COREL DRAW X3 User Manual

Suite graphique CorelDRAW X3 - Notes du fichier Lisez-moi http://www.corel.com/content/cgsx3/sp2/lisez-moi_fr.html#trialoem

CorelDRAW Graphics Suite X3

Fichier Lisez-moi

Sommaire

Configuration minimale
Installation
Considérations communes à toutes les applications
CorelDRAW X3
Corel PHOTO-PAINT X3
Impression
Guides couleurs Pantone
Gestion des couleurs
Importation/exportation
Bitstream® Font Navigator
VBA

Versions d’évaluation, éducation et OEM

Assistance technique
Service Pack 1 pour CorelDRAW Graphics Suite X3
Service Pack 2 pour CorelDRAW Graphics Suite X3

Configuration minimale

Windows 2000, Windows XP (éditions Familiale, Professionnelle, Media, 64 bits ou Tablet PC Edition),
Microsoft Vista ou Windows Server 2003 avec Service Pack le plus récent
Processeur Pentium II, 600 MHz ou supérieur
256 Mo de mémoire vive
Souris ou tablette
Moniteur à résolution 1024x768 (768x1024 sous Tablet PC)
Lecteur de CD-ROM
200 Mo d’espace disque (CorelDRAW seulement; d’autres applications en exigeront davantage)
Microsoft® Internet Explorer 6 ou version plus récente

Installation

Avant d'installer CorelDRAW Graphics Suite X3 :

Assurez-vous que la date et l’heure sur votre système sont correctement programmées.
Fermez toutes les applications en cours d’exécution, y compris les programmes anti-virus et ceux qui sont
affichés sur la zone de notification ou la barre des tâches de Windows. Sinon, l’installation risque de se
prolonger et d’être compromise.
Sous Windows 2000 ou XP, vous devez vous connecter à titre d’administrateur ou d’utilisateur bénéficiant
de droits administrateur.
Assurez-vous que vous avez assez d’espace disque dans l’unité où vous voulez installer la suite graphique.
Pour éviter des conflits entre fichiers et mémoire, fermez tous les programmes en cours d’exécution et
videz les fichiers TEMP sur votre système. [C:\Documents and Settings\<Administrator>\Local
Settings\Temp] et [C:\<WINNT>\Temp]
Corel vous recommande d’installer CorelDRAW Graphics Suite X3 dans son propre répertoire pour éviter
des conflits avec les versions précédentes.

Réseau/poste de travail

Les organisations acquéreurs de licences multiples pour la Suite graphique CorelDRAW 12 bénéficient d’un
guide pour administrateurs de réseau. Pour en savoir plus, contactez le Service de licences ou le Service
Clients Corel.

Installation de CorelDRAW Graphics Suite X3

Avant de démarrer, lisez les consignes indiquées sous la rubrique « Avant d’installer la CorelDRAW Graphics
Suite X3 ».

Insérez le CD-ROM 1 dans le lecteur.
Si l’écran d’introduction ne s’ouvre pas automatiquement, cliquez sur le bouton Démarrer de la barre des
tâches Windows, puis sur Exécuter. Tapez D:\autorun.exeou D:\CGS13\Setup.exe, où le D
correspond à la lettre du lecteur de cédérom.
Suivez les instructions à l’écran jusqu’à la fin de l’installation.

1 sur 10 12/10/2015 09:05

Suite graphique CorelDRAW X3 - Notes du fichier Lisez-moi http://www.corel.com/content/cgsx3/sp2/lisez-moi_fr.html#trialoem

Désinstallation deCorelDRAW Graphics Suite X3

Sous Windows 2000

Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Panneau de
configuration > Ajout/suppression de programmes.

Pour conserver vos fichiers utilisateur contenant préférences, présélections et dégradés, ainsi que vos fichiers
personnalisés, cliquez sur Supprimer. Pour supprimer vos fichiers utilisateur, cliquez sur Modifier, puis sur
Supprimer. Vous serez invité à supprimer ces fichiers.

Sous Windows XP

Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur démarrer > Panneau de configuration >

Ajout/suppression de programmes.

Pour conserver vos fichiers utilisateur contenant préférences, présélections et dégradés, ainsi que vos
fichiers personnalisés, cliquez sur Supprimer. Pour supprimer vos fichiers utilisateur, cliquez sur
Modifier, puis sur Supprimer. Vous serez invité à supprimer ces fichiers.

CorelDRAW® Design Collection

CorelDRAW Design Collections se trouve sur le CD 4. Pour l'installer, vous devez obtenir un numéro de série en
enregistrant en ligne ou auprès du Service Clients votre CorelDRAW Graphics Suite X3. Une fois terminé
l'enregistrement, vous recevrez le numéro de série nécessaire à l'installation de CorelDRAW Design Collections.

CorelDRAW Design Collections exige l'installation de CorelDRAW X3 et VBA.

Documentation

Documentation et didacticiels

Les fichiers électroniques indiqués ci-dessous accompagnent CorelDRAW Graphics Suite X3. Si vous les installez,
vous pouvez les accéder en cliquant sur puis sur Démarrer dans la barre des tâches Windows, puis sur
Programmes > CorelDRAW Graphics Suite X3 > Documentation. À moins d’indication contraire, ces
fichiers sont en format PDF et, pour les afficher, vous devez disposer du lecteur Adobe Reader ou d'une
application compatible ou le télécharger depuis le site de l'éditeur à l'adresse http://www.adobe.com/products

/acrobat/readstep2.html.

Le Guide d'utilisation de CorelDRAW Graphics Suite X3 peut être installé à l'initialisation de la suite
graphique. Si vous l'installez, ce document sera accessible à partir du menu Démarrer de Windows sous
CorelDRAW Graphics Suite X3> Documentation. S'il n'est pas installé, vous pouvez le faire en cours
de route depuis le Panneau de configuration > Ajout/Suppression de programmes. Sélectionnez
CorelDRAW Graphics Suite X3, puis Modifier.
Si vous installez le composant VBA (Microsoft Visual Basic pour Applications) pour la Suite graphique
CorelDRAW 12, le Guide de programmation VBA de même que les documents pour modèle objet
seront disponibles.
Les didacticiels pour CorelDRAW X3 et Corel PHOTO-PAINT X3 sont disponibles à partir du menu
Démarrer. Les pages de démarrage, en format HTML, nécessitent un navigateur Internet pour s’afficher.
Par contre, les didacticiels individuels sont des fichiers PDF. L'ensemble des fichiers type utilisés par les
didacticiels se trouvent dans le répertoire ...\Program Files\Corel\Corel Graphics X3\Languages
\<LANG>\Tutorials\Samples files ou un sous-répertoire équivalent.

Ressources numériques :

CorelDRAW Graphics Suite X3 comprend des centaines de polices TrueType et Type 1, mais vous devez
les installer avant de pouvoir vous en servir. Pour savoir comment installer des polices, consultez votre
documentation pour Windows, la rubrique Aide de Font Navigator ou tout autre gestionnaire de polices.
Les polices se trouvent dans le répertoire Polices du CD-ROM 3 tandis que les symboles sont réunis dans
le répertoire Symboles du même CD-ROM.
Des fichiers supplémentaires Surfaces de motif, Liste de vaporisation, Imageset Mosaïques sont
disponibles sur le CD-ROM 2. Textures de pinceaux, Listes d'images, Objets et Photos sont trouvent
sur le CDROM 3. Consultez la rubrique Aide pour savoir comment charger et utiliser ces fichiers dans les
applications de CorelDRAW X3 Graphics Suite X3.
Les fichiers types (Samples files) de chaque application se trouvent dans un sous-répertoire particulier
(par exemple : ...\Program Files\Corel\CorelDRAW Graphics X3\Draw\Samples).

Considérations communes à toutes les applications

Espace de travail

2 sur 10 12/10/2015 09:05

Suite graphique CorelDRAW X3 - Notes du fichier Lisez-moi http://www.corel.com/content/cgsx3/sp2/lisez-moi_fr.html#trialoem

De temps à autre, il peut s’avérer nécessaire de rétablir les paramètres par défaut de l’espace de travail. Pour ce
faire, enfoncez la touche F8, sans la relâcher, au lancement de l’application. À l’affichage d’une boîte de
dialogue, qui vous invite à remplacer l’espace de travail courant par l’espace de travail par défaut, Cliquez sur
Oui. L’application invoquera les paramètres de l’espace de travail sélectionné. Les paramètres personnalisés que
vous avez établis seront supprimés. Consultez la rubrique Aide pour savoir comment créer, utiliser et
personnaliser plusieurs espaces de travail.

Performances

Un fichier de pagination d’au moins 200 Mo est recommandé si vous voulez obtenir des performances optimales
en exploitant les applications de CorelDRAW Graphics Suite X3. Les tailles du fichier de pagination sont définies à
l'aide des contrôles de la mémoire virtuelle du système d'exploitation.

Prise en charge de Tablet PC et du stylet graphique

Si vous utilisez un Tablet PC doté d’une interface Wacom, sans prise en charge de la pression du stylet, vous
pouvez régler ce problème en obtenant de Wacom la mise à jour du pilote de votre Tablet PC.

CorelDRAW X3

E/S de fichier :

Vous pouvez profiter de la nouvelle compatibilité avec Unicode pour ouvrir comme il faut tous les fichiers
d’application (p. ex. nom de couches, nom d’objets) issus de versions précédentes. Vous devez en premier
lieu vous assurer que votre système d'exploitation prend en charge la langue visée. Pour ce faire, indiquez
dans la boîte de dialogue Ouvrir la page de codes qui convient lorsque vous ouvrez un fichier créé à l’aide
d’une version précédente, mais dont le système d’exploitation possède une page de codes différente de
celle de votre système d’exploitation actuel. Par exemple, si vous avez créé un fichier CorelDRAW 11 sur
un système d’exploitation japonais, et que vous vouliez l’ouvrir dans CorelDRAW X3 installée sur un
système d’exploitation anglais, vous devrez, à l’ouverture du fichier, régler la page de codes à 932.
Lorsque vous ouvrez les fichiers CDR/DES créés dans Corel DESIGNER Professional SG et renfermant des
objets non pris en charge (p. ex. cotes ou légendes diamétrales et radiales), un message apparaissant à
l’écran vous avertit que le fichier contient des objets non supportés. Ces objets s’afficheront comme des
objets verrouillés pendant que vous travaillez dans CorelDRAW X3. Vous aurez la possibilité de les
déverrouiller et de les convertir en objets groupés; cependant, si vous avez l'intention de les enregistrer à
nouveau et de garder les caractéristiques de Corel DESIGNER Professional SG ou de Corel DESIGNER
Technical Suite 12, vous ferez mieux de ne pas les déverrouiller.
Si vous enregistrez une ombre portée dans un format de fichier d'une version précédente, celle-ci sera
convertie en objet de type objectif. L'aspect de l'objet sera préservé, mais l'objet ne pourra plus être
modifié on ferait d'une ombre portée.
Les styles de contours améliorés de Corel DESIGNER Technical Suite 12 sont conservés dans les fichiers
.DES ouverts et ré-enregistrés dans CorelDRAW X3.

Classeur

Si CorelDRAW X3 est installée sur un système parallèlement à CorelDRAW 11 et/ou à CorelDRAW 10, la
fonction de recherche dans les versions précédentes sera affectée. Plus précisément, après une recherche,
la fenêtre Résultatsaffichera une page blanche. Pour éviter ce problème, modifiez la clé du registre
suivante : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\COREL\CorelSearch\CorelDRAW13.. Cette modification se
fait à partir d'une valeur dynamique à l'identifiant linguistique absolu (par exemple si la recherche s'opère

en anglais, la modification consisterait à changer le chemin de.....\Languages\<LANG>\Programs

\Search.idx à ..\Languages\EN\Programs\Search.idx)

CorelDRAW X3 vous permet de copier les contenus numériques (CD-ROM) vers un autre emplacement tout en
exploitant les fonctionnalités du Classeur. Pour profiter de cette nouvelle option, vous devrez réaliser les
opérations suivantes :

Créez dans l’emplacement de votre choix un répertoire ayant le même nom que celui du CD-ROM (par

1.
exemple « CG12_CLPART » si vous voulez copier les cliparts sur le CD-ROM livré avec CorelDRAW
Graphics Suite X3.
Copiez le contenu du CD-ROM, y compris le fichier volinfo.txt, dans ce répertoire.2.
Dans la clé du registre HKEY_LOCAL_Machine\Software\Corel\Media\Corel GRAPHICS X3 Clipart (CD-ROM

3.

2), changez la voie d’accès à celle du répertoire que vous avez créé à l’étape 1.
Dans la clé du registre HKEY_LOCAL_Machine\Software\Corel\Media\Corel GRAPHICS X3 Photos (CD-ROM

4.

3), changez la voie d’accès à celle du répertoire que vous avez créé à l’étape 1.
Vous pouvez maintenant parcourir et repérer les cliparts sans passer par les CD-ROM.

Fonctionnalités web

3 sur 10 12/10/2015 09:05