles à
moins qu’une image soit ouverte.

Utilisation du guide Corel

Le guide Corel contient les informations et contenus les plus à jour
pour votre programme. Vous pourrez y trouver des conseils et astuces,
télécharger un nouveau contenu pour vos projets, découvrir de
nouvelles façons de partager vos photos et accéder aux dernières mises
à jour disponibles pour votre programme.

Pour accéder au guide Corel

• Choisissez Aide ` Guide Corel.

24 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Utilisation des ressources Web

Le menu Aide de Corel PaintShop Pro et le site Web de Corel vous
orientent vers plusieurs pages Web dédiées au service clientèle et aux
communautés. Vous avez ainsi accès des ressources telles que des
téléchargements, des didacticiels, des conseils, des lettres
d’information, des groupes de discussion et d’autres ressources en
ligne.

Pour accéder aux ressources Web

• Dans le menu Aide, sélectionnez l’un des liens suivants :

• Coordonnées : ce lien permet d’accéder à la page du Service
clientèle qui présente les coordonnées du Service clientèle et du
support technique.

• Support technique et ressources en ligne : permet d’accéder à la
page des services de support Corel pour rechercher des réponses
à vos questions dans la base de connaissances Corel ou par le
biais des groupes de discussion, soumettre des questions au
support technique, envoyer des commentaires ou rechercher des
mises à jour logicielles

• Rechercher une mise à jour : permet de rechercher, sur le service
de mise à jour Corel, d’éventuelles mises à jour à apporter à
votre copie de Corel PaintShop Pro.

Vous pouvez également consulter le site www.corel.com et
cliquer sur le lien Assistance pour accéder à la page
d’assistance.

Pour accéder aux sites de la communauté Corel

• Utilisez votre navigateur Internet pour accéder au site Web
www.corel.com, cliquez sur le lien Ressources, puis sur Sites de la
communauté.

Découverte de Corel PaintShop Pro 25

26 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Visite guidée de l’espace de travail

Corel PaintShop Pro comprend trois espaces de travail principaux qui
vous permettent d’organiser et de modifier vos images : Gestion de
photos, Réglage et Édition.

Cette section présente les rubriques suivantes :

• Navigation dans les espaces de travail

• Basculement entre les espaces de travail

• Utilisation des palettes

• Utilisation des barres d’outils

• Utilisation des outils

Navigation dans les espaces de travail

Corel PaintShop Pro comprend trois espaces de travail :

• Gestion de photos

•Réglage

•Édition

Chaque espace de travail contient des outils et des commandes
spécifiques qui vous permettent d’accomplir vos tâches rapidement et
efficacement.

Vous pouvez enregistrer les espaces de travail, y compris toutes les
images ouvertes, leurs paramètres d’agrandissement et leur position
sur l’écran, ainsi que la disposition et les préférences des palettes, des

Visite guidée de l’espace de travail 27

barres d’outils, des boîtes de dialogue et des fenêtres. . Pour plus
d’informations sur l’utilisation des espaces de travail personnalisés,
reportez-vous à la section « Utilisation d’espaces de travail
personnalisés » dans l’aide.

L’espace de travail Gestion de photos

Lorsque vous ouvrez Corel PaintShop Pro, l’espace de travail Gestion
de photos s’affiche en tant qu’espace de travail par défaut.

Palette Navigation

Zone Aperçu

Palette Infos

Palette Organiseur

L’espace de travail Gestion de photos en mode
Aperçu

28 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Barre d’outils de l’organiseur

Vignettes

L’espace de travail Gestion de photos comprend les éléments suivants :

• Palette Navigation : permet de rechercher et d’organiser les
photos. Vous pouvez utiliser la zone Rechercher ou cliquer sur
l’onglet Collections ou Ordinateur pour afficher les dossiers
présents sur votre ordinateur, ou encore trier les photos par
collection, balise ou classement.

• Zone Aperçu : permet de choisir entre un affichage large pour une
image unique ou un affichage contenant plusieurs vignettes
(palette Organiseur développée).

• Palette Infos : affiche des informations concernant l’image
sélectionnée. Elle présente les paramètres utilisés pour prendre la
photo selon un affichage de type appareil photo, et des onglets
permettant d’ajouter des informations telles que les balises et les
classements et d’accéder à une liste complète des données EXIF
ou IPTC.

• Palette Organiseur : cette palette est disponible dans les trois
espaces de travail, permet de sélectionner des photos (sous forme
de vignettes) et inclut une barre d’outils contenant une gamme de
commandes et d’options pour la gestion des photos.

Pour plus d’informations sur l’espace de travail Gestion de photos,
reportez-vous à la section « Revue, organisation et recherche de photos »
à la page 53.

L’espace de travail Réglage

L’espace de travail Réglage est destiné aux retouches rapides. Il vous
permet de corriger et d’améliorer vos photos et vous propose pour cela
une sélection des outils les plus utilisés.

Visite guidée de l’espace de travail 29

Palette Réglage

Zone Aperçu

Barre d’outils

Barre d’état

Palette Organiseur Vignettes

Photo affichée dans l’espace de travail Réglage

Commande Définir
un classement

L’espace de travail Réglage comprend les composants suivants :

• Zone Aperçu : affiche la photo sélectionnée dans la palette
Organiseur.

• Palette Organiseur : permet de sélectionner des photos. Elle inclut
une barre d’outils avec une gamme de commandes et d’options
pour la gestion des photos.

• Commande Définir un classement : permet de classer chaque
photo afin de trouver rapidement vos photos préférées.

• Barre d’outils : affiche les boutons permettant d’accéder aux
commandes d’enregistrement et d’affichage courantes.

30 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

• Palette Réglage : affiche les outils et les commandes pour le
réglage des photos.

• Barre d’état : affiche des informations concernant l’outil
sélectionné.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’espace de travail Réglage,
reportez-vous à la section « Utilisation de l’espace de travail Réglage »
dans l’aide.

L’espace de travail Édition

L’espace de travail Édition permet d’accéder à des fonctions de
modification avancées. Il contient des menus, des outils et des palettes
qui vous permettent de créer et de modifier des images. Outre la
modification des photos, il vous permet également de réaliser des
peintures et des dessins.

Visite guidée de l’espace de travail 31

Barre des
menus

Barre d’outils
Standard

palette Options

Fenêtre d’image

Barre d’outils Outils

Photo affichée dans l’espace de travail Édition

Barre d’état

Palette Apprentissage

L’espace de travail Édition comprend les composants suivants :

• Barre de menus : affiche des commandes permettant d’effectuer
différentes tâches. Par exemple, le menu Effets comporte des
commandes permettant d’appliquer des effets aux images.

• Barres d’outils : comportent des boutons correspondant aux
commandes courantes. Pour plus d’informations, reportez-vous à
la section « Utilisation des barres d’outils » à la page 36.

• Palettes : affichent des informations sur l’image et permettent de
sélectionner des outils, de modifier des options, de gérer des
calques, de sélectionner des couleurs et d’effectuer d’autres

32 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

tâches d’édition. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
section « Utilisation des palettes » à la page 33.

• Barre d’état : affiche des informations sur la commande de menu
ou l’outil sélectionné, ainsi que sur les dimensions et le nombre de
couleurs d’une image et sur la position du pointeur. La barre
d’état s’affiche dans la partie inférieure de l’espace de travail. Elle
ne peut pas être personnalisée ou déplacée contrairement aux
autres barres d’outils. Pour plus d’informations sur l’affichage des
informations sur une image, reportez-vous à la section « Affichage
et modification des informations sur les photos » à la page 71.

Basculement entre les espaces de travail

Corel PaintShop Pro vous permet de passer facilement et rapidement
d’un espace de travail à l’autre. Vous pouvez ainsi gérer vos photos et
effectuer des tâches d’édition de la manière la plus efficace possible.

Pour basculer entre les espaces de travail

• En haut de la fenêtre de l’application, cliquez sur l’un des onglets
suivants :

• Gestion de photos

• Réglage

• Édition

Utilisation des palettes

Corel PaintShop Pro comporte plusieurs palettes dans lesquelles sont
rangées les informations et les commandes qui vous aident à modifier
vos images. Certaines palettes s’affichent automatiquement. En
revanche, d’autres palettes ne s’affichent que lorsque vous activez
certains outils ou lorsque vous choisissez de les ouvrir. Vous pouvez
facilement activer et désactiver une palette en choisissant Affichage `

Visite guidée de l’espace de travail 33

Palettes. Certaines palettes sont disponibles uniquement dans des
espaces de travail spécifiques.

Elles affichent des informations et peuvent contenir des boutons de
contrôle et de commande. Tout comme les barres d’outils, les palettes
peuvent être déplacées depuis leur position d’ancrage par défaut.

Palette Description

Palette Navigation Permet de rechercher et d’organiser les photos.
Palette Infos Affiche des informations concernant l’image

sélectionnée. Elle présente les paramètres utilisés
pour prendre la photo selon un affichage de type
appareil photo, et des onglets permettant
d’ajouter des informations générales telles que
les balises et les classements et d’accéder à une
liste complète des données EXIF ou IPTC.

Apprentissage Affiche des informations sur le flux de travail, les

outils et les commandes qui vous permettent de
réaliser des tâches courantes avec rapidité et
efficacité.

Organiseur Permet de regrouper et d’afficher des photos

enregistrées dans différents dossiers, en vue de
les sélectionner, de les modifier, de les envoyer
par e-mail ou de les imprimer. Vous pouvez selon
vos besoins ajouter, supprimer et renommer des
plateaux personnalisés au sein de la palette.

Options d’outils Affiche les paramètres et les commandes de

l’outil actif.

Styles et textures Permet de sélectionner des couleurs, des styles et

des textures pour la peinture, le dessin, le
remplissage et les retouches.

Calques Permet de visualiser, d’organiser et d’ajuster les

paramètres des calques.

34 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Palette Description

Présentation
générale

Affiche une vignette de l’image active, permet de
définir un facteur de zoom et affiche des
informations sur les images.

Historique Consigne l’ensemble des actions effectuées sur

une image active afin d’annuler ou de répéter
des actions consécutives ou non et de créer un
quickscript qui peut être appliqué
instantanément à d’autres images ouvertes.

Graphique Affiche un graphique de la répartition des

valeurs Rouge, Vert, Bleu, Niveaux de gris, Teinte,
Saturation et Luminosité de l’image. Vous
pouvez analyser la répartition des détails dans les
zones d’ombre, les tons moyens et les hautes
lumières afin de choisir la méthode de correction
appropriée.

Variations du
pinceau

Permet de définir des options de pinceau
supplémentaires à l’aide d’un pinceau ou de tout
autre outil de peinture raster. Cette palette est
particulièrement utile si vous utilisez une tablette
contrôlée par pression ou une souris à quatre
dimensions. Vous pouvez, par exemple, modifier
l’opacité d’un coup de pinceau en exerçant une
pression avec le stylet. Certaines options peuvent
également être activées à l’aide de la souris.

Mélange Permet de placer et de mélanger des pigments

en vue de leur utilisation avec les outils Pinceau à
l’huile et Couteau de la palette et de créer ainsi
des coups de pinceau à l’huile réalistes sur des
calques d’outil d’art.

Sortie du script Affiche une liste de vos actions et de leurs

résultats lors de l’exécution de scripts.

Visite guidée de l’espace de travail 35

Pour afficher ou masquer une palette

Espace de travail Édition

• Choisissez Affichage ` Palettes, puis cliquez sur le nom de la

palette.
Les palettes affichées à l’écran sont indiquées par une coche .

Pour redimensionner une palette

Espace de travail Édition

• Faites glisser l’angle ou le bord d’une palette.

Vous pouvez également redimensionner une palette ancrée en
cliquant sur le bouton Réduire la palette ou Agrandir la
palette situé dans l’angle supérieur droit de la barre de titre
de la palette.

Utilisation des barres d’outils

Les trois espaces de travail contiennent des barres d’outils avec des
boutons qui permettent d’effectuer des tâches courantes. Lorsque
vous positionnez le pointeur sur un bouton, son nom apparaît dans
une infobulle et la barre d’état affiche des informations
supplémentaires sur la commande. De plus, dans l’espace de
travail Édition, la fenêtre Apprentissage fournit des conseils sur
l’utilisation de l’outil.

L’espace de travail Édition est le principal point d’accès aux barres
d’outils suivantes :

• Effets : contient des commandes permettant d’appliquer des
effets aux images.

• Photo : contient des commandes permettant d’embellir les
photos.

36 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

• Script : contient des commandes permettant de créer et
d’exécuter des scripts.

• Standard : apparaît par défaut en haut de l’espace de travail et
affiche les commandes de gestion de fichiers les plus courantes,
telles que l’enregistrement d’images, l’annulation d’une
commande ainsi que la coupe et le collage d’éléments.

• État : apparaît par défaut en bas de l’espace de travail et affiche
des informations sur l’outil sélectionné.

• Outils : comporte des outils de peinture, de dessin, de recadrage,
de saisie de texte et d’autres outils permettant de réaliser d’autres
opérations d’édition des images.

• Web : contient des commandes permettant de créer et
d’enregistrer des images pour le Web.

Pour afficher ou masquer une barre d’outils

Espace de travail Édition

• Choisissez Affichage ` Barres d’outils et sélectionnez la barre
d’outils que vous souhaitez afficher ou masquer.

Une coche à côté du nom d’une barre d’outils dans le menu
indique que cette dernière est affichée.

Pour masquer une barre d’outils donnée, cliquez sur le bouton
Fermer situé dans sa barre de titre.

Utilisation des outils

Vous pouvez utiliser les outils pour accomplir différentes tâches de
retouche et d’édition d’images. Lorsque vous maintenez le pointeur de
la souris sur un outil, une infobulle affiche le nom et la touche de
raccourci correspondants. Des conseils d’utilisation s’affichent
également dans la barre d’état.

Visite guidée de l’espace de travail 37

L’espace de travail Réglage contient un nombre limité d’outils de
retouche d’images. En revanche, l’espace de travail Édition contient un
large éventail d’outils pour la création et la modification avancées des
images. Dans l’espace de travail Édition, certains outils comme
Recadrer, Déplacer et Texte possèdent un espace réservé dans la barre
d’outils Outils. Toutefois, la plupart des outils sont regroupés avec
d’autres outils conçus pour effectuer des tâches semblables. Un
groupe d’outils est signalé par une petite flèche déroulante affichée à
droite de l’outil actif.

Flèche déroulante

Certains outils sont regroupés dans des menus déroulants. Vous
pouvez accéder à tous les outils d’un menu déroulant en
cliquant sur la flèche déroulante située en regard de l’outil actif.

Pour plus d’informations sur le déplacement, le masquage et
l’affichage de la barre d’outils Outils dans l’espace de travail Édition,
reportez-vous à la section « Utilisation des barres d’outils » à la
page 36.

Le tableau suivant fournit une brève description des différents outils de
la barre d’outils Outils de l’espace de travail Édition. Certains de ces
outils sont également disponibles dans l’espace de travail Réglage.

Outil Description

Main

Zoom

38 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Permet de contrôler la partie de l’image visible
dans la fenêtre d’image.

Permet d’effectuer un zoom avant en cliquant
avec le bouton gauche de la souris, ou un
zoom arrière en cliquant avec le bouton droit
de la souris. Faites glisser le curseur pour
définir une zone de zoom.

Outil Description

Sélectionner

Déplacer

Sélection

Sélection au lasso

Baguette

magique

Pipette

Recadrer

Redresser

Correction de la

perspective

Œil rouge

Permet de déplacer, faire pivoter et redéfinir
les calques raster, ainsi que de sélectionner et
modifier les objets vectoriels.

Permet de déplacer un calque raster ou un
calque vectoriel sur le support

Permet de créer une sélection de formes
géométriques telle qu’un rectangle, une
ellipse ou un triangle.

Permet de créer une sélection de formes
irrégulières

Permet d’effectuer une sélection en fonction
des valeurs de pixels comprises dans un
intervalle de tolérance spécifié.

Vous permet de choisir la couleur de premier
plan/de dessin en cliquant avec le bouton
gauche de la souris, ou la couleur d’arrière­plan/de remplissage en cliquant avec le
bouton droit de la souris.

Permet de supprimer ou d’éliminer les bords
indésirables.

Permet de faire pivoter une photo présentant
des défauts d’alignement pour former une
ligne droite

Permet de redresser la perspective de
bâtiments ou d’autres objets qui semblent
inclinés.

Permet de supprimer rapidement les yeux
rouges qui apparaissent souvent sur les
photos

Visite guidée de l’espace de travail 39

Outil Description

Maquillage

Cloner

Outil Suppression

de rayures

Suppression

d’objets

Pinceau

Aérographe

Éclaircir/

Assombrir
davantage

Éclaircir

Permet, grâce à ses cinq modes (Correcteur
d’imperfections, Brosse à dents, Gouttes,
Bronzage et Étirement™) d’apporter une
touche de maquillage aux sujets des photos.

Permet de supprimer des imperfections et des
objets en les recouvrant par une autre partie
de l’image

Permet de supprimer les plis, les stries ou
défauts similaires des photos numériques et
de supprimer les rayures des photos
numérisées

Permet de recouvrir les éléments indésirables
d’une photo à l’aide d’une texture similaire

Permet d’ajouter des couleurs, des textures ou
des dégradés à l’image

Permet de simuler l’application de peinture à
l’aide d’un pistolet ou d’une bombe aérosol.

Permet d’éclaircir davantage des zones à
mesure que vous faites glisser le curseur en
cliquant avec le bouton gauche de la souris,
ou d’assombrir davantage des zones à mesure
que vous faites glisser le curseur en cliquant
avec le bouton droit de la souris. Cet effet est
plus puissant que celui produit à l’aide des
outils Éclaircir et Assombrir.

Permet d’éclaircir des zones d’une photo en
cliquant avec le bouton gauche de la souris,
ou de les assombrir en cliquant avec le bouton
droit de la souris.

40 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Outil Description

Assombrir

Maculer

Tirer

Adoucir

Netteté

Permet d’assombrir des zones d’une photo en
cliquant avec le bouton gauche de la souris,
ou de les éclaircir en cliquant avec le bouton
droit de la souris.

Permet d’étaler les pixels en sélectionnant de
nouvelles couleurs à mesure que vous faites
glisser le curseur en cliquant avec le bouton
gauche de la souris, ou d’étirer les pixels à
mesure que vous faites glisser le curseur en
cliquant avec le bouton droit de la souris sans
sélectionner de nouvelles couleurs.

Permet d’étirer les pixels à mesure que vous
faites glisser le curseur en cliquant avec le
bouton gauche de la souris sans sélectionner
de nouvelles couleurs, ou d’étaler les pixels en
sélectionnant de nouvelles couleurs à mesure
que vous faites glisser le curseur en cliquant
avec le bouton droit de la souris

Permet d’adoucir les pixels à mesure que vous
faites glisser le curseur en cliquant avec le
bouton gauche de la souris, ou d’augmenter
leur netteté à mesure que vous faites glisser le
curseur en cliquant avec le bouton droit de la
souris

Permet d’augmenter la netteté des pixels à
mesure que vous faites glisser le curseur en
cliquant avec le bouton gauche de la souris,
ou de les adoucir à mesure que vous faites
glisser le curseur en cliquant avec le bouton
droit de la souris

Visite guidée de l’espace de travail 41

Outil Description

Gaufrage

Saturation

+/-

Teinte +/-

Remplacer par la

cible

Remplacer la

couleur

Gomme

Gommage de

l’arrière-plan

Permet de créer un effet de gaufrage en
supprimant des couleurs et en dessinant les
bords à mesure que vous faites glisser le
curseur

Permet de rendre les couleurs plus éclatantes
à mesure que vous faites glisser le curseur en
cliquant avec le bouton gauche de la souris,
ou moins éclatantes à mesure que vous faites
glisser le curseur en cliquant avec le bouton
droit de la souris

Permet d’intensifier la teinte des couleurs à
mesure que vous faites glisser le curseur en
cliquant avec le bouton gauche de la souris,
ou de la diminuer à mesure que vous faites
glisser le curseur en cliquant avec le bouton
droit de la souris

Permet de modifier la couleur des pixels tout
en conservant les détails.

Permet de remplacer la couleur d’arrière-plan/
de remplissage par la couleur de premier plan/
dessin en cliquant avec le bouton gauche de
la souris et en faisant glisser le curseur, ou de
remplacer la couleur de premier plan/dessin
par la couleur d’arrière-plan/de remplissage
en cliquant avec le bouton droit de la souris et
en faisant glisser le curseur.

Permet d’effacer et de rendre transparents les
pixels d’un calque raster

Permet de gommer autour des bords des
zones que vous souhaitez garder sur une
photo

42 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Outil Description

Pot de peinture

Changeur de

couleur

Tube à images

Texte

Forme prédéfinie

Rectangle

Ellipse

Forme symétrique

Stylo

Pinceau

déformant

Grille déformante

Pinceau à l’huile

Permet de remplir les pixels de niveau de
tolérance similaire avec le style et la texture de
premier plan/dessin actuels en cliquant avec le
bouton gauche de la souris, ou avec le style et
la texture d’arrière-plan/remplissage actuels
en cliquant avec le bouton droit de la souris.

Permet de modifier la couleur d’un objet tout
en préservant l’ombrage et la luminosité de la
couleur originale.

Permet d’insérer dans une image des tubes à
image et des éléments artistiques organisés
autour de la même thématique

Permet de placer un texte sur l’image.

Permet d’ajouter des formes prédéfinies (telles
que des légendes, des flèches et des étoiles) à
une image

Permet de créer un rectangle ou un carré

Permet de créer une ellipse ou un cercle

Permet de créer des objets symétriques ou en
forme d’étoile.

Permet de créer des lignes continues ou
discontinues, des courbes à main levée et des
courbes de Béziers

Permet de rétrécir, de grossir, de tordre ou de
déformer les pixels.

Permet de déformer une photo en faisant
glisser les points le long d’une grille

Permet de simuler des coups de pinceau à
l’huile sur un calque d’outil d’art

Visite guidée de l’espace de travail 43

Outil Description

Craie

Pastel

Pastel sec

Crayon de

couleur

Marqueur

Couteau de la

palette

Étaler

Gomme

graphique

Permet de simuler des dessins à la craie sur un
calque d’outil d’art.

Permet de simuler des dessins au pastel sur un
calque d’outil d’art.

Permet de simuler des dessins au pastel sec
sur un calque d’outil d’art.

Permet de simuler des dessins au crayon de
couleur sur un calque d’outil d’art

Permet de simuler des dessins au marqueur
sur un calque d’outil d’art

Permet de simuler l’application de peinture à
l’huile au couteau (à la place d’un pinceau)
sur un calque d’outil d’art

Permet d’étaler les pigments appliqués sur un
calque d’outil d’art

Permet d’effacer les pigments appliqués sur
un calque d’outil d’art

44 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Démarrage

Vous pouvez transférer vos images dans Corel PaintShop Pro de
plusieurs manières : vous pouvez importer des photos que vous avez
transférées sur votre ordinateur, numériser les images directement
dans l’application, capturer des images à partir de l’écran de votre
ordinateur ou créer une image.

Une fois que vos images ont été transférées dans l’application, vous
pouvez accéder à de nombreuses commandes de base qui vous aident
à afficher les images et les informations connexes. Vous pouvez
accomplir des opérations de base telles que couper, copier, annuler et
répéter.

Cette section présente les rubriques suivantes :

• Transfert de photos dans Corel PaintShop Pro

• Ouverture et fermeture d’images

• Enregistrement d’images

• Suppression d’images

Pour plus d’informations sur la réalisation des opérations de base,
reportez-vous à la section « Premiers pas avec Corel PaintShop Pro »
dans l’aide.

Transfert de photos dans Corel PaintShop Pro

Une fois que vos photos ont été transférées sur votre ordinateur (à
l’aide de Windows ou du logiciel de votre appareil photo), vous pouvez

Démarrage 45

les importer dans Corel PaintShop Pro. Pour importer vos photos,
naviguez jusqu’aux dossiers dans lesquels elles sont stockées. Les
photos contenues dans les dossiers sont ensuite cataloguées
automatiquement dans une base de données. Cela vous permet de
rechercher, de modifier et de mettre à jour facilement les informations
relatives à vos photos.

Même si vous pouvez accéder à des dossiers à partir de n’importe quel
espace de travail, l’espace de travail Gestion de photos est conçu pour
faciliter la consultation et la gestion de plusieurs photos.

Pour importer vos photos dans Corel PaintShop Pro

Espace de travail Gestion de photos

1 Dans la palette Navigation, cliquez sur l’onglet Collections, puis

sur Parcourir d’autres dossiers.

2 Dans la boîte de dialogue Recherche d’un dossier, naviguez

jusqu’au dossier souhaité.

3 Cliquez sur OK.

Le dossier s’ajoute à la liste des dossiers et toutes les images sont
cataloguées dans la base de données de l’application.

Vous pouvez ouvrir la palette Navigation à partir de n’importe
quel espace de travail en cliquant sur le bouton Afficher/
masquer la navigation de la palette Organiseur.

Ouverture et fermeture d’images

Corel PaintShop Pro vous permet d’ouvrir la plupart des formats
d’images. Pour ouvrir les images, utilisez la barre de menus ou l’espace
de travail Gestion de photos. Vous pouvez associer des formats de
fichiers précis à Corel PaintShop Pro, notamment les formats JPEG, TIF
ou PNG, de sorte que ces fichiers s’ouvrent dans Corel PaintShop Pro

46 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

lorsque vous cliquez deux fois sur leur nom. . Pour plus d’informations
sur la définition des associations de formats de fichiers et sur les types
de fichiers pris en charge, reportez-vous à la section « Définition
d’associations de formats de fichiers » et « Fichiers pris en charge par
Corel PaintShop Pro » dans l’aide. Pour plus d’informations sur les
fichiers RAW, reportez-vous à la section « Formats de fichiers RAW pris
en charge » à la page 80.

Pour ouvrir une image

Espace de travail Édition

1 Choisissez Fichier ` Ouvrir.
2 Dans la liste déroulante Regarder dans, sélectionnez le dossier

dans lequel est enregistré le fichier.

3 Cliquez sur le nom du fichier à ouvrir.

Pour ouvrir plusieurs fichiers, maintenez la touche Ctrl enfoncée et
cliquez sur le nom des fichiers de votre choix.

4 Cliquez sur Ouvrir.

Vous pouvez également effectuer
les opérations suivantes :

Afficher des informations sur une
image

Afficher une vignette dans la zone
d’aperçu

Dans la boîte de dialogue Ouvrir,
cliquez sur le nom de fichier puis
sur Détails.

Dans la boîte de dialogue Ouvrir,
cochez la case Afficher l’aperçu.

Pour ouvrir une image depuis l’ espace de travail Gestion de
photos

Espace de travail Gestion de photos

1 Cliquez sur une vignette pour sélectionner le fichier.

Pour afficher les vignettes d’un autre dossier, cliquez sur Parcourir
d’autres dossiers dans la palette Navigation, puis choisissez le

Démarrage 47

dossier souhaité dans la boîte de dialogue Recherche d’un dossier
qui s’affiche. Le dossier s’affiche dans la liste Dossiers.

Vous pouvez utiliser le fichier dans espace de travail Gestion de
photos ou cliquer sur l’onglet Réglage ou Modifier pour modifier
le fichier dans un autre espace de travail.

Pour ouvrir une photo RAW

Espace de travail Édition

• Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Choisissez Fichier

• Cliquez deux fois sur une vignette RAW.

• Maintenez la touche Ctrl enfoncée et cliquez sur les noms de
fichiers ou sur les vignettes pour ouvrir plusieurs fichiers.

La boîte de dialogue Labo de traitement RAW s’ouvre. Cette boîte
de dialogue permet de régler les paramètres stockés dans le fichier
de photos RAW.

` Ouvrir.

Pour fermer une image

• Choisissez Fichier ` Fermer.

Dans l’espace de travail Modifier, vous pouvez aussi fermer une
image en cliquant sur le bouton Fermer au-dessus de
l’image.

Enregistrement d’images

Avant d’enregistrer une image, vous devez définir le format de fichier
à utiliser et veiller à ne pas écraser une image existante dont vous
pourriez avoir besoin par la suite.

Le format de fichier PspImage de Corel PaintShop Pro prend en charge
les calques, les canaux Alpha et d’autres fonctionnalités utilisées pour

48 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

la création d’images. Il est conseillé d’enregistrer et de modifier les
images en tant que fichiers PspImage. Vous pouvez alors enregistrer les
fichiers dans des formats de fichiers courants. Vous pouvez également
utiliser la commande Enregistrer pour bureau si vous souhaitez
optimiser les images afin de les utiliser dans une autre application telle
qu’une application de mise en page, de messagerie ou de conception
de pages Web.

Pour plus d’informations sur les options disponibles lors de
l’enregistrement d’images, reportez-vous à la section « Enregistrement
d’images » dans l’aide.

Important ! Le paramètre de préférence Préservation automatique
de l’original vous aide à éviter l’écrasement des images d’origine.
Cette fonction est activée par défaut. Pour plus d’informations sur
ce paramètre de préférence, reportez-vous à la section « Définition
des préférences de préservation automatique » dans l’aide.

Pour enregistrer une nouvelle image

Espace de travail Édition

1 Choisissez Fichier ` Enregistrer.

La boîte de dialogue Enregistrer sous s’affiche.

2 Dans la liste déroulante Enregistrer sous, sélectionnez le dossier

dans lequel vous souhaitez enregistrer le fichier.

3 Dans le champ Nom de fichier, entrez un nom pour le fichier.
4 Dans la liste déroulante Ty pe , sélectionnez un format de fichier.

Les formats les plus couramment utilisés sont répertoriés en
premier.

Pour modifier les paramètres par défaut du format de fichier (par
exemple, la compression ou le profil de couleurs), cliquez sur
Options et sélectionnez les paramètres de votre choix.

5 Cliquez sur Enregistrer.

Démarrage 49

Pour éviter d’écraser le fichier actuel, vous pouvez également
enregistrer votre travail en cliquant sur le bouton Enregistrer
sous de la barre d’outils Standard.

Pour enregistrer votre image sous le dernier format de fichier
utilisé, choisissez Fichier ` Préférences ` Générales..., puis
cliquez sur Affichage et mise en cache dans la liste située à
gauche. Dans le pavé Présentation, cochez la case Réutiliser le
dernier type dans Enregistrer sous.

Pour enregistrer votre travail

Espace de travail Édition

• Choisissez Fichier ` Enregistrer.

Si le paramètre de préférence Préservation automatique de
l’original est activé et que vous essayez d’enregistrer les
modifications que vous avez apportées à l’image pour la première
fois, vous êtes invité à enregistrer une copie de l’image d’origine
non modifiée. Si ce paramètre n’est pas activé, l’image modifiée
écrase l’image d’origine.

Pour éviter d’écraser le fichier actuel, utilisez la commande
Enregistrer sous.

Vous pouvez également enregistrer votre travail en cliquant sur
le bouton Enregistrer de la barre d’outils Standard.

50 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Suppression d’images

Vous pouvez supprimer des fichiers image à l’aide de la palette
Organiseur.

Pour supprimer une image

Espace de travail Édition

• Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur une vignette dans
la palette Organiseur et choisissez Supprimer dans le menu
contextuel.

Démarrage 51

52 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Revue, organisation et recherche de photos

L’espace de travail Gestion de photos est une fonction de gestion
d’images numériques multifacettes qui vous permet de prévisualiser,
d’organiser et de simplifier le flux de travail d’édition de vos photos.

Cette section présente les rubriques suivantes :

• Configuration de l’espace de travail Gestion de photos

• Recherche d’images sur votre ordinateur

• Utilisation de recherches enregistrées

• Ajout de balises mot-clé à des images

• Affichage de photos par balises

• Utilisation du calendrier pour rechercher des images

• Utilisation de vignettes dans l’ espace de travail Gestion de photos

• Capture et application de modifications à plusieurs photos

• Affichage et modification des informations sur les photos

• Envoi par e-mail et partage de photos depuis l’ espace de
travail Gestion de photos

• Utilisation du mode Revue rapide pour passer en revue les photos

• Utilisation des plateaux

Configuration de l’espace de travail Gestion de photos

Lorsque vous démarrez Corel PaintShop Pro pour la première fois,
l’espace de travail Gestion de photos s’affiche en tant qu’espace de
travail principal et comporte les quatre composants suivants : la palette

Revue, organisation et recherche de photos 53

Navigation, la zone Aperçu, la palette Organiseur et la palette Infos.
Pour plus d’informations sur chacune de ces palettes, reportez-vous à
la section « L’espace de travail Gestion de photos » à la page 28.

Selon vos besoins, vous pouvez personnaliser l’espace de
travail Gestion de photos en choisissant le mode Aperçu ou Vignette,
en redimensionnant, en déplaçant ou en masquant les palettes et en
sélectionnant les préférences en matière d’affichage et de fichiers. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la section « Définition des
préférences de l’espace de travail Gestion de photos » dans l’aide .

Zone Aperçu

Palette Organiseur

espace de travail Gestion de photos en mode Aperçu

54 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Barre d’outils d’Organiseur

Palette InfosPalette Navigation

Vignettes

Palette
Navigation

Barre d’outils
d’Organiseur

Zone
Aperçu

Vignettes

espace de travail Gestion de photos en mode
Vignette

Palette
Infos

Pour basculer entre les modes Aperçu et Vignette

• Dans l’angle supérieur droit de l’espace de travail Gestion de

cliquez sur l’un des boutons suivants :

photos,

• Mode Aperçu : affiche une grande zone d’aperçu pour une

image unique.

• Mode Vignette : développe et verrouille le contenu de la

palette Organiseur dans la zone d’aperçu.

Revue, organisation et recherche de photos 55

Pour masquer ou afficher les palettes Navigation et Infos

Espace de travail Gestion de photos

• Dans la palette Organiseur, cliquez sur l’un des boutons suivants
de la barre d’outils d’Organiseur :

• Afficher/masquer la navigation : permet d’afficher ou de

masquer la palette Navigation.

• Informations sur l’image : permet d’afficher ou de masquer

la palette Infos.

Pour réduire la palette Organiseur (ou n’importe quelle palette),
vous pouvez aussi de cliquer sur le bouton Masquage
automatique dans la barre de titre de la palette. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section « Pour enrouler une
barre d’outils ou une palette » dans l’aide.

Navigation dans les dossiers de photos

Vous pouvez rechercher des photos dans votre ordinateur à l’aide des
onglets Collections et Ordinateur de la palette Navigation :

•L’onglet Collections représente la bibliothèque qui contient vos
dossiers virtuels et physiques. Il permet de rechercher facilement
vos photos préférées.

•L’onglet Ordinateur affiche une liste complète de tous les dossiers
stockés sur votre disque dur et votre bureau.

Lorsque vous sélectionnez un dossier dans la palette Navigation, les
photos de ce dossier apparaissent sous forme de vignettes dans la
palette Organiseur. Lorsque vous accédez à un dossier, vous importez
le contenu du dossier dans Corel PaintShop Pro. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section « Transfert de photos dans
Corel PaintShop Pro » à la page 45.

56 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Pour afficher les photos dans un dossier

Espace de travail Gestion de photos

1 Dans la palette Navigation, cliquez sur l’un des onglets suivants :

• Collections : affiche une liste personnalisée des dossiers
catalogués et une liste des collections virtuelles.

• Ordinateur : affiche une liste de tous les dossiers et
périphériques de votre ordinateur.

2 Cliquez deux fois sur un dossier pour afficher les sous-dossiers

qu’il contient.

3 Cliquez sur le dossier qui contient les photos à afficher.

Les vignettes de tous les fichiers photo ou vidéo pris en charge
dans le dossier sélectionné s’affichent dans la palette Organiseur.

Vous pouvez également masquer la liste des sous-dossiers d’un
dossier en cliquant sur le signe moins en regard de son nom.

Pour ajouter un dossier à la page Collections

Espace de travail Gestion de photos

1 Dans la palette Navigation, cliquez sur l’onglet Collections.
2 Dans l’arborescence Dossiers, cliquez sur l’icône Parcourir d’autres

dossiers .
La boîte de dialogue Recherche d’un dossier s’affiche.

3 Accédez au dossier contenant les images à afficher, puis cliquez

sur OK.
Le dossier s’ajoute à la liste Dossiers.

Vous pouvez aussi créer un dossier sur votre ordinateur en
cliquant sur le bouton Créer un nouveau dossier dans la boîte
de dialogue Recherche d’un dossier.

Revue, organisation et recherche de photos 57

Pour afficher tous les dossiers catalogués

Espace de travail Gestion de photos

1 Dans la palette Navigation, cliquez sur l’onglet Collections.
2 Dans l’arborescence Collections optimales, cliquez sur l’icône

Toutes les photos .

Recherche d’images sur votre ordinateur

Lorsque vous importez des photos dans Corel PaintShop Pro via la
palette Navigation, elles sont automatiquement cataloguées. Les
images cataloguées peuvent être recherchées rapidement (grâce au
filtrage en temps réel) et facilement à partir de la zone Rechercher.
Vous pouvez effectuer une recherche simple à partir d’un texte,
profiter des options de recherche plus avancées ou utiliser un
calendrier pour rechercher des images associées à une date ou une
plage de dates donnée.

Lorsque vous effectuez une recherche avancée, vous pouvez
enregistrer les critères et les résultats de la recherche en tant que
collection optimale.

Pour rechercher rapidement des images

Espace de travail Gestion de photos

• Dans la palette Navigation, saisissez un terme de recherche dans la
zone Rechercher.

Les résultats de la recherche s’affichent dans la palette Organiseur.
Remarque : Les termes de recherche peuvent être des noms de

fichiers (y compris l’extension), des noms de dossiers où se
trouvent les images (y compris les lettres désignant les lecteurs),
des balises, des légendes ou des métadonnées d’image (données
EXIF ou IPTC).

58 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Pour plus d’informations sur les balises pouvant être attribuées
aux images, reportez-vous à la section « Ajout de balises mot­clé à des images » à la page 60. Pour plus d’informations sur les
légendes et les métadonnées d’images, reportez-vous à la
section « Affichage et modification des informations sur les
photos » à la page 71.

Pour effectuer une recherche avancée

Espace de travail Gestion de photos

1 Dans la palette Navigation, cliquez sur l’onglet Collections.
2 Cliquez deux fois sur Collections optimales pour ouvrir la liste, puis

cliquez sur Ajouter une collection optimale.
La boîte de dialogue Collection optimale s’affiche.

3 Dans la liste déroulante Rechercher les photos selon, sélectionnez

l’une des options suivantes :

• Tous : recherche des images correspondant aux critères
sélectionnés.

• L’un ou l’autre des : recherche les images correspondant aux
critères sélectionnés.

4 Dans la première liste déroulante sur la gauche, sélectionnez une

option de recherche.

5 Dans la liste déroulante suivante, sélectionnez une option pour

continuer à affiner la recherche.
Les options apparaissant dans la liste déroulante dépendent de

l’option de recherche sélectionnée dans la liste déroulante
précédente.

6 Dans le champ texte, saisissez ou choisissez un terme de

recherche.

7 Cliquez sur Aperçu.

Les résultats de la recherche s’affichent dans la palette Organiseur.

Revue, organisation et recherche de photos 59

Utilisation de recherches enregistrées

Vous pouvez lancer à nouveau la recherche après avoir enregistré un
ensemble personnalisé de critères de recherche en tant que collection
optimale. Il vous suffit pour cela de cliquer sur son nom dans l’onglet
Collections. Vous pouvez également modifier, renommer ou supprimer
une recherche enregistrée.

Pour lancer une recherche enregistrée

Espace de travail Gestion de photos

1 Dans la palette Navigation, cliquez sur l’onglet Collections.
2 Cliquez deux fois sur Collections optimales pour ouvrir la liste.
3 Cliquez sur la collection optimale que vous souhaitez utiliser pour

votre recherche.

Ajout de balises mot-clé à des images

Les balises mot-clé vous permettent d’associer des termes descriptifs en
langage naturel aux images. En créant des balises telles que « famille »,
« enfants » ou « anniversaire », vous pouvez identifier des photos. Il vous
suffit ensuite de cliquer sur la balise dans la liste pour afficher les
vignettes des photos correspondantes. Vous pouvez créer et affecter à
une image autant de balises que vous le souhaitez. L’espace de
travail Gestion de photos vous permet de créer et d’attribuer des balises
de plusieurs façons.

Pour ajouter une balise mot-clé au catalogue de balises

Espace de travail Gestion de photos

1 Dans la palette Navigation, cliquez sur l’onglet Collections.
2 Cliquez deux fois sur Balises pour ouvrir la liste.

3 Dans la liste Balises, cliquez sur le bouton Ajouter des balises .

La boîte de dialogue Ajouter une balise s’affiche.

60 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

4 Tapez le texte de la balise, puis cliquez sur OK.

La nouvelle balise apparaît dans la liste Balises.

Pour supprimer une balise mot-clé du catalogue de balises

Espace de travail Gestion de photos

1 Dans la palette Navigation, cliquez sur l’onglet Collections.
2 Cliquez deux fois sur Balises pour ouvrir la liste.
3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une balise, puis

cliquez sur Supprimer.

Pour attribuer une balise mot-clé à une ou plusieurs images

Espace de travail Gestion de photos

1 Dans la palette Navigation, cliquez sur l’onglet Collections.
2 Cliquez deux fois sur Balises pour ouvrir la liste.
3 Dans la palette Organiseur, sélectionnez une ou plusieurs vignettes

correspondant aux images à baliser.

4 Faites glisser les vignettes vers une balise de la liste Balises.

Vous pouvez également attribuer une ou plusieurs balises aux
vignettes sélectionnées en saisissant le texte dans la zone Balises
de la page Général de la palette Infos et en cliquant sur le
bouton Ajouter une balise situé à droite du champ textuel.

Pour supprimer des balises mot-clé d’une ou de plusieurs
images

Espace de travail Gestion de photos

1 Dans la palette Organiseur, sélectionnez une ou plusieurs

vignettes.

2 Dans la palette Infos, cliquez sur l’onglet Général pour afficher les

informations sur les balises.

Revue, organisation et recherche de photos 61

3 Dans la liste qui apparaît en dessous de la zone Balises, cliquez sur

une ou plusieurs balises à supprimer, puis cliquez sur le bouton
Supprimer la balise qui apparaît à droite du nom de la balise.

Si le volet d’information Général ne s’affiche pas, sélectionnez
les vignettes, puis cliquez sur le bouton Informations sur
l’image de la barre d’outils d’Organiseur.

Affichage de photos par balises

Si vous avez associé une balise à une image, vous pouvez facilement
retrouver celle-ci en cliquant sur la balise.

Pour afficher des photos par balises

Espace de travail Gestion de photos

1 Dans la palette Navigation, cliquez sur l’onglet Collections.
2 Cliquez deux fois sur Balises pour ouvrir la liste.
3 Cliquez sur une balise.

Les photos associées à la balise s’affichent en tant que vignettes
dans la palette Organiseur.

Vous pouvez également saisir un nom de balise dans la zone
Rechercher en haut de la palette Navigation.

Vous pouvez aussi afficher des photos non balisées en cliquant
sur le bouton Sans balise dans la liste Balises.

Utilisation du calendrier pour rechercher des images

La fonction Rechercher par calendrier permet de rechercher des photos
en fonction de la date de la prise de vue. Vous pouvez rechercher une
date précise ou sélectionner une plage de dates. Les dates de création
des images sont mises en surbrillance dans le calendrier.

62 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Remarque : Lorsque vous modifiez et enregistrez une photo, la date de
modification est également capturée dans la fonction Rechercher par
calendrier.

Pour rechercher des images à l’aide du calendrier

Espace de travail Gestion de photos

1 Dans la palette Navigation, cliquez sur l’onglet Collections.

2 Cliquez sur le bouton Calendrier .

La boîte de dialogue Rechercher par calendrier s’affiche. Les dates
en rouge correspondent à celles auxquelles des images ont été
créées.

3 Sélectionnez l’une des options suivantes :

• Pour rechercher les photos prises aujourd’hui, cliquez sur le
bouton Aujourd’hui .

• Pour rechercher les photos prises à une date ou au cours d’un
mois précis, cliquez sur les boutons Précédent (Année/Mois)

et Suivant (Mois/Année) , puis sélectionnez une date.

• Pour recherche une plage de dates, utilisez les boutons
Précédent et Suivant pour sélectionner le mois et l’année,
maintenez enfoncée la touche Maj et cliquez sur la première
date de la période, puis sur la dernière.

• Pour rechercher plusieurs dates non consécutives, utilisez les
boutons Précédent et Suivant pour sélectionner le mois et
l’année, maintenez la touche Ctrl enfoncée et cliquez sur les
dates.

Lorsque vous cliquez sur une date ou une plage de dates, la
palette Organiseur affiche les vignettes des photos correspondant
aux critères de date.

4 Cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de dialogue Rechercher

par calendrier.

Revue, organisation et recherche de photos 63

Utilisation de vignettes dans l’ espace de travail Gestion de photos

L’espace de travail Gestion de photos vous permet de prévisualiser et
d’organiser facilement vos photos à l’aide de vignettes.

Pour obtenir un plus grand affichage des photos, utilisez le mode
Aperçu, effectuez un zoom avant ou arrière sur les vignettes ou utilisez
la fonction Revue rapide pour afficher les photos en mode plein écran.
Vous pouvez également trier et faire pivoter les photos à l’aide des
vignettes, ou encore supprimer et renommer les fichiers.

Les vignettes vous permettent de modifier plusieurs photos à l’aide des
options Capturer les modifications et Appliquer les modifications. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la section « Capture et application
de modifications à plusieurs photos » à la page 68.

Par ailleurs, vous pouvez sélectionner une ou plusieurs vignettes de
fichiers RAW pour convertir les fichiers dans un autre format. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section « Conversion des photos
RAW en un autre format de fichier » à la page 83..

Pour prévisualiser une image dans l’espace de travail Gestion
de photos

• Dans la palette Organiseur, cliquez sur une vignette.
Si vous n’utilisez pas le mode Aperçu, cliquez sur le bouton Mode
Aperçu situé dans l’angle supérieur droit de la fenêtre de

l’application.
La photo s’affiche dans la zone Aperçu.

64 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Vous pouvez également effectuer
les opérations suivantes :

Afficher l’image précédente ou
suivante dans la zone Aperçu à
l’aide du clavier

Prévisualiser une image en mode
plein écran

Appuyez sur la touche fléchée

gauche ou droite.

Cliquez sur Affichage
plein écran ou cliquez deux fois
sur une vignette pour ouvrir la
fonction Revue rapide.

` Aperçu

Pour effectuer un zoom avant ou arrière sur les vignettes

1 Si l’espace de travail Gestion de photos n’est pas en mode

Vignettes, cliquez sur le bouton Mode Vignette situé dans
l’angle supérieur droit de l’espace de travail Gestion de photos.

2 Dans la barre d’outils de l’Organiseur, déplacez le curseur Zoom

vers la gauche pour effectuer un zoom arrière ou vers la droite
pour réaliser un zoom avant.

Le curseur Zoom n’est pas disponible lorsque l’espace de
travail Gestion de photos est en mode Aperçu.

Pour trier les vignettes

Espace de travail Gestion de photos

1 Dans la barre d’outils d’Organiseur, cliquez sur la liste déroulante

Trier p a r.

2 Choisissez une option de tri.

Revue, organisation et recherche de photos 65

Pour sélectionner plusieurs vignettes

Espace de travail Gestion de photos

• Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Pour sélectionner des vignettes adjacentes, maintenez la touche

Maj enfoncée, puis cliquez sur la première et la dernière vignette
de la séquence.

• Pour sélectionner des vignettes non adjacentes, maintenez la

touche Ctrl enfoncée, puis cliquez sur les vignettes.

Pour lire une vidéo à partir de sa vignette

Espace de travail Gestion de photos

1 Si l’espace de travail Gestion de photos n’est pas en mode Aperçu,

cliquez sur le bouton Mode Aperçu situé dans l’angle
supérieur droit de l’espace de travail Gestion de photos.

2 Dans la palette Organiseur, cliquez sur une vignette de vidéo.
3 Cliquez sur le bouton Lire situé sous la zone d’aperçu.

Exemple de vignette de vidéo

Vous pouvez extraire une image d’un fichier vidéo et
l’enregistrer en tant qu’image en cliquant sur le bouton Pause
pour arrêter la vidéo sur l’image à enregistrer et en cliquant sur
le bouton Enregistrer l’image comme une photo .

66 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Pour faire pivoter une ou plusieurs images dans la palette
Organiseur

Espace de travail Gestion de photos

1 Sélectionnez une ou plusieurs vignettes.
2 Cliquez sur l’un des boutons suivants de la barre d’outils

d’Organiseur :

• Pivoter vers la droite : fait pivoter les vignettes de 90° dans le
sens des aiguilles d’une montre.

• Pivoter vers la gauche : fait pivoter les vignettes de 90° dans
le sens contraire des aiguilles d’une montre.

Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit de la souris
sur une vignette et choisir Pivoter vers la droite ou Pivoter vers
la gauche dans le menu contextuel.

Pour supprimer une ou plusieurs photos dans l’espace de
travail Gestion de photos

1 Sélectionnez une ou plusieurs vignettes, puis appuyez sur

Supprimer.
La boîte de dialogue Supprimer le fichier ou Supprimer plusieurs

éléments s’affiche.

2 Cliquez sur Oui pour mettre les images dans la corbeille.

Vous pouvez également supprimer des photos en sélectionnant
des vignettes, en cliquant dessus avec le bouton droit de la
souris et en cliquant sur Supprimer dans le menu contextuel.

Revue, organisation et recherche de photos 67

Pour renommer un fichier dans l’ espace de travail Gestion de
photos

1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la vignette à

renommer, puis choisissez Renommer.
La boîte de dialogue Renommer le fichier s’affiche.

2 Saisissez le nouveau nom de fichier, puis cliquez sur OK.

Capture et application de modifications à plusieurs photos

Dans l’espace de travail Gestion de photos, vous pouvez copier les
modifications que vous apportez à une photo et les appliquer à autant
de photos que vous le souhaitez. Par exemple, vous pouvez facilement
appliquer une correction d’éclairage à plusieurs photos ou appliquer
les mêmes options de bordure et de redimensionnement à un
ensemble de photos que vous préparez pour un site Web.

Après avoir modifié une photo dans l’espace de travail Réglage ou
Édition, une petite icône de modification apparaît sur la vignette de la
photo. Lorsque vous revenez à l’espace de travail Gestion de photos,
vous pouvez accéder aux commandes Capturer les modifications et
Appliquer les modifications pour copier les modifications et les
appliquer à d’autres photos.

68 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Boutons Capturer les modifications
et Appliquer les modifications

La présence d’une icône dans l’angle inférieur gauche de la
vignette indique que les modifications de la photo peuvent
être copiées et appliquées à d’autres photos.

Vous pouvez capturer et appliquer des modifications pour la plupart
des types de fichiers. Toutefois, les modifications apportées aux fichiers
RAW ne peuvent être appliquées qu’à des fichiers du même type. Vous
pouvez annuler les modifications que vous appliquez à une ou
plusieurs photos.

Pour capturer les modifications

Espace de travail Gestion de photos

1 Après avoir modifié une image dans l’espace de travail Réglage ou

dans l’espace de travail Édition ou dans le Labo de traitement
RAW, enregistrez les modifications et revenez à l’espace de
travail Gestion de photos.

2 Sélectionnez la vignette de la photo modifiée.

Une icône en forme de crayon ou une icône RAW apparaît dans
l’angle inférieur gauche des vignettes pour indiquer que l’image a
été modifiée.

3 Cliquez sur le bouton Capturer les modifications de la barre

d’outils d’Organiseur.

Revue, organisation et recherche de photos 69

Vous pouvez capturer les modifications apportées aux fichiers
ouverts ou fermés uniquement pour la session en cours.
Lorsque vous fermez le programme, toutes les modifications
capturées sont automatiquement supprimées.

Vous pouvez également capturer les modifications en cliquant
avec le bouton droit de la souris sur la vignette sélectionnée et
en choisissant Capturer les modifications.

Pour appliquer les modifications capturées

Espace de travail Gestion de photos

1 Dans la palette Organiseur, sélectionnez une ou plusieurs

vignettes.

2 Cliquez sur le bouton Appliquer les modifications de la barre

d’outils d’Organiseur.

3 Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Traitement groupé.

Pour les fichiers RAW, les paramètres enregistrés dans la boîte de
dialogue Labo de traitement RAW sont appliqués.

Lorsque vous fermez le programme, toutes les modifications
capturées sont automatiquement effacées.

Vous pouvez également appliquer les modifications capturées
en cliquant avec le bouton droit de la souris sur les vignettes
sélectionnées et en choisissant Appliquer les modifications.

Pour annuler la commande Appliquer les modifications

1 Dans la palette Organiseur, sélectionnez une ou plusieurs

vignettes.

70 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une vignette

sélectionnée et choisissez Inverser les modifications actuelles dans
le menu contextuel.

Vous pouvez également annuler la modification de plusieurs
photos en sélectionnant les vignettes des photos modifiées, en
cliquant avec le bouton droit de la souris sur une vignette
sélectionnée et en choisissant Inverser toutes les modifications
dans le menu contextuel.

Affichage et modification des informations sur les photos

La palette Infos de l’espace de travail Gestion de photos vous permet
d’afficher, d’ajouter et de modifier des informations sur vos photos,
notamment le nom du fichier, sa taille et sa date de création, ainsi que
les métadonnées EXIF et IPTC. Vous pouvez également ajouter des
balises et des légendes et appliquer des classements par étoiles aux
photos. Pour plus d’informations sur l’ajout de balises, reportez-vous à
la section « Ajout de balises mot-clé à des images » à la page 60.
L’ajout et la modification des informations sur les photos vous
permettent d’organiser et de rechercher facilement vos photos. Par
exemple, vous pouvez effectuer une recherche par légende.

En haut de la palette Infos, vous trouverez un affichage de type
appareil photo qui vous permet de passer rapidement en revue les
paramètres d’appareil photo utilisés pour la photo sélectionnée.

Revue, organisation et recherche de photos 71

Symboles relatifs à la balance des
blancs

Personnalisée Flash

Lumière du jour Temps couvert

Tube fluorescent Ombre

Tungstène Mesure partielle

Balance des blancs
automatique

Symboles relatifs à la mesure

Mesure personnalisée Mesure spot

Mesure moyenne Mesure multispot

Mesure pondérée centrale Mesure évaluative

Pour attribuer un classement à une ou plusieurs images

Espace de travail Gestion de photos

1 Sélectionnez une ou plusieurs vignettes.
2 Dans la palette Infos, cliquez sur une étoile, en allant de gauche à

droite, pour définir un classement. Si vous souhaitez par exemple
attribuer cinq étoiles, cliquez sur l’étoile le plus à droite pour
sélectionner toutes les étoiles.

72 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Vous pouvez également effectuer
les opérations suivantes :

Attribuer un classement à l’aide
du menu contextuel

Attribuer un classement à l’aide
des raccourcis clavier

Cliquez avec le bouton droit de la
souris sur une ou plusieurs
vignettes sélectionnées. Cliquez
ensuite sur Définir un classement ,
puis sur le nombre d’étoiles à
attribuer.

Sélectionnez une ou plusieurs
vignettes, puis appuyez sur la
touche Ctrl + tapez le nombre
d’étoiles à attribuer. Par exemple,
pour attribuer une étoile, appuyez
sur Ctrl + 1.

Pour supprimer le classement d’une image

Espace de travail Gestion de photos

• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une vignette, puis
choisissez Classement et le nombre d’étoiles actuellement
attribuées à l’image. Ainsi, pour supprimer le classement d’une
image trois étoiles, choisissez Classement ` * * *.

Pour ajouter une légende à une ou plusieurs images

Espace de travail Gestion de photos

1 Sélectionnez une vignette.
2 Dans la palette Infos, cliquez sur l’onglet Général et saisissez le

texte dans la zone Légende.

Pour supprimer une légende d’une ou plusieurs images

Espace de travail Gestion de photos

1 Sélectionnez une ou plusieurs vignettes comportant la même

légende.

2 Dans la palette Infos, cliquez sur l’onglet Général.

Revue, organisation et recherche de photos 73

3 Mettez le texte à supprimer en surbrillance dans la zone Légende.
4 Appuyez sur la touche Supprimer.

Pour afficher des informations détaillées sur l’image

Espace de travail Gestion de photos

• Dans la palette Infos, cliquez sur l’onglet EXIF ou IPTC.
Les données EXIF ou IPTC de l’image apparaissent.
Remarque : Vous pouvez modifier uniquement les données EXIF

ou IPTC qui comportent des champs de saisie.

Envoi par e-mail et partage de photos depuis l’ espace de travail Gestion de photos

Vous pouvez envoyer vos photos par e-mail et les partager à partir de
l’espace de travail Gestion de photos ou de tout autre espace de travail,
en accédant au menu Partager de la barre d’outils d’Organiseur. Pour
plus d’informations, reportez-vous aux sections « Envoi de photos par
e-mail » à la page 211 et « Transfert de photos vers un site de partage »
à la page 212.

Utilisation du mode Revue rapide pour passer en revue les photos

L’outil Revue rapide vous permet d’afficher vos photos en mode plein
écran. Par exemple, après avoir transféré des photos depuis votre
appareil photo, vous pouvez utiliser le mode Revue rapide pour passer
rapidement en revue toutes les photos, faire pivoter des photos,
supprimer celles dont vous n’avez pas besoin et appliquer des
classements.

74 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Pour passer en revue des images en mode plein écran

Espace de travail Gestion de photos

1 Dans la palette Organiseur, cliquez deux fois sur une vignette dans

le dossier ou dans le plateau que vous souhaitez passer en revue.
La fenêtre Revue rapide s’ouvre.

2 Procédez à l’une des opérations du tableau suivant.

Pour Procédez comme suit :

Afficher la photo suivante

Afficher la photo précédente Cliquez sur le bouton Précédente

Appliquer un classement par
étoiles

Cliquez sur le bouton Suivante .

.

Cliquez sur une étoile en
dessous de la photo (en allant
de gauche à droite) pour définir

classement.

un

Modifier le facteur de zoom Faites glisser le curseur Zoom,

cliquez sur les boutons Zoom
avant ou Zoom arrière ou
sur les boutons Zoom à 100 %
ou Ajuster à la fenêtre .

Supprimer une photo

Faire pivoter une photo Cliquez sur le bouton Pivoter vers

Quitter le mode Revue rapide

Cliquez sur le bouton Supprimer .

la droite ou Pivoter vers la
gauche .

Cliquez sur le bouton Quitter
ou appuyez sur la touche Échap.

Revue, organisation et recherche de photos 75

Utilisation des plateaux

Les plateaux vous permettent de rassembler des images provenant de
différents dossiers. Les images restent à leur emplacement d’origine,
mais elles sont référencées dans le plateau et accessibles par un clic sur
la vignette.

Vous pouvez ajouter, supprimer et renommer des plateaux en fonction
de votre flux de travail. Vous pouvez par exemple créer un plateau pour
les images que vous souhaitez modifier, utiliser pour un projet,
imprimer ou envoyer par e-mail. Les plateaux sont créés dans la palette
Organiseur.

Le plateau par défaut affiche automatiquement les photos du dossier
ou de la collection actuellement sélectionnée dans la palette
Navigation. Un plateau personnalisé, appelé Mon plateau, est un
plateau vide créé automatiquement. Pour plus d’informations sur les
plateaux, reportez-vous à la section « Utilisation des plateaux » dans
l’aide.

Pour ajouter un plateau

Espace de travail Gestion de photos

1 Dans la palette Organiseur, cliquez sur le bouton Autres options

de la barre d’outils d’Organiseur, puis cliquez sur Ajouter un

plateau.

2 Entrez le nom du nouveau plateau dans le champ Nom et cliquez

sur OK.

Pour supprimer un plateau

Espace de travail Gestion de photos

1 Dans la palette Organiseur, sélectionnez le plateau à supprimer.

Remarque : La suppression d’un plateau ne supprime pas les
photos qu’il contient.

76 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

2 Cliquez sur le bouton Autres options de la barre d’outils

d’Organiseur, puis cliquez sur Supprimer le plateau.

Le plateau personnalisé « Mon plateau » ne peut pas être
supprimé.

Revue, organisation et recherche de photos 77

78 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Utilisation des photos RAW

La plupart des appareils photo DSLR vous permettent de prendre des
photos en mode RAW. Le mode RAW enregistre davantage de données
images que le mode JPEG habituel. Une photo RAW est une image 12
ou 14 bits contenant jusqu’à 16 384 niveaux de luminosité. L’appareil
photo enregistre des informations, telles que la sensibilité ISO, la
température et les paramètres de saturation, et les stocke dans un
fichier d’en-tête. Les données de l’image RAW ne sont ni corrompues
ni compressées. Elles présentent donc les mêmes caractéristiques
qu’un négatif et vous pouvez les imprimer comme vous l’entendez. Par
rapport à une photo 8 bits contenant 256 niveaux de luminosité et sur
laquelle un traitement irréversible a déjà été appliqué par l’appareil
photo, les avantages sont considérables. La fonction Labo de
traitement RAW de Corel PaintShop Pro fonctionne comme une
chambre noire numérique vous permettant d’apporter une touche
personnelle à vos fichiers RAW.

Une fois que vous avez traité une image RAW, vous pouvez la conserver
en tant que fichier RAW en lecture seule ou l’exporter dans un fichier
JPEG, GIF ou PNG accessible en écriture en vue de sa modification.

Cette section présente les rubriques suivantes :

• Formats de fichiers RAW pris en charge

• Utilisation du laboratoire de traitement RAW

• Application des modifications à plusieurs photos RAW

• Conversion des photos RAW en un autre format de fichier

Utilisation des photos RAW 79

Formats de fichiers RAW pris en charge

La fonction Labo de traitement RAW fonctionne avec les formats RAW
courants des principaux fabricants d’appareils photo. Le site
www.corel.com. en fournit une liste à jour.

Pour accéder aux formats de fichiers RAW pris en charge

1 Consultez le site www.corel.com.
2 Sur la page Web corel.com, cliquez sur Assistance.
3 Sur la page d’assistance, cliquez sur Base de connaissances.
4 Dans le champ de recherche, tapez Liste des fichiers RAW pris en

charge par PaintShop.
Une liste des articles de la base de connaissances connexe

s’affiche.

Utilisation du laboratoire de traitement RAW

.

La fonction Labo de
traitement RAW vous
permet de
développer une
image RAW en
enregistrant
plusieurs paramètres
de traitement. Une
fois que vous avez
traité une image
RAW, vous pouvez la
conserver en tant
que fichier RAW en
lecture seule ou

80 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

l’ouvrir dans l’espace de travail Édition et l’enregistrer sous un format
de fichier différent tel que JPEG, GIF ou PNG.

Pour lancer le Labo de traitement RAW

• Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Dans l’espace de travail Gestion de photos, cliquez sur Fichier `
Ouvrir ` Nom de fichier.

• Dans l’espace de travail Édition, faites glisser une vignette
depuis la palette Organiseur vers la fenêtre de l’image. Vous
pouvez aussi cliquer deux fois sur la vignette.

La boîte de dialogue Labo de traitement RAW s’ouvre avec
l’image.

Pour ajuster les paramètres d’une photo RAW

1 Dans la boîte de dialogue Labo de traitement RAW, effectuez l’une

des opérations suivantes :

• Faites glisser les curseurs Luminosité, Saturation ou Ombre pour
effectuer un réglage global et rapide de l’image.

• Dans la zone Balance des blancs, réglez la couleur en cliquant
sur une option d’éclairage prédéfinie dans la liste déroulante
Scénario ou en cliquant sur la zone d’aperçu à l’aide de l’outil
Pipette pour définir le point blanc. Il vous également possible de
régler ou d’affiner la couleur au moyen des curseurs
Tem pé ra tu re et Teint e.

• Dans la zone Restauration haute lumière, cliquez sur une option
de la liste déroulante. La fonction Restauration haute lumière
fonctionne particulièrement bien sur les images surexposées, car
elle permet de rétablir les détails effacés dans certaines zones.

• Faites glisser le curseur Seuil de la zone Réduire bruit pour
atténuer le bruit numérique.

Utilisation des photos RAW 81

Vous pouvez prévisualiser les modifications apportées à la photo
dans la zone d’aperçu.

Pour conserver les paramètres en vue d’une utilisation ultérieure,
cochez la case Enregistrer les paramètres de l’image.

2 Cliquez sur l’un des éléments suivants :

• Réinitialiser : permet de réinitialiser les paramètres.

• Modifier : permet d’appliquer les paramètres et d’afficher la
photo dans l’espace de travail Édition. Lorsque vous modifiez
une photo RAW, vous devez l’enregistrer au format JPEG, TIFF
ou dans un autre format de fichier accessible en écriture.

• Appliquer : permet d’appliquer les paramètres et de quitter le
laboratoire de traitement RAW.

• Annuler : permet de quitter le laboratoire de traitement RAW
sans ajuster les paramètres de la photo.

Les paramètres d’images des images RAW sont enregistrés dans
une base de données. Le suivi des modifications apportées au
nom ou à l’emplacement du fichier peut être effectué via la
base de données, mais uniquement si vous appliquez les
modifications dans Corel PaintShop Pro.

Application des modifications à plusieurs photos RAW

Grâce à Corel PaintShop Pro, vous pouvez copier les modifications
apportées à une photo dans le Labo de traitement RAW, pour ensuite
les appliquer rapidement à un lot de photos. Pour plus d’informations
sur l’application de modifications à plusieurs photos, reportez-vous à
la section « Capture et application de modifications à plusieurs
photos » à la page 68.

82 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Conversion des photos RAW en un autre format de fichier

Le format de fichier RAW est en lecture seule et ses paramètres sont
stockés en tant qu’en-tête distinct. Vous pouvez ajuster ces paramètres
dans le laboratoire de traitement RAW. Toutefois, pour utiliser les
fonctionnalités de modification dans les espaces de travail Réglage et
Édition, vous devez enregistrer le fichier RAW sous un autre format tel
que JPEG, TIFF ou le format natif .pspimage. Pour convertir le fichier
rapidement, utilisez l’option Conversion RAW.

Pour convertir un fichier RAW en un autre format de fichier

Espace de travail Gestion de photos

1 Dans la palette Organiseur, sélectionnez une ou plusieurs vignettes

de fichiers RAW.

2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la vignette

sélectionnée, puis cliquez sur Conversion RAW.

3 Dans la boîte de dialogue Traitement groupé, choisissez un format

de fichier dans la liste déroulante Ty pe .
Pour changer les paramètres de conversion par défaut, cliquez sur

Options et réglez les paramètres.

4 Cliquez sur Parcourir et choisissez un dossier dans lequel le fichier

converti sera enregistré.

5 Cliquez sur Démarrer.

Renommez les fichiers convertis en cliquant sur Modifier.
Sélectionnez une option dans la liste Options, puis cliquez sur
Ajouter.

Utilisation des photos RAW 83

84 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Réglage des images

Lors de l’affichage de photos dans Corel PaintShop Pro, vous pouvez
observer des problèmes que vous souhaiteriez corriger. Pour certaines
photos, les problèmes sont évidents (le sujet est trop sombre, par
exemple). Pour d’autres, vous pouvez avoir le sentiment que des
améliorations sont nécessaires, sans savoir exactement sur quoi elles
doivent porter. Corel PaintShop Pro vous permet de corriger des
aspects spécifiques d’une photo ou d’effectuer automatiquement
certains réglages de base.

Cette section présente les rubriques suivantes :

• Rotation des images

• Recadrage d’images

• Redressement des images

• Correction de la perspective photographique

• Application automatique de corrections de base aux photos

• Suppression du bruit numérique

• Réglage de l’équilibre des couleurs

• Réglage de la luminosité, du contraste et de la clarté

• Contrôle de la profondeur de champ

Pour plus d’informations sur le réglage des images, notamment la
correction de la lumière et de la distorsion de l’objectif, le contrôle du
bruit, l’ajout de flou et l’amélioration de la netteté des images,
reportez-vous à la section Réglages des images dans l’aide.

Réglage des images 85

Rotation des images

Vous pouvez faire pivoter une image de 90 degrés pour obtenir une
orientation paysage (horizontale) ou portrait (verticale). Si votre
appareil photo est doté des capteurs qui marquent les photos prises
selon une orientation portrait, vos photos sont automatiquement
pivotées dans l’orientation correcte.

Vous pouvez faire pivoter une image dans

Corel PaintShop Pro.

Vous pouvez également faire pivoter une image selon l’angle de votre
choix en indiquant un degré de rotation ou en effectuant la rotation
de manière interactive sur le support. Pour plus d’informations sur la
rotation d’une image en vue d’un redressement en fonction de points
de référence au sein de l’image, tels que l’horizon, reportez-vous à la
section « Redressement des images » à la page 91.

Vous pouvez également utiliser l’espace de travail Gestion de photos
pour faire pivoter des images JPEG sans perdre aucune des données de
l’image d’origine.

86 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Pour faire pivoter une image

Espace de travail Édition

• Sélectionnez une image et exécutez l’une des tâches répertoriées
dans le tableau suivant.

Pour Procédez comme suit :

Faire pivoter une image de 90
degrés dans le sens horaire ou
antihoraire

Faire pivoter une image selon un
angle spécifié

Faire pivoter une image de
manière interactive

Choisissez Image
droite ou Image
gauche.

Choisissez Image
Dans la boîte de dialogue
Rotation libre, choisissez l’option
Droite ou Gauche pour définir le
sens de la rotation. Dans le pavé
Degrés, sélectionnez l’option Libre
et définissez ou entrez une valeur
dans la commande.

Dans la barre d’outils Outils,
choisissez l’outil Sélectionner .

Faites pivoter l’image en faisant
glisser la poignée de rotation (le
carré relié au point de pivot par
une ligne). Lorsqu’il est positionné
au-dessus de la poignée de
contrôle, le curseur prend la
forme de deux flèches incurvées.

` Pivoter vers la

` Pivoter vers la

` Rotation libre..

Vous pouvez également faire pivoter une image en cliquant sur
le bouton Pivoter vers la droite ou Pivoter vers la gauche
de la barre d’outils Standard.

Si vous souhaitez modifier le centre de la rotation avant de faire
pivoter l’image de manière interactive, maintenez la touche Ctrl
enfoncée et faites glisser le point de pivot de la rotation (cercle
au centre de l’image) vers un nouvel emplacement.

Réglage des images 87

Recadrage d’images

Vous pouvez supprimer des parties indésirables d’une image pour créer
des compositions plus spectaculaires ou attirer l’attention vers une
autre partie de l’image. Corel PaintShop Pro vous aide à recadrer une
image en fournissant des paramètres prédéfinis avec des tailles
d’image courantes, telles que 4 × 6 pouces ou 10 × 15 centimètres.

Le recadrage réduit la quantité de mémoire requise sur le disque dur
pour sauvegarder l’image. En outre, le recadrage peut être utilisé pour
améliorer les couleurs dans la mesure où il permet de supprimer des
zones de couleur superflues. Si une photo requiert un recadrage et une
correction des couleurs, vous devez tout d’abord recadrer l’image, puis
appliquer la correction des couleurs.

Barre d’outils flottante de l’outil Recadrer

Important ! Le recadrage supprime définitivement la zone de
l’image située à l’extérieur du rectangle de recadrage. Pour
préserver l’image d’origine, utilisez la commande Enregistrer sous
pour enregistrer la version recadrée de votre image sous un
nouveau nom.

Pour recadrer une image

Espace de travail Édition

1 Dans la barre d’outils Outils, choisissez l’outil Recadrer .

88 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Par défaut, le rectangle de recadrage apparaît sur l’image et la
zone située à l’extérieur du rectangle de recadrage est ombrée.

2 Réglez la taille de la zone de recadrage en faisant glisser l’une des

poignées ou l’un des bords. Modifiez la position du rectangle en
plaçant le curseur à l’intérieur et en le faisant glisser.

Vous pouvez utiliser une taille de recadrage prédéfinie en
choisissant une option dans la liste déroulante Paramètres par
défaut de la barre flottante de l’outil Recadrer ou dans la liste
déroulante de la palette Options d’outils.

3 Lorsque vous êtes prêt à recadrer l’image, cliquez sur le bouton

Appliquer de la palette Options d’outils ou de la barre flottante
de l’outil Recadrer.

Vous pouvez également effectuer
les opérations suivantes :

Appliquer le recadrage en utilisant
votre souris ou votre clavier

Définir la taille du rectangle de
recadrage dans la palette Options
d’outils

Conserver les proportions
actuelles de la zone de recadrage

Faire pivoter le rectangle de
recadrage de 90 degrés

Réglage des images 89

Cliquez deux fois sur le rectangle
de recadrage ou appuyez sur
Entrée.

Indiquez les valeurs dans les zones
Largeur, Hauteur et Unités.

Cochez la case Conserver les
proportions dans la palette
Options d’outils. Cette option est
uniquement disponible pour des
rectangles de recadrage
personnalisés.

Cliquez sur le bouton Faire pivoter
le rectangle de recadrage

dans la barre d’outils flottante.

Vous pouvez également effectuer
les opérations suivantes :

Faire pivoter le rectangle de
recadrage librement

Effacer la zone de recadrage

Faites glisser l’extrémité carrée de
la poignée de rotation. Cette
fonction est utile lorsque, par
exemple, vous souhaitez rectifier
puis recadrer une photo
numérisée présentant des
défauts.

Cliquez sur le bouton Effacer
dans la barre d’outils flottante de
l’outil Recadrer.

Pour recadrer une image en vue de son impression

Espace de travail Édition

1 Dans la barre d’outils Outils, choisissez l’outil Recadrer .
2 Définissez la zone de recadrage en faisant glisser le curseur dans

l’image.

3 Dans la palette Options d’outils, cochez la case Spécifier la taille

de l’impression.
Remarque : Si la case Spécifier la taille de l’impression est cochée,

la résolution de l’image change lorsque vous modifiez les valeurs
des zones Hauteur et Largeur. La résolution actuelle est affichée à
droite de la liste déroulante Unités.

4 Dans la liste déroulante Unités, sélectionnez Pouces ou

Centimètres.
Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser l’option Pixels pour cette

méthode de recadrage.

5 Entrez ou définissez les valeurs de position dans les zones Haut,

Bas, Gauche et Droite.

6 Entrez ou définissez les valeurs de dimension dans les zones

Hauteur et Largeur.

90 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

La zone de recadrage finale est dimensionnée selon ce qui a été
spécifié et la résolution de l’image est réduite ou augmentée selon
les besoins.

7 Cliquez sur le bouton Appliquer dans la palette Options

d’outils ou dans la barre flottante de l’outil Recadrer.

Redressement des images

Vous pouvez facilement redresser des images présentant des défauts
en alignant une barre de redressement sur un élément de l’image.
Corel PaintShop Pro fait pivoter l’image pour rendre la barre de
redressement parfaitement horizontale et verticale. Cette technique est
particulièrement utile lorsqu’une image comporte un élément vertical
ou horizontal important, comme un bâtiment ou l’horizon.

L’outil Rectifier vous permet de placer une barre de
rectification dans une image.

Pour redresser une image

Espace de travail Édition

1 Dans la barre d’outils Outils, sélectionnez l’outil Redresser .

Une barre de rectification comportant des poignées s’affiche sur
l’image.

Réglage des images 91

2 Pour aligner la barre sur la partie de l’image à rectifier, faites

glisser les poignées de la barre de rectification.

3 Choisissez l’une des options suivantes dans la liste déroulante

Mode de la palette Options d’outils :

• Auto : redresse automatiquement l’image en fonction de la
position de la barre de redressement.

• À la verticale : fait pivoter l’image pour que la barre de
redressement soit verticale.

• À l’horizontale : fait pivoter l’image pour que la barre de
redressement soit horizontale.

4 Cliquez sur le bouton Appliquer .

Vous pouvez également effectuer
les opérations suivantes :

Choisissez un angle spécifique
pour la barre de rectification

Recadrer les bords de l’image
pour qu’elle soit rectangulaire
après la rectification

Remplir la zone des bordures de
votre image avec la couleur
d’arrière-plan

Entrez ou définissez une valeur
dans la zone Angle de la palette
Options d’outils.

Cochez la case Recadrer l’image
dans la palette Options d’outils.

Décochez la case Recadrer l’image
dans la palette Options d’outils.

Vous pouvez également cliquer deux fois sur l’image pour
appliquer la commande.

92 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Pro X4

Correction de la perspective photographique

Lorsque vous photographiez des objets de grande taille, des défauts de
perspective peuvent apparaître sur les photos, c’est-à-dire que les
objets peuvent sembler inclinés ou courbés. Cette distorsion se produit
lorsque l’angle de l’appareil photo ne correspond pas à celui du sujet.

Vous pouvez utiliser l’outil Correction de la perspective pour corriger la
distorsion de la perspective, par exemple les côtés inclinés d’un
bâtiment. Vous pouvez également corriger la perspective
photographique dans l’ensemble d’un calque à l’aide de l’outil de
sélection.

L’outil Correction de la perspective permet de modifier l’angle
du bâtiment.

Pour corriger la perspective d’une photo

Espace de travail Édition

1 Dans la barre d’outils Outils, choisissez l’outil Correction de la

perspective .
Un cadre de délimitation comportant des poignées d’angle

s’affiche sur l’image.

2 Dans la palette Options d’outils, choisissez l’une des options

suivantes :

• Quadrillage : permet d’entrer le nombre de lignes à afficher.

Réglage des images 93