COREL PaintShop Pro Photo X3 Instruction Manual [fr]

Contenu

Bienvenue dans Corel PaintShop Photo Pro X3 . . . . . . . . . . 1

Que contient ce guide de l’utilisateur ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Les nouveautés de Corel® PaintShop Photo® Pro X3. . . . . . . . . . . 2

Installation et désinstallation des programmes Corel®. . . . . . . . . . 4

Démarrage et fermeture du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Enregistrement des produits Corel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mise à jour du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Services d’assistance Corel® Support Services™. . . . . . . . . . . . . . . 8

À propos de Corel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Flux de travail numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Apprentissage de Corel PaintShop Photo Pro . . . . . . . . . . 15

Utilisation du guide Corel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utilisation de la palette Apprentissage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Utilisation du système d’aide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utilisation des ressources Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Visite guidée de l’espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Navigation dans les espaces de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Basculement entre les espaces de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Utilisation des palettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Utilisation des barres d’outils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Utilisation des outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Contenu i

Démarrage de PaintShop Photo Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Transfert de photos dans Corel PaintShop Photo Pro . . . . . . . . . . 37

Ouverture et fermeture d’images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Enregistrement d’images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Suppression d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Revue, organisation et recherche d’images . . . . . . . . . . . . 43

Installation de l’ Organiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Recherche d’images sur votre ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ajout d’étiquettes mot-clé à des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Recherche d’images étiquetées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Utilisation du calendrier pour rechercher des images . . . . . . . . . . 47

Navigation dans des dossiers d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Utilisation de vignettes dans l’ Organiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Capture et application des modifications à plusieurs images . . . . 52

Affichage et modification d’informations sur les images . . . . . . . 55

Utilisation du Laboratoire express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Démarrage du Laboratoire express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Présentation du Laboratoire express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Acquisition de photos dans le Laboratoire express . . . . . . . . . . . . 60

Quitter le Laboratoire express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Utilisation des photos RAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Formats de fichiers RAW pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Utilisation du laboratoire de traitement RAW. . . . . . . . . . . . . . . . 62

Application des modifications à plusieurs photos RAW . . . . . . . . 64

Conversion des photos RAW en un autre format de fichier . . . . . 65

ii Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Photo Pro

Réglage des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Rotation des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Recadrage d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Rectification des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Application automatique de corrections de base

aux photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Suppression du bruit de l’appareil photo numérique . . . . . . . . . . 76

Combinaison de photos résultant de prises de vue en fourchette . . . . 77

Réglage de la luminosité et du contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Réglage de la teinte et de la saturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Création d’un plan focal en contrôlant la profondeur

du champ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Retouche et restauration d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Suppression des « yeux rouges » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Application de corrections cosmétiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Suppression de défauts et d’objets sur les images . . . . . . . . . . . . 90

Découpe de zones d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Recoloration de zones image pour un effet réaliste . . . . . . . . . . . 95

Redimensionnement des photos à l’aide du Graveur intelligent . . . . 97

Utilisation des sélections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Création de sélections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Modification de sélections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Inversion et suppression de sélections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Utilisation des calques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Utilisation des calques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Utilisation de la palette Calques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Création de calques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Contenu iii

Attribution de nouveaux noms aux calques . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Affichage des calques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Modification de l’ordre des calques dans une image . . . . . . . . . 117

Application d’effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Sélection d’effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Application d’effets sur les photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Ajout de cadres à des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Utilisation de l’outil Tube à images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Déformation d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Utilisation des couleurs, des styles

et des textures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Utilisation de la palette Styles et textures . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Sélection des couleurs avec la pipette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Sélection de couleurs à partir d’une image ou du bureau. . . . . . 134

Utilisation du texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Application de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Mise en forme de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Impression d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Envoi par e-mail et partage d’images. . . . . . . . . . . . . . . . 147

E-nvoi de photos, de vidéos et de diaporamas par e-mail. . . . . . 147

Envoi d’images à un service de partage de photos. . . . . . . . . . . 148

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

iv Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Photo Pro

Bienvenue dans Corel PaintShop Photo Pro X3

Corel® PaintShop Photo® Pro constitue la référence en matière d’édition
d’image professionnelle, tout en restant à un prix abordable. Vous pouvez
notamment organiser et modifier des photos, utiliser des fichiers image RAW,
appliquer des effets grâce à un ensemble d’espaces de travail conviviaux.

Certaines versions de Corel PaintShop Photo Pro comprennent également
Corel® PaintShop Photo® Project Creator, une application conviviale vous
permettant de créer des projets photo et vidéo, notamment des albums
photo, des diaporamas, des cartes, des calendriers et des collages. Elle
vous permet également de partager et de sauvegarder vos projets.

Cette section présente les rubriques suivantes :

• Que contient ce guide de l’utilisateur ?

• Les nouveautés de Corel® PaintShop Photo® Pro X3

• Installation et désinstallation des programmes Corel®

• Démarrage et fermeture du programme

• Enregistrement des produits Corel®

• Mise à jour du programme

• Services d’assistance Corel® Support Services™

• À propos de Corel®

Bienvenue dans Corel PaintShop Photo Pro X3 1

Que contient ce guide de l’utilisateur ?

Ce guide de l’utilisateur contient les informations dont vous avez besoin
pour vous familiariser avec l’espace de travail de Corel PaintShop Photo Pro
et démarrer avec des tâches de base et certaines fonctionnalités de création.
Il est conçu pour accompagner l’Aide la plus complète disponible dans le
programme, ainsi que les autres ressources d’apprentissage. Pour plus
d’informations sur les ressources d’apprentissage supplémentaires,
reportez-vous à la section « Apprentissage de Corel PaintShop Photo Pro »
à la page 15.

Les nouveautés de Corel® PaintShop Photo® Pro X3

Corel PaintShop Photo Pro X3 offre des outils et fonctions professionnels,
puissants et abordables. Cette logique profite bien aux amoureux de
photos qui, du photographe professionnel au jeune initié à la photo
numérique, souhaitent se doter d’un ensemble d’outils propices aux
résultats et faciles à utiliser.

• Amélioration de l’organisation des photos : personnalisez votre flux
de travail numérique à l’aide des nouvelles fonctionnalités de gestion
de photo de l’Organiseur. Sélectionnez rapidement des photos et
accédez à plusieurs vues comportant des vignettes et des aperçus de
l’image. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Revue,
organisation et recherche d’images » à la page 43.

• Modification de plusieurs photos : apportez des corrections à une
photo, puis appliquez aisément les mêmes modifications à plusieurs
photos. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Capture
et application des modifications à plusieurs images » à la page 52.

• Amélioration du Laboratoire express : modifiez vos photos
rapidement en utilisant ce mode d’édition-rapide. Réglez, en un
temps record, le contraste, le mappage ton local, la réduction du
bruit et la netteté. Manipulez les niveaux, le contraste, l’équilibre des
couleurs, etc. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Utilisation du Laboratoire express » à la page 57.

2 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Photo Pro X3

• Amélioration des performances : optimisez la vitesse et la puissance
de modification avec une prise en charge multiprocessus des
processeurs multicœurs.

• Graveur™ intelligent : un nouvel outil de gravure de jointure vous
permet de supprimer des objets d’une image en toute transparence.
Vous pouvez également modifier l’échelle des objets ou les supprimer
sans les déformer. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Redimensionnement des photos à l’aide du Graveur intelligent »
à la page 97.

• Prise en charge des formats RAW supplémentaires : réglez les
formats RAW lors du processus de chargement et utilisez davantage
de formats RAW d’appareil photo. Pour plus d’informations, reportez­vous à la section « Utilisation des photos RAW » à la page 61.

• Vibration : la fonction Vibration permet d’optimiser la couleur des
parties moins saturées d’une image, sans modifier de manière
significative la couleur de la peau. Pour plus d’informations, reportez­vous à la section « Réglage de la teinte et de la saturation » à la page 81.

• Extracteur d’objet : le nouvel Extracteur d’objet intégré sépare les
objets. Vous pouvez ainsi les copier dans un nouvel arrière-plan ou
coller un nouvel arrière-plan derrière eux. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section « Découpe de zones d’image » à la page 92.

• Modification d’un texte sur une image : le moteur de recherche de
texte mis à jour vous permet d’ajouter du texte directement dans la
fenêtre d’image. Réglez la police, la couleur, l’emplacement, la position,
la taille et la transposition du texte dans l’image. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section « Utilisation du texte » à la page 137.

• Partage facile : partagez des photos et vidéos à l’emplacement voulu
et selon la méthode souhaitée : e-mail, Flickr®, Facebook® et YouTube™.
Imprimez à la maison ou en ligne Pour plus d’informations, reportez­vous à l’aide de Corel PaintShop Photo Project Creator.

Bienvenue dans Corel PaintShop Photo Pro X3 3

• Intégration des projets de création : l’application
Corel PaintShop Photo Project Creator vous permet de créer entre
autres des albums photo, des collages, des cartes exceptionnels.
Elle contient également des options permettant de simplifier le partage
en ligne. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide de
Corel PaintShop Photo Project Creator.

• Vidéo HD : l’application prend désormais en charge les vidéos haute
définition (HD). Créez des diaporamas HD et des films de vos photos
et vidéos. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide de
Corel PaintShop Photo Project Creator.

• Compatibilité avec Windows® 7 : Corel PaintShop Photo Pro est
entièrement compatible avec Windows® XP, Windows Vista® et
Windows 7®.

Installation et désinstallation des programmes Corel®

Le programme d’installation facilite l’installation et la désinstallation des
applications et des composants Corel.

Avant de procéder à l’installation :

• Quittez toutes les applications ouvertes. Notez que les logiciels
antivirus et les applications de pare-feu peuvent affecter l’installation.

• Vérifiez que vous avez ouvert une session en tant qu’administrateur
ou qu’utilisateur titulaire de droits d’administration locale.

Pour installer Corel PaintShop Photo Pro

1 Fermez toutes les applications ouvertes.
2 Insérez le DVD dans le lecteur.

Si le programme d’installation ne démarre pas automatiquement,
accédez au lecteur DVD de votre ordinateur et cliquez deux fois sur
le fichier Setup.exe.

3 Suivez les instructions affichées à l’écran.

Notez que vous devez installer Corel PaintShop Photo Pro et
Corel PaintShop Photo Project Creator séparément.

4 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Photo Pro X3

Pour installer Corel PaintShop Photo Project Creator

1 Insérez le DVD dans le lecteur.

Si le programme d’installation ne démarre pas automatiquement,
accédez au lecteur DVD de votre ordinateur et cliquez deux fois sur
le fichier d’installation (Setup.exe). Ignorez les étapes suivantes.

2 Cliquez sur Installer PaintShop Photo Project Creator.
3 Suivez les instructions.

Notez que certaines versions de Corel PaintShop Photo Pro
n’incluent pas l’application Corel PaintShop Photo Project Creator.

Pour désinstaller Corel PaintShop Photo Pro

1 Dans la barre des tâches de Windows®, cliquez sur Démarrer `

Panneau de configuration.

2 Effectuez l’une des opérations suivantes :

(Windows Vista ou Windows 7) Dans la catégorie Programmes,
cliquez sur le lien Désinstaller un programme.

(Windows XP) Cliquez sur l’icône Ajouter ou supprimer des
programmes.

3 Dans la liste des applications, choisissez Corel PaintShop Photo Pro X3,

puis cliquez sur Désinstaller/modifier ou sur Supprimer.

4 Suivez les instructions affichées à l’écran.

Pendant le processus de désinstallation, vous pouvez supprimer
des fichiers créés par l’utilisateur tels que les présélections. Cochez
la case Clear all personal settings (Effacer tous les réglages
personnels) dans Corel PaintShop Photo Pro X3, puis cliquez
sur Supprimer.

Bienvenue dans Corel PaintShop Photo Pro X3 5

Démarrage et fermeture du programme

Vous pouvez démarrer Corel PaintShop Photo Pro à partir de la barre des
tâches de Windows, puis quitter l’application depuis le menu Fichier.

Au premier démarrage de Corel PaintShop Photo Pro, vous êtes invité
à affecter des formats de fichier au programme, de telle sorte que votre
ordinateur utilise toujours Corel PaintShop Photo Pro pour ouvrir les
fichiers présentant ces formats. Pour plus d’informations, reportez-vous
à la section « Définition d’associations de formats de fichiers » de l’Aide.

Pour démarrer Corel PaintShop Photo Pro

• Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer `
Tous les programmes ` Corel PaintShop Photo Pro X3 `
Corel PaintShop Photo Pro X3.

Si vous associez des formats de fichiers spécifiques tels que JPEG
et TIFF avec Corel PaintShop Photo Pro, vous pouvez cliquer deux
fois sur le fichier associé pour démarrer le programme.

Pour quitter Corel PaintShop Photo Pro

•Choisissez Fichier ` Quitter.

Enregistrement des produits Corel®

L’enregistrement des produits Corel est une étape importante qui vous
permet d’accéder en temps voulu aux dernières mises à jour des produits
et de recevoir des informations précieuses sur les lancements de produits.
L’enregistrement vous permet également d’accéder à des téléchargements
gratuits, des articles, des trucs et astuces et des offres spéciales.

Vous pouvez enregistrer le programme lors de l’installation ou ultérieurement.

6 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Photo Pro X3

Vous pouvez enregistrer le programme en procédant de l’une ou l’autre
des manières suivantes :

• En ligne : si vous êtes connecté à Internet lors de l’installation du
programme graphique Corel, vous pouvez lancer l’enregistrement
en ligne. Si aucune connexion Internet n’est détectée, une liste d’options
vous est proposée.

• Par téléphone : vous pouvez contacter le centre de service clientèle
Corel le plus proche de chez vous.

Pour plus d’informations sur l’enregistrement d’un produit Corel,
rendez-vous sur le site www.corel.com/support/register.

Mise à jour du programme

Vous pouvez rechercher des mises à jour du programme. Les mises
à jour vous communiquent de nouvelles informations importantes sur
le programme.

Pour mettre à jour votre programme

• Choisissez Aide ` Rechercher une mise à jour.

Vous pouvez activer ou désactiver les mises à jour automatiques
du programme en cliquant sur Aide ` Guide Corel. Dans le guide
Corel®, cliquez sur le bouton Product information and
preferences (Informations et préférences relatives au produit)
et choisissez Message preferences (Préférences message). Cochez
les options souhaitées.

,

Bienvenue dans Corel PaintShop Photo Pro X3 7

Services d’assistance Corel® Support Services™

Les services d’assistance de Corel permettent d’obtenir rapidement des
informations précises sur les fonctions, les spécifications, les prix, la
disponibilité, les services et l’assistance technique relatifs aux produits
Corel. Pour obtenir des informations actualisées sur les services
professionnels et de support disponibles pour votre produit Corel,
consultez le site www.corel.com/support.

Garantie d’assistance

La garantie d’assistance est conçue pour aider les clients à régler les
problèmes techniques reliés à l’installation des produits Corel, y compris
les défauts ou plantages et les erreurs de fonctionnement.

Assistance téléphonique

Beaucoup de clients préfèrent parler directement à un technicien de
soutien Corel. Offert à base d’incidents et assuré via une ligne payante,
ce service s’adresse aux PME-PMI ainsi qu’aux utilisateurs individuels de
produits, qu’il soit de version commerciale, éducation, d’évaluation ou OEM.

Le service d’incident correspond à la résolution d’une question ou d’un
problème technique, quel que soit le nombre d’appels requis pour
le résoudre. Le service inclut l’assistance avec la compréhension du
fonctionnement des utilitaires et de leur application à un exemple :
dépannage des problèmes techniques et des documents, installation,
configuration des ordinateurs autonomes et migration entre deux
versions du logiciel. Notez que le service n’inclut pas la mise en œuvre
des fonctions dans vos fichiers.

8 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Photo Pro X3

À propos de Corel®

Corel est l’un des leaders mondiaux en matière de logiciels, avec une base
d’utilisateurs estimée à plus de 100 millions dans plus de 75 pays. Nous
développons des logiciels qui permettent aux utilisateurs d’exprimer leurs
idées et de partager leurs histoires de manière plus excitante, créative
et convaincante. Au fil des ans, nous sommes réputés pour fournir des
produits fiables, innovants et conviviaux, permettant aux utilisateurs
d’atteindre des niveaux inégalés de productivité. Le secteur d’activité
a réagi en décernant des centaines de récompenses pour l’innovation,
la conception et la valeur du logiciel.

Notre portefeuille de produits intègre certaines marques de réputation
internationale, telles que CorelDRAW® Graphics Suite, Corel® Painter™,
Corel DESIGNER® Technical Suite, Corel® PaintShop Photo® Pro,
Corel® VideoStudio®, Corel® WinDVD®, Corel® WordPerfect® Office,
WinZip® et la marque Corel® DigitalStudio™ 2010 récemment lancée.
Avec un siège mondial situé à Ottawa (Canada), nous possédons
également d’importants bureaux aux États-Unis, au Royaume-Uni,
en Allemagne, en Chine, au Taiwan et au Japon.

Bienvenue dans Corel PaintShop Photo Pro X3 9

10 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Photo Pro X3

Flux de travail numérique

Le flux de travail numérique présenté ci-dessous vous aide à vous
familiariser avec Corel PaintShop Photo Pro. Il propose une série d’étapes
à respecter pour utiliser vos images numériques. Si vous souhaitez organiser,
retoucher ou regrouper des albums photo ou des diaporamas, vous
pouvez utiliser le flux de travail décrit ci-dessous comme guide.

Le flux de travail numérique de Corel PaintShop Photo Pro

Transférer les photos

La première étape consiste à transférer les photos de votre appareil photo
numérique, carte mémoire ou tout autre périphérique de stockage sur
votre ordinateur. Vous pouvez également accéder aux images numérisées
depuis le programme.

Flux de travail numérique 11

Lorsque vous installez Corel PaintShop Photo Pro, le Téléchargeur de
photos Corel est installé automatiquement. Lorsque vous connectez
un appareil photo ou un périphérique de stockage à votre ordinateur,
le Téléchargeur de photos Corel détecte le périphérique et vous aide
à transférer vos photos et vos clips vidéo.

Pour plus d’informations, reportez-vous aux rubriques suivantes de l’Aide :

• Transfert de photos dans Corel PaintShop Photo Pro

• Connexion avec les interfaces de scanners

Organiser les photos
La photographie numérique donne aux adeptes de la photographie la

possibilité de prendre plusieurs photos. Ces derniers doivent, par conséquent,
gérer un grand nombre de fichiers numériques et sont conscients du fait
qu’ils doivent trier leurs photos le plus tôt possible dans le processus et
identifier celles qu’ils souhaitent conserver.

L’espace de travail de l’Organiseur vous permet d’accéder à l’ensemble
des outils nécessaires pour trier, classer, baliser et préparer les fichiers
nouvellement téléchargés, en vue de leur modification et leur partage.
Grâce aux options de recherche et aux collections, vous pouvez facilement
rechercher et utiliser les photos stockées sur votre ordinateur.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Revue, organisation
et recherche d’images » à la page 43.

Réglages rapides
Une fois que vous avez choisi les photos à conserver, vous pouvez effectuer

quelques réglages et retouches rapides. Dans l’Organiseur, vous pouvez
accéder aux options suivantes :

• Laboratoire express : correspond à un espace de travail vous
permettant de modifier rapidement chaque photo. Vous pouvez
corriger les yeux rouges, l’exposition, la couleur, la netteté et le bruit.
De plus, vous avez la possibilité de retoucher rapidement les
personnes et les objets de vos photos.

12 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Photo Pro X3

• Capturer et appliquer : correspond à une fonctionnalité vous
permettant d’économiser du temps en capturant les modifications
apportées à une photo et en les appliquant à plusieurs photos.

Pour plus d’informations, reportez-vous aux rubriques suivantes de l’Aide :

• Utilisation du Laboratoire express

• Capture et application des modifications à plusieurs images

Modification avancée et fichiers RAW

Les outils et fonctions professionnels sont disponibles dans l’espace de
travail de l’Éditeur complet. Vous pouvez, par exemple, appliquer des
effets et ajouter du texte dans l’Éditeur complet. Vous pouvez également
utiliser des calques pour créer des images composites très flexibles, isoler
des zones d’image avec des sélections et des masques, accéder aux
courbes des tons, aux histogrammes et à d’autres outils de réglage avancé.

Pour contrôler entièrement les fichiers RAW, vous pouvez traiter vos
photos à l’aide du laboratoire de traitement RAW.

Pour plus d’informations, parcourez les rubriques suivantes de l’Aide :

• Réglage des images

• Retouche et restauration d’images

• Utilisation des sélections

• Utilisation des calques

• Application d’effets

• Utilisation du texte

• Utilisation des photos RAW

Flux de travail numérique 13

Partager des photos et des projets

Après avoir réglé et embelli vos photos, vous souhaiterez probablement
les partager. Outre les options standard d’impression, de mise en page,
d’envoi par e-mail, certaines versions de l’application incluent
Corel PaintShop Photo Project Creator. Cette dernière correspond à une
application permettant de commander des tirages et de créer des projets,
notamment des albums photo, des calendriers, des cartes et des collages.
Par ailleurs, vous pouvez créer de superbes diaporamas multimédias qui
combinent vos photos et vos clips vidéo. Cela constitue un moyen efficace
pour partager vos clips vidéo HD depuis votre appareil photo.

Les options de partage sont intégrées à Corel PaintShop Photo Project Creator,
vous permettant ainsi de télécharger facilement vos photos et vos projets
vers Facebook, Flickr et YouTube.

Pour plus d’informations, reportez-vous aux rubriques suivantes de l’Aide :

• Impression

• Envoi par e-mail et partage d’images

Pour plus d’informations sur Corel PaintShop Photo Project Creator,
reportez-vous à l’Aide de l’application Corel PaintShop Photo Project Creator.

Sauvegarde et archivage

Assurer la protection de vos photos et clips vidéo constitue une étape
importante du flux de travail numérique. Si vos fichiers multimédias sont
stockés dans un seul emplacement, vous risquez de perdre l’ensemble de vos
photos et vidéos si votre ordinateur ou périphérique de stockage est défaillant.

Corel PaintShop Photo Project Creator vous permet de sauvegarder
facilement vos fichiers sur un CD ou un DVD. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la rubrique « Création de disques de sauvegarde » dans
l’aide de Corel PaintShop Photo Project Creator.

14 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Photo Pro X3

Apprentissage de Corel PaintShop Photo Pro

Il existe plusieurs méthodes d’apprentissage de Corel PaintShop Photo Pro :
vous pouvez consulter la rubrique d’aide ou le guide Corel, utiliser la
palette Apprentissage ou explorer les ressources sur le site Web de Corel
(www.corel.com), qui vous donne accès à des conseils, des didacticiels et
des informations sur la formation.

Cette section présente les rubriques suivantes :

• Utilisation du guide Corel

• Utilisation de la palette Apprentissage

• Utilisation du système d’aide

• Utilisation des ressources Web

Utilisation du guide Corel

Le guide Corel contient les informations et contenus les plus à jour pour
votre programme. Vous pouvez y trouver des conseils et astuces, y télécharger
de nouveaux styles et un nouveau contenu pour vos projets, découvrir de
nouvelles façons de partager vos photos et accéder aux dernières mises
à jour disponibles pour votre programme.

Pour accéder au guide Corel

• Choisissez Aide ` Guide Corel.

Apprentissage de Corel PaintShop Photo Pro 15

Utilisation de la palette Apprentissage

La palette Apprentissage contient des informations utiles sur les tâches,
commandes et outils disponibles dans Corel PaintShop Photo Pro pour
aider les utilisateurs débutants et expérimentés à travailler plus rapidement.
La page d’accueil de la palette Apprentissage présente le flux de travail
par tâche, la première consistant à transférer vos photos dans le programme.
Vous serez ensuite guidé dans la réalisation de tâches telles que la recherche
et l’organisation de vos fichiers image, l’ajustement et la retouche des
photos, la création de collages, l’ajout de texte, de graphismes et d’effets,
ainsi que l’impression et le partage de vos créations.

Pour afficher ou masquer la palette Apprentissage

espace de travail Éditeur complet

• Choisissez Affichage ` Palettes ` Apprentissage.

La palette Apprentissage est affichée par défaut. Elle s’affiche sur
le côté gauche de l’espace de travail de l’Éditeur complet.

Pour utiliser la palette Apprentissage

espace de travail Éditeur complet

1 Sur la page d’accueil, cliquez sur une tâche.

Les rubriques correspondant à la tâche s’affichent.

2 Cliquez sur une rubrique.

La procédure correspondante apparaît.

• Lorsqu’il s’agit d’une rubrique décrivant l’utilisation d’un outil,
l’outil concerné est activé. La palette Options d’outils et les autres
palettes applicables s’affichent.

• Lorsqu’il s’agit d’une rubrique décrivant une commande d’une
boîte de dialogue, la boîte de dialogue s’affiche.

16 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Photo Pro X3

3 Prenez connaissance de la procédure avant d’utiliser l’outil ou la

commande.

Certaines tâches et commandes ne sont pas disponibles à moins
qu’une image soit ouverte.

Utilisation du système d’aide

L’aide comprise dans le programme est la source d’informations la plus
complète de Corel PaintShop Photo Pro. Le système d’aide présente deux
méthodes de recherche d’informations. Vous pouvez choisir une rubrique
dans la page Sommaire ou utiliser la page Rechercher pour rechercher des
mots et des groupes de mots précis.

Notez qu’une connexion Internet est indispensable pour accéder au
système d’aide.

Pour utiliser le système d’aide

1 Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Dans l’Organiseur ou l’Éditeur complet, cliquez sur Aide ` Sommaires

de l’aide.

• Dans le Laboratoire express, cliquez sur Sommaire de l’aide dans la
barre d’outils.

2 Dans la fenêtre d’aide, cliquez sur l’un des onglets suivants :

• Sommaire : permet de consulter les rubriques d’aide.

• Rechercher : permet de rechercher un mot ou un groupe de mots
spécifique dans l’aide. Par exemple, si vous recherchez des informations
sur un outil ou une commande spécifique, vous pouvez saisir son
nom, par exemple Rétroéclairage, pour afficher la liste des
rubriques correspondantes. Pour rechercher un groupe de mots,
saisissez-le entre guillemets (par exemple, entrez « Traitement
optimal des photos »).

Apprentissage de Corel PaintShop Photo Pro 17

Vous pouvez également effectuer
les opérations suivantes

Afficher l’aide d’une boîte de
dialogue

Accéder à des informations et des
astuces de dépannage sur le site
Web de Corel

Cliquez sur Aide dans la partie
inférieure de la boîte de dialogue.

Dans l’Organiseur ou l’Éditeur complet,
choisissez Aide
et ressources en ligne.

` Support technique

Utilisation des ressources Web

Le menu Aide de Corel PaintShop Photo Pro permet d’accéder à plusieurs
pages Web dédiées au service clientèle.

Pour accéder aux ressources Web

•Dans le menu Aide, sélectionnez l’un des liens suivants :

• Coordonnées : ce lien permet d’accéder à la page du Service
clientèle qui présente les coordonnées du Service clientèle et du
support technique

• Support technique et ressources en ligne : permet d’accéder à la
page des services d’assistance Corel pour rechercher des réponses
à vos questions dans la base de connaissances Corel ou par le biais
des groupes de discussion, soumettre des questions au support
technique, envoyer des commentaires ou rechercher des mises
à jour logicielles

• Rechercher une mise à jour : permet de rechercher, sur le service de
mise à jour Corel, d’éventuelles mises à jour apportées à votre copie
de Corel PaintShop Photo Pro

18 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Photo Pro X3

Visite guidée de l’espace de travail

Corel PaintShop Photo Pro comprend trois espaces de travail principaux
vous permettant d’organiser et de modifier vos images : l’Organiseur, le
Laboratoire express et l’Éditeur complet.

Cette section présente les rubriques suivantes :

• Navigation dans les espaces de travail

• Basculement entre les espaces de travail

• Utilisation des palettes

• Utilisation des barres d’outils

• Utilisation des outils

Navigation dans les espaces de travail

Les espaces de travail principaux de Corel PaintShop Photo Pro (l’Organiseur,
l’Éditeur complet et le Laboratoire express) contiennent des outils et
commandes spécifiques vous permettant de réaliser rapidement et
efficacement votre tâche.

Vous pouvez enregistrer les espaces de travail Organiseur et Éditeur
complet, notamment toutes les images ouvertes, les paramètres
d’agrandissement et leur position sur l’écran, ainsi que la disposition et
les préférences des palettes, des barres d’outils, des boîtes de dialogue et
des fenêtres. Pour des informations sur l’utilisation des espaces de travail
personnalisés, reportez-vous à la section « Utilisation d’espaces de travail
personnalisés » de l’Aide. Notez qu’il est impossible de personnaliser le
Laboratoire express.

Visite guidée de l’espace de travail 19

L’Organiseur
Lorsque vous ouvrez l’application, l’Organiseur s’affiche en tant

qu’espace de travail par défaut.

Fenêtre d’aperçu

Volet Infos généralesPanneau d’arborescence

Panneau des vignettes

L’Organiseur en mode Aperçu

Barre d’outils de l’Organiseur

Il contient les quatre panneaux suivants qui vous permettent de
prévisualiser, d’organiser et de cataloguer vos images :

• Panneau d’arborescence : il comporte deux onglets qui vous
donnent la possibilité d’afficher les dossiers stockés sur votre
ordinateur ou les balises et dossiers virtuels en vue de cataloguer
et trier vos images.

20 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Photo Pro X3

• Panneau des vignettes : affiche toutes les images du dossier
sélectionné dans le panneau d’arborescence et une barre d’outils
avec les commandes courantes telles que le traitement par lot, le tri,
la visualisation, la recherche et l’actualisation de la vue.

• Fenêtre d’aperçu : affiche l’image dont la vignette est sélectionnée
dans le Panneau des vignettes.

• Volet Infos générales : affiche des informations supplémentaires sur
l’image sélectionnée, notamment le nom et la taille du fichier, la date
de création, la taille, le classement et les balises de l’image, ainsi que
les donnéesEXIF.

Laboratoire express

Vous devez opter pour l’espace de travail Laboratoire express si vous
souhaitez réaliser une modification rapide. Il vous permet de corriger et
d’améliorer rapidement vos photos en mettant à votre disposition un
ensemble d’outils les plus utilisés pour modifier, afficher et gérer vos photos.

Visite guidée de l’espace de travail 21

Zone Paramètres de l’outil

Vignettes

Boutons Précédente et Suivante Bouton Acquérir des photos

Photo affichée dans le Laboratoire express

L’espace de travail Laboratoire express contient les éléments suivants :

• Fenêtre d’aperçu : affiche la photo sélectionnée dans le plateau média.

• Boutons Précédente et Suivante : vous permettent de parcourir les
photos du dossier sélectionné.

• Commande Classement par étoiles : vous permet de classer chaque
photo afin de trouver rapidement vos photos préférées.

• Barre d’outils : affiche les boutons permettant d’accéder aux commandes
d’enregistrement, d’affichage et de modification les plus courantes.

• Zone Paramètres de l’outil : affiche les paramètres de l’outil
sélectionné dans la barre d’outils.

• Plateau média : affiche les photos du dossier sélectionné.

• Barre d’état : affiche des informations concernant l’outil sélectionné.

22 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Photo Pro X3

• Bouton Acquérir des photos : vous permet d’accéder au dossier
contenant les photos à modifier.

• Bouton Quitter Laboratoire express : vous permet de basculer
vers l’espace de travail Organiseur ou Éditeur complet.

Éditeur complet

Vous devez opter pour l’espace de travail Éditeur complet si vous souhaitez
effectuer des modifications avancées. Il contient des menus, des outils et
des palettes qui vous permettent de créer et de modifier des images.
Outre la modification des photos, il vous permet également de réaliser
vos peintures et dessins.

Barre des
menus

Barre d’outils
Standard

palette Options

Fenêtre d’image

Palette Apprentissage

Photo affichée dans l’espace de travail Éditeur complet

Visite guidée de l’espace de travail 23

Barre d’outils Outils

Barre d’état

L’espace de travail Éditeur complet contient les éléments suivants :

• Barre de menus : affiche des commandes permettant d’effectuer
différentes tâches. Par exemple, le menu Effets comporte des
commandes permettant d’appliquer des effets aux images.

• Barres d’outils : comportent des boutons correspondant aux commandes
courantes. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Utilisation des barres d’outils » à la page 27.

• Palettes : affichent des informations sur l’image et permettent de
sélectionner des outils, de modifier des options, de gérer des
calques, de sélectionner des couleurs et d’effectuer d’autres tâches
d’édition. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Utilisation des palettes » à la page 25.

• Barre d’état : affiche des informations sur la commande de menu
ou l’outil sélectionné, ainsi que sur les dimensions et le nombre de
couleurs d’une image et sur la position du pointeur. La barre d’état
s’affiche dans la partie inférieure de la fenêtre principale de
l’application et elle ne peut pas être personnalisée ou déplacée
contrairement aux autres barres d’outils.

Basculement entre les espaces de travail

Corel PaintShop Photo Pro vous permet de basculer facilement et rapidement
entre plusieurs espaces de travail. Vous pouvez ainsi gérer vos photos et
effectuer des tâches d’édition de la manière la plus efficace.

Pour basculer entre les espaces de travail

Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Pour ouvrir l’Organiseur, cliquez sur le bouton Organiseur situé dans
l’angle supérieur droit de l’Éditeur complet ou sur le bouton Quitter
Laboratoire express situé dans l’angle inférieur droit du Laboratoire
express.

24 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Photo Pro X3

• Pour ouvrir le Laboratoire express, cliquez sur le bouton
Laboratoire express situé dans l’angle supérieur droit de l’Organiseur
ou de l’Éditeur complet.

• Pour ouvrir l’Éditeur complet, cliquez sur le bouton Éditeur complet
situé dans l’angle supérieur droit de l’Organiseur ou sur le bouton
Quitter Laboratoire express situé dans l’angle inférieur droit du
Laboratoire express.

Lorsque vous cliquez sur le bouton Quitter Laboratoire express,
vous accédez à l’espace de travail que vous avez utilisé avant
d’ouvrir le Laboratoire express.

Utilisation des palettes

L’espace de travail Éditeur complet comporte plusieurs palettes dans lesquelles
sont agencées les informations et les commandes qui vous aident
à modifier vos images. Certaines palettes s’affichent automatiquement
lorsque vous démarrez l’Éditeur complet. En revanche, d’autres palettes
ne s’affichent que lorsque vous activez certains outils ou lorsque vous
choisissez de les ouvrir. Il est facile d’ouvrir et de fermer une palette en
utilisant la liste déroulante Palettes dans la barre d’outils Standard, ou
en choisissant Affichage

Elles affichent des informations et peuvent contenir des boutons de
contrôle et de commande. Tout comme les barres d’outils, les palettes
peuvent être déplacées depuis leur position d’ancrage par défaut.

` Palettes.

Visite guidée de l’espace de travail 25

Palette Description

Apprentissage Affiche des informations sur le flux de travail, les

outils et les commandes qui vous permettent de
réaliser des tâches courantes avec rapidité et efficacité.

Plateau multimédia Vous permet de regrouper des photos enregistrées

dans différents dossiers, en vue de les modifier, de
les envoyer par e-mail ou de les imprimer. Vous
pouvez selon vos besoins ajouter, supprimer et
renommer des plateaux au sein de la palette
Plateau média.

Options d’outils Affiche les paramètres et les commandes de

l’outil actif.

Styles et textures Permet de sélectionner des couleurs, des styles

et des textures pour la peinture, le dessin, le
remplissage et les retouches.

Calques Permet de visualiser, d’organiser et d’ajuster les

paramètres des calques.

Présentation
générale

Affiche une vignette de l’image active, permet
de définir un facteur de zoom et affiche des
informations sur les images.

Historique Consigne l’ensemble des actions effectuées sur

une image active afin d’annuler ou de répéter des
actions consécutives ou non et de créer un
quickscript qui peut être appliqué instantanément
à d’autres images ouvertes.

Graphique Affiche un graphique de la répartition des valeurs

Rouge, Vert, Bleu, Niveaux de gris, Teinte,
Saturation et Luminosité de l’image. Vous pouvez
analyser la répartition des détails dans les zones
d’ombre, les tons moyens et les hautes lumières
afin de choisir la méthode de correction appropriée.

26 Guide de l’utilisateur Corel PaintShop Photo Pro X3