COREL PaintShop Pro 8 Instruction Manual [fr]

Manuel de l’utilisateur Paint Shop Pro
Informations sur le copyright
Copyright © 2003 Jasc Software, Inc. Tous droits réservés. Aucune partie du contenu de cette documentation ne peut être reproduite ou transférée, quels que soient la forme ou le moyen employés, sans l’autorisation expresse écrite de Jasc Software, Inc.
Informations sur les marques
Nous nous efforçons d’assurer la validité des informations contenues dans cette documentation. Des erreurs sont néanmoins susceptibles de s’y être glissées et, ni les rédacteurs, ni la société Jasc Software, Inc. n’offrent aucune garantie quant à l’exactitude des présentes informations ou à l’utilisation qui pourrait en être faite.
Imprimé aux États-Unis d’Amérique en 2003
Table des matières
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i
Chapitre 1 Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Nouveautés dans la version 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Configuration système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Apprentissage de Paint Shop Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
i
Chapitre 2 Présentation du programme . . . . . . . . . . . . 13
Lancement et fermeture de Paint Shop Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Exploration de l’interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Utilisation des barres d’outils et des palettes . . . . . . . . . . . . . . . 16
Affichage des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Affichage des informations sur l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Utilisation des boîtes de dialogue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Utilisation des touches de raccourci et de fonction. . . . . . . . . . . 33
Chapitre 3 Acquisition d’images dans Paint Shop Pro. 35
Ouverture d’images existantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Création d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Importation d’images à partir d’appareils photos numériques
et de scanners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Capture d’images à partir d’un écran d’ordinateur . . . . . . . . . . . 49
Utilisation du Visualiseur Paint Shop Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Enregistrement de fichiers image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Table des matières
ii
Chapitre 4 Amélioration de photographies . . . . . . . . . . 61
Procédure de base pour l’amélioration des photographies. . . . . . 62
Initiation au réglage de la couleur, du contraste et
de la saturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Amélioration des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Amélioration du contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Amélioration de la saturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Suppression des défauts d’origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Suppression des défauts d’une image et du bruit. . . . . . . . . . . . . 77
Correction des distorsions de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Retouches de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Amélioration de la clarté de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Chapitre 5 Utilisation des couleurs, des styles et
des textures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Palette Styles et textures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Utilisation de la couleur et des modèles chromatiques . . . . . . . 124
Différence entre les couleurs affichées et imprimées . . . . . . . . 127
Utilisation des canaux chromatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Utilisation de la résolution des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Utilisation des palettes des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Transparence d’une couleur de la palette . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Chapitre 6 Modification d’images . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Commandes Couper, Copier et Coller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Suppression d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Commandes Annuler et Refaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Répétition de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Utilisation des règles, des grilles et des repères . . . . . . . . . . . . 154
Recadrage des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Redimensionnement des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Modification de la taille du support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Rotation d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Modification de l’échelle et transformation des images . . . . . . 170
Correction de la perspective d’une image . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Déformation des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Ajout de bordures aux images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Renversement et symétrie d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Combinaison de deux images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Table des matières
Chapitre 7 Sélections dans les images . . . . . . . . . . . 181
Utilisation des outils de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Commande Éditer la sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Sélection standard et sélection flottante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Réglage des bords d’une sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Modification de la sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Déplacement d’une sélection au sein d’une image . . . . . . . . . . 206
Conversion d’une sélection en calque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Création d’un motif personnalisé à partir d’une sélection . . . . 207
Enregistrement et chargement d’une sélection . . . . . . . . . . . . . 208
Chapitre 8 Correction des couleurs et des teintes. . . 213
Points essentiels à connaître avant d’effectuer
des corrections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Corrélation entre les corrections et la résolution
des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Réglage de l’équilibre des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Réglage de la luminosité et du contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Remplacement de couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Réduction ou suppression des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Utilisation du graphique pour l’analyse des images . . . . . . . . . 235
iii
Chapitre 9 Peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Utilisation des outils Pinceau et Aérographe . . . . . . . . . . . . . . 244
Création de pointes de pinceau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Définition des options du pinceau et de la peinture . . . . . . . . . 248
Déformation d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Effacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Clonage des zones d’une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Retouche d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Remplissage de zones avec des couleurs, des dégradés,
des motifs ou des textures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Remplacement des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Application de peinture à l’aide des tubes à images . . . . . . . . . 264
Table des matières
iv
Chapitre 10 Dessin et modification d’objets. . . . . . . . . 269
À propos des objets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Dessin d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Création de formes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Création de styles de lignes personnalisés. . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Modification des propriétés des objets vectoriels . . . . . . . . . . . 280
Alignement et agencement des objets vectoriels . . . . . . . . . . . . 282
Redimensionnement et modification de la forme
des objets vectoriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Modification des chemins et des contours. . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Ajout et fermeture de contours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Modification de nœuds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Chapitre 11 Utilisation des calques . . . . . . . . . . . . . . . 307
À propos des calques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Utilisation de la palette Calques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Ajout de nouveaux calques à des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Modification des propriétés des calques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Modification des calques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Utilisation des calques de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Chapitre 12 Utilisation des masques . . . . . . . . . . . . . . 341
À propos des masques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Création de masques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Modification de masques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Enregistrement de masques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Chargement de masques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Suppression de masques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Chapitre 13 Utilisation de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Création de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Mise en forme de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Déplacement de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Modification de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Modification de l’échelle et transformation de texte . . . . . . . . . 365
Application d’effets à un texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Création de texte utilisant les motifs d’une image. . . . . . . . . . . 366
Création de texte sur le tracé du chemin d’un objet. . . . . . . . . . 367
Convertir le texte en courbes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Table des matières
Chapitre 14 Application des effets. . . . . . . . . . . . . . . . 371
Sélection des effets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Ajout de bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Ajout de cadres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Combinaison mathématique de deux images . . . . . . . . . . . . . . 380
Création d’effets personnalisés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Chapitre 15 Utilisation des outils Web. . . . . . . . . . . . . 383
Envoi d’images par e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Transfert d’images vers un service de partage de photos . . . . . 385
Affichage de l’aperçu des images dans un navigateur Web . . . 387
Images cliquables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Création d’images dynamiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Fractionnement d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Enregistrement d’images pour le Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Utilisation des filigranes numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Chapitre 16 Impression d’images . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Avant l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Configuration de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Impression d’une image unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Impression de plusieurs images sur une même page. . . . . . . . . 423
Impression d’images à l’aide d’un modèle . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Impression d’images à partir du Visualiseur. . . . . . . . . . . . . . . 434
Impression des séparations CMJN des couleurs . . . . . . . . . . . . 436
v
Chapitre 17 Automatisation des tâches . . . . . . . . . . . . 443
Notions élémentaires sur les scripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
Enregistrement et sauvegarde d’un script . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
Exécution d’un script sauvegardé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
Arrêt ou annulation d’un script. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
À propos des BoundScripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
À propos du mode de protection des scripts . . . . . . . . . . . . . . . 449
Modification des scripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
Utilisation et création d’options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
Traitement groupé des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
Attribution de nom groupée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
Table des matières
vi
Chapitre 18 Personnalisation de Paint Shop Pro . . . . . 461
Définition des préférences générales du programme . . . . . . . . . 462
Réinitialisation des préférences de l’application . . . . . . . . . . . . 470
Utilisation d’espaces de travail personnalisés . . . . . . . . . . . . . . 471
Définition de l’emplacement des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
Définition d’associations de formats de fichiers . . . . . . . . . . . . 478
Définition des préférences pour la sauvegarde automatique . . . 480
Définition de préférences pour les formats de fichiers . . . . . . . 480
Personnalisation des barres d’outils et des menus . . . . . . . . . . . 484
Définition d’autres options d’affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
Réglage des options d’affichage de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . 492
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
Démarrage
1
CHAPITRE 1
Jasc Paint Shop Pro 8 est le logiciel d’imagerie numérique de qualité professionnelle le plus complet et le plus simple à utiliser. La puissance de ses outils inédits pour l’édition de photos et la conception graphique, automatiques et précis, alliée à un système d’apprentissage intégré, offre des résultats de qualité supérieure, en toute aisance. Paint Shop Pro est votre solution complète pour tirages papier et publication Web.
Sommaire
Nouveautés dans la version 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Configuration système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Apprentissage de Paint Shop Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2
Chapitre 1 : Démarrage
Nouveautés dans la version 8
La version 8 de Paint Shop Pro comporte de nombreuses fonctions plus puissantes, nouvelles ou améliorées, qui simplifient la retouche de photographies et l’édition d’images.
Interface utilisateur améliorée
Nouvelle interface : Paint Shop Pro contient de nouvelles icônes et palettes, ainsi qu’un nouvel affichage des menus, pour une utilisation plus intuitive du logiciel.
Palette Options améliorée : la palette Options a été simplifiée ; elle est désormais plus intuitive et présente un ancrage libre.
Palette Styles et textures améliorée : anciennement intitulée Palette Couleur, la palette Styles et textures regroupe des commandes simples à utiliser pour la sélection des couleurs, des motifs, des dégradés et des textures.
Barre d’outils améliorée : les outils de la barre d’outils sont regroupés par catégories, organisées en menus déroulants.
Palette Calques améliorée : permet une gestion et un affichage améliorés des données de l’image.
Outils d’apprentissage intégrés
Fenêtre Apprentissage : démarrez rapidement avec la nouvelle fenêtre Apprentissage, qui vous guide dans Paint Shop Pro. Essayez les nouveaux Guides rapides, qui expliquent comment exécuter les tâches les plus courantes et vous permettent de devenir rapidement autonome.
Visite guidée : familiarisez-vous avec Paint Shop Pro en suivant la nouvelle Visite guidée. Environ 50 rubriques illustrent les nombreux résultats que vous pouvez obtenir en utilisant Paint Shop Pro pour tous vos projets de photographies et de graphismes.
Chapitre 1 : Démarrage
De nouveaux outils pour des résultats professionnels
Outil Gommage de l’arrière-plan : utilisez le nouvel outil Gommage de l’arrière-plan pour sélectionner une zone colorée de l’image et la remplacer par une couleur transparente.
Pinceau déformant : créez des effets amusants ou spectaculaires en retouchant vos photos. Vous pouvez les étirer, les étendre, les tirer, les déformer ou les tordre pour créer des effets illimités.
Outil Rectifier : permet de rectifier les photos présentant des défauts d’alignement. Dessinez simplement une ligne horizontale ou verticale, en indiquant la direction dans laquelle rectifier l’image.
Outil Déformation amélioré : nouvelles poignées plus faciles à utiliser. Utilisez cet outil pour corriger l’échelle, étirer, rétrécir, déformer, faire pivoter les images et appliquer une perspective.
Outils de peinture améliorés : appréciez la qualité de retouche offerte par une plus grande précision et un mélange plus régulier des coups de pinceau.
3
Pinceaux de retouche améliorés : tous les pinceaux de retouche précédemment regroupés sous l’outil Retouche sont désormais des pinceaux distincts. Utilisez, par exemple, le pinceau éclaircissant pour éclaircir les images et faire ressortir les détails, le pinceau assombrissant pour assombrir des zones d’une image, ou le pinceau de saturation pour augmenter la saturation ou la réduire.
Outil Recadrer amélioré : choisissez parmi les tailles de recadrage prédéfinies, par exemple 4 x 6 pouces ou 8 x 10 pouces. Cet outil permet également de contrôler les proportions, afin d’obtenir plus facilement des dimensions de recadrage satisfaisantes.
Sélections améliorées : le nouveau mode Rechercher les contours fonctionne plus intelligemment. L’outil de Sélection au lasso recherche en effet automatiquement le contour d’un objet entre les points sur lesquels vous cliquez. Vous disposez également d’un large éventail de méthodes de modification des sélections, notamment la suppression de taches et de trous et l’application d’un effet de progressivité intérieure.
Options versatiles de la tablette : explorez votre créativité à l’aide des options supplémentaires des tablettes. Variez la couleur, la densité, l’opacité, la rotation, la taille et l’épaisseur des coups de pinceau en modifiant la pression, l’inclinaison, l’altitude et autres paramètres.
4
Chapitre 1 : Démarrage
Groupes de calques : organisez la palette Calques en regroupant les calques, attribuez des paramètres (tels que l’opacité) à tous les calques d’un groupe, et appliquez les effets des calques de réglage et de masque uniquement aux calques du groupe (et non pas à tous les calques sous-jacents).
Calques de masque : les masques sont à présent des calques distincts, et non plus des attributs d’autres calques. Les calques de masque masquent toutes les données d’image qu’ils recouvrent, situées au même niveau.
Nouveaux filtres et effets spéciaux
Fonction Point noir et point blanc : définissez la plage de tonalité globale des photos et faites ressortir les détails de l’image sans perdre d’informations.
Correction de la distorsion de l’objectif : corrigez rapidement les images présentant des distorsions concaves, convexes ou en œil de poisson.
Bulles : amusez-vous à créer des bulles transparentes réalistes, avec un contrôle total des reflets.
Simili : créez une représentation originale en demi-teintes d’une photo.
Flou artistique : créez vos propres photos « glamour ». Loupe : grossissez une zone de l’image. L’effet simule l’application
d’une loupe sur l’image et vous confère un contrôle total de l’éclairage, des reflets, des distorsions optiques et de l’intensité du grossissement.
Distorsion de l’objectif : simule de nombreux effets de distorsion, par exemple œil de poisson, distorsion convexe ou concave.
Décalage : définissez avec précision l’endroit auquel une image s’enroule lors de la création de motifs sans jointures.
Mosaïque sans jointures : créez des motifs et des images en mosaïque sans jointures, de qualité professionnelle.
Chapitre 1 : Démarrage
Partage d’images
Impression de compositions améliorée : utilisez les nombreux modèles d’impression de mise en page et de correspondance commerciale prédéfinis, notamment les cartes de visite 3 x 5 pouces et 4 x 6 pouces. Créez vos propres modèles et enregistrez-les, en vue de les réutiliser ou les partager.
Davantage de types de fichiers : Paint Shop Pro prend en charge un plus grand nombre de types de fichiers, tels que les nouveaux JPEG 2000 et PDF, ainsi que Wireless Bitmap (WBMP).
Informations EXIF sur les photos : affichez le détail des informations EXIF sur les photos provenant d’appareils numériques, telles que la date, l’heure, la résolution, le f-stop, l’ISO, etc. Ces informations sont conservées lors de l’enregistrement des images aux formats Paint Shop Pro (.PspImage), JPEG et TIFF.
Prise en charge de Windows Image Architecture (WIA) : simplifiez l’importation d’images à partir d’appareils numériques et de scanners, à l’aide de l’interface WIA (disponible uniquement sous Windows ME ou XP).
5
Productivité automatisée
Options : créez et enregistrez des options personnalisées pour tous les filtres et les effets. Utilisez les options pour recréer un aspect spécifique ou partagez-les avec d’autres utilisateurs.
Options de pinceaux : utilisez les pinceaux pour produire, entre autres, des effets de crayon de couleur ou noir et de fusain, créatifs et réalistes. Choisissez parmi les nombreuses options artistiques et créez, enregistrez et partagez vos effets personnalisés.
Scripts : utilisez la nouvelle fonction de script pour répéter des commandes ou des étapes de l’image. Choisissez parmi les dizaines de scripts prédéfinis ou enregistrez vos propres successions de commandes pour les répéter ultérieurement ou les partager avec d’autres utilisateurs. Modifiez vos scripts à l’aide d’un éditeur de texte.
Traitement groupé amélioré : augmentez votre productivité et optimisez la puissance de traitement à l’aide du nouveau traitement séquentiel amélioré. Vous pouvez, entre autres, renommer des fichiers et appliquer un script à un groupe d’images dans un dossier.
6
Chapitre 1 : Démarrage
Nouvelles extensions de fichier : les nouvelles extensions de fichiers de certains formats natifs de Paint Shop Pro permettent de les identifier plus facilement. Les fichiers d’images possèdent l’extension .PspImage, les fichiers de dégradés .PspGradient, les masques .PspMask, etc. Paint Shop Pro version 8 peut également lire les formats de fichiers des versions antérieures du logiciel.
Personnalisation dynamique
Personnalisation de l’interface utilisateur : adaptez votre espace de travail à votre méthode de travail. Faites glisser les fonctions, les effets spéciaux, les filtres et les outils à l’emplacement qui vous convient dans l’interface. Créez une barre d’outils flottante ou ancrée pour y placez les commandes de menu et les outils fréquemment utilisés. Vous pouvez également créer vos propres raccourcis clavier et personnaliser les menus.
Espaces de travail améliorés : une fois l’interface configurée selon vos souhaits, enregistrez un - ou plusieurs espaces de travail. Cette option est particulièrement indiquée dans le cadre du partage d’un ordinateur. Chaque utilisateur dispose de son espace de travail personnalisé, qu’il charge instantanément, sans devoir réorganiser l’interface.
Configuration système
Avant d’installer ce programme, vérifiez que la configuration de l’ordinateur est conforme ou supérieure aux recommandations suivantes :
Windows® 98 / NT4 SP6a / 2000 / ME / XP Processeur Pentium® ou équivalent 128 Mo de mémoire RAM 200 Mo d’espace disponible sur le disque durCarte graphique 16 bits avec une résolution de 800 x 600Microsoft Internet Explorer 5.0 ou version ultérieure
Installation du logiciel
Avant d’installer le logiciel, refermez tous les programmes ou applications exécutées sur l’ordinateur.
Chapitre 1 : Démarrage
7
Pour installer le logiciel :
1 Insérez le CD Paint Shop Pro dans le lecteur de CD-ROM.
Le programme d’installation démarre automatiquement.
Remarque : Si le programme d’installation ne démarre pas automatiquement, cliquez deux fois sur l’icône Poste de travail, puis deux fois sur l’icône du CD-ROM. Lorsque la fenêtre du contenu du CD-ROM s’affiche, cliquez deux fois sur Setup.exe.
2 Suivez les instructions pour installer le programme.
8
Chapitre 1 : Démarrage
Apprentissage de Paint Shop Pro
L’apprentissage de Paint Shop Pro peut s’effectuer de différents outils : les Guides rapides, la Visite guidée ou l’Aide.
Utilisation des Guides rapides pour l’apprentissage des tâches courantes
Les Guides rapides sont des modules d’apprentissage, qui vous guident pas à pas lors de nouveaux projets et tâches, en utilisant votre propre image. Vous pouvez exécuter chaque étape vous-même ou laisser le programme vous montrer où trouver les outils requis pour l’exécution de la tâche.
Pour utiliser les Guides rapides :
1 Choisissez Affichage > Palettes > Apprentissage, ou appuyez sur
la touche F10 pour afficher la fenêtre Apprentissage.
2 Cliquez sur l’intitulé d’un guide rapide pour afficher la rubrique
sélectionnée.
Visite guidée
La Visite guidée propose des films illustrant l’utilisation des nouveaux outils et fonctions en temps réel. Elle comporte également des liens vers le fichier d’aide et les Guides rapides.
Pour afficher la Visite guidée :
1 Sur le Bureau Windows, cliquez sur le bouton Démarrer et
choisissez Programmes. Le menu des programmes s’affiche à droite.
2 Choisissez Jasc Software - Jasc Paint Shop Pro pour ouvrir
Paint Shop Pro.
3 Choisissez Aide > Visite guidée.
Lorsque vous avez terminé la Visite guidée, cliquez sur Commencer à utiliser Paint Shop Pro pour revenir à la fenêtre principale du
programme.
Chapitre 1 : Démarrage
Utilisation de l’Apprentissage de Jasc Software
L’Apprentissage de Jasc Software vous montre comment utiliser les fonctions de Paint Shop Pro pour retoucher vos photos, créer des effets étonnants et des graphismes sophistiqués. Les modules d’apprentissage de Jasc et d’autres fabricants vous assistent à chaque étape, de la restauration de photos anciennes à la création de texte métallisé.
Pour accéder à l’Apprentissage de Jasc Software, tapez l’adresse www.jasc.com/learncenter.asp dans votre navigateur. Vous pouvez également aller sur le site Jasc.com, cliquer sur l’onglet Support et sélectionner Apprentissage.
Connexion à d’autres utilisateurs Paint Shop Pro
Des millions d’utilisateurs apprécient les services de Paint Shop Pro. Il existe de nombreuses communautés Paint Shop Pro indépendantes de Jasc, où les utilisateurs partagent des trucs et astuces, posent des questions sur Paint Shop Pro et y répondent. Il existe également des sites Web, des groupes d’information et des forums de discussion dédiés à Paint Shop Pro. Vous pouvez commencer vos recherches sur Internet avec les mots « Paint Shop Pro ».
Usenet, comp.graphics.apps.paint-shop-pro, est un groupe d’information, auquel vous pouvez accéder à l’aide de votre logiciel d’accès aux serveurs de forums préféré.
9
10
Chapitre 1 : Démarrage
Aide
Pour obtenir de l’aide sur le logiciel Paint Shop Pro, vous disposez des options suivantes : vous pouvez utiliser le système d’Aide, contacter le Support technique Jasc, consulter nos ressources Web ou lire le fichier LISEZMOI.html installé avec Paint Shop Pro, qui contient des informations de dernière minutes sur le logiciel.
Utilisation de l’Aide
L’Aide de Paint Shop Pro et le présent guide de l’utilisateur sont complémentaires. Pour utiliser l’aide, choisissez Aide > Sommaire et index, ou appuyez sur la touche F1.
La plupart des boîtes de dialogue contiennent un bouton Aide sur lequel vous pouvez cliquer pour afficher l’aide contextuelle.
Accès au support technique gratuit
Lorsque vous achetez Paint Shop Pro, vous bénéficiez automatiquement d’un accès gratuit au personnel du support technique de Jasc. Pour obtenir notre assistance, contactez-nous de l’une des façons suivantes :
Autres pays Adresse ou numéro de téléphone
Recherchez les coordonnées
de contact de votre pays sur
le Web
Adresse e-mail
internationale
Contacter le Service
clientèle international par
téléphone
(Anglais uniquement)
Envoyer un fax au Service
clientèle international
www.jasc.com/world
intl@jasc.com
+1- 952-930-9800
8h00 à 17h00 GMT-6:00, du lundi au vendredi
+1- 952-930-9172
Chapitre 1 : Démarrage
11
Aux États-Unis et au Canada
Contacter le Support technique par
téléphone
Support technique sur le Web www.jasc.com/custcare/support.asp
Envoyer un fax au Support
technique
Contacter le Service clientèle par
téléphone
Aller sur le site Web de Jasc www.jasc.com
Adresse ou numéro de téléphone
952-930-9171
952-930-9172
800-622-2793
8h00 à 17h00 CST, du lundi au vendredi
Utilisation des ressources Web
Le menu Aide de Paint Shop Pro permet d’accéder à plusieurs sites Web dédiés à des questions relatives au support technique. Choisissez Aide > Jasc Software en ligne et sélectionnez un des liens suivants.
Site Web de Jasc Software : visitez www.jasc.com pour consulter ou acheter les derniers produits Jasc, accéder à l’Apprentissage ou au Support technique et trouver les réponses à vos questions.
Support technique : accédez au Service clientèle Jasc pour chercher les réponses à vos questions dans notre Base de connaissances, soumettre des questions au Support technique ou nous faire part de vos impressions.
Enregistrer le logiciel en ligne : enregistrez votre copie de Paint Shop Pro en ligne.
Rechercher une mise à jour : allez sur le site Web Jasc.com pour consulter les mises à jour de Paint Shop Pro.
Envoyer un e-mail au Support technique : envoyez un courrier électronique au Support technique.
12
Chapitre 1 : Démarrage
CHAPITRE 2
Présentation du programme
L’espace de travail Paint Shop Pro comporte des menus, des outils et des palettes que vous pouvez utiliser pour créer des images et les modifier. C’est dans cet espace de travail que vous réalisez vos peintures et dessins, ainsi que l’édition de photos.
13
Sommaire
Lancement et fermeture de Paint Shop Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Exploration de l’interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Utilisation des barres d’outils et des palettes . . . . . . . . . . . . . . . 16
Affichage des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Affichage des informations sur l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Utilisation des boîtes de dialogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Utilisation des touches de raccourci et de fonction . . . . . . . . . . . 33
14
Chapitre 2 : Présentation du programme
Lancement et fermeture de Paint Shop Pro
Pour lancer Paint Shop Pro :
Si vous avez placé l’icône Paint Shop Pro sur le bureau lors de
l’installation, vous pouvez lancer le programme en cliquant deux fois sur son icône.
Si l’icône Paint Shop Pro ne figure pas sur le bureau, lancez le
programme en cliquant sur le bouton Démarrer, puis choisissez Programmes > Jasc Software > Jasc Paint Shop Pro 8.
Lors de la première utilisation de Paint Shop Pro, la boîte de dialogue Associations de formats de fichier s’affiche. Elle permet d’associer des formats de fichiers au programme, afin que l’ordinateur utilise toujours Paint Shop Pro pour ouvrir les fichiers dans ces formats. Vous pouvez changer les associations à tout moment en choisissant Fichier > Préférences > Associations de formats de fichier. Pour plus d’informations, consultez la section « Définition d’associations de formats de fichiers », page 478.
Pour quitter Paint Shop Pro :
Cliquez sur la case de fermeture, située dans l’angle supérieur
droit de la fenêtre du programme.
Cliquez sur l’icône Paint Shop Pro, située dans l’angle supérieur
gauche de la barre de titre, puis choisissez Fermer.
Remarque : Paint Shop Pro affiche un message qui vous
demande si vous souhaitez enregistrer vos images, le cas échéant, avant de fermer le programme.
Exploration de l’interface utilisateur
La fenêtre principale de Paint Shop Pro s’affiche à l’ouverture du programme. Cette fenêtre représente votre zone travail. Elle contient les commandes et les outils utilisés pour créer, modifier, imprimer et exporter des images.
L’espace de travail Paint Shop Pro se compose des éléments suivants.
Barre de menus : affiche les commandes permettant d’effectuer différentes tâches. Les menus sont organisés par rubrique. Le menu Effets, par exemple, comporte des commandes permettant d’appliquer des effets aux images.
Chapitre 2 : Présentation du programme
15
Gain de temps avec l’enregistrement des espaces de travail
Saviez-vous que vous pouvez enregistrer des espaces de travail complets et pas uniquement des images ? L’espace de travail comporte les images ouvertes, leur grossissement et leur position sur l’écran, ainsi que la position et les préférences des palettes, des barres d’outils, des boîtes de dialogue et des fenêtres.
Pour plus d’informations, consultez la section « Utilisation d’espaces de travail personnalisés », page 471.
Barres d’outils : comportent des boutons correspondant aux commandes courantes. Consultez la section « Utilisation des barres d’outils », page 17.
Palettes : contiennent des informations et permettent de sélectionner des outils, de modifier des options, de gérer des calques, de sélectionner des couleurs et d’effectuer d’autres tâches d’édition. Consultez la section « Utilisation de palettes », page 18.
Barre d’état : affiche des informations sur la commande de menu ou l’outil sélectionné, ainsi que sur l’image, notamment ses dimensions et sa résolution. Consultez la section « Affichage des informations sur l’image », page 28.
Visualiseur : affiche les vignettes des fichiers image. Dans le Visualiseur, vous pouvez ouvrir, supprimer ou copier un fichier et exécuter d’autres commandes relatives aux fichiers. Pour plus d’informations, consultez la section « Utilisation du Visualiseur Paint Shop Pro », page 52.
Fenêtre Impression d’une composition : présente une page sur laquelle vous pouvez placer et redimensionner plusieurs images, puis les imprimer. Pour plus d’informations, consultez la section « Impression de plusieurs images sur une même page », page 423.
Barre
Barre d’outils
de titre
Barre d’outils Standard
menus
Image
Barre d’outils Script
Palette OptionsBarre de
Palette Vue globale
Palette Styles et textures
Palette Apprentissage
Palette CalquesVisualiseur (réduit) Barre d’état
Palette Script
16
Chapitre 2 : Présentation du programme
Utilisation des barres d’outils et des palettes
Vous pouvez déplacer et redimensionner les palettes et les barres d’outils, les ancrer et les rendre flottantes.
Palette Styles et textures ancrée et flottante
Pour ancrer une barre d’outils ou une palette :
Faites glisser sa barre de titre sur l’un des bords de l’espace de
travail. La barre d’outils ou la palette s’accroche à l’endroit choisi.
Cliquez deux fois sur sa barre de titre.
Pour rendre une barre d’outils ou une palette flottante :
Faites glisser la poignée pour éloigner la barre d’outils ou la
palette du bord de l’espace de travail.
Remarque : La taille et la position de la poignée dépendent de la taille de la palette et de sa position (horizontale ou verticale).
Cliquez deux fois sur sa barre de titre.
Pour déplacer une barre d’outils ou une palette flottante :
Faites glisser sa barre de titre sur une nouvelle position.
Pour redimensionner une barre d’outils ou une palette :
Cliquez sur un côté ou sur un angle d’une barre d’outils ou d’une palette, puis faites-le glisser pour en modifier la taille.
Pour afficher l’ensemble des barres d’outils et palettes :
Appuyez sur les touches Ctrl + Maj +T. Remarque
Pour masquer une palette, cliquez sur la case de fermeture, située
sur sa barre de titre.
Maintenez la touche Ctrl enfoncée tout en faisant glisser la
palette afin d’éviter son ancrage.
Chapitre 2 : Présentation du programme
Utilisation des barres d’outils
Les barres d’outils comportent des boutons servant à effectuer les tâches les plus courantes. Placez le curseur sur un bouton pour afficher une info-bulle indiquant son nom. La barre d’état affiche des informations supplémentaires sur la commande.
17
Barre d’état
Elle affiche des informations sur la commande de menu ou l’outil sélectionné, ainsi que sur l’image, notamment ses dimensions et sa résolution, ainsi que la position du curseur. Pour plus d’informations, consultez la section « Affichage des informations sur l’image », page 28.
Personnalisation des barres d’outils
Vous pouvez ajouter des boutons aux barres d’outils, ou en supprimer, et créer vos propres barres d’outils. Pour plus d’informations, consultez la section « Personnalisation des barres d’outils et des menus », page 484.
Affichez ou masquez les barres d’outils, ou disposez-les à votre convenance sur l’espace de travail. Ancrez une barre d’outils pour l’accrocher sur un bord de l’espace de travail, ou rendez-la flottante pour la placer à l’endroit qui vous convient.
Paint Shop Pro contient les barres d’outils suivantes. Barre d’outils Standard : contient les commandes les plus courantes,
telles que l’enregistrement d’images, l’annulation d’une commande et la coupe d’éléments. Lors du premier lancement du programme, Paint Shop Pro affiche automatiquement cette barre d’outils.
Barre d’outils : contient des outils permettant de recadrer, de peindre, de dessiner, d’entrer du texte et d’effectuer d’autres tâches liées à l’édition d’images. Consultez la section « Utilisation des outils », page 20.
Barre d’outils Visualiseur : contient des commandes permettant d’utiliser le Visualiseur Paint Shop Pro.
Barre d’outils Effets : contient des commandes permettant d’appliquer des effets aux images.
Barre d’outils Photo : contient des commandes permettant d’optimiser les photos.
Barre d’outils Script : contient des commandes permettant de créer et de lancer des scripts.
Barre d’outils Web : contient des commandes permettant de créer et d’enregistrer des images pour Internet.
Pour exécuter la commande d’une barre d’outils :
Cliquez sur le bouton de la commande. S’il est grisé, il n’est pas disponible.
18
Chapitre 2 : Présentation du programme
Menu déroulant affichant des barres d’outils
Pour afficher ou masquer une barre d’outils
Effectuez l’une des opérations suivantes :
Choisissez Affichage > Barres d’outils, puis choisissez la barre
d’outils dans le menu qui s’affiche.
Cliquez sur une barre d’outils ou sur une palette avec le bouton
droit de la souris, choisissez Barres d’outils, puis choisissez la barre d’outils dans le menu contextuel.
Remarque : Pour masquer une barre d’outils ou une palette, cliquez sur la case de fermeture de sa barre de titre.
Utilisation de palettes
Utilisez les palettes pour choisir des outils et des options, sélectionner des couleurs et gérer des calques. Affichez ou masquez les palettes, ou disposez-les à votre convenance sur l’espace de travail. Ancrez une palette pour l’accrocher à un bord de l’espace de travail, ou rendez-la flottante pour la placer à l’endroit qui vous convient.
Paint Shop Pro contient les palettes suivantes. Palette Styles et textures : permet de sélectionner des couleurs, des
styles et des textures pour la peinture, le dessin, le remplissage et les retouches. Consultez la section « Palette Styles et textures », page 98.
Palette Options : permet de modifier les options de l’outil sélectionné. Consultez la section « Définition des options des outils », page 21.
Palette Calques : permet d’afficher, d’organiser et de modifier les calques d’une image. Consultez la section « À propos des calques », page 308.
Palette Apprentissage : permet d’afficher les didacticiels des tâches courantes. Consultez la section « Utilisation des Guides rapides pour l’apprentissage des tâches courantes », page 8.
Palette Graphique : affiche un graphique de la répartition des valeurs Rouge, Vert, Bleu, Niveaux de gris, Teinte, Saturation et Luminosité de l’image. Analysez la répartition des détails dans les zones d’ombre, les tons moyens et les hautes lumières afin de décider de la méthode de correction à appliquer. Consultez la section « Utilisation du graphique pour l’analyse des images », page 235.
Menu déroulant affichant les palettes
Chapitre 2 : Présentation du programme
Palette Vue globale : affiche une vignette de l’image active, ainsi que des informations la concernant. Consultez la section « Utilisation de la palette Vue globale », page 22.
Palette Script : affiche les actions effectuées et les résultats des scripts en cours. Consultez la section « À propos de la fenêtre Script », page 446.
Palette Variations du pinceau : permet de définir des options supplémentaires du pinceau. Cette palette est très utile si vous avez une souris 4D ou une tablette pilotée par pression. Vous pouvez, par exemple, modifier l’opacité d’un coup de pinceau en exerçant une pression avec le stylet. Vous pouvez utiliser la souris pour certaines options.
Pour afficher ou masquer une palette
Effectuez l’une des opérations suivantes :
Choisissez Affichage > Palette, puis choisissez la palette.Tapez le raccourci correspondant à la palette (indiqué à droite de
son nom).
19
Palette Vue globale enroulée
Cliquez sur une palette avec le bouton droit de la souris et
choisissez une commande dans le menu contextuel qui s’affiche.
Pour définir les options d’enroulement de la palette
Sur une palette :
Cliquez sur pour que la palette s’enroule automatiquement.Cliquez sur pour verrouiller la palette en position ouverte.
Pour plus d’informations sur les préférences de verrouillage des palettes, consultez la section « Préférences pour les palettes », page 465.
Pour définir les préférences d’ancrage des palettes :
Choisissez Fichier > Préférences > Générales, puis cliquez sur l’onglet Palettes de la boîte de dialogue. Dans le pavé Autoriser l’ancrage de la palette, cochez les cases correspondant aux palettes que vous souhaitez ancrer automatiquement lorsque vous les faites glisser vers les bords de l’espace de travail.
20
Chapitre 2 : Présentation du programme
Remarque
Vous pouvez également accéder à l’onglet Palettes de la boîte de dialogue Préférences pour Paint Shop Pro 8 en cliquant sur une barre d’outils ou sur une palette avec le bouton droit de la souris, puis en choisissant Options d’ancrage, ou en choisissant Affichage >
Options d’ancrage.
Pour redimensionner une palette :
Cliquez sur un angle ou sur un bord et faites-le glisser, ou utilisez les cases de réduction et d’agrandissement, situées dans l’angle supérieur droit.
Utilisation des outils
Menu déroulant affichant des outils
Pourquoi certains outils sont inactifs (grisés)
Certains outils fonctionnent uniquement sur des calques raster ou sur des calques vectoriels. Le pinceau et le pinceau de clonage, par exemple, fonctionnent uniquement sur des calques raster, tandis que l’outil Sélectionner des objets ne peut être utilisé que sur des calques vectoriels.
Pour plus d’informations sur les calques raster et vectoriels, consultez la section « À propos des calques », page 308.
Utilisez les outils Paint Shop Pro pour recadrer, peindre, dessiner, ajouter du texte et effectuer d’autres tâches d’édition d’images. Pour sélectionner un outil, cliquez sur le bouton correspondant dans la barre d’outils. Un bouton d’outil accompagné d’une petite flèche comporte plusieurs outils. Cliquez sur la flèche vers le bas pour afficher un menu déroulant, puis choisissez un outil.
Pour afficher des informations sur un outil, placez le curseur sur le bouton correspondant. Une info-bulle indique le nom de l’outil et sa touche de raccourci ; la barre d’état affiche des conseils d’utilisation pour cet outil.
Pour utiliser un outil :
1 Cliquez sur son bouton dans la barre d’outils. Pour les outils qui
partagent une zone déroulante avec d’autres outils, cliquez sur la flèche vers le bas en regard de l’outil et sélectionnez-le.
2 Spécifiez les options à l’aide de la palette Options. Consultez la
section « Définition des options des outils » ci-après.
3 Utilisez l’outil sur l’image.
Pour plus d’informations sur le déplacement, le masquage et l’affichage de la barre d’outils, consultez la section « Utilisation des barres d’outils », page 17.
Chapitre 2 : Présentation du programme
Définition des options des outils
Après avoir sélectionné un outil sur la barre d’outils, vous pouvez définir ses options dans la palette Options, par exemple la taille et la forme du pinceau pour les outils de peinture, et l’épaissseur des traits pour les outils de dessin. Par défaut, la palette se trouve sous la barre d’outils standard. La palette affiche des options groupées en bandes, que vous pouvez réduire et déplacer dans la palette. Pour afficher une bande réduite, cliquez sur sa poignée ou sur la flèche vers la droite.
L’exemple ci-dessous représente une palette Options flottante pour l’outil Pinceau :
Définissez les options avant d’utiliser l’outil. Il n’est pas possible de modifier les paramètres de la palette Options pour les coups de pinceau ou les objets déjà créés.
21
Les éléments de la palette Options varient en fonction de l’outil actif, mais ils présentent néanmoins les caractéristiques communes suivantes.
Options : scripts enregistrant des paramètres spécifiques pour un outil. Pour plus d’informations, consultez la section « Utilisation et création d’options », page 454.
Bouton de la flèche vers le bas : affiche ou masque les options supplémentaires de l’outil.
Pour plus d’informations sur le déplacement, le masquage et l’affichage de la palette Options, consultez la section « Utilisation de palettes », page 18.
22
Chapitre 2 : Présentation du programme
Utilisation de la palette Vue globale
Palette Vue globale
Menu contextuel de la Palette Calques
Affichez la palette Vue globale pour obtenir un aperçu de l’ensemble de l’image active ou pour afficher des informations sur cette image. La palette Vue globale affiche un rectangle sur la partie de l’image visible dans la fenêtre de l’image. Pour afficher d’autres zones de cette image, cliquez sur le rectangle et faites-le glisser.
La palette Vue globale comporte deux onglets. Aperçu : affiche un aperçu de l’image. L’image est mise à jour
lorsque vous effectuez une action. Les zones transparentes de l’image apparaissent en blanc.
Infos : affiche les informations relatives au statut de l’image, notamment la hauteur et la largeur, la résolution, la quantité de mémoire utilisée, la position du curseur, la rotation, etc.
Utilisation des menus contextuels
Les menus contextuels permettent d’accéder rapidement aux commandes spécifiques à la sélection, à la palette ou à l’outil actif.
Remarque
Pour obtenir la liste complète des menus contextuels, choisissez Affichage > Personnaliser afin d’ouvrir la boîte de dialogue Personnaliser. Cliquez sur l’onglet Menu, puis choisissez un menu contextuel dans la liste déroulante Sélectionner un menu contextuel.
Pour utiliser un menu contextuel :
1 Placez le curseur sur une image, une zone vide de la palette, un
nom de calque dans la palette Calques, une vignette du Visualiseur ou une barre d’outils.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris pour afficher le menu
contextuel.
3 Choisissez une commande dans ce menu.
Loading...
+ 490 hidden pages