Citizen SR-270N User Manual

.................................................................................

...........................................................................

.....................................................................

...............................................................

............................................................................

.....................................................................

............................................................................

............................................................

............................................................................

........................................................................

...........................................................................................

...................................................

............................................................................

......................................................

......................................................................

............................................................................................

......................................................................

................................................................

...........................................................................

............................................................................

...................................................................

.............................................................

.................................................................

.............................................................................

.................................................

..........................................................................

...................................................................

...................................................

....................................................................

................................................................

..........................................

............................................

....................................

........................................................

...................................................................................

................................

.................................................

...............................................................

Table of Contents

General Guide

Turning on or off
Battery replacement
Auto power-off function
Reset operation
Contrast adjustment
Display readout

Before starting calculation

Mode Selection
Using “ 2nd ” keys
Cursor
Making corrections during input
Replay function
Error position display function
Memory calculation
Stack
Order of operations
Accuracy and Capacity
Error conditions

Basic Calculation

Arithmetic calculation
Parentheses calculations
Percentage calculation
Display formats
Continuous calculation function
Answer function

Scientifi c Calculation

Logarithms and Antilogarithms
Fraction calculation
Angle units conversion
Trigonometric / Inverse-Tri. functions
Hyperbolic / Inverse-Hyp. functions
Sexagesimal ↔ Decimal transformation

Coordinates transformation
Probability

Other functions ( x–1, , , , x2, x

Standard Deviation Calculation
Regression Calculation

.................................................................................22

...........................................................................22

.....................................................................22

...............................................................22

............................................................................22

.....................................................................33

............................................................................33

............................................................44

............................................................................44

........................................................................44

...........................................................................................44

...................................................44

............................................................................55

......................................................55

......................................................................55

............................................................................................66

......................................................................66

................................................................66

...........................................................................88

............................................................................88

...................................................................88

.............................................................99

.................................................................99

.............................................................................99

.................................................1100

..........................................................................1100

...................................................................1100

...................................................1100

....................................................................1100

................................................................1111

..........................................1111

............................................1111

....................................1122

........................................................1122

...................................................................................1122

3, xy

................................1122

)

.................................................1133

...............................................................1133

-E1-

General Guide

Turning on or off



To turn the calculator on, press [ ON/AC ] ; To turn the calculator off,
press [ OFF ].

Battery replacement



The calculator is powered by two alkaline batteries (G13 or LR44).
When the display dims, replace the batteries. Be careful not to be
injured when you replace the battery.

1. Unscrew the screws on the back of the calculator.

2. Insert a fl at bladed screwdriver into the slot between the
upper and lower case then carefully twist it to separate the
case.

3. Remove both batteries and dispose of them properly. Never
allow children to play with batteries.

4. Wipe off the new batteries with a dry cloth to maintain good
contact.

5. Insert the two new batteries with their fl at sides (plus termi-
nals) up.

6. Align the upper and lower cases then snap them to close
together.

7. Tighten the screws.

Auto power-off function



This calculator automatically turns it off when not operated for
approximately 9~15 minutes. It can be reactivated by pressing

ON

[

/AC ] key and the display, memory, settings are retained.

Reset operation



If the calculator is on but you get unexpected results, press [ ON/AC ]
and then [ MODE ] four times to display the below menu. A message
appears on the display to confi rm whether you want to reset the cal-
culator and clear memory contents after pressing [ 2 ].

To clear all variables, pending operations, statistical data, answers,
all previous entries, and memory, please press [ 2 ]. To abort the
reset operation without clearing the calculator, please press [ 1 ].

If the calculator is lock and further key operations becomes impos­sible, please use a pointed object to press the reset hole to release
the condition. It will return all settings to default settings.

-E2-

Contrast adjustment



Pressing the [] or [] following [ MODE ] key can make the con­trast of the screen lighter or darker. Holding either key down will
make the display become respectively lighter or darker.

Display readout



The display comprises the entry line, the result line, and indicators.

Indicator

Entry line

Entry line The calculator displays an entry of up to 79 digits.
Entries begin on the left ; those with more than 11 digits
scroll to the left.
Press [] or [] to move the cursor through an entry.
However, whenever you input the 73rd digit of any
calculation, the cursor changes from “ _ ” to “” to
let you know memory is running low. If you still need to
input more, you should divide your calculation into two
or more parts.

Result line It displays a result of up to 10 digits, as well as a deci-

Indicators The following indicators appear on the display to indi-

Indicator Meaning

– Result is negative
2nd 2nd set of function keys is active.

are active.
STORCL STO : Storing variable mode is active
RCL : Recalling variable mode is active
SD Statistics mode is active
REG Regression mode is active
DEGRAD Angle mode : DEGrees, GRADs, or RADs
ENG Engineering notation.
SCI Scientifi c notation.
FIX Number of decimal places displayed is fi xed
HYP Hyperbolic-trig function will be calculated
BUSY While an operation is executing

the display

displayed

mal, a negative sign, a “ x10 ” indicator, and a 2-digits
positive or negative exponent.

cate you the current status of the calculator.

DEG



74 – 8 / 7

72.85714286

Indicator

Result line

M Independent memory

A Alphabetic Keys ( A ~ F , M , X ~ Y )

There are digits to the left or right of

There are earlier or later results that can be

-E3-

Before starting calculation

Mode Selection



Each time [ MODE ] is pressed, various functions menus and all
argument values corresponding to the desired mode is shown on
the screen. It includes three calculation modes (COMP, SD, REG),
three angle units (DEG, RAD, GRAD), four display notations (FIX,
SCI, NORM, ENG) and reset function (RESET).

Entering an argument value can set up this calculator to operate as
you want it to. Give “ SD ” as an example :

1. Press [ MODE ] once to display the calculation mode menu.

2. Enter [ 2 ] to let this calculator being operated under stan­dard deviation mode.

COMP SD REG
1 2 3

Using “ 2nd ” keys



When you press [ 2nd ], the “ 2nd ” indicator shown in the display is
to tell you that you will be selecting the second function of the next
key you press. If you press [ 2nd ] by mistake, simply press [ 2nd ]
again to remove the “ 2nd ” indicator.

Cursor



Pressing [] or [] key can move the cursor to the left or the right.
Hold down any of those keys to move the cursor at high speed.

Pressing [ 2nd ] [] or [ 2nd ] [] can scroll the display up or down
while there are previous entries hidden the display. You can reuse
or edit a previous entry when it is on the entry line.

Making corrections during input



To delete a character at the cursor, make the character underlined
by using [] or [] to move the cursor, and then press [ DEL ] to
delete the character.

To replace a character, make the character underlined by using []
or [] to move the cursor, and then enter a new entry to replace the
character.

To insert a character, move the cursor to the position of the char­acter where you want to insert, it will be inserted in the front of the
character after pressing [ 2nd ] [ INS ] and entering a new character.

SD DEG

_

0.

-E4-

(Note) : The blinking cursor “ ” means the calculator is in insert

mode On the contrary, the blinking cursor is displayed as
“_” and it means the calculator is in overwrite mode.

To clear all characters, clear all input character by [

Replay function



• This function stores the latest operation executed. After execution
is completed, pressing [ 2nd ] [] or [ 2nd ] [] key will display the
operation from the beginning or the end. You can continue moving
the cursor by [] or [] to edit it. To delete a digit, press [ DEL ]. (
or, in overwrite mode, just type over the digit). See Example 1.

• The replay function can keep input digits up to 256 characters for
The calculator. After execution is completed or during entering,
you can press either [2nd ] [] or [2nd ] [] to display previous
input steps and edit values or commands for subsequent execu­tion. See Example 2.

(Note) : The replay function isn’t cleared even when [

pressed or power is turned off, so contents can be re
called even after [

Error position display function



• When a mathematically illegal calculation is performed, error posi­tion display function will tell you with the cursor where the error
is. Press [] or [] to move the cursor and then give it a correct
entry. You can also clear an error by pressing [
re-entered the values and expression from the beginning. See
Example 3.

Memory calculation



Independent memory

• Press [ M+ ] to add a result to running memory. Press [ 2nd ] [ M–
] to subtract the value from running memory. To recall the value
in running memory, press [ 2nd ] [ RCL ] [
memory, press [ 0 ] [ STO ] [

(Note) : Besides pressing [ STO ] key to store a value, you can

also assign values to memory variable M by [ M+ ] or [ M– ].

Memory variable

• The calculator has nine memory variables for repeated use : A, B,
C, D, E, F, M, X, Y. You can store a real number in any of the nine

ON

/AC ] is pressed.

M ]. See Example 4.

-E5-

ON

/AC ] key.

ON

/AC ] is

ON

/AC ] and then

M ]. To clear running

memory variables. See Example 5.

* [ STO ] +

* [ 2nd ] [ RCL ] or [ ALPHA ] + A ~ F , M , or X ~ Y

* [ 0 ] [ STO ] + A ~ F , M , or X ~ Y clears the content

* [ 2nd ] [ Mcl ] [ = ] clears all variables.

Stack



This calculator uses memory areas, called “ stacks “, to temporarily
store values (numeric stack) and commands (command stack ) ac­cording to their precedence during calculations. The numeric stack
has 10 levels and command stack has 24 levels. A stack error (Stk
ERROR) occurs whenever you try to perform a calculation that is so
complex that the capacity of a stack is exceeded.

Order of operations



Each calculation is performed in the following order of precedence :

1) Coordinates transformation.

2) Type A functions which are required entering values before

3)

4) Fractions.

5) Abbreviated multiplication format in front of variables, π.

6) Type B functions which are required pressing the function

7) Abbreviated multiplication format in front of Type B functions

8) nPr, nCr

9) x ,

10) +, –

• When functions with the same priority are used in series,
execution is performed from right to left.
e
otherwise, execution is from left to right.

• Compound functions are executed from right to left.

• Anything contained within parentheses receives the highest
priority.

Accuracy and Capacity



Output digits : Up to 10 digits.
Calculating digits : Up to 15 digits

A ~ F , M , or X ~ Y lets you store values to

variables.

recalls the value of variable.

to a specifi ed memory variable.

pressing the function key, for example, x

,

key before entering, for example, sin, cos, tan, sin

–1

tan

, sinh, cosh, tanh, sinh –1, cosh –1, tanh –1, log, ln, 10 X ,

e X, , , ( – ).

, Alog2, etc.

÷

X

ln120→ e X { ln (120 ) }

-E6-

2

, , x !, x –1.

–1

, cos –1,

In general, every reasonable calculation is displayed up to 10 digits
mantissa, or 10-digits mantissa plus 2-digits exponent up to 10
Numbers used as input must be within the range of the given func­tion as follow :

Functions Input range

sin x, tan x

Deg：0≦| x | ≦4.499999999 x 10
Rad：0≦| x | ≦785398163.3

Grad：0≦| x | ≦4.499999999 x 10
however, for tan x
Deg：| x | ≠90 (2n–1)

≠

cos x

Rad：| x |
Grad：| x | ≠100 (2n–1) ( n is an integer)

Deg：0≦ | x |≦4.500000008 x 10
Rad：0≦ | x |≦785398164.9

(2n–1)

Grad：0≦| x | ≦5.000000009 x 10

± 99

10

10

10

10

sin -1 x, cos -1 x0≦| x | ≦1
sinh x, cosh x 0≦| x | ≦230.2585092

-1

tan

x

tanh x, tanh -1 x

sinh -1 x, cosh -1 x

log x, ln x x ＞0

x

10

x

e

x

2

x
x –1 | x | < 1 x 10

3

x

0≦| x | ≦9.999999999 x 10

0≦| x | ≦9.999999999 x 10

0≦| x | ≦4.499999999 x 10

– 9.999999999 x 10
– 9.999999999 x 10
0≦x < 1 x 10

| x | < 1 x 10

| x | < 1 x 10

50

100

100

100

, x≠0

x ! 0≦x≦69 , x is an integer.
Pol ( x, y )

θ)

Rec (r,

| x |, | y | ≦9.999999999 x 10

2

≦

9.999999999 x 10

x 2 + y
0≦r ≦9.999999999 x 10
Deg：0≦| x | ≦4.499999999 x 10

Rad：0≦| x | ≦785398163.3
Grad：0≦| x | ≦4.499999999 x 10

however, for tan x
Deg：|θ| ≠90 (2n–1)

99

– 1

99

99

≦

x ≦ 99.99999999

99

≦

x ≦ 230.2585092

49

99

99

10

10

Rad：|θ| ≠ (2n–1)
Grad：|θ| ≠100 (2n–1) (n is an integer)

| a | , b, c < 1 x 10

100

, 0≦b, c

-E7-

.

SD
(REG)

| x | < 1 x 10
Sexagesimal ↔ Decimal transformation

y

x

x

y

0  0  0
x ＞ 0 : – 1 x 10

x = 0 :y > 0
x < 0 : y = n, 1/(2n+1), n is an integer.

but – 1 x 10

y＞ 0 : x≠0, –1 x 10
y = 0： x ＞0

y < 0：x = 2n+1, I/n, n is an integer.(n≠0)
but – 1 x 10

nPr, nCr 0≦n≦99, r≦n, n,r are integers.

SD
(REG)

Error conditions



Error message will appear on the display and further calculation be­comes impossible when any of the following conditions occur.

Ma ERROR (1) When result of function calculations exceeds

the range specified.
(2) You attempted to divide by 0.
(3) When your input values exceeds the allowable
input range of function calculations

Stk ERROR Capacity of the numeric stack or operator stack is

exceeded.

Syn ERROR You attempted to perform an illegal mathematical

operation.

| x |<1x1050,| y |<1x1050, | n |<1x10
x

σ

x

σ

100



≦

| x | ≦999999  59

100

100

, y

, xx_ ,yy_ , A, B, r : n ≠ 0

σ

n

n

, y

: n ≠ 0,1

σ

n–1

n–1

100 <



y log x < 100

< y log | x | <100

1

100

<

log y <100

x

1

<

log | y | <100

x

100

To release the above errors, please press [ ON/AC ] key.

Basic Calculation

Use the COMP mode for basic calculations.

Arithmetic calculation



• For negative values, press [ (–) ] before entering the value; You
can enter a number in mantissa and exponent form by [ EXP ] key.
See Example 6.

• Arithmetic operations are performed by pressing the keys in the
same sequence as in the expression. See Example 7.

-E8-

Parentheses calculations



• Operation inside parentheses are always executed fi rst. The cal-
culator can use up to 15 levels of consecutive parentheses in a
single calculation. See Example 8.

Percentage calculation



• [ 2nd ] [ % ] divides the number in the display by 100. You can use
this key sequence to calculate percentages, add-ons, discounts,
and percentages ratios. See Example 9~10.

Display formats



This calculator has the following four display notation mode for the
display value.

Norm Notation :
This calculator can display up to 10 digits. However, values that
exceed this limit are automatically displayed in exponential format.
There are two types of exponential display formats :
Norm 1 mode : 10

Norm 2 mode : 10 –9 > | x | , | x | ≧ 10

(Note) :All of the examples in this manual show calculation results

using the Norm 1 mode.

Engineering Notation : ( ENG )
Calculation result is displayed using engineering notation, where the
mantissa of the value is displayed with the number of decimal
places specifi ed and the exponent is set to a multiple of 3 for display.
Fixed Notation : ( FIX )
Calculation result is displayed with the number of decimal places
specifi ed.
Scientifi c Notation : ( SCI )
Calculation result is displayed using scientifi c notation, where the
mantissa of the value is displayed with the number of decimal places
specifi ed.

• For FIX, SCI notation, the number of decimal places can be set
to any value between 0~9. After specifying the number of decimal
places, the display value will be rounded to the corresponding
number of digits and displayed. When no specifi cation has been
made for the number of decimal places or signifi cant digits, Norm
1 and Norm 2 mode can be carried. See Example 11.

• Pressing [ ENG ] or [ 2nd ] [
play for the number being displayed to change in multiples of 3.
See Example 12.

–2

> | x | , | x | ≧10

10

10

] will cause the exponent dis-

-E9-

• Even if the number of decimal places is specifi ed, internal calcu-
lation for a mantissa is performed up to 15 digits for The calcula­tor, and the display value is stored in 10 digits. To round off those
values to the specifi ed number of decimal places, press [ 2nd ] [
RND ]. See Example 13.

Continuous calculation function



• The calculator enables you to repeat the last operation executed
by pressing [ = ] key for further calculation. See Example 14.

• Even if calculations are concluded with the [ = ] key, the result ob­tained can be used for further calculation. See Example 15.

Answer function



• Answer function stores the most recently calculated result. It is
retained even after the power is turned off. Once a numeric value
or numeric expression is entered and [ = ] is pressed, the result is
stored by this function. See Example 16.

(Note) : Even if execution of a calculation results in an error, how-

ever, Answer memory retains its current value.

Scientifi c Calculation

Use the COMP mode for scientifi c calculations.

Logarithms and Antilogarithms



• The calculator can calculate common and natural logarithms and
anti-logarithms using [ log ], [ ln ], [ 2nd ] [ 10
See Example 17~19.

Fraction calculation



Fraction value display is as follow :

5

12 Display of

56

5 12 Display of 56

(Note) :Values are automatically displayed in decimal forma
whenever the total number of digits of a fractional values

(integer + numerator + denominator + separator marks)
exceeds 10.

-E10-

x

], and [ 2nd ] [ e x ].

5

12

5

12

• To enter a mixed number, enter the integer part, press [ a b/c ],
enter the numerator, press [ a
enter an improper fraction, enter the numerator, press [ a
enter the denominator. See Example 20.

• By pressing [ 2nd ] [
the improper fraction and vice versa. To convert between a deci­mal and fractional result, press [ a

• Calculations containing both fractions and decimals are calculated
in decimal format. See Example 22.

Angle units conversion



The angle units (DEG, RAD, GRAD) is set by pressing [ MODE ] to
display the angle menu. The relation among the three angle units
is:
180 ° =

b

/c ], and enter the denominator ; To

d

/c ], the displayed value will be converted to

b

/c ] .See Example 21.

π

rad = 200 grad

b

/c ], and

Angle conversions ( See Example 23.) :

1. Change the default angle settings to the units you
want to convert to.

2. Enter the value of the unit to convert.

3. Press [ DRG→ ] to display the menu.

The units you can select are D (degrees),

R (radians), G (Gradians).

4. Choose the units you are converting from.

5. Press [ = ].

Trigonometric / Inverse-Tri. functions



• The calculator provides standard trigonometric functions and
inverse trigonometric functions - sin, cos, tan, sin

–1

tan

. See Example 24~26.

(Note) :When using those keys, make sure the calculator is set for

the angle unit you want.

Hyperbolic / Inverse-Hyp. functions



• The calculator uses [ 2nd ] [ HYP ] to calculate the hyperbolic
functions and inverse- hyperbolic functions - sinh, cosh, tanh, sinh

–1

, cosh –1 and tanh –1. See Example 27~28.

(Note) :When using those keys, make sure the calculator is set for

the angle unit you want.

–1

, cos –1 and

-E11-

Sexagesimal



Sexagesimal notation is as follow



59  45.6

12

• The calculator can preform the conversion between decimal and
sexagesimal numbers by [

29~30.

Coordinates transformation



Rectangular Coordinates Polar Coordinates

↔

Decimal transformation



Represent 12 Degree, 59 Minutes, 45.6 Seconds

] and [ 2nd ] [ ]. See Example

• The calculator can perform the conversion between rectangular co­ordinates and polar coordinates by [ ALPHA ] [ Pol ( ] and [ ALPHA ]
[ Rec ( ]. Calculation results are automatically stored in memory
variables E and F. See Example 31~32.

(Note) :When using those key, make sure the calculator is set for

the angle unit you want.

Probability



• This calculator provides the following probability functions : ( See
Example 33~36.)

[ nPr ]

Calculates the number of possible permutations

[ nCr ]

Calculates the number of possible combinations

[ x! ] Calculates the factorial of a specified positive

[ RANDOM ] Generates a random number between 0.000 and

Other functions ( x



• The calculator also provides reciprocal ( [ x –1] ), square root ( [ ]
), cubic root ( [

3

] ) and exponentiation ( [ x y ] ) functions. See Example 37~40.

x

x + y i = r (cos θ + i sin θ )

of n item taken r at a time.

of n items taken r at a time.

integer x , where x≦69.

0.999

] ), universal root [ ], square ( [ x 2 ] ), cubic ( [

–1

, , , , x2, x

-E12-

3, xy

)

Standard Deviation Calculation

Use the SD mode for standard deviation calculations.

• Always make sure you clear statistical memory by [ 2nd ] [ Scl ]
before preforming standard deviation calculation.

• Individual data can be input using [ DT ] ; To delete data you just
input, please press [ 2nd ] [ CL ]. Multiple data of the same value

can be input using [ 2nd ] [
seven times, press 15 [ 2nd ] [

• The values of the statistical variables depend on the data you in­put. You can recall them by the key operations shown in the below
table. See Example 41.

[ RCL ] + [ A ]

[ RCL ] + [

n

[ RCL ] + [

]. For example, to input the data 15

；

] 7 [ DT ].

；

x_ [ 2nd ] + [ x_ ]

B ]

C ]

σ

X

[ 2nd ] + [

n

σ

X

n-1

[ 2nd ] + [

σ

X

]

n

σ

X

]

n-1

Regression Calculation

Use the REG mode for regression calculations.

Press [ MODE ] 3 to enter the REG menu and then choose one of
the six regression types by pressing the corresponding argument
value, as follow :

Lin Log Exp

1 2 3

Lin Linear Regression y = A + B x

Log Logarithmic Regression y = A + B lnx
Exp Exponential Regression y = A • e
Pwr Power Regression y = A • x

Inv Inverse Regression y = A +
Quad Quadratic Regression y = A + B x + C x

• Always make sure you clear statistical memory by [ 2nd ] [ Scl ]
before preforming regression calculation.

• Individual data can be input using [ DT ] ; To delete data you just
input, please press [ 2nd ] [ CL ]. Multiple data of the same value

can be input using [ 2nd ] [
and 55 ten times, press 40 [



→][



⎯⎯→⎯

←][

⎯⎯⎯←

]. For example, to input the data 40

；

，

] 55 [ 2nd ] [；] 10 [ DT ].

-E13-

Pwr Inv Quad

1 2 3

Bx

B

2

• The values of the statistical variables depend on the data you in­put. You can recall them by the key operations shown in the below
table. To predict a value for x (or y) given a value for y (or x), enter
the given value, press [ 2nd ] [
again. See Example 42~43.

2

Σ

x

[ RCL ] + [ A ]

[ RCL ] + [

Σ

x

n

[ RCL ] + [

Σy 2

[ RCL ] + [ D ]

Σ

y

[ RCL ] + [

Σ

xy

[ RCL ] + [

Σ

x 3 [ RCL ] + [ M ] B [ 2nd ] + [ B ]

2

Σ

y [ RCL ] + [ X ] C [ 2nd ] + [ C ]

x

4

Σ

[ RCL ] + [ Y ] r [ 2nd ] + [ r ]

x

_

[ 2nd ] + [

x

(Note) : Variable
regression.

x

Σ

x

] (or [ 2nd ] [

y^

σ

X

[ 2nd ] + [

n

B ]

C ]

E ]

F ]

^

]

4

2

Σ

,

y are only available in Quadratic

x

[ 2nd ] + [

x

σ

n-1

_

[ 2nd ] + [

y

[ 2nd ] + [

y

σ

n

[ 2nd ] + [

y

σ

n-1

A [ 2nd ] + [ A ]

^

[ 2nd ] + [

x

^

[ 2nd ] + [

y

] ), and press [ = ]

x^

]

x

σ

n

]

x

σ

n-1

]

y_

]

y

σ

n

]

y

σ

n-1

^

]

x

^

]

y

-E14-

CONTENIDOS

Guía General ................................................................................... 2

Encendiendo o apagando ............................................................ 2

Reemplazo de batería .................................................................. 2

Función auto desactivadora ......................................................... 2

Operación Restablecer ................................................................ 2

Ajuste del contraste ...................................................................... 3

Lectura de la visualización ........................................................... 3

Antes de empezar los cálculos

Selección de Modo ....................................................................... 4

Usando teclas “ 2nd ” ................................................................... 4

Cursor........................................................................................... 4

Haciendo correcciones durante la entrada .................................. 5

Función de respuesta ................................................................... 5

Función de visualización de la posición de error ......................... 5

Función de memoria..................................................................... 6

Pila ............................................................................................... 6

Orden de operaciones .................................................................. 6

Exactitud y Capacidad ................................................................. 7

Condiciones de error .................................................................... 8

Cálculo Básico

Cálculo aritmético ......................................................................... 9

Cálculos de paréntesis ................................................................. 9

Cálculo de porcentaje .................................................................. 9

Formatos de visualización ............................................................ 9

Función del cálculo continuo ...................................................... 10

Función de respuesta ................................................................. 10

Cálculo Científi ca

................................................................................ 9

..........................................................................11

Logaritmos y Antilogaritmos ........................................................11

de fracción....................................................................11

Cálculo

Conversión de unidades de ángulo .............................................11

Funciones trigonométricas / Tri. Inversas .................................. 12

Funciones Hiperbólicas / Hip. Inversas ...................................... 12

Sexagesimal ↔ Transformación Decimal .................................. 12

Transformación de las coordenadas .......................................... 12

Probabilidad ............................................................................... 13

Otras funciones ( x

Cálculo de Derivación Standard ................................................. 13

–1

Cálculo de Regresión ................................................................... 13

..................................................... 4

, , , , x2, x

3, xy

) ............................... 13

-S1-

Guía General

Encendiendo o apagando



Para encender la calculadora, presionar [ ON/AC ] ; para apagar la
calculadora, presionar [ OFF ].

Reemplazo de batería



La calculadora es alimentada por duas baterías alcalinas G13(LR44).
Cuando la visualización se torna borrosa, sustituya las baterías.
Tenga cuidado al reemplazar la batería para no ser herido.

1. Soltar los tornillos en la parte trasera de la calculadora.

2. Inserir un destornillador en la ranura entre la caja superior y
inferior y torcerla cuidadosamente para separarlas.

3. Quitar ambas las baterías y descartarlas. No permíta nunca
que los niños toquen las baterías.

4. Limpiar las baterías nuevas con un paño seco para mantener
un bueno contacto.

5. Insertar las dos baterías nuevas con las faces llanas (termi­nales positivos) hasta arriba.

6. Alinear las cajas superiores y inferiores y aprietarlas para
cerrarlas juntamente.

7. Atornillar los tornillos.

Función auto desactivadora



Esta calculadora se apaga automáticamente cuando no operada
por aproximadamente 9~15 minutos.Puede reactivarse presionando

ON

la tecla [
conservadas.



Si la calculadora está encendida pero usted consigue resultados
inesperados, apriete [
para desplegar el menú abajo. Un mensaje aparece en el des­pliegue para confi rmar si usted quiere restablecer la calculadora y
apagar los contenidos de memoria después de apretar [ 2 ].

Para apagar todas las variables, programas, operaciones pendi­entes, datos estadísticos, respuestas, todas las entradas anteriores,
y memoria, por favor apriete [ 2 ]. Para abortar la operación restab­lecida sin apagar la calculadora, por favor apriete [ 1 ].
Si la calculadora está bloqueada y el accionamiento de cualquier
tecla se vuelve imposible, por favor use un objeto con punta para
presionar en el hueco el botón de restaurado y al mismo tiempo
solucionar el problema. Esto retornará todas las confi guraciones a
aquellas por defecto.

/AC ] y la visualización, memoria y confi guración son

Operación Restablecer

ON

/AC ] y después [ MODE ] cuatro veces

-S2-

Ajuste del contraste



Presionando la tecla [] o [] seguida de [ MODE ] puede hacer
el contraste de la pantalla más clara o más oscura. Dominando
cualquier tecla abajo hará la visualización volverse respectivamente
más clara o más oscura.

Lectura de la visualización



La visualización comprende la línea de entrada, la línea del resul­tado, e indicadores.

Indicador

Línea de la entrada

Línea de entrada La calculadora muestra una entrada de hasta
79 dígitos. Las entradas empiezan en la izqui
erda; aquéllas con más de 11dígitos desplazan
para la izquierda. Presionar [] o []
para mover el cursor a través de una entrada.
Sin embargo, siempre que usted entrar el
73° dígito de cualquier cálculo, el cur sor
cambia de “ _ ” a “  ” para permitirle saber
que la memoria está funcionando gastada
mente. Si usted todavía necesita entrar más,
usted debe dividir su cálculo en dos o más
partes.

Línea de resultado Muestra un resultado de hasta 10 dígitos,

Indicadores Los indicadores siguientes aparecen en la

Indicador Signifi cado

– Resultado es negativo

así como un decimal, una señal negativa, un
indicador “ x10 ” y un exponente positivo o
negativo de 2 dígitos.

visualización para Indicarte el estado ac tual
de la calculadora.

M Memoria independiente

2nd 2° juego de teclas de función está activo

STORCL STO : Modo de almacenamiento devariable

está activo
RCL : Modo revocador de variable está
activo

SD Modo de estadística está activo

REG Modo de regresión está activo
DEGRAD Modo de ángulo : DEGrees,GRADs,oRADs

DEG



74 – 8 / 7

72.85714286

A Llaves Alfabéticas ( A ~ F , M , X ~ Y )

están activas.

Indicador

Línea del resultado

-S3-

ENG Notación para Ingeniería (ENGineering)
SCI Notación para Científi ca (SCIentifi c)
FIX Número de posiciones decimales mostrado

está fi jo

HYP Función hiperbólica-trig. será calculada
BUSY Mientras una operación está ejecutando

Hay dígitos a la izquierda o derecha de la

visualización

pueden ser mostrados

Hay resultados anteriores o posteriores que

Antes de empezar los cálculos

Selección de Modo



Cada vez que se aprieta [ MODE ], varios menús de funciones y
todos los valores de argumento correspondiendo al modo deseado
se muestra en la pantalla. Incluye tres modos de cálculo (COMP,
SD, REG), tres unidades de ángulo (DEG, RAD, GRAD), cuatro
notaciones del despliegue (FIX, SCI, NORM, ENG) y función
restablecer (RESET).
Entrando un valor de argumento puede ajustar esta calculadora
para operar como usted lo quiere. Déle “ SD ” como un ejemplo :
como un ejemplo :

1. Apretar [ MODE ] una vez para desplegar el menú del modo
de cálculo.

2. Entre [ 2 ] para permitir esta calculadora de operar bajo el
modo de derivación normal.

COMP SD REG
1 2 3

Usando teclas “ 2nd ”



Cuando usted presiona [ 2nd ], el indicador “ 2nd ” mostrado en
la visualización es para decirle que usted estará seleccionando la
segunda función de la próxima tecla que usted presiona. Si usted
presionar [ 2nd ] por equivocación, simplemente presionar [ 2nd ] de
nuevo para quitar el indicador “ 2nd ” .

Cursor



Presionando la tecla [] o [] puede mover el cursor a la izqui­erda o la derecha. Sujete cualquiera de esas teclas para abajo para
mover el cursor a alta velocidad.

Presionando [ 2nd ] [] o [ 2nd ] [] puede desplazar la visual­ización arriba y abajo mientras hay entradas anteriores escondidas

SD DEG

_

0.

-S4-

en la visualización. Usted puede reusar o editar una entrada ante­rior cuando está en la línea de entrada.

Haciendo correcciones durante la entrada



Para anular un carácter con el cursor, vaya al carácter subrayado
usando [] o [] para mover el cursor, y luego presionar [ DEL ]
para anular el carácter.

Para reemplazar un carácter, vaya al carácter subrayado usando []
o [] para mover el cursor, y luego entrar una nueva entrada para
reemplazar el carácter.

Para insertar un carácter, mueva el cursor a la posición del carácter
donde usted quiere insertar. Él se Insertará en frente del carácter
después de presionar [ 2nd ] [ INS ] y entrando un nuevo carácter.

(Nota) : El cursor intermitente “
está en el modo de inserción. Al contrario, el cursor in

termitente es mostrado como “_” y él signifi ca que la
calculadora está en el modo sobrescribir.

Para borrar todos los carácteres, borra todas las entradas de
carácter con la tecla [

Función de respuesta



• Esta función almacena la última operación ejecutada. Después
que la ejecución está completa, presiona la tecla [ 2nd ] [] o
[ 2nd ] [] mostrará la operación desde el principio al fi n. Usted
puede continuar moviendo el cursor a través del [] o [] para
editarlo. Para anular un dígito, presionar [ DEL ]. ( o, en modo
sobrescribir, simplemente teclee encima del dígito ).
Vea Ejemplo 1.

• La función de repetición puede mantener los dígitos de la
entrada hasta 256 carácteres para La calculadora. Después que
la ejecución está completa o durante la entrada, usted puede
presionar cualquiera [] [] para mostrar los pasos anteriores
de entrada y editar valores o comandos para la ejecución
subsecuente. Vea Ejemplo 2.

(Nota) : La función de repetición no está borrada incluso cuando

[
eso los contenidos pueden ser revocados después de
presionar [

Función de visualización de la posición de error



• Cuando un cálculo matemáticamente ilegal es ejecutado, la
función de visualización de la posición de error le indicará con
el cursor donde el error está. Presionar [] o [] para mover el
cursor y luego para darle una entrada correcta. Usted también
puede borrar un error presionando [

ON

/AC ] .

ON

/AC ] es presionado o corriente está apagada, por

ON

/AC ].

” signifi ca que la calculadora

ON

/AC ] y luego re-entrando

-S5-

los valores y la expresión desde el principio. Vea Ejemplo 3.

Función de memoria



Memoria Independiente

• Presionar [ M+ ] para adicionar un resultado a la memoria
corriente. Presiona [ 2nd ] [ M– ] para restar el valor de la memoria
corriente. Para revocar el valor en la memoria corriente, presionar
[ 2nd ] [ RCL ] [
[ 0 ] [ STO ] [

(Nota) : Además de presionar tecla [ STO ] para almacenar un
valor, usted también puede asignar valores a la
variable de memoria M con [ M+ ] o [ M– ].

Variable de memoria

• La calculadora tiene nueve variables de memoria para uso
repetido : A, B, C, D, E, F, M, X, Y. Usted puede guardar un
número real en cualquiera una de las nueve variables de
memoria. Vea Ejemplo 5.

* [ STO ] + A

a las variables.

* [ 2nd ] [ RCL ] o [ ALPHA ] +

valor de variable.

* [ 0 ] [ STO ] +

una variable de memoria especifi cada.

* [ 2nd ] [ Mcl ] [ = ] apaga todas las variables.

Pila



Esta calculadora usa áreas de memoria, llamadas “pilas” para al­macenar valores temporalmente (pila numérica) y comandos (pila
de comando) según su precedencia durante los cálculos. La pila
numérica tiene 10 niveles y la pila de comando tiene 24 niveles. Un
error de pila (Stk ERROR) ocurre siempre que usted intente realizar
un cálculo que es tan complejo que excede la capacidad de una
pila.

Orden de operaciones



Cada cálculo es ejecutado en el orden siguiente de prioridad :

1) Transformación de las coordenadas.

2) Funciones tipo A que son requeridas entrando valores antes de

presionar la tecla de función, por ejemplo, x

3) ,

4) Fracciones.

5) Formato de multiplicación abreviada delante de las

variables, π.

6) Funciones Tipo B que se requieren presionando la tecla de

función antes de entrar, por ejemplo, sin, cos, tan, sin

–1

tan

M ]. Para apagar la memoria corriente, presiona

M ]. Vea Ejemplo 4.

~ F , M , o X ~ Y le permite almacenar valores

A ~ F , M , o X ~ Y revoca el

A ~ F , M , o X ~ Y apaga el contenido a

2

, , x !, x

, sinh, cosh, tanh, sinh –1, cosh –1, tanh –1, log, ln,10 X ,

-S6-

–1

–1

, cos–1,

.

X

e

, , , ( – ).

7) Formato de multiplicación abreviada delante de funciones Tipo

B

, Alog2, etc.

8) nPr, nCr

9) x , ÷

10) +, –

• Cuando funciones con la misma prioridad son usadas en
series,la ejecución es realizada de la derecha a la izquierda.
e X ln120→ e X { ln (120 ) }
si no, la ejecución es de la izquierda para derecha.

• Se ejecutan funciones compuestas de la derecha para la
izquierda.

• Cualquier cosa contenida dentro de los paréntesis recibe la
prioridad más alta.

Exactitud y Capacidad



Exactitud del rendimiento : Hasta 10 dígitos.
Calculando dígitos : Hasta 15 dígitos.
En general, cada cálculo razonable es mostrado con mantisa de
hasta 10 dígitos,o mantisa de 10-dígitos más exponente de 2-dígitos

± 99

hasta 10
Números usados como entrada deben estar dentro del intervalo de
la función dada como sigue :

sin x, tan x

cos x

.

Funciones Intervalo de entrada

Deg：0≦| x | ≦4.499999999 x 10
Rad：0≦| x | ≦785398163.3

Grad：0≦| x | ≦4.499999999 x 10
No obstante, para tan x
Deg：| x | ≠90 (2n–1)

Rad：| x | ≠(2n–1)
Grad：| x | ≠100 (2n–1) ( n es un entero)

Deg：0≦ | x |≦4.500000008 x 10
Rad：0≦ | x |≦785398164.9

Grad：0≦| x | ≦5.000000009 x 10

10

10

10

10

sin -1 x, cos -1 x0≦| x | ≦1
sinh x, cosh x 0≦| x | ≦230.2585092

-1

tan

x

tanh x, tanh -1 x

sinh -1 x, cosh -1 x

log x, ln x x ＞0

x

10

0≦| x | ≦9.999999999 x 10

0≦| x | ≦9.999999999 x 10

0≦| x | ≦4.499999999 x 10

– 9.999999999 x 10

99

– 1

99

99

≦

x ≦ 99.99999999

-S7-

x

SD
(REG)

e

x

2

x
x –1 | x | < 1 x 10

3

x

– 9.999999999 x 10
0≦x < 1 x 10

| x | < 1 x 10

| x | < 1 x 10

x ! 0≦x≦69 , x es un entero.
Pol ( x, y )

θ)

Rec (r,

| x |, | y | ≦9.999999999 x 10

2

≦

x 2 + y
0≦r ≦9.999999999 x 10
Deg：0≦| x | ≦4.499999999 x 10

Rad：0≦| x | ≦785398163.3
Grad：0≦| x | ≦4.499999999 x 10

No obstante, para tan x
Deg：|θ| ≠90 (2n–1)

99

≦

x ≦ 230.2585092

100

50

100

, x≠0

100

9.999999999 x 10

99

49

99

10

10

Rad：|θ| ≠ (2n–1)
Grad：|θ| ≠100 (2n–1) (n es un entero)

| a | , b, c < 1 x 10

| x | < 1 x 10
Sexagesimal ↔ Transformación Decimal



0

y

x

x

y

0  0

x ＞ 0 : – 1 x 10
x = 0 :y > 0

x < 0 : y = n, 1/(2n+1), n es un entero.
mais – 1 x 10

y＞ 0 : x≠0, –1 x 10
y = 0： x ＞0

y < 0：x = 2n+1, I/n, n es un entero.(n≠0)
mais – 1 x 10

nPr, nCr 0≦n≦99, r≦n, n,r son enteros.

SD
(REG)

Condiciones de error



El mensaje de error aparecerá en la visualización y el cálculo adi­cional se vuelve imposible cuando cualquiera de las condiciones
siguientes ocurre.

Ma ERROR (1) Cuando el resultado de cálculos función excede el

intervalo especifi cado.

| x |<1x1050,| y |<1x1050, | n |<1x10
x

, y

σ

σ

n

n

x

, y

σ

σ

n–1

(2) Usted intentó dividir por 0.

100

, 0≦b, c

100



≦

| x | ≦999999

100 <

y log x < 100

100

< y log | x | <100

1

100

<

x

1

100

<

log | y | <100

x

, xx_ ,yy_ , A, B, r : n ≠ 0

: n ≠ 0,1

n–1

-S8-





59

log y <100

100

(3) cuando el campo de entrada aceptable de cįlculos
de la función excede el campo especifi cado.

Stk ERROR Capacidad de la pila numérica o pila del operador se

excede.

Syn ERROR Usted intentó realizar un funcionamiento matemático

ilegal.
Para liberar los errores anteriores, por favor presiona la tecla

ON

[

/AC ].

Cálculo Básico

Use el modo COMP para cálculos básicos.

Cálculo aritmético



• Para valores negativos, presionar [ (–) ] antes de entrar el valor;
Usted puede entrar un número en el mantisa y forma exponencial
a través de la tecla [ EXP ] . Vea Ejemplo 6.

• Operaciones aritméticas son realizadas presionando las teclas en
la misma secuencia como en la expresión. Vea Ejemplo 7.

Cálculos de paréntesis



• Operación dentro de paréntesis siempre son ejecutadas primero.
La calculadora puede usar hasta 15 niveles de paréntesis con­secutivos en un solo cálculo. Vea Ejemplo 8.

Cálculo de porcentaje



• [ 2nd ] [ % ] divide el número en la visualización por 100.
Usted puede usar esta secuencia llave para calcular porcen­tajes, adiciones, descuentos, y proporciones de porcentajes.
Vea Ejemplo 9~10.

Formatos de visualización



Esta calculadora tiene los cuatro modos siguientes de notación de
despliegue para el valor del despliegue.

Notación de Norma(Norm) :
Esta calculadora puede desplegar hasta 10 dígitos. Sin em-

bargo, se despliegan automáticamente valores que exceden
este límite en el formato exponencial. Hay dos tipos de
formatos de despliegue exponenciales :

Modo “Norm 1” : 10
Modo “Norm 2” : 10 –9 > | x | , | x | ≧ 10

(Nota) : Todos los ejemplos en este manual muestran resultados de

cálculo usando el modo de “Norm 1”.

Notación de Ingeniería : ( ENG )

–2

> | x | , | x | ≧10

-S9-

10

10

Resultado de cálculo es exhibido usando notación de ingeríadónde

mantisa del valor se despliega con el número de lugares
decimales especifi cados y el exponente es fi jado a un múlti-
plo de 3 para despliegue.

Notación Fija : ( FIX )

El resultado del cálculo se despliega con el número de
lugares decimales especifi cado.

Notación Científi ca : ( SCI )

Resultado del cálculo es exhibido usando notación científi ca
dónde mantisa del valor se despliega con el número de
lugares decimales especifi cado.

• Para notación FIX, SCI, el número de lugares decimales puede
ponerse a cualquier valor entre 0~9. Después de especifi car el
número de posiciones decimales, el valor del despliegue se re­dondeará al número correspondiente de dígitos y se desplegará.
Cuando ninguna especificación ha sido hecha para el número
de lugares decimales o dígitos signifi cantes, el modo “Norm 1” y
“Norm 2” puede ser ejecutados. Vea Ejemplo 11.

• Apretando [ ENG ] o [ 2nd ] [
ponente para el número desplegado de cambiar en múltiplos de 3.
Vea Ejemplo 12.

• Aun cuando el número de lugares decimales se especifi ca, el
cálculo interior para un mantisa es ejecutado en 15 dígitos para
La calculadora, y el valor de la visualización es almacenado en 10
dígitos. Para concluir esos valores para el número especifi cado
de posiciones decimales, presionar [ 2nd ] [ RND ].
Vea Ejemplo 13.

Función del cálculo continuo



• La calculadora le permite de repetir la última operación ejecutada
presionando tecla [ = ] para cálculo adicional. Vea Ejemplo 14.

• Incluso si los cálculos se concluyen con la tecla [ = ] , el resultado
obtenido puede ser usado para cálculo adicional. Vea Ejemplo 15.

Función de respuesta



• Función de respuesta almacena el resultado calculado más re­ciente. Es retenido aun que la corriente sea apagada. Una vez
que un valor numérico o una expresión numérica es entrada y
[ = ] es presionado, el resultado es almacenado por esta función.
Vea Ejemplo 16.

(Nota) : Incluso si la ejecución de un cálculo produce un error, no

obstante, Memoria de respuesta retiene su valor actual.

] causará el despliegue del ex-

-S10-

Cálculo Científi ca

Use el modo COMP para cálculos científi cos.

Logaritmos y Antilogaritmos



• La calculadora puede calcular logaritmos y antilogaritmos co­munes y naturales usando [ log ], [ ln ], [ 2nd ] [ 10

x

[ e

]. Vea Ejemplo 17~19.

Cálculo



Visualización del valor de fracción es como sigue :

(Nota) : Valores son automáticamente exhibidos en formato deci

• Para entrar un número mixto, entre la parte entera, presionar
[ a
nador; Para entrar una fracción impropia, entre el numerador,
presionar [ a

• Presionando [ 2nd ] [
fracción impropia y viceversa. Para convertir resultado decimal y
fraccionario, presionar [ a

• Cálculos conteniendo ambos fracciones y decimales son calcula­dos en formato decimal. Vea Ejemplo 22.



Las unidades de ángulo (DEG, RAD, GRAD) son establecidas
presionando [ MODE ] para mostrar el menú de ángulo. La relación
entre las tres unidades de ángulo es :
180 ° =

Conversiones de ángulo (Vea Ejemplo 23.) :

1. Cambia las confi guraciones de ángulo predefi nidas
para las unidades que usted quiere convertir.

2. Entre el valor de la unidad para convertir.

3. Presionar [ DRG→ ] para mostrar el menú.

Las unidades que usted puede seleccionar son

de fracción

5

12 Visualización de

56

5 12 Visualización de56

mal siempre que el número total de dígitos de un valor
fraccionario (entero + numerador + denominador + mar­cas separadoras) excede 10.

b

/c ], entre el numerador, presionar [ a b/c ], y entra el denomi-

b

/c ], y entra el denominador. Vea Ejemplo 20.

d

/c ], el valor mostrado será convertido a la

b

/c ]. Vea Ejemplo 21.

Conversión de unidades de ángulo

π

rad = 200 grad

-S11-

5

12

5

12

x

], and [ 2nd ]

D(grados), R (radianos), G (gradianos).

4. Escoja las unidades de que usted está convirtiendo.

5. Presionar [ = ].

Funciones trigonométricas / Tri. Inversas



• La calculadora proporciona funciones trigonométricas normales
y trigonométricas inversas - sin, cos, tan, sin
Vea Ejemplo 24~26.

(Nota) : Al usar esas teclas, asegúrese que la calculadora
está establecida para la unidad del ángulo que
usted quiere.

Funciones Hiperbólicas / Hip. Inversas



• La calculadora usa [ 2nd ] [ HYP ] para calcular las funciones hip­erbólicas y hiperbólicas inversas - sinh, cosh, tanh, sinh

–1

and tanh

. Vea Ejemplo 27~28.

(Nota) : Al usar esas teclas, asegúrese que la calculadora está

establecida para la unidad de ángulo que usted quiere.

Sexagesimal



Notación sexagesimal es como sigue



12

59  45.6

dos,

• La calculadora puede ejecutar la conversión entre números deci­males y sexagesimales a través de [ ] y [ 2nd ] [ ].

Vea Ejemplo 29~30.

Transformación de las coordenadas



Coordenadas Rectangulares Coordenadas Polares

↔

Transformación Decimal



Representa 12 Grados, 59 Minutos, 45.6 Segun-

–1

, cos –1 e tan

–1

–1

, cosh –1

.

• La calculadora puede ejecutar la conversión entre las coordena­das rectangulares y coordenadas polares a través de [ ALPHA ]
[ Pol ( ] y [ ALPHA ] [ Rec ( ]. Resultados del cálculo son automáti­camente almacenadas en las variables de memoria E y F.
Vea Ejemplo 31~32.

(Nota) : Cuando usando aquéllas teclas, asegúrese que la calcu

x + y i = r (cos θ + i sin θ )

-S12-

ladora está establecida para la unidad del ángulo que
usted quiere.

Probabilidad



• Esta calculadora proporciona las siguientes funciones de proba
bilidad : ( Vea Ejemplo 33~36.)

[ nPr ]

Calcula el número de posibles permutaciones

[ nCr ]

Calcula el número de posibles combinaciones de

[ x! ] Calcula el factorial de un n entero positivo espe-

[ RANDOM ] Genera un número al azar entre 0.000 y 0.999

Otras funciones ( x



• La calculadora también proporciona funciones recíproca ( [ x –1] ),
raíz cuadrada ( [ ] ), raíz cúbica ( [ ] ), raíz universal [ ],

cuadrado ( [ x
Vea Ejemplo 37~40

del elemento n tomando r a cada vez.

elementos n tomando r a cada vez.

cifi cado x , donde x≦69

–1

, , , , x2, x

2

] ), cúbico ( [ x 3 ] ) y exponenciación ( [ x y ] )

3, xy

)

Cálculo de Derivación Standard

Use el modo SD para cálculos de derivación standard.

• Siempre asegúrese de apagar la memoria estadística a través de
[ 2nd ] [ Scl ] antes de ejecutar el cálculo de derivación standard.

• Pueden entrarse los datos individuales usando [ DT ] ; para anular
los datos que acabaron de ser entrados, por favor apriete [ 2nd ]
[ CL ]. Pueden entrarse datos múltiplos del mismo valor usando [

2nd ] [

]. Por ejemplo, para entrar el dato 15 siete veces, apri-

；

ete 15 [ 2nd ] [

• Los valores de las variables estadísticas dependen de los datos
que usted acabó de entrar. Usted puede revocarlos con las
operaciones llaves mostrados en la tabla abajo. Vea Ejemplo 41.

n

[ RCL ] + [ A ]

[ RCL ] + [ B ]

[ RCL ] + [

；

] 7 [ DT ].

C ]

_

x

[ 2nd ] + [ x_ ]

σ

X

[ 2nd ] + [

n

σ

X

[ 2nd ] + [

n-1

σ

X

]

n

σ

X

]

n-1

Cálculo de Regresión

Use el modo REG para cálculos de regresión.

Apriete [ MODE ] 3 para entrar el menú REG y entonces escoja uno
de los seis tipos de regresión apretando el valor de argumento cor­respondiente, como sigue:

-S13-

→][

⎯⎯→⎯

←][

⎯⎯⎯←



Pwr Inv Quad

1 2 3

Lin Log Exp

1 2 3



Lin Regresión Lineal y = A + B x

Log Regresión Logarítmica y = A + B lnx
Exp Regresión Exponencial y = A • e Bx
Pwr Regresión de Potencia y = A • x

Inv Regresión de Inverso y = A +
Quad Regresión Quadrática y = A + B x + C x

• Siempre asegúrese de apagar la memoria estadística a través de
[ 2nd ] [ Scl ] antes de ejecutar el cálculo de regresión.

• Pueden entrarse los datos individuales usando [ DT ] ; para anu­lar los datos que usted acabó de entrar, por favor apriete [ 2nd ]
[ CL ]. Pueden entrarse datos múltiplos del mismo valor usando [

2nd ] [

]. Por ejemplo, para entrar los datos 40 y 55 diez veces,

；

，

apriete 40 [

• Los valor de las variables estadísticas dependen de los datos
que usted entró. Usted puede revocarlos a través de operaciones
llaves mostrados en la tabla abajo. Para predecir un valor para x
(o y) dado un valor para y (o x), entre el valor dado, apriete [ 2nd ]

^

[

y

Σ

Σy

Σ

Σ

Σ

Σ

(Nota) : Variable
Regresion Cuadratica.

] 55 [ 2nd ] [；] 10 [ DT ].

] (o [ 2nd ] [

Σ

n

Σ

x

_

x

^

] ), y apriete [ = ] de nuevo. Vea Ejemplo 42~43.

x

2

x

[ RCL ] + [ A ]

[ RCL ] + [

x

[ RCL ] + [

2

y

xy

3

x

[ RCL ] + [ M ] B [ 2nd ] + [ B ]

2

y [ RCL ] + [ X ] C [ 2nd ] + [ C ]

4

[ RCL ] + [ Y ] r [ 2nd ] + [ r ]

x

C ]
[ RCL ] + [ D ]

[ RCL ] + [

[ RCL ] + [

^

[ 2nd ] + [

x

4

Σ

x

σ

X

n

B ]

x

σ

n-1

_

[ 2nd ] + [

y

[ 2nd ] + [

y

σ

E ]

F ]

]

,

n

y

σ

n-1

A [ 2nd ] + [ A ]

^

x

^

y

2

Σ

y son disponibles solamente en

x

[ 2nd ] + [

[ 2nd ] + [

[ 2nd ] + [

[ 2nd ] + [

[ 2nd ] + [

B

2

]

x

σ

n

]

x

σ

n-1

]

y_

]

y

σ

n

]

y

σ

n-1

^

]

x

^

]

y

-S14-

Índice

Guia Geral ....................................................................................... 2

Ligando ou desligando

Substituição de pilha .................................................................... 2

Função auto desligante ................................................................ 2

Operação de reajuste ................................................................... 2

Ajuste de Contraste ...................................................................... 3

Leitura do mostrador .................................................................... 3

Antes de começar cálculos ........................................................... 4

Seleção de modo

Usando teclas “ 2nd ” ................................................................... 4

Cursor........................................................................................... 4

Fazendo correções durante entrada de dados ............................ 5

Função de Repetição ................................................................... 5

Função de exibição da posição de erro ....................................... 5

Função de memória ..................................................................... 6

Pilha ............................................................................................. 6

Ordem de operações ................................................................... 6

Precisão e Capacidade ................................................................ 7

Condições de Erro ....................................................................... 8

Cálculo básico ................................................................................ 9

Cálculo aritmético

Cálculos de parênteses ................................................................ 9

Cálculos de porcentagem ............................................................ 9

Formatos de exibição ................................................................... 9

Função de cálculo contínuo ...................................................... 10

Função de resposta ................................................................... 10

Calculadora científi ca .................................................................. 10

Logaritmos e Antilogaritmos

Cálculo de fração ........................................................................11

Conversão de unidades de ângulo .............................................11

Funções Trigonométricas / Trig. Inversas .................................. 12

Funções Hiperbólicas / Hip. Inversas ......................................... 12

Sexagesimal ↔ Transformação Decimal ................................... 12

Transformação de coordenadas ................................................ 12

Probabilidade ............................................................................. 13

Outras funções ( x–1, , , , x2, x

Cálculo de Derivação Standard .................................................. 13

Cálculo de regressão ................................................................... 13

................................................................. 2

......................................................................... 4

......................................................................... 9

....................................................... 10

3, xy

) ................................ 13

-P1-

Guia Geral

Ligando ou desligando



Para ligar a calculadora, pressione [ ON/AC ] ; Para desligar a calcu­ladora, pressione [ OFF ].

Substituição de pilha



A calculadora é alimentada por duas baterias alcalinas G13(LR44).
Quando o visor fi car fraco, substitua as baterias.
Tenha cuidado para não se ferir ao trocar a bateria.

1. Solte os parafusos na traseira da calculadora.

2. Insira uma chave de fenda na fenda entre a tampa e a caixa e
cuidadosamente torça-a para separá-las .

3. Remova ambas as baterias e descarte-as. Jamais permita que
crianças brinquem com baterias.

4. Limpe as novas baterias com pano seco para manter bom
contato.

5. Insira as duas baterias com as faces lisas (positivo) para cima.

6. Alinhe a tampa com a caixa e aperte-as para fechá-las junto.

7. Aperte de volta os parafusos.

Função auto desligante



Esta calculadora se desliga automaticamente quando não operada
por aproximadamente 9~15 minutos. Ela pode ser reativada pres­sionando tecla [
retidas.

Operação de reajuste



Se a calculadora está ligada mas você obtém resultados inespera­dos, pressione [
o menu abaixo. Uma mensagem se aparece no mostrador para
confi rmar se você quer reajustar a calculadora e apagar o conteúdo
da memória depois de pressionar [ 2 ].

Para apagar todas as variáveis, programas, operações pen­dentes, dados estatísticos, respostas, todas as entradas prévias, e
memória, por favor pressione [ 2 ]. Para abortar a operação reajuste
sem apagar a calculadora, por favor pressione [ 1 ].

Se a calculadora está bloqueada e sem possibilidades de executar
as demais operações de tecla, use um objeto pontudo para pressio­nar o buraco de reajuste ao mesmo tempo para liberar a condição.
Ela retornará todas as confi gurações para as confi gurações
padrões.

ON

/AC ] e os ajustes de mostrador, memória serão

ON

/AC ] e depois [ MODE ] quatro vezes para exibir

-P2-

Ajuste de Contraste



Pressionando a tecla [] ou [] seguindo [ MODE ] fazerá o con­traste da tela fi car mais claro ou mais escuro. Segurando qualquer
tecla para baixo fará o mostrador fi car respectivamente mais claro
ou mais escuro.

Leitura do mostrador



O mostrador inclui a linha de entrada, a linha de resultado, e indica­dores.

Indicador

Linha de Entrada

Linha de entrada A calculadora mostra uma entrada de até 79
dígitos. Entradas começam na esquerda;
aquelas com mais de 11 dígitos escorrem para
a esquerda. Pressione [] ou [] para mover
o cursor por uma entrada. Porém, Linha de
resultado sempre que você digitar o 73º dígito
de qualquer cálculo, o cursor muda de “ _ ”
para “
está operando em baixa Se você ainda precisar
digitar mais, você deverá dividir seu cálculo em
dois ou mais partes.

Linha de resultado Mostra um resultado de até 10 dígitos, como

Indicadores Os indicadores seguintes aparecem no mostra

Indicador Signifi cado

– Resultado é negativo
2nd 2nd conjunto de teclas está ativo.

estão ativadas.
STORCL STO : Modo de armazenamento de variável
está ativado
RCL : Modo de revocação de variável está
ativado
SD Modo de estatísticas está ativo
REG Modo de regressão está ativado
DEGRAD Modo de ângulo : DEGrees, GRADs, ou
RADs
ENG Notação de Engenharia.

também um decimal, um sinal negativo, um
indicador “ x10 ”, e um exponente de 2-dígitos
positivo ou negativo.

dor para indicar o estado atual da calculadora.

M Memória independente

DEG



74 – 8 / 7

72.85714286

” para deixar você saber que memória



Indicador

Linha de Resultado

A Chaves alfabéticas ( A ~ F , M , X ~ Y )

-P3-

SCI Notação de Científi ca.
FIX Número de casas decimais mostrado está
fi xo
HYP Função hiperbólica-trig. será calculada
BUSY Enquanto uma operação estiver executan-
do

mostrador

podem ser mostrados

Há dígitos à esquerda ou direita do

Há resultados breves ou posteriores que

Antes de começar cálculos

Seleção de modo



Cada vez que [ MODE ] é apertado, vários menus de funções e
todos os valores de argumento correspondendo ao modo desejado
é mostrado na tela. Inclui três modos de cálculo (COMP, SD, REG),
três unidades de ângulo (DEG, RAD, GRAD), quatro notações de
exibição (FIX, SCI, NORM, ENG) e função de reajuste (RESET).
Entrando um valor de argumento pode ajustar esta calculadora para
operar como você quiser. Dê “ SD ” como um exemplo :

1. Pressione [ MODE ] uma vez para exibir o menu do modo
de cálculo.

2. Entre [ 2 ] para deixar esta calculadora sendo operada sob o
modo de derivação standard.

COMP SD REG
1 2 3

Usando teclas “ 2nd ”



Quando você pressiona [ 2nd ], o indicador “ 2nd ” exibido no
mostrador é para lhe indicar que você estará selecionando a segun­da função da próxima tecla que você pressionar. Se você pressiona
[ 2nd ] por engano, simplesmente pressione [ 2nd ] novamente para
remover o indicador “ 2nd ”.

Cursor



Pressionando a tecla [] ou [] pode mover o cursor à esquerda
ou à direita. Segure para baixo quaisquer dessas teclas para mover
o cursor à alta velocidade.
Pressionando [ 2nd ] [] ou [ 2nd ] [] pode escorrer o mostrador
para cima e para baixo se houver entradas anteriores escondidas
no mostrador. Você pode usar de novo ou editar uma entrada ante­rior quando ela estiver na linha de entrada.

-P4-

SD DEG

_

0.

Fazendo correções durante entrada de dados



Para apagar um caracter no cursor, faça o caracter sublinhado
usando [] ou [] para mover o cursor, e depois pressione [ DEL ]
para apagar o caracter.
Para substituir um caracter, faça o caracter sublinhado usando []
ou [] para mover o cursor, e depois entre uma entrada nova para
substituir o caracter.
Para inserir um caracter, mova o cursor à posição do caracter onde
você quer inserir. Ele será inserido na frente do caracter depois de
pressionar [ 2nd ] [ INS ] e entrar um caracter novo.

(Nota) : O cursor piscante “

em modo de entrada. Ao contrário, o cursor piscante é
exibido como “_” e signifi ca que a calculadora está em

modo reescrevedor.
Para apagar todos os caracteres, apague todos os caracteres de
entrada de dado com a tecla [

Função de Repetição



• Esta função armazena a mais recente operação executada. Depois

que execução está completa, pressionando a tecla [ 2nd ] [] ou
[ 2nd ] [] exibirá a operação desde o início ou o fi m. Você pode
continuar movendo o cursor comexibirá a operação desde o
início ou o fi m. Você pode continuar movendo o cursor com []
ou [] para editá-lo. Para apagar um dígito, pressione [ DEL ].
(ou, em modo reescrever, simplesmente digite sobre o dígito).
Veja Exemplo 1.

• A função de repetição pode manter dígitos de entrada de dados

até 256 caracteres para a calculadora. Depois que execução está
completa ou durante entrada, você pode apertar quaisquer []
[] para exibir passos de entradas anteriores e editar valores ou
comandos para execução subseqüente. Veja Exemplo 2.

(Nota) : A função de repetição não é apagada nem mesmo quando

ON

[

/AC ] é pressionado ou energia é desligada, assim os

conteúdos podem ser rechamados até mesmo depois que

ON

[

/AC ] é pressionado.

Função de exibição da posição de erro



• Quando um cálculo matematicamente ilegal é executado,a função

de exibição da posição de erro lhe indicará com o cursor onde
o erro está. Pressione [] ou [] para mover o cursor e depois
dê-lhe uma entrada correta. Você também pode apagar um erro
pressionando [
desde o início. Veja Exemplo 3.

ON

” signifi ca que a calculadora está

ON

/AC ].

/AC ] e depois re-entrar os valores e expressão

-P5-

Função de memória



Memória independente

• Pressione [ M+ ] para adicionar um resultado à memória corrente.

Pressione [ 2nd ] [ M– ] para subtrair o valor da memória corrente.
Para rechamar o valor na memória corrente, pressione [ 2nd ]
[ RCL ] [

M ]. Para apagar a memória corrente, pressione [ 0 ]

[ STO ] [

M ]. Veja Exemplo 4.

(Note) : Além de pressionar tecla [ STO ] para armazenar um

valor, você também pode atribuir valores à variável de
memória M por [ M+ ] ou [ M– ].

Variável de memória

• A calculadora tem nove variáveis de memória para uso repetido : A,

B, C, D, E, F, M, X, Y. Você pode armazenar um número real em

quaisquer das nove variáveis de memória. Veja Exemplo 5.

* [ STO ] + 08122900101 , ou

valores às variáveis.

* [ 2nd ] [ RCL ] ou [ ALPHA ] + A ~ F , M , ou X ~ Y

revoca o valor da variável.

* [ 0 ] [ STO ] + A ~ F , M , ou X ~ Y para apagar o

conteúdo a uma variável de memória especifi cada.

* [ 2nd ] [ Mcl ] [ = ] apaga todas las variables.

Pilha



Esta calculadora usa áreas de memória, chamadas “pilhas” para
armazenar valores temporariamente (pilha numérica) e comandos
(pilha de comando) de acordo com a precedência deles durante
cálculos. A pilha numérica tem 10 níveis e pilha de comando tem 24
níveis. Um erro de pilha (Stk ERROR) acontece sempre que você
tenta executar um cálculo que é tão complexo que a capacidade de
uma pilha é excedida.

Ordem de operações



Cada cálculo é executado na seguinte ordem de precedência :

1) Coordena transformação.

2) Funções Tipo A que requerem entrada de valores antes de
pressionar a tecla de função, por exemplo, x 2,

3) ,

4) Frações.

5) Formato de multiplicação abreviada em frente das variáveis,

.

π

6) Funções Tipo B que são requeridos pressionando a tecla de
função antes de entrar, por exemplo, sin, cos, tan, sin

–1

cos

, tan –1, sinh, cosh, tanh, sinh –1, cosh –1, tanh –1, log, ln,

10 X , e X, , , ( – ).

7) Formato de multiplicação abreviada em frente das funções

X ~ Y deixa você armazenar

-P6-

, x !, x–1.

–1

,

Tipo B,

8) nPr, nCr

9) x , ÷

10) +, –

• Quando funções com a mesma prioridade são usadas em
séries, execução é feita da direita a esquerda.
e
de outra maneira, execução é da esquerda para direita.

• Funções compostas são executadas da direita à esquerda.

• Qualquer coisa contida dentro de parênteses recebe a priori

Alog2, etc.

X

ln120→ e X { ln (120 ) }

dade mais alta.

Precisão e Capacidade



Precisão de saída de dados : Até 10 dígitos.
Calculando dígitos : Até 15 dígitos
Em geral, todo cálculo razoável é exibido em mantissa de até 10
dígitos ou mantissa de 10-dígitos mais exponente com 2-dígitos de

± 99

até 10

.
Números usados como entrada de dados devem estar dentro da
variação da dada função como se segue :

Funções Variação de Entrada de Dados

sin x, tan x

Deg：0≦| x | ≦4.499999999 x 10
Rad：0≦| x | ≦785398163.3

Grad：0≦| x | ≦4.499999999 x 10
Contudo, para tan x
Deg：| x | ≠90 (2n–1)

Rad：| x | ≠(2n–1)

cos x

Grad：| x | ≠100 (2n–1) ( n é um inteiro)
Deg：0≦ | x |≦4.500000008 x 10

Rad：0≦ | x |≦785398164.9
Grad：0≦| x | ≦5.000000009 x 10

10

10

10

10

sin -1 x, cos -1 x0≦| x | ≦1
sinh x, cosh x 0≦| x | ≦230.2585092

-1

tan

x

tanh x, tanh -1 x

sinh -1 x, cosh -1 x

log x, ln x x ＞0

x

10

x

e

x

2

x

0≦| x | ≦9.999999999 x 10

0≦| x | ≦9.999999999 x 10

0≦| x | ≦4.499999999 x 10

– 9.999999999 x 10
– 9.999999999 x 10
0≦x < 1 x 10

| x | < 1 x 10

100

50

99

– 1

99

99

≦

x ≦ 99.99999999

99

≦

x ≦ 230.2585092

-P7-

x –1 | x | < 1 x 10

SD
(REG)

3

x

| x | < 1 x 10

x ! 0≦x≦69 , x é um inteiro.
Pol ( x, y )

θ)

Rec (r,

| x |, | y | ≦9.999999999 x 10

x 2 + y
0≦r ≦9.999999999 x 10
Deg：0≦| x | ≦4.499999999 x 10

Rad：0≦| x | ≦785398163.3
Grad：0≦| x | ≦4.499999999 x 10

Contudo, para tan x
Deg：|θ| ≠90 (2n–1)

100

, x≠0

100

2

≦

9.999999999 x 10

49

99

99

10

10

Rad：|θ| ≠ (2n–1)
Grad：|θ| ≠100 (2n–1) (n é um inteiro)

| a | , b, c < 1 x 10

| x | < 1 x 10
Sexagesimal ↔ Transformação decimal

y

x

x

y

0  0  0
x ＞ 0 : – 1 x 10

x = 0 :y > 0
x < 0 : y = n, 1/(2n+1), n é um inteiro.

mas – 1 x 10

y＞ 0 : x≠0, –1 x 10
y = 0： x ＞0

y < 0：x = 2n+1, I/n, n é um inteiro.(n≠0)
mas – 1 x 10

nPr, nCr 0≦n≦99, r≦n, n, r são inteiros.

SD
(REG)

Condições de Erro



Mensagem de erro aparecerá no mostrador e cálculo adicional
se tornará impossível quando quaisquer das condições seguintes
acontecer.

Ma ERROR

variação especificada.
(2) Você tentou dividir por 0.
(3) Quando a faixa de entrada permissķvel de cįlculos
de funēćo excede a faixa especifi cada.

Stk ERROR

| x |<1x1050,| y |<1x1050, | n |<1x10
x

, y

σ

σ

n

n

x

, y

σ

n–1

(1) Quando resultado de cálculos de função excede a

Capacidade da pilha numérica ou pilha do operador é

100

, 0≦b, c

100



≦

| x | ≦999999

100 <

y log x < 100

100

< y log | x | <100

100

<

1

100

<

log | y | <100

x

, xx_ ,yy_ , A, B, r : n ≠ 0

: n ≠ 0,1

σ

n–1





59

1

log y <100

x

100

-P8-

excedida.

Syn ERROR

gal.
Para liberar os erros acima, por favor pressione tecla [

Você tentou executar uma operação matemática ile

ON

/AC ].

Cálculo básico

Use o modo COMP para cálculos básicos.

Cálculo aritmético



• Para valores negativos, pressione [ (–) ] antes de entrar o valor; Você
pode entrar um número em forma de mantissa e exponente com a tecla
[ EXP ] . Veja Exemplo 6.

• Operações aritméticas são executadas pressionando as teclas na
mesma sequência como na expressão. Veja Exemplo 7.

Cálculos de parênteses



• Operação dentro de parênteses são sempre executadas primeiro.
A calculadora pode usar até 15 níveis de parênteses consecutivos
em um único cálculo. Veja Exemplo 8.

Cálculos de porcentagem



• [ 2nd ] [ % ] divide o número no mostrador por 100. Você pode
usar esta sequência para calcular porcentagens, somas, descon­tos, e relações de porcentagens. Veja Exemplo 9~10.

Formatos de exibição



Esta calculadora tem o seguinte modo de exibição de quatro nota­ções para o valor de exibição.

Notação Norma(Norm) :
Esta calculadora pode exibir até 10 dígitos. Porém, valores que
excedem este limite são exibidos automaticamente em formato
exponencial. Há dois tipos de formatos de exibição exponenciais :
Modo “Norm 1” : 10

Modo “Norm 2” : 10 –9 > | x | , | x | ≧ 10

(Nota) : Todos os exemplos neste manual mostram resultados de

cálculo usando o modo “Norm 1”.

Notação para Engenharia : ( ENG )
Resultado de cálculo é mostrado usando notação de engenharia
onde a mantissa do valor é exibido com o número de casas deci­mais especifi cado e o exponencial é fi xado a um múltiplo de 3 para
exibição.
Notação Fixa : ( FIX )
Resultado de cálculo é exibido com o número de casas decimai
especifi cado.

–2

> | x | , | x | ≧10

-P9-

10

10

Notação Científi ca : ( SCI )
Resultado de cálculo é mostrado usando notação científi ca onde a
mantissa do valor é exibido com o número de casas decimais espe­cifi cado.

• Para FIX, SCI, o número de casas decimais pode ser fi xado a
qualquer valor entre 0~9. Depois de especificar o número de
casas decimais, o valor exibido será arredondado ao número
correspondente de dígitos e será exibido. Quando nenhuma
especifi cação foi feita o número de casas decimais ou dígitos sig-
nifi cantes, modo “Norm 1” e “Norm 2” pode ser executado. Veja
Exemplo 11.

• Pressionando [ ENG ] ou [ 2nd ] [
exponencial para o número exibido mudar em múltiplos de 3.
Veja Exemplo 12.

• Mesmo se o número de casas decimais é especifi cado, cálculo
interno para uma mantissa é executado em 15 dígitos para a cal­culadora, e o valor de exibição é armazenado em 10 dígitos. Para
arredondar esses valores para o número especifi cado de casas
decimais, pressione [ 2nd ] [ RND ]. Veja Exemplo 13.

Função de cálculo contínuo



• A calculadora lhe permite repetir a última operação executada
pressionando tecla [ = ] para cálculo adicional. Veja Exemplo 14.

• Mesmo se os cálculos são concluídos com a tecla [ = ] , o resul­tado obtido pode ser usado para cálculo adicional. Veja Exemplo

15.

Função de resposta



• Função de resposta armazena o resultado calculado mais re­centemente. É retido até mesmo depois que a energia está desli­gada. Uma vez que um valor numérico ou expressão numérica é
entrada e [ = ] é pressionado, o resultado é armazenado através
desta função . Veja Exemplo 16.

(Nota) : Mesmo se execução de um cálculo resulta em um erro,

porém, memória de resposta retém seu valor atual.

] causará a exibição do

Calculadora científi ca

Use o modo COMP para cálculos científi cos.

Logaritmos e Antilogaritmos



• A calculadora pode calcular logaritmos comuns e naturais e
antilogaritmos usando [ log ], [ ln ], [ 2nd ] [ 10

-P10-

x

], e [ 2nd ] [ e x ].

Veja Exemplo 17~19.

Cálculo de fração



Exibição de valor de fração é como segue :

5

12 Exibição de

56

5 12 Exibição de 56

(Nota) : Valores são automaticamente exibidos em formato deci

mal sempre que o número total de dígitos de um valor
fracionário (inteiro + numerator + denominator + smas
separadoras) excede 10.

• Para entrar um número misturado, entre a parte inteira, pressione

b

[ a

/c ], entre o numerador, pressione [ a b/c ], e entre o denomi­nador ; Para entrar uma fração imprópria, entre o numerador,
pressionee entre o denominador ; Para entrar uma fração im­própria, entre o numerador, pressione [ a
nador. Veja Exemplo 20.

• Pressionando [ 2nd ] [ d/c ], o valor exibido será convertido à
fração imprópria e vice-versa , Para converter entre um resultado
decimal e fracionário, pressione [ a

• Cálculos contendo ambas frações e decimais são calculados em
formato decimal. Veja Exemplo 22.

Conversão de unidades de ângulo



As unidades de ângulo (DEG, RAD, GRAD) são ajustadas pres­sionando [ MODE ] para exibir o menu de ângulo. A relação entre as
três unidades de ângulo é :

5

12

5

12

b

/c ], e entre o denomi-

b

/c ] .Veja Exemplo 21.

180 ° = π rad = 200 grad

Conversões de ângulo (Veja Exemplo 23.) :

1. Mude os ajustes pré-programados de ângulo para as
unidades que você quer converter.

2. Entre o valor da unidade a ser convertida.

3. Pressione [ DRG→ ] tpara exibir o menu.

As unidades que você pode selecionar são D (graus),
R (radianos), G (Gradianos).

4. Escolha as unidades das quais você está convetendo.

5. Pressione [ = ].

-P11-

Funções Trigonométricas / Trig. Inversas



• A calculadora provê funções trigonométricas padrões e trigo­nométricas inversas - sin, cos, tan, sin
Exemplo 24~26.

(Nota) : Ao usar essas teclas, assegure-se de que a calculadora

está ajustada para a unidade de ângulo que você quer.

Funções Hiperbólicas / Hip. Inversas



• A calculadora usa [ 2nd ] [ HYP ] para calcular as funções hiper­bólicas e as funções hiperbólicas lnversas - sinh, cosh, tanh, sinh

–1

, cosh –1 e tanh –1. Veja Exemplo 27~28.

(Nota) : Ao usar essas teclas, assegure-se de que a calculadora

está ajustada para a unidade de ângulo que você quer.

Sexagesimal



Notação Sexagesimal é como se segue



12

59  45.6

• A calculadora pode executar a conversão entre números
decimais e sexagesimais através de [

Veja Exemplo 29~30.

Transformação de coordenadas



Coordenadas retangulares Coordenadas polares

↔

Transformação Decimal



Representa 12 Graus, 59 Minutos, 45.6 Segundos

–1

, cos –1 and tan

] e [ 2nd ] [ ].

–1

. Veja

• A calculadora pode executar a conversão entre coordenadas
retangulares e coordenadas polares através de [ 2nd ] [ Pol ( ] e
[ 2nd ] [ Rec ( ]. Resultados de cálculo são armazenados au­tomaticamente em variáveis de memória E e F. Veja Exemplo
31~32.

(Nota) : Quando usar essas teclas, assegure-se de que a calcula

dora está ajustada para a unidade de ângulo que você
quer.

x + y i = r (cos θ + i sin θ )

-P12-

Probabilidade



• Esta calculadora provê as seguintes funções de probabilidade:
(Veja Exemplo 33~36.)

[ nPr ] Calcula o número de permutações possíveis de
n items tomando r a cada vez.

[ nCr ] Calcula o número de combinações possíveis de

n items tomando r a cada vez.

[ x! ] Calcula o fatorial de um x inteiro positivo especi

fi cado onde x

[ RANDOM ] Gera um número randomico entre 0.000 e 0.999

Outras funções ( x



• A calculadora também provê funções de recíproca ( [ x –1] ),
raiz quadrada ( [ ] ), raiz cúbica ( [ ] ), raiz universal [ ],

quadrado ( [ x

Veja Exemplo 37~40.

2

] ), cúbico ( [ x 3 ] ) e exponenciação ( [ x y ] ).

≦

69.

–1

, , , , x2, x

3, xy

)

Cálculo de Derivação Standard

Use o modo SD para cálculos de derivação standards.

• Sempre se assegure de apagar a memória estatística através de
[ 2nd ] [ Scl ] antes de executar cálculo de derivação standard.

• Dados individuais podem ser entrados usando [ DT ] ; Para dele­tar dados que você acabou de entrar, por favor pressione [ 2nd ]
[ CL ]. Dados múltiplos do mesmo valor podem ser entrados

usando [ 2nd ] [
vezes, pressione 15 [ 2nd ] [

• Os valores das variáveis estatísticas dependem dos dados que
você entrou. Você pode revocar los através das operações funda­mentais mostradas na tabela abaixo. Veja Exemplo 41.

n

]. Por exemplo, para entrar o dado 15 sete

；

[ RCL ] + [ A ]

[ RCL ] + [ B ]

[ RCL ] + [

C ]

] 7 [ DT ].

；

_

x

[ 2nd ] + [ x_ ]

σ

X

[ 2nd ] + [

n

σ

X

n-1

[ 2nd ] + [

σ

X

]

n

σ

X

]

n-1

Cálculo de regressão

Use o modo de REG para cálculos de regressão.

Pressione [ MODE ] 3 para entrar no menu REG e depois escolha
um dos seis tipos de regressão apertando o valor de argumento
correspondente, como se segue :

-P13-

Lin Log Exp

1 2 3



→][

⎯⎯→⎯

←][

⎯⎯⎯←



Pwr Inv Quad

1 2 3

Lin Regressão Linear y = A + B x

Log Regressão Logarítimica y = A + B lnx
Exp Regressão Exponencial y = A • e
Pwr Regressão de Potência y = A • x

Inv Regressão de Inverso y = A +
Quad Regressão Quadrática y = A + B x + C x

• Sempre se assegure de apagar a memória estatística através de
[ 2nd ] [ Scl ] antes de executar cálculo de regressão.

• Dados individuais podem ser entrados usando [ DT ] ; Para apa­gar dados que você acabou de entrar, por favor pressione [ 2nd ]
[ CL ]. Dados múltiplos do mesmo valor podem ser entrados

usando [ 2nd ] [
dez vezes, pressione 40 [

• Os valores das variáveis estatísticas dependem dos dados que
você entrou. Você pode revocá-las através de operações funda­mentais mostradas na tabela abaixo. Para predizer um valor para
x (ou y) dado um valor para y (ou x), entre o valor dado, pressione
[ 2nd ] [ y ] (ou [ 2nd ] [ x ] ), e pressione [ = ] novamente.
Veja Exemplo 42~43.

2

Σ

x

Σ

x

n

2

Σy

Σ

y

Σ

xy

3

Σ

x

[ RCL ] + [ M ] B [ 2nd ] + [ B ]

2

Σ

y [ RCL ] + [ X ] C [ 2nd ] + [ C ]

x

4

Σ

x

[ RCL ] + [ Y ] r [ 2nd ] + [ r ]

_

x

(Nota) : Variável
regress

]. Por exemplo, para entrar os dados 40 e 55

；

，

] 55 [ 2nd ] [；] 10 [ DT ].

[ RCL ] + [ A ]

[ RCL ] + [

[ RCL ] + [ C ]
[ RCL ] + [ D ]

[ RCL ] + [

[ RCL ] + [

[ 2nd ] + [

Σ

ão Quadrática.

x

^

x

4

σ

X

n

B ]

x

σ

n-1

_

[ 2nd ] + [

y

[ 2nd ] + [

y

σ

E ]

F ]

]

,

n

y

σ

n-1

A [ 2nd ] + [ A ]

^

x

^

y

2

Σ

y son disponíveis somente em

x

[ 2nd ] + [

[ 2nd ] + [

[ 2nd ] + [

[ 2nd ] + [

[ 2nd ] + [

Bx

B

2

]

x

σ

n

]

x

σ

n-1

]

y_

]

y

σ

n

]

y

σ

n-1

^

]

x

^

]

y

-P14-

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Hinweise ...................................................................... 2

Ein- und Ausschalten ................................................................... 2

Auswechseln der Batterien .......................................................... 2

Automatisches Ausschalten ......................................................... 2

Neueinstellung ............................................................................. 2

Einstellung des Kontrats .............................................................. 3

Bildschirmanzeige ........................................................................ 3

Vor dem Rechnen

Moduswahl ................................................................................... 4

Die “ 2nd ” Funktion ...................................................................... 4

Die Positionsanzeiger .................................................................. 5

Fehlerkorrektur während der Eingabe .......................................... 5

Die Wiedergabefunktion ............................................................... 5

Die Funktionsanzeige Fehlerposition ........................................... 6

Rechnen mit dem Speicher .......................................................... 6

Stapel (Stack) ............................................................................... 7

Reihenfolge der Rechenoperationen ........................................... 7

Korrektheit und Kapazität ............................................................. 7

Fehlerbedingungen ...................................................................... 9

Grundrechnungen

Arithmetische Berechnungen ....................................................... 9

Rechnen mit Klammern .............................................................. 10

Rechnen mit Prozentsätzen ....................................................... 10

Bildschirmformate....................................................................... 10

Kontinuierliche Rechenfunktionen ...............................................11

Antwortfunktionen .......................................................................11

Wissenschaftlicher Rechner

Logarithms and Antilogarithms ....................................................11

Berechnung von Brüchen ............................................................11

Umrechnung von Winkeleinheiten ............................................. 12

Trigonometrische und invers trigonometrische Funktionen ........ 12

Hyperbolische und invers-hyperbolische Funktionen ................. 13

Umwandlung Sexagesimal ↔ Dezimal ...................................... 13

Umwandlung in andere Koordinaten .......................................... 13

Wahrscheinlichkeiten ................................................................. 13

Andere Funktionen ( x

Standardderivationsrechnung

Regressionsrechnung.................................................................. 14

........................................................................... 4

.......................................................................... 9

........................................................11

–1

, , , , x2, x

.................................................... 14

3, xy

) ......................... 14

-G1-

Allgemeine Hinweise

Ein- und Ausschalten



Drücken Sie die Taste [ ON/AC ] ; , um den Taschenrechner ein­zuschalten.Drücken Sie die Tasten [ OFF ], um den Taschenrechner
auszuschalten.

Auswechseln der Batterien



Der Rechner wird mit zwei G13(LR44) Alkali-Batterien versorgt.
Falls der Bildschirm schwächer wird, wechseln Sie die Batterien
aus. Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich beim Wechseln der Bat­terien nicht verletzen.

1. Lösen Sie die Schrauben an der Rückseite des Rechners.

2. Führen Sie einen fl achen Schraubenzieher in den Schlitz
zwischen der oberen und unteren Kante, drehen Sie ihn, um
die Abdeckung zu vorsichtig zu öffnen.

3. Entnehmen Sie beide Batterien und entsorgen Sie sie auf
korrekte Weise. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit den
Batterien spielen.

4. Wischen Sie mit einem trockenen Tuch über die neuen Bat­terien, um die Kontaktfähigkeit zu erhöhen.

5. Legen Sie die zwei neuen Batterien mit der fl achen Seite
aufrecht (Plus Pole) ein.

6. Bringen Sie beide Kanten in Übereinstimmung und lassen
Sie sie zusammenschnappen.

7. Ziehen Sie die Schrauben an.

Automatisches Ausschalten



Der Taschenrechner schaltet sich automatisch aus, nachdem er ca.
9~15 Minuten lang nicht mehr bedient wurde. Drücken Sie die Taste

ON

[

/AC ], um den Taschenrechner wieder zu aktivieren. Vorherige
Angaben, Einstellungen des Bildschirms sowie der Speicher bleiben
erhalten.

Neueinstellung



Falls der Rechner eingeschaltet ist, aber unerwartete Resultate

ON

erbringt, [
untenstehende Menü zur Anzeige zu bringen. Auf der Anzeige wird
nachgefragt, ob der Rechner rückgestellt und der Speicherinhalt
gelöscht werden soll, nachdem [ 2 ] gedrückt wurde.

/AC ] und dann [ MODE ] viermal drücken, um das

-G2-

Zum Löschen aller Variabeln, laufenden Vorgänge, statistischen
Daten, Antworten, aller früheren Eingaben sowie des Speichers ist
[ 2 ] zu drücken. Zum Abbrechen der Rückstellung ohne Löschen
des Rechners ist [ 1 ] zu drücken.
Ist der Rechner gesperrt und weitere Tastaturbetätigen sind un­möglich, dann drücken Sie gleichzeitig mit einem spitzen Gegen­stand auf das Rückstellloch, um diesen Zustand aufzuheben. Alle
Einstellungen werden zur Standardeinstellung rückgestellt.

Einstellung des Kontrats



Drücken Sie [] oder [] und dann [ MODE ], um den Kontrast
des Bildschirms heller oder dunkler einzustellen. Das anhaltende
Drücken eines der beiden Tasten läßt den Bildschirm schrittweise
heller oder dunkler werden.

Bildschirmanzeige



Auf dem Bildschirm sind die Eingabewerte, die Ergebnisse und die
Anzeigen ablesbar.

Anzeigefeld

Eingabefeld

Eingabefeld Beim Der Taschenrechner können bis zu 79 Stellen

Ergebnisfeld Es werden sow ohl Ergebnisse bis zu 10 Stellen, als

Anzeigefeld Die folgenden Anzeigen erscheinen auf dem

Anzeige Bedeutung
M Unabhängiger Speicher

– Negatives Ergebnis
2nd Die zweite Funktion der Tasten ist einge-
schaltet.

DEG



74 – 8 / 7

72.85714286

eingegeben werden. Die Eingaben beginnen auf
der linken Seite. Eingaben mit mehr als 11 Stellen
rollen nach links. Drücken Sie [] oder [], um den
Positionsanzeiger zum Eingabefeld zu verschieben.
Wenn die 73ste Stelle einer Rechnung eingegeben
wird, wechselt der Cursor jedoch von “ _ ” auf “

” , um anzuzeigen, dass der Speicherraum zu



klein wird. Falls jecoh mehr eingegeben werden
muß, sollte die Berechnung in zwei oder mehr Teile
aufgeteilt werden.

auch Dezimalzahlen, das Negativzeichen, die An
zeige “ x10 ” und zweiziffriger positiver oder nega­tiver Exponenten angezeigt.

Bildschirm, um die gegenwärtige Einstellung des
Taschenrechners anzuzeigen.

Anzeigefeld

Eingabefeld

-G3-

~

Ergebnissen möglich

A Alphabetische Tasten ( A ~ F , M , X

STORCL STO : Variabel-Speichermodus ist aktiviert

RCL : Variabel-Abrufmodus ist aktiviert

SD Der statistische Mode ist eingeschaltet
REG Regressionsmodus (Rückwärtsmodus) ist

aktiviert
DEGRAD Der Mode Winkeleinheiten ist einge-
schaltet : DEG (Grad), GRAD (Grad),
RAD (Radius)
ENG Bildschirmanzeige im wissenschaftlichen
Stil

SCI Bildschirmanzeige im Ingenieurstil Stil
FIX Fixierung der Anzahl der angezeigten

Dezimalstellen
HYP Berechnung von hyperbolischen unk
tionen
BUSY erscheint während der Ausführung einer
Rechenoperation

 

links



Y ) sind aktiviert.

Anzeige von Ziffern nach rechts oder

Anzeige von früheren oder späteren



Vor dem Rechnen

Moduswahl



Jedesmal wenn [ MODE ] gedrückt wird, werden verschiedene
Funktionsmenüs und alle Argumentwerte in Verbindung mit dem
gewünschten Modus angezeigt. Dies schließt drei Rechnungsmodi
(COMP, SD, REG), drei Winkeleinheiten (DEG, RAD, GRAD),
vier Anzeigezeichen (FIX, SCI, NORM, ENG) sowie die
Rückstellfunktion (RESET) ein.
Das Eingeben eines Argumentwerts stellt den Rechner auf die
gewünschte Funktionsweise ein.

1. [ MODE ] einmal drücken, um das Menü für den
Rechenmodus zur Anzeige zu bringen.

2. [ 2 ] eingeben, damit der Rechner im
Standardderivationsmodus arbeitet.

COMP SD REG
1 2 3

Die “ 2nd ” Funktion



Beim Drücken der Taste [ 2nd ] wird auf dem Bildschirm die Anzeige

-G4-

SD DEG

_

0.

“ 2nd ” erscheinen. Dies zeigt Ihnen an, dass Sie die zweite Funk­tion für die nächste Taste ausgewählt haben. Sollten Sie die Taste
[2nd] fälschlicherweise gedrückt haben, so drücken Sie einfach
noch einmal die gleiche Taste [ 2nd ]. Die Anzeige “ 2nd ” wird dann
verschwinden.

Die Positionsanzeiger



Drücken Sie die Tasten [] oder [], um den Positionsanzeiger
nach rechts oder links zu verschieben. Das anhaltende Drücken
einer dieser Tasten bewirkt ein schnelles Verschieben des Position­sanzeigers. Drücken Sie [ 2nd ] [] oder [ 2nd ] [], um den Posi­tionsanzeiger nach oben oder unten zu bewegen, um so ehemalige
versteckte Einstellungen auf dem Bildschirm erscheinen zu lassen.
Dabei können Sie ehemalige Einstellungen wieder benutzen, sobald
diese auf dem Bildschirm erscheinen.

Fehlerkorrektur während der Eingabe



Um einen Wert, bei dem sich der Positionsanzeiger gerade befi ndet,
zu löschen, unterstreichen Sie diesen, indem Sie den Positionsan­zeiger [] oder [] entsprechend verschieben und drücken Sie
dann [ DEL ], um die gewünschten Ziffern zu löschen.
Um einen Wert zu ersetzen, unterstreichen Sie diesen durch Her­anziehen des Positionsanzeiger [] oder []. Geben Sie dann den
neuen Wert ein, um den alten zu ersetzen.
Um einen Wert einzufügen, bewegen Sie den Positionsanzeiger
an die gewünschte Stelle. Die Einfügung erfolgt vor der gewählten
Stelle, nachdem Sie [ 2nd ] [ INS ] und den neuen Wert eingegeben
haben.

(Hinweis) : Blinkt der Positionsanzeiger “

Wollen Sie alle eingegebenen Ziffern löschen, so drücken Sie die
Taste [



• Diese Funktion speichert die zuletzt ausgeführte Rechenopera­tion. Drücken Sie nach der Berechnung [ 2nd ] [] oder [ 2nd ] [],
um die Berechnung von Anfang an wieder aufzurufen. Sie können
die Positionsanzeigen [] oder [] fortlaufend drücken. Um Stel­len zu löschen, drücken Sie [ DEL ](oder schreiben Sie einfach
über die Ziffern, wenn Sie sich im Überschreibe-Mode befi nden.)

sich der Taschenrechner im Eingabe-Mode. Blinkt
der Positionsanzeiger dagegen in Form von “_” auf,
so befi ndet sich der Taschenrechner im Überschreibe-
Mode.

ON

/AC ].

Die Wiedergabefunktion

” auf, so befi ndet

-G5-

Vgl. Beispiel 1

• Die Wiedergabefunktion kann beim Der Taschenrechner bis zu
256 Stellen wiedergeben. Nach der Beendigung einer Rechenop­eration oder während einer Eingabe können Sie [ 2nd ] [] oder [
2nd ] []drücken, um frühere Eingabeschritte hervorzurufen und
Variablen oder Befehle für weitere Berechnungen heranzuziehen.
Vgl. Beispiel 2
(Hinweis) : Die Wiedergabefunktion wird nicht gelöscht,

selbst wenn die Taste [
Stromversorgung abgeschaltet wird. Somit können
ehemalige Eingaben auch nach Drücken von [
wiedergegeben werden.

Die Funktionsanzeige Fehlerposition



• Soll eine mathematisch unmögliche Rechenoperation durch­geführt werden, so zeigt Ihnen die Funktionsanzeige Fehlerposi­tion durch den Positionsanzeiger an, wo sich der Fehler befi ndet.
Drücken Sie [] oder [], um den Positionsanzeiger an die
entsprechende Fehlerstelle zu bewegen und verbessern Sie dann
den Fehler. Sie können den Fehler auch durch Drücken der Taste [
ON/AC ] löschen und dann wieder erneut andere Werte und Aus­drücke eingeben. Vgl. Beispiel 3.

Rechnen mit dem Speicher



Unabhängiger Speicher

• Drücken Sie [ M+ ], um einen Wert zum bestehenden Speicher zu
addieren. Drücken Sie[ 2nd ] [ M– ], um einen Wert vom bestehen­den Speicher zu subtrahieren.Drücken Sie [ 2nd ] [RCL] [
den Wert des bestehenden Speichers aufzurufen.Zum Löschen
des laufenden Speichers ist [0] [ STO ] [
Vgl. Beispiel 4.
(Hinweis): Durch Drücken auf [ STO ] kann ein Wert gespeichert

werden und man kann Werte zur Speichervariablen M
zugewiesen werden [ M+ ] oder [ M– ].

Speichervariabel

• Der Rechner hat neun Speichervariabeln für wiederholten
Gebrauch : A, B, C, D, E, F, M, X, Y. Eine wirkliche Zahl kann
unter jeder der neun Speichervariabeln gespeichert werden.
Vgl. Beispiel 5.

* [ STO ] +

* [ 2nd ] [ RCL ] oder [ ALPHA ] + A ~ F , M , oder X ~ Y

* [ 0 ] [ STO ] + A ~ F , M , oder X ~ Y löscht den Inhalt

A ~ F , M , oder X ~ Y läßt Sie Werte von

Variablen speichern.

ruft den Wert der Variabeln ab.

einer spezifi zierte Speichervariabeln.

ON

/AC ] gedrückt oder die

M ] zu drücken.

-G6-

ON

/AC ]

M ], um

* [ 2nd ] [ Mcl ] [ = ] löscht alle Variabeln.

Stapel (Stack)



Dieser Rechner benutzt Speicherstellen, sogenannte “Stapel”,
um Werte (numerischer Stapel) und Befehle (Befehlsstapel)
ihrer Reihenfolge bei der Berechnung gemäß zu speichern. Der
numerische Stapel hat 10 Stufen und der Befehlsstapel 24. Ein
Stapelfehler (Stk ERROR) tritt auf, wenn versucht wird eine Rech­nung durchzuführen, die so komplex ist, dass die Stapelkapazität
überfordert wird.

Reihenfolge der Rechenoperationen



Jede Rechenoperation wird in der folgenden Reihenfolge ausgeführt:

1) Umwandlung von Koordinaten

2) Funktionen des Typs A, die das Drücken der entsprechenden
Funktionstaste vor der jeweiligen Eingabe erfordern. Zum
Beispie : x 2,

3) ,

4) Brüche.

5) Abgekürzte mathematische Formeln vor Variablen :π.

6) Funktionen des Typs B, die das Drücken der entsprechen­den Funktionstaste vor der jeweiligen Eingabe erfordern.
Zum Beispiel: sin, cos, tan, sin

tanh, sinh–1, cosh–1, tanh–1, log, ln, 10 X , e X, , , ( – ).

7) Abgekürzte mathematische Formeln vor Funktionen des
Typs B: , Alog2, etc.

8) nPr, nCr

9) x , ÷

10) +, –

• Werden Funktionen mit der gleichen Prioritätsstufe hinterein­ander durchgeführt, so erfolgt die Berechnung von rechts
nach links:
e X ln120→ e X { ln (120 ) }
Ansonsten erfolgt eine Berechnung von links nach rechts.

• Bei zusammengesetzte Funktionen erfolgt die Berechnung
von rechts nach links.

• Ausdrücke innerhalb einer Klammer erhalten die höchste
Priorität.

Korrektheit und Kapazität



Korrektheit der Ergebnisse : Bis zu 10 Stellen.

Bei der Berechnung von Zahlen : Bis zu 15 Stellen
Normalerweise sind für Rechenoperationen bis zu 10 StellenIn
general, oder 10-ziffrige Grundwerte plus einen 2-ziffriger
Exponenten bis zu 10

, x !, x –1.

± 99

ausreichend.

–1

, cos–1, tan–1, sinh, cosh,

-G7-

Eingegebene Zahlen müssen wie folgt innerhalb der Grenzen der
jeweiligen Funktion liegen.

Funktionen Grenzen bei der Eingabe

sin x, tan x

Deg：0≦| x | ≦4.499999999 x 10
Rad：0≦| x | ≦785398163.3

Grad：0≦| x | ≦4.499999999 x 10
für tan x
Deg：| x | ≠90 (2n–1)

Rad：| x | ≠(2n–1)
Grad：| x | ≠100 (2n–1)

cos x

( n ist eine ganze Zahl.)
Deg：0≦ | x |≦4.500000008 x 10

Rad：0≦ | x |≦785398164.9
Grad：0≦| x | ≦5.000000009 x 10

10

10

10

10

sin -1 x, cos -1 x0≦| x | ≦1
sinh x, cosh x 0≦| x | ≦230.2585092

-1

tan

x

tanh x, tanh -1 x

sinh -1 x, cosh -1 x

log x, ln x x ＞0

x

10

x

e

x

2

x
x –1 | x | < 1 x 10

3

x

0≦| x | ≦9.999999999 x 10

0≦| x | ≦9.999999999 x 10

0≦| x | ≦4.499999999 x 10

– 9.999999999 x 10
– 9.999999999 x 10
0≦x < 1 x 10

| x | < 1 x 10

| x | < 1 x 10

50

100

100

100

, x≠0

x ! 0≦x≦69 , x ist eine ganze Zahl.
Pol ( x, y )

θ)

Rec (r,

| x |, | y | ≦9.999999999 x 10

2

≦

9.999999999 x 10

x 2 + y
0≦r ≦9.999999999 x 10
Deg：0≦| x | ≦4.499999999 x 10

Rad：0≦| x | ≦785398163.3
Grad：0≦| x | ≦4.499999999 x 10

für tan x
Deg：|θ| ≠90 (2n–1)

99

– 1

99

99

≦

x ≦ 99.99999999

99

≦

x ≦ 230.2585092

49

99

99

10

10

Rad：|θ| ≠ (2n–1)
Grad：|θ| ≠100 (2n–1) (n ist eine ganze

Zahl.)

-G8-

SD
(REG)

| a | , b, c < 1 x 10

| x | < 1 x 10
Umwandlung Sexagesimal ↔ Dezimal

y

x

x

y

0  0  0
x ＞ 0 : – 1 x 10

x = 0 :y > 0
x < 0 : y = n, 1/(2n+1), n ist eine ganze Zahl.

Der – 1 x 10

y＞ 0 : x≠0, –1 x 10
y = 0： x ＞0

100

, 0≦b, c

100



≦

| x | ≦999999  59

100 <

y log x < 100

100

< y log | x | <100

100

1

<

log y <100

x



y < 0：x = 2n+1, I/n, n ist eine ganze Zahl.
(n≠0)

Der – 1 x 10

nPr, nCr 0≦n≦99, r≦n, n und r sind ganze

Zahlen

SD
(REG)

Fehlerbedingungen



Die Fehleranzeige erscheint auf dem Bildschirm und weitere
Berechnungen werden unmöglich, wenn eine der folgenden
Bedingungen zutrifft.

Ma ERROR

einerFunktion übersteigt die bestehenden Grenzen.
(2) Bei einer beabsichtigten Division durch Null.

(3) Wenn der zuläßige Eingabebereich von
Funktionsberechnungen den spezifi erten Bereich

überschreitet.

Stk ERROR

überschritten.

Syn ERROR

versucht
Wollen Sie alle eingegebenen Ziffern löschen, so drücken Sie die

ON

Taste [

/AC ].

| x |<1x1050,| y |<1x1050, | n |<1x10
x

, y

σ

σ

n

n

x

, y

σ

n–1

(1) Das Ergebnis einer Rechenoperation mit

Kapazität des numerischen oder Befehlsstapels

Eine regelwidrige mathematische Rechnung wurde

1

100

<

log | y | <100

x

, xx_ ,yy_ , A, B, r : n ≠ 0

: n ≠ 0,1

σ

n–1

100

Grundrechnungen

Für Grundrechnungen den COMP Modus be­nutzen.

Arithmetische Berechnungen



• Zur Berechnung eines negativen Werts, drücken Sie [ (–) ], bevor

-G9-

Sie den Wert eingeben.Sie können eine Zahl in Form einer Potenz
mit Hochzahl durch Drücken von [ EXP ] eingeben. Vgl. Beispiel 6.

• Arithmetische Berechnungen werden durch Drücken der Tasten in
der entsprechenden Reihenfolge berechnet. Vgl. Beispiel 7.

Rechnen mit Klammern



• Rechenoperationen in Klammern werden immer zuerst durch­geführt. Der Rechner kann bis zu 15 Klammeroperationen innerh­alb einer einfachen Berechnung benutzen. Vgl. Beispiel 8.

Rechnen mit Prozentsätzen



• Drücken Sie [ 2nd ] [ % ], um den gespeicherten Wert durch 100
zu teilen. Sie können diese Taste zur Berechnung von Prozenten,
Zuschlägen, Abzügen usw. benutzen. Vgl. Beispiel 9~10.

Bildschirmformate



Dieser Rechner hat die folgenden vier Anzeigemodi zur Anzeige von
Werten.
Normalmodus:
Der Rechner kann bis zu 10 Stellen anzeigen. Werte die diese
Grenze überschreiten werden automatisch im Exponentialformat
angezeigt. Die andern zeit Arten der Exponentialanzeige sind:
Normalmodus 1 : 10

Normalmodus 2 : 10 –9 > | x | , | x |

(Hinweis) : Alle Beispiele in dieser Anleitung zeigen
Rechnungsresultate unter Verwendung des
Normalmodus 1.
Technischer Modus : ( ENG )
Das Rechnungsresultat wird mit technischen Notationen angezeigt,
mit der vorbestimmten Anzahl von Dezimalstellen und dem
Exponent auf ein Mehrfaches von 3 eingestellt.
Festmodus : ( FIX )
Das Rechnungsresultat wird mit der vorbestimmten Anzahl von
Dezimalstellen angezeigt.
Wissenschaftlicher Modus : ( SCI )
Das Rechnungsresultat wird mit wissenschaftlichen Notationen
angezeigt, wobei die Mantissa des Werts mit der vorbestimmten
Anzahl von Dezimalstellen angezeigt wird.

• For FIX, SCI Notation kann die Anzahl der Dezimalstellen auf
einen Wert zwischen 0 und 9 eingestellt werden. Nachdem die
Dezimalstellen bestimmt worden sind, wird der Anzeigewert zur
entsprechenden Stellenzahl abgerundet und angezeigt. Wenn
keine Stellenzahl oder bedeutende Stellen spezifi ziert wurden,
kann der Normalmodus 1 oder 2 verwendet werden.
Vgl. Beispiel 11.

–2

> | x | , | x | ≥ 10

-G10-

10

10

10

≥

• Das Drücken von [ ENG ] oder [ 2nd ] [ ] bewirkt, dass der
Exponent der angezeigten Zahl als Mehrfaches von 3 angegeben
wird. Vgl. Beispiel 12.

• Wurde die Anzahl der Dezimalstellen besonders festgelegt und
überschreitet eine interne Berechnung beim Der Rechner 15 Stel­len bzw. Zur Rundung des Wertes auf die festgelegte Anzahl an
Dezimalstellen, drücken Sie [ 2nd ] [ RND ]. Vgl. Beispiel 13.

Kontinuierliche Rechenfunktionen



• Mit dem Taschenrechner können Sie die letzte Berechnung durch
Drücken der Taste [ = ] für weitere Berechnungen wiederholen.
Vgl. Beispiel 14.

• Selbst wenn Berechnungen durch das Gleichheitszeichen [ = ]
bereits abgeschlossen wurden, kann das Ergebnis für weitere
Berechnungen herangezogen werden. Vgl. Beispiel 15.

Antwortfunktionen



• Eine Antwortfunktion speichert das zuletzt berechnete Ergeb­nis. Es bleibt selbst dann noch erhalten, wenn die Stromzufuhr
abgeschaltet wurde. Jedesmal wenn ein Zahlenwert oder ein
zahlenmäßiger Ausdruck eingegeben werden und die Taste [ = ]
gedrückt wird, speichert der Taschenrechner das Ergebnis in der
Antwortfunktion. Vgl. Beispiel 16.
(Hinweis) : Selbst wenn das Ergebnis einer Berechnung fehlerhaft

ist, behält die Antwortfunktion ihren gegenwärtigen
Wert.

Wissenschaftlicher Rechner

Den COMP Modus für wissenschaftliche Berech­nungen benutzen.

Logarithms and Antilogarithms



• Der Taschenrechner kann allgemeine und natürliche Logarithmen
und Antilogarithmen wie [ log ], [ ln ], [ 2nd ] [ 10

x

[ e

] berechnen. Vgl. Beispiel 17~19.

Berechnung von Brüchen



Brüche werden wie folgt dargestellt:

5 12

5

12

Berechnung von

Berechnung von 56

-G11-

56

(Hinweis) : Werte werden automatisch in Dezimal

x

], und [ 2nd ]

5

12

5

12

formangezeigt, wenn jeweils die Gesamtzahl der
Stellen von Bruchwerten (ganze Zahl + Nenner +

• Zur Eingabe einer gemischten Zahl, gehen Sie in den Integralteil,
rücken Sie [ a
und geben Sie dann den Nenner ein. Zur Eingabe eines unechten
Bruchs, geben Sie den Zähler ein, drücken Sie [ a
Sie den Nenner ein. Vgl. Beispiel 20.

• Das Drücken der Tasten [ 2nd ] [
Wert in einen unechten Bruch.Zur Umwandlung einer Dezimalzahl
in einen Bruch oder umgekehrt, drücken Sie [ a
Vgl. Beispiel 21.

• Enthalten Rechenoperationen sowohl Brüche, als auch Dezimal­stellen, werden diese im Dezimalformat berechnet.
Vgl. Beispiel 22.



Sie können die Winkeleinheiten (DEG, RAD und GRAD) einstellen,
indem Sie [MODE] drücken, um den Mode für Winkeleinheiten
aufzurufen. Zwischen den drei Winkeleinheiten besteht folgende
Beziehung:
180 ° =

Sie können zwischen den Einheiten D (Stunden),



Separatorzeichen) 10 überschreitet.

b

/c ], geben Sie den Zähler ein, drücken Sie [ a b/c ]

b

/c ] und geben

d

/c ] verwandelt den angezeigten

b

/c ] .

Umrechnung von Winkeleinheiten

rad = 200 grad

π

Umrechnung von Winkeleinheiten(Vgl. Beispiel 23.) :

1. Geben Sie die gewünschte Winkeleinheit ein.

2. Geben Sie den gewünschten Wert ein.

3. Drücken Sie [ DRG→ ] um den Mode aufzurufen.

R (Radiant), G(Gradiant) auswählen.

4. Geben Sie die Winkeleinheit ein, in die Sie den Wert
umwandel wollen.

5. Drücken Sie [ = ].

Trigonometrische und invers

trigonometrische Funktionen

• Der Rechner ermöglicht Ihnen eine Berechnung von standard­mäßigen trigonometrischen und invers-trigonometrischen Funk­tionen wie - sin, cos, tan, sin
Vgl. Beispiel 24~26.

(Hinweis) : Stellen Sie bei der Benutzung dieser Funktionen si

cher, dass der Taschenrechner auf die gewünschte
Winkeieinheit eingestellt wurde.

–1

, cos –1 and tan –1.

-G12-

Hyperbolische und invers-hyperbolische



Funktionen

• Der Rechner ermöglicht Ihnen eine Berechnung von hyperbolis­chen und invers-hyperbolischen Funktionen wie - sinh, cosh, tanh,

–1

sinh

, cosh –1 und tanh
Vgl. Beispiel 27~28.
(Hinweis) : Stellen Sie bei der Benutzung dieser Funktionen sich

er, dass der Taschenrechner auf die gewünschte
Winkeieinheit eingestellt wurde.

Umwandlung Sexagesimal



Sexagesimalnotation ist wie folgt :
12  59  45.6

• Der Rechner führt die Umwandlung zwischen Dezimal- und
Sexagesimalnummern mit [ ] und [ 2nd ] [ ] durch. Vgl.

Beispiel 29~30.

Umwandlung in andere Koordinaten



rechteckige Koordinaten polare Koordinaten

–1

durch Drücken der Tasten [ 2nd ] [ HYP ].

↔

Dezimal



Repräsentiert 12 Grad, 59 Minuten, 45,6 Sekunden

• Der Rehner kann die Umwaqndlung zwischen Rechteckskoordi­naten und Polarkordinaten [ ALPHA ] [ Pol ( ] und [ ALPHA ]
[ Rec ( ] durchführen. Die Resultate werden automatisch als
Speichervariabeln E und F gespeichert. Vgl. Beispiel 31~32.
(Hinweis) : Stellen Sie bei der Benutzung dieser Funktionen

sicher, dass der Taschenrechner auf die gewünschte
Winkeieinheit eingestellt wurde.

Wahrscheinlichkeiten



• Dier Rechner bietet die folgenden Wahrscheinlichkeitsfunktionen :
( Vgl. Beispiel 33~36.)

[ nPr ]

Berechnung der Anzahl möglicher Permut tionen

[ nCr ]

Berechnung der Anzahl möglicher Kombina-

x + y i = r (cos θ + i sin θ )

von n Dingen, von denen jeweils r Stück entnom­men werden.

tionen von n Dingen, von denen jeweils r Stück

-G13-

[ x! ] Berechnung des Faktors eines bestimmten

[ RANDOM ] Produktion einer Zufallszahl zwischen 0.000 und

Andere Funktionen ( x



• Der Rechner bietet ebenfalls Reziproke ( [ x –1] ), Quadratwurzeln
( [ ] ), Kubikwurzeln ( [ ] ), Universalwurzeln [ ], uad-

rat- ( [ x 2 ] ), Kubik- ( [ x 3 ] ) und Exponentialfunktionen ( [ x y ] ).
Vgl. Beispiel 37~40.

entnommen werden.

positiven Integrals x,mit x ≦ 69.

0.999

–1

, , , , x2, x

3, xy

)

Standardderivationsrechnung

Den SD-Modus für Standardderivationsrechnungen
benutzen.

• Immer den Statistikspeicher löschen indem [ 2nd ] [ Scl ] gedrückt
wird, bevor Standardderivationen berechnet werden.

• Individuelle Daten können mit [ DT ] eingegeben werden. Zum
Löschen von soeben eingegebenen Daten ist [ 2nd ] [ CL ] zu
drücken. Mehrfachdaten desselben Werts können mit [ 2nd] [ ; ]
eingegeben werden. Zum Beispiel, um Daten 15mal einzugeben
ist 15 [ 2nd ] [ ; ] 7 [ DT ] zu drücken.

• Die Werte der statistischen Variabeln sind von den eingegebenen
Daten abhängig. Diese können durch die in untenstehender
Tabelle angegebenen Tastenbetätigungen eingegeben werden.
Vgl. Beispiel 41.

[ RCL ] + [ A ]

[ RCL ] + [ B ]

n

[ RCL ] + [

C ]

_

x

[ 2nd ] + [ x_ ]

σ

X

[ 2nd ] + [

n

σ

X

[ 2nd ] + [

n-1

σ

X

]

n

σ

X

]

n-1

Regressionsrechnung

Für Regressionsrechnungen den REG Modus verwenden.

[ MODE ] 3 drücken, um auf das REG Menü zu schalten und eine
der sechs Regressionsarten wählen, indem der entsprechende Ar­gumentwert gedrückt wird, wie folgt:

Lin Log Exp

1 2 3

Lin Lineare Regression y = A + B x
Log Logarithmische Regression y = A + B lnx



→][

⎯⎯→⎯

←][

⎯⎯⎯←

-G14-



Pwr Inv Quad

1 2 3

Exp Exponentielle Regression y = A • e Bx
Pwr Leistungsregression y = A • x

Inv Inversionsregression y = A +
Quad Quadratische Regression y = A + B x + C x

• Vor der Durchführung von Regressionsrechnungen ist der Statis­tikspeicher immer mit [ 2nd ] [ Scl ] zu löschen.

• Individuelle Daten können mit [ DT ] eingegeben werden. Zum
Löschen von gerade eingegebenen Daten ist [ 2nd ] [ CL ] zu
drücken. Mehrfache Daten desselben Werts können mittels
[ 2nd ] [ ; ] eingegeben werden. Um zum Beispiel die Daten 40
und 55 zehnmal einzugeben ist folgendes zu drücken: 40 [ , ] 55 [
2nd ] [ ; ] 10 [ DT ].

• Die Werte der statistischen Variabeln sind von den eingegebenen
Daten abhängig. Sie können durch Tastenbedienungen abgerufen
werden, die in der untenstehenden Tabelle gezeigt sind. Um
einen Wert für x voranzugeben (oder y) wenn ein Wert for y (oder
x) bekannt ist, den gegebenen Wert eingeben und [ 2nd ] [
(oder [ 2nd ] [
Vgl. Beispiel 42~43.

2

Σ

x

Σ

x

n

Σy

Σ

y

Σ

xy

3

Σ

x

2

Σ

x

4

Σ

x

_

x

(Hinweis) : Die Variablen Σx4, Σx2y sind nur bei Quadratischer

] ) drücken, und dann [ = ] nochmals drücken.

x^

[ RCL ] + [ A ]

[ RCL ] + [

[ RCL ] + [

2

[ RCL ] + [ M ] B [ 2nd ] + [ B ]

y [ RCL ] + [ X ] C [ 2nd ] + [ C ]

[ RCL ] + [ Y ] r [ 2nd ] + [ r ]

Regression verfugbar.

C ]
[ RCL ] + [ D ]

[ RCL ] + [

[ RCL ] + [

^

[ 2nd ] + [

x

B ]

E ]

F ]

]

σ

X

n

x

σ

n-1

_

[ 2nd ] + [

y

[ 2nd ] + [

y

σ

n

y

σ

n-1

A [ 2nd ] + [ A ]

^

x

^

y

[ 2nd ] + [

[ 2nd ] + [

[ 2nd ] + [

[ 2nd ] + [

[ 2nd ] + [

B

2

y^

]

x

σ

n

]

x

σ

n-1

]

y_

]

y

σ

n

]

y

σ

n-1

^

]

x

^

]

y

]

-G15-

Sommaire

Guide Général ................................................................................ 2

Mettre en Marche ou Eteindre ...................................................... 2

Changement des Piles ................................................................. 2

Fonction Arrêt Automatique .......................................................... 2

Opération de Réinitialisation ........................................................ 2

Ajustement de Contraste .............................................................. 3

Lecture d’Affi chage ...................................................................... 3

Avant de Commencer le Calcul

Sélection de Mode ....................................................................... 4

Utiliser les Touches “ 2nd ” ........................................................... 4

Curseur......................................................................................... 4

Effectuer des Corrections durant une Entrée ............................... 5

Fonction de Répétition ................................................................. 5

Fonction d’Affi chage de Position d’Erreur ....................................5

Calcul avec Mémoire .................................................................... 6

Pile ............................................................................................... 6

Ordre des Opérations ................................................................... 6

Précision et capacité .................................................................... 7

Condition d’Erreur ........................................................................ 8

Calcul de Base

Calcul Arithmétique ...................................................................... 9

Claculs avec Parenthèses ............................................................ 9

Calculs avec Pourcentages .......................................................... 9

Formats d’Affi chage ..................................................................... 9

Fonction de Calcul Continu ........................................................ 10

Fonction de Réponse ................................................................. 10

Calculatrice Scientifi que

Logarithmes et Antilogarithmes ...................................................11

FCalculs avec Fraction ................................................................11

Conversion des Unités Angulaires ..............................................11

Fonctions de Trigonométrie/Tri. Inversée ................................... 12

Hyperbolic / Inverse-Hyp. functions ........................................... 12

Sexagésimale ↔ Transformation Décimale ............................... 12

Transformation de Coordonnées ................................................ 12

Probabilité .................................................................................. 13

Autres Fonctions ( x

Calcul de Dérivation Standard .................................................... 13

................................................................................ 9

Calcul de Régression ................................................................... 14

..................................................... 4

...............................................................11

–1

, , , , x2, x

3, xy

) ............................. 13

-F1-

Guide Général

Mettre en Marche ou Eteindre



Pour mettre la calculatrice en marche, pressez [ ON/AC ] et presses
[ OFF ] pour l’éteindre.

Changement des Piles



Cette calculatrice est alimentée par 2 piles alcalines G13 (LR44).
Lorsque l'affi chage perd de sa netteté, veuillez remplacer Ies plies.
Faites attention de ne pas vous blesser lors du remplacement des
piles.

1. Dévissez les vis situées au dos de la calculatrice.

2. Introduisez la lame plate d'un tournevis dans la fente entre le
haut et le bas du boîtier puis tourner doucement dessus pour
l'enlever.

3. Enlevez les deux plies et jetez-les aussitôt. Ne jamais laisser
les enfants jouer avec.

4. Essuyez les nouvelles piles avec untissus sec pour obtenir
un bon contact.

5. Insérer les deux nouvelles piles le côt é plat (pôle plus) en
haut.

6. Alignez le haut et le bas du boîtier puis appuyez dessus pour
fermer.

7. Resserez les vis.

Fonction Arrêt Automatique



Cette calculatrice s’éteint automatiquement lorsqu’elle n’est pas
opérée pendant environs 9~15 minutes. Elle peut être réactivée en
pressant la touche [
nent à leur état d’avant l’arrêt.

Opération de Réinitialisation



Si la calculatrice est en marche mais que vous obtenez des resul­tants indésirables, presses quatre fois [
affi cher le menu ci-dessous. Un message apparaît alors sur l’écran
pour confi rmer si vous souhaitez ou non reprogrammer la calcula-
trice et clarifi er le contenu de la mémoire après avoir pressé [ 2 ].

ON

/AC ] et l’affi chage avec la mémoire revien-

ON

/AC ] et [ MODE ] pour

Pour clarifi er toutes les variables, toutes les opérations en attente,
les données statistiques, les réponses, les entrées précédentes et
la mémoire, veuillez presser [ 2 ]. Pour arrêter l’opération de repro­grammation sans clarifi er la calculatrice, veuillez presser [1 ].

Si la calculatrice est verrouillée et que d’autres opérations devien-

-F2-

nent impossibles, veuillez utiliser un objet pointu pour presser le trou
de réinitialisation en même temps pour débloquer cette condition.
Tous les réglages par défaut seront restitués.

Ajustement de Contraste



Pressez [] ou [] après avoir pressé la touche [ MODE ] pour ren­dre le contraste de l’écran plus clair ou plus sombre. Maintenez ces
touches pressées pour rendre l’affi chage encore plus clair ou plus
sombre.

Lecture d’Affi chage



L’affi chage comprend la ligne d’entrée, la ligne de résultats et les
indicateurs.

Indicateur

Ligne d’entrée

Ligne d’Entrée La calculatrice affi che une entrée jusqu’à 79 chif-

Ligne de Résultat

Indicateurs Les indicateurs ci-dessous apparaissent sur

DEG



74 – 8 / 7

72.85714286

fres. Ces entrées commencent sur la gauche;
celles avec plus de 11 chiffres défilent vers la
gauche. Pressez [] ou [] pour bouger le cur­seur au travers d’une entrée. Cependant, lorsque
vous entrez le 73è chiffre de tout calcul, le curseur
change de “ _ ” en “” pour vous indiquer que la
mémoire fonctionne à l’état faible. Si vous avez
besoin d’encore plus d’entrées, veuillez diviser
votre calcul en deux parties ou plus.

La calculatrice affi che un résultat jusqu’à 10 chif
fres, y compris une décimale, un signe
négatif, un indicateur “ x10 ” et deux exponentiels
positifs ou négatifs.

Indicateur

Ligne de résultat

l’écran pour indiquer l’état actuel de la calculatrice.

Indicateur Sens
M Mémoire indépendente

– Résultat négatif
2nd 2è ensemble de fonctions activé

STORCL STO : Le Mode Stockage de Variable
est actif.
RCL : Recalling variable mode is active
SD Mode statistique activé

REG Le Mode Régression est actif.
DEGRAD Mode angulaire: DEGrés, GRADians ou
RADians

A Les Touches Alphabétiques ( A ~ F ,

M , X ~ Y ) sont actives.

-F3-

ENG Anotation ingénieur

SCI Anotation scientifi que
FIX Nombre fi xé de décimales affi chées
HYP Fonction hyperbole-trig en cours de

calcul
BUSY Lorsqu’une opération est en cours

droite de l’écran

peuvent être affi chés

Il y a des chiffres sur la gauche et la

 

Des résultats précédents ou suivants





Avant de Commencer le Calcul

Sélection de Mode



Chaque fois que vous pressez [ MODE ], un menu aux fonctions
variées ainsi que leurs valeurs-arguments correspondant au mode
désiré est indiqué sur l’écran. Il inclut trois modes de calcul (COMP,
SD, REG), trois unités d’angle (DEG, RAD, GRAD), quatre notations
d’affichage (FIX, SCI, NORM, ENG) et la fonction de redéfinition
(RESET).

Entrer une valeur-argument peut programmer cette calculatrice pour
qu’elle puisse opérer comme vous le souhaitez. Voici un exemple :

1. Presse une fois [ MODE ] pour affi cher le menu du mode de
calcul.

2. Entrez [ 2 ] pour permettre à cette calculatrice d’être opérée
sous le mode de dérivation standard.

COMP SD REG
1 2 3

Utiliser les Touches “ 2nd ”



Lorsque vous pressez [ 2nd ], l’indicateur “ 2nd” sur l’écran vous
rappelle que vous allez sélectionner la seconde fonction de la tou­che suivante que vous devez ensuite presser. Si vous pressez [ 2nd
] par erreur, pressez-la de nouveau pour annuler l’indicateur.

Curseur



Pressez la touche [] ou [] pour déplacer le curseur sur la
gauche ou la droite. Maintenez-la pressée pour bouger le curseur
plus rapidement. Pressez [ 2nd ] [] ou [ 2nd ] [] pour faire défi ler
l’écran vers le haut ou le bas lorsque les entrées précédentes sont

SD DEG

_

0.

-F4-

dissimulées par l’écran. Vous pouvez ré-utiliser ou ré-éditer une en­trée précédente lorsqu’elle se trouve sur la ligne d’entrée.

Effectuer des Corrections durant une Entrée



Pour effacer un caractère sur le curseur, sous-lignez ce caractère
avec [] ou [] pour bouger le curseur, puis pressez [ DEL ] pour
l’effacer.

Pour changer de caractère, sous-lignez ce caractère en utilisant []
ou [] pour bouger le curseur, puis effectuez une nouvelle entrée
pour terminer le changement.

Pour insérer un caractère, bougez le curseur sur la position où le
caractère est à insérer; ce caractère sera inséré devant après avoir
pressé [ 2nd ] [ INS ] et avoir entré un nouveau caractère.

(Note) : Le curseur clignotant “

en mode d’insertion. Si le curseur clignote avec “_”, cela
signifi e que la calculatrice est en mode d’écriture.

Pour clarifier tous les caractères, il suffit de presser la touche

ON

[

/AC].

Fonction de Répétition



• Cette fonction stocke l’opération la plus récente. Après avoir ef­fectué l’exécution, pressez [ 2nd ] [] ou [ 2nd ] [] pour affi cher
l’opération depuis le début ou la fin. Vous pouvez continuer à
déplacer le curseur avec [] ou [] pour l’éditer. Pour effacer un
chiffre, pressez [ DEL ] (ou en mode d’écriture, réécrivez juste sur
le chiffre). Voir l’Exemple 1.

• La fonction de répétition peut conserver des chiffres jusqu’à
256 caractères pour La calculatrice. Une fois que l’opération est
terminée ou durant une entrée, vous pouvez presser [ 2nd ] []
ou [ 2nd ] [] pour afficher les étapes d’entrée précédentes et
éditer des valeurs ou commandes pour pour une exécution sub­séquente. Voir l’Exemple 2.

(Note) : La fonction de répétition n’est pas clarifi ée même lorsque

ON

[

/AC ] est pressé ou que l’alimentation est coupée. Son

contenu peut donc être rappelé même après avoir pressé

ON

[

/AC ].Cependant, la fonction de répétition est annulée

lorsque le mode est changé.

Fonction d’Affi chage de Position d’Erreur



• Lorsque vous effectuez un calcul mathématique illégal, la fonc­tion d’affi chage de position d’erreur vous indiquera avec l’aide du
curseur où se trouve l’erreur. Pressez [] ou [] pour déplacer

” signifi e que la calculatrice est

-F5-

le curseur et corriger cette erreur. Vous pouvez aussi clarifi er une
erreur en pressant [
sions depuis le début. Voir l’Exemple 3.

Calcul avec Mémoire



Mémoire Indépendante

• Pressez [M+] pour ajouter un résultat à la mémoire en cours.
Pressez [ 2nd] [ M– ] pour soustraire la valeur depuis la mémoire en
cours. Pour rappeler la valeur dans la mémoire en cours, pressez
[ 2nd ] [ RCL ] [
[ 0 ] [ STO ] [

(Note) : En plus de presser la touche [ STO ] pour stocker uealeur,

vous pouvez également assigner des valeurs sur la vari­able de mémoire M par [ M+ ] ou [ M– ].

Variable de Mémoire

• La calculatrice possède neuf variables de mémoire pour une uti­lization répétée: A, B, C, D, E, F, M, X, Y. Vous pouvez stocker
un nombre réel dans n’importe quelle des neufs variables de mé­moire. Voir Exemple 5.

* [ STO ] +

vegarder les valeurs des variables.

* [ 2nd ] [ RCL ] ou [ ALPHA ] +

rappelle les valeur de la variable.

* [ 0 ] [ STO ] +

tenu d’une variable de mémoire spécifi que.

* [ 2nd ] [ Mcl ] [ = ] clarifi e toutes les variables.

Pile



Cette calculatrice utilise des zones de mémoire appelées “piles”
pour stocker temporairement les valeurs (pile numérique) et les
commands (pile des commandes) selon leur ordre dans les calculs.
La pile numérique possède 10 niveaux et la pile des commandes

24. Une erreur de pile se produit (Stk ERROR) lorsque vous es-

sayez d’effectuer un calcul trop complexe et que la capacité de la
pile est dépassée.

Ordre des Opérations



Caque calcul est effectué dans l’ordre séquentiel suivant :

1) Transformation de coordonnées .

2) Fonctions de Type A, qui qui sont requises en pressant une
touche fonction avant d’entrer, par exemple,x

x

3)

,

√

ON

/AC ], puis ré-entrer les valeurs et expres-

M ].Pour clarifi er la mémoire en cours, pressez

M ].Voir l’Exemple 4.

A ~ F , M , ou X ~ Y vous permet de sau-

A ~ F , M , ou X ~ Y

A ~ F , M , ou X ~ Y clarifi e le con-

_

.

-F6-

2

, , x !, x–1.

4) Fractions.

5) Format de multiplication abbrégée devant les variables,
variables, π.

6) Fonctions de Type B, qui sont requises en pressant une tou­che fonction avant d’entrer, par exemple, sin, cos, tan, sin

–1

cos

, tan –1, sinh, cosh, tanh, sinh –1, cosh –1, tanh –1, log, ln,

_

_

3

X

10

, e X,

,

, ( – ).

√

÷

√

__

3, Alog2, etc.

√

X

ln120→ e X { ln (120 ) }

7) Format de multiplication abbrégée devant les fonctions de
Type B, 2

8) nPr, nCr

9) x ,

10) +, –

• Lorsque des fonctions avec la même priorité sont utilisées
en série, l’exécution s’effectue alors de droite à gauche.
e
sinon, l’exécution se fait de gauche à droite.

• Les fonctions composées sont exécutées de droite à
gauche.

• Le contenu des parenthèses est absolument prioritaire.

Précision et capacité



Précision de sortie : Jusqu’à 10 chiffres
Calculer les chiffres : Jusqu’à 15 chiffres
En règle générale, chaque calcul raisonnable est affiché jusqu’à

10 chiffres mantissa ou 10 chiffres mantissa plus 2 une exponentielle
de 2 chiffres jusqu’à 10
Les nombres utilisés comme entrées doivent être dans la gamme de
la fonction donnée comme suit :

Fonctions Gamme d’Entrée

sin x, tan x

cos x

± 99

.

Deg：0≦| x | ≦4.499999999 x 10
Rad：0≦| x | ≦785398163.3

Grad：0≦| x | ≦4.499999999 x 10
Cependant, pour tan x
Deg：| x | ≠90 (2n–1)

Rad：| x | ≠(2n–1)
Grad：| x | ≠100 (2n–1) ( n est un entier )

Deg：0≦ | x |≦4.500000008 x 10
Rad：0≦ | x |≦785398164.9

Grad：0≦| x | ≦5.000000009 x 10

10

10

10

10

sin -1 x, cos -1 x0≦| x | ≦1
sinh x, cosh x 0≦| x | ≦230.2585092
tan -1 x

0≦| x | ≦9.999999999 x 10

99

-F7-

–1

,

99

SD
(REG)

≦

x ≦ 99.99999999

99

≦

x ≦ 230.2585092

99

100

, 0≦b, c



y log x < 100

1

100

<

x

1

log | y | <100

x

– 1

99

49

99

10



59

log y <100

100

tanh x, tanh -1 x

sinh -1 x, cosh -1 x

log x, ln x x ＞0

x

10

x

e

x

2

x
x –1 | x | < 1 x 10

3

x

0≦| x | ≦9.999999999 x 10

0≦| x | ≦4.499999999 x 10

– 9.999999999 x 10
– 9.999999999 x 10
0≦x < 1 x 10

| x | < 1 x 10

| x | < 1 x 10

50

100

100

100

, x≠0

x ! 0≦x≦69 , x est un entier.
Pol ( x, y )

θ)

Rec (r,

y

x

x

y

| x |, | y | ≦9.999999999 x 10

2

≦

x 2 + y

9.999999999 x 10
0≦r ≦9.999999999 x 10
Deg：0≦| x | ≦4.499999999 x 10

Rad：0≦| x | ≦785398163.3
Grad：0≦| x | ≦4.499999999 x 10

Cependant, pour tan x
Deg：|θ| ≠90 (2n–1)

Rad：|θ| ≠
Grad：|θ| ≠100 (2n–1) ( n est un entier )

| a | , b, c < 1 x 10

| x | < 1 x 10

Sexagésimale ↔ Transformation de la Décimale

0  0  0
x ＞ 0 : – 1 x 10

x = 0 :y > 0
x < 0 : y = n, 1/(2n+1), n est un entier.
mais – 1 x 10

y＞ 0 : x≠0, –1 x 10
y = 0： x ＞0

(2n–1)

100



≦

| x | ≦999999

100 <

100

< y log | x | <100

y < 0：x = 2n+1, I/n, n est un entier.(n≠0)

100

mais – 1 x 10

<
nPr, nCr 0≦n≦99, r≦n, n et r sont des entiers.

SD
(REG)

| x |<1x1050,| y |<1x1050, | n |<1x10
x

, y

, xx_ ,yy_ , A, B, r : n ≠ 0

σ

σ

n

n

x

, y

: n ≠ 0,1

σ

σ

n–1

n–1

10

Condition d’Erreur



-F8-

Un message d’erreur apparaîtra sur l’écran et tout calcul deviendra
impossible lorsqu’une des conditions suivantes se produit :

Ma ERROR (1)Lorsque le résultat du calcul dépasse la limite

atrsée.
(2)Vous essayez de diviser par 0.
(3)Lorsque la gamme d’entrée autorisable des

calculsde fonction dépasse la portée spécifi que.

Stk ERROR La capacité de la pile numérique ou de la pil

d’opérateur est dépassée.

Syn ERROR Vous avez essayé d’effectuer une opération

mathématique illégale.
Pour résoudre les erreurs ci-dessus, veuillez presser la touche

ON

[

/AC ].

Calcul de Base

Utilisez le mode COMP pour les calculs de base

Calcul Arithmétique



• Pour les valeurs négatives,pressez [ (–) ] avant d’entrer la valeur.
Vous pouvez entrer un nombre dans une mantissa et une forme
d’exponentielle avec la touche [ EXP ]. Voir l’Exemple 6.

• Les opérations arithmétiques sont effectuées en pressant les
touches dans la même séquence que dans l’expression. Voir
l’Exemple 7.

Claculs avec Parenthèses



• L’opération entre parenthèses est toujours calculée en premier.
La calculatrice peut utiliser jusqu’à 15 niveaux de parenthèses
consécutives dans un seul calcul. Voir l’Exemple 8.

Calculs avec Pourcentages



• [ 2nd ] [ % ] divise le nombre sur l’écran par 100. Vous pouvez
utiliser cette séquence de touche pour calculer des pourcent­ages, des remises, des ajouts et des taux de pourcentage.
Voir l’Exemple 9~10.

Formats d’Affi chage



Cette calculatrice possède les quatre modes de notation d’affi chage
suivants pour la valeur d’affi chage.
Notation de Norme(Norm) :
Cette calculatrice peut affi cher jusqu’à 10 chiffres. Cependant, les
valeurs qui dépassent cette limite sont affi chées automatiquement

-F9-

.

dans un format exponentiel. Il existe deux types de formats
d’affi chage exponentiel:

Mode “Norm 1” : 10
Mode “Norm 2” : 10 –9 > | x | , | x |

(Note) : Tous les exemples dans ce manuel indiquent des resultants
de calcul utilisant le mode “Norm 1”.

Notation d’Ingénieur : ( ENG )
Le résultat de calcul est affi ché en utilisant la notation d’ingénieur,
où la mantissa de la valeur est affi chée avec le nombre des places
de décimale spécifi ées et où l’exposant est défi ni sur un multiple de
3 pour l’affi chage.

Notation Fix:(FIX)
Le résultat de calcul est affiché avec le nombre des places de

décimale spécifi ées.
Notation Scientifi que : ( SCI )

Le résultat de calcul est affi ché avec la notation scientifi que, où la
mantissa de la valeur est affi chée avec le nombre des places de
décimale spécifi ées.

• Pour la notation FIX, SCI, le nombre des places de décimale

peut être défi ni sur tout valeur entre 0~9. Après avoir spécifi é le
nombre des places de décimale, la valeur d’affi chage sera ar-
rondie sur le nombre de chiffres correspondant. Lorsqu’aucune
spécifi cation n’a été effectuée pour le nombre de places de déci-
male ou de chiffres signifi ants, les modes “Norm 1” et “Norm 2”
peuvent être utilisés. Voir Exemple 11.

• Pressez [ ENG ] ou [ 2nd ] [

nombre exponential par des multiples de 3. Voir Exemple 12.

• Même si le nombre des locations décimales est précisé, le calcul

interne pour une mantisse est effectué jusqu’à 15 chiffres pour
La calculatrice, et la valeur d’affi chage est stockée en 10 chiffres.
Pour arrondir les valeurs sur le nombre spécifi é de décimales,
pressez [ 2nd ] [ RND ]. Voir l’Exemple 13.

Fonction de Calcul Continu



• La calculatrice vous permet de répéter la dernière opération
exécutée en pressant la touche [ = ]. Voir l’Exemple 14.

• Même si les calculs sont concluses avec la touche [ = ], le résultat
obtenu peut être utilisé pour un autre calcul. Voir l’Exemple 15.

Fonction de Réponse



• La fonction de réponse stocke le résultat calculé le plus récem­ment. Il est retenu même après que l’allumage soit coupé.
Une fois avoir entré une valeur ou une expression numérique

–2

> | x | , | x |

-F10-

10

10

≥

10

10

≥

] pour changer l’affi chage du

et avoir pressé [ = ], le résultat est stocké par cette fonction.
Voir l’Exemple 16.

(Note) : Même si l’exécution d’un calcule résulte en une erreur,

la mémoire de réponse retient tout de même sa valeur
actuelle.

Calculatrice Scientifi que

Utilisez le mode COMP pour les notations sci­entifi ques.

Logarithmes et Antilogarithmes



• La calculatrice est en mesure de calculer des logarithmes et
antilogarithmes normales et naturelles en utilisant [ log ], [ ln ],

x

[ 2nd ] [ 10



La valeur de fraction est affi chée comme suit :

(Note) : Les valeurs sont affi chées automatiquement dans le

• Pour entrer un nombre mixte, entrez la partie entière, pressez
[ a
nominateur. Pour entrer une fraction incorrecte, entrez le numéra­teur, pressez [ a
et entrez ensuite le dénominateur. Voir l’Exemple 20.

• En pressant [ 2nd ] [
fraction incorrecte et vice versa. Pour convertir une décimale en
une fraction, pressez [ a

• Les calculs contenant des fractions et des décimales sont effec­tués sous le format décimal. Voir l’Exemple 22.

], et [ 2nd ] [ e x ]. Voir l’Exemple 17~19.

FCalculs avec Fraction

5

12 Affi chage de

56

5 12 Affi chage de 56

format décimal lorsque le nombre total des chiffres des
valeurs fractionnelles (entier + numérateur + dénomina­teur + marques séparatrices ) dépasse 10.

b

/c ], entrez le numérator, pressez [ a b/c ] et enfi n entrez le dé-

b

/c ] et entrez ensuite le dérateur, pressez [ a b/c ]

d

/c ], la valeur affi chée sera convertie sur la

b

/c ]. Voir l’Exemple 21.

5

12

5

12

Conversion des Unités Angulaires



Les unités angulaires (DEG, RAD, GRAD) sont défi nies en pres-
sant [ MODE ] poru affi cher le menu d’angle. La relation entre les
trois unités angulaires est la suivante :
180 ° =

π

rad = 200 grad

-F11-

Conversions angulaires ( Voir l’Exemple 23.) :

1. Changez les défi nitions d’angle par défaut sur les
unités désirées.

2. Entrez la valeur de l’unité à convertir.

3. Pressez [ DRG→ ] pour affi cher le menu.

Les unités pouvant êtreμo sélectionnées sont D
( degrés ), R( radians ), G( Gradians ).

4. Choisissez les unités à convertir.

5. Pressez [ = ].

Fonctions de Trigonométrie/Tri. Inversée



• La calculatrice fournissent des fonctions trigonométriques stan­dards et trigonométriques inversée. - sin, cos, tan, sin

–1

tan

. Voir l’Exemple 24~26.

(Note) : En utilisant ces touches, assurez-vous que la calculatrice

soit bien défi nie sur l’unité angulaire désirée.

Hyperbolic / Inverse-Hyp. functions



• La calculatrice utilise [ 2nd ] [ HYP ] pour calculer les fonctions
d’hyperbole et d’hyperbole inversée- sinh, cosh, tanh, sinh

–1

cosh

et tanh –1. Voir l’Exemple 27~28.

(Note) : En utilisant ces touches, assurez-vous que la calculatrice

soit bien défi nie sur l’unité angulaire désirée.

Sexagésimale



La notation sexagésimale est comme suit



12

59  45.6

• La calculatrice peut effectuer la conversion entre les nombres
décimaux et sexagésimaux par [ ] e t [ 2nd ] [ ].

Voir Exemple 29~30.

Transformation de Coordonnées



Coordonnées rectangulaires Coordonnées polaires

↔

Transformation Décimale



Représente 12 Degrés, 59 Minutes, 45.6 Secondes

–1

, cos–1 et

–1

,

• La calculatrice peut effectuer la conversion entre des coordon-

x + y i = r (cos θ + i sin θ )

-F12-

nées rectangulaires et des coordonnées polaires par [ ALPHA
] [ Pol ( ] et [ALPHA] [Rec(]. Les resultants de calcul sont
stockés automatiquement dans les variables de mémoire E et F.
Voir Exemple 31~32.

(Note) : En utilisant ces touches, assurez-vous que la calculatrice

soit bien défi nie sur l’unité angulaire désirée.

Probabilité



• Cette calclatrice offer les fonctions suivantes de probabilité: ( Voir
Exemple 33~36.)

[ nPr ]

Calcule le nombre de permutations possibles

[ nCr ]

[ x! ] Calcule la factorielle d’un entier x positif et

[ RANDOM ] Génère un nombre au hasard entre 0.000 et

Autres Fonctions ( x



• La calculatrice offer aussi les functions réciproques ( [ x –1] ),
racine carrée ( [

( [ ] ), carré ( [ x 2 ] ), cubique ( [ x 3 ] ) et exponentielles ( [ x y ] ).
Voir Exemple 37~40.

de l’élément n pris r à un temps donné.

Calcule le nombre de combinaisons possibles

de l’élément n pris r à un temps donné.

spécifi é, où ≦ 69.

0.999

] ), racine cubique ( [ ] ), racine universelle

–1

, , , , x2, x

3, xy

)

Calcul de Dérivation Standard

Utilisez le mode SD pour les calculs de derivation
standard.

• Assurez-vous toujours de clarifi er la mémoire statistique avec
[ 2nd ] [ Scl ] avant d’effectuer le calcul de dérivation standard.

• Des données individuelles peuvent être entrées en utilisant [ DT ]
; pour effacer les données entrées à l’instant, veuillez presser
[ 2nd ] [ CL ]. Les données multiples de la même valeur peuvent
être entrées en utilisant [ 2nd ] [ ; ]. Par exemple, pour entre sept
fois la donnée 15, pressez 15 [ 2nd ] [ ; ] 7 [ DT ].

• Les valeurs des variables statistiques varient selon les données
entrées. Vous pouvez les rappeler avec les opérations de touche
indiquées dans le tableau ci-dessous. Voir Exemple 41.

[ RCL ] + [ A ]

[ RCL ] + [ B ]

n

[ RCL ] + [

C ]

_

[ 2nd ] + [ x_ ]

x

σ

X

[ 2nd ] + [

n

σ

X

-F13-

[ 2nd ] + [

n-1

σ

X

]

n

σ

X

]

n-1

Calcul de Régression

Utilisez le mode REG pour le calcul des régressions.

Pressez [ MODE ] 3 pour passer dans le menu REG, puis choisis­sez un des six types de régression en pressant la valeur-argument,
comme suit:

] (or [ 2nd ] [

y^

B ]

C ]
D ]

E ]

F ]

→][



⎯⎯→⎯

←][

⎯⎯⎯←

Pwr Inv Quad

1 2 3

] ) et presses de nouveau

x^

σ

X

[ 2nd ] + [

n

[ 2nd ] + [

x

σ

n-1

_

[ 2nd ] + [

y

[ 2nd ] + [

y

σ

n

[ 2nd ] + [

y

σ

n-1

A [ 2nd ] + [ A ]

Bx

B

2

]

x

σ

n

]

x

σ

n-1

]

y_

]

y

σ

n

]

y

σ

n-1

Lin Log Exp

1 2 3

Lin GRégression Linéaire y = A + B x

Log GRégression Logarithmique y = A + B lnx
Exp GRégression Exponentielle y = A • e
Pwr GRégression de Puissance y = A • x

Inv GRégression Inversée y = A +
Quad GRégression Quadratique y = A + B x + C x

• Assurez-vous toujours de clarifi er la mémoire statistique par [ 2nd ] [
Scl ] avant d’effectuer le calcul de régression.

• Des données individuelles peuvent être entrées en utilisant [ DT ] ;
pour effacer les données entrées à l’instant, veuillez presser
[ 2nd ] [ CL ]. Les données multiples de la même valeur peuvent
être entrées en utilisant [ 2nd ] [ ; ]. Par exemple, pour entrer dix
fois les données 40 et 55, pressez 40 [ , ] 55 [ 2nd ] [ ; ] 10 [ DT ].

• Les valeurs des variables statistiques varient selon les données
entrées. Vous pouvez les rappeler avec les opérations de touche
indiquées dans le tableau ci-dessous. Pour prédire une valeur
pour x (ou y) donné une valeur pour y (ou x), entrez la valeur don­née, pressez [ 2nd ] [
[ = ]. Voir Exemple 42~43.

2

Σ

x

Σ

x

n

Σy

Σ

y

Σ

xy

Σ

x 3 [ RCL ] + [ M ] B [ 2nd ] + [ B ]

2

Σ

x

4

Σ

x



[ RCL ] + [ A ]

[ RCL ] + [

[ RCL ] + [

2

[ RCL ] + [

[ RCL ] + [

[ RCL ] + [

y [ RCL ] + [ X ] C [ 2nd ] + [ C ]

[ RCL ] + [ Y ] r [ 2nd ] + [ r ]

-F14-

_

x

[ 2nd ] + [

^

x

(Note) : les variables Σx

regression quadratique.

^

]

x

^

y

4

, Σx 2y sont seulement disponibles en

[ 2nd ] + [

[ 2nd ] + [

^

]

x

^

]

y

-F15-

Indice

Guida Generale...............................................................................2

　 Accensione e spegnimento..........................................................2

　 Sostituzione batterie ....................................................................2

　 Funzione di autospegnimento......................................................2

　 Operazione Reset........................................................................2

　 Regolazione del Contrasto...........................................................3

　 Display readout............................................................................3

Prima di iniziare i calcoli................................................................4

　 Selezione di Modalità...................................................................4

　 Usando tasti “2nd" .......................................................................4

　 Cursore ........................................................................................4

　 Correzioni durante la battitura......................................................4

　 Funzione Replay..........................................................................5

　 Funzione di Posizione dell’Errore.................................................5

　 Calcoli di Memoria .......................................................................5

　 Stack............................................................................................6

　 Ordine delle operazioni................................................................6

　 Accuratezza e capacità................................................................6

　 Condizioni di Errore .....................................................................8

Calcoli di Base................................................................................8

　 Operazioni aritmetiche.................................................................8

Calcolo com parentesi .................................................................8

　 Calcolo della percentuale.............................................................9

　 Formati di Visualizzazione ...........................................................9

　 Funzione di calcolo continuo...................................................... 10

　 Funzione Risposta .....................................................................10

Calcolo Scientifico .......................................................................10

　 Logaritmo e antilogaritmo ..........................................................10

　 Calcolo di Frazione ....................................................................10

　 Conversione unità degli angoli...................................................10

　 Funzioni Trigonometriche / Trig. Inverse....................................11

　 Funzioni Iperboliche / Ip. Inverse ...............................................11

　 Trasformazione Sessagesimale e Decimale..............................11

　 Trasformazione delle Coordinate...............................................11

　 Probabilità..................................................................................12

　 Altre funzioni ( x

Calcolo di Deviazione Standard..................................................12

Calcolo di Regressione................................................................13

–1

, , 3, x, x2, x3, xy ) ...............................12

-It1-

CBM_SR270N_It_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm
SCALE 2:1 2010/7/14

Guida Generale

 Accensione e spegnimento

Per accendere la calcolatrice, premere [ ON/AC ] ; per spegnere la
calcolatrice, premere [ OFF ].

 Sostituzione batterie

La calcolatrice è alimentata da due batterie alcaline G13(LR44).
Quando lo schermo si diventa opaco, sostituire le batterie. Fare

attenzione ad evitare di provocarsi lesioni durante la sostituzione
delle batterie.

1. Svitare le viti nella parte posteriore della calcolatrice.

2. Inserire un cacciavite piatto nello slot tra la parte
superiore ed inferiore poi fare leva con il cacciavite
per separare le due parti.

3. Rimuovere le due batterie smaltirle in modo
appropriato. Non lasciare che i bambini giochino
con le batterie.

4. Pulire le batterie nuove con un panno sciutto per
avere un contatto buono.

5. Inserire le due nuove batterie con lati piatti
(terminali positivi) verso l’alto.

6. Allineare la parte superiore ed inferiore e chiuderle
fino a che non scattano.

7. Stringere le viti.

 Funzione di autospegnimento

Questa calcolatrice si spegne automaticamente quando non viene
usata per circa 9~15 minuti. Può essere riattivata premendo il

ON

tasto [

/AC ], senza perdere i dati su schermo, la memoria e le

regolazioni.

 Operazione Reset

Se la calcolatrice è accesa ma si ottengono risultati inattesi,
premere [ ON/AC ] e poi [MODE] quattro volte per visualizzare il

menu di sotto.
Compare un messaggio sullo schermo per confermare il reset

della calcolatrice e per eliminare tutti contenuti della memoria
dopo aver premuto [ 2 ].

ENG RESET

1 2

]2[

⎯⎯⎯⎯→⎯

Per eliminare tutte le variabili, operazioni in sospeso, dati statistici,
risposte, tutti ingressi precedenti, e memoria, premere [ 2 ]. Per
abbandonare il reset senza eliminare i dati della calcolatrice,
premere [ 1 ].

Se il calcolatore è bloccato ed ulteriori operazioni di tasto
diventano impossibili, si prega di usare un oggetto appuntito per
premere il foro di reimpostazione e per rilasciare
contemporaneamente la condizione. Tutte le impostazioni
ritorneranno sulla posizione predefinita.

-It2-

RESET : N Y

1 2

CBM_SR270N_It_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm
SCALE 2:1 2010/7/14

 Regolazione del Contrasto

Premendo [▲] o [▼] più il tasto [ MODE ] si può schiarire o scurire
il contrasto dello schermo. Tenere premuto uno dei tasti per far
diventare lo schermo, rispettivamente, più chiaro o più scuro.

 Display readout

Lo schermo comprende la linea di immissione, la linea del risultato
e gli indicatori.

Indicatore

Linea d'immissione

74-8 / 7

72.85714286

DEG

ٛٛ

Linea di immissione La calcolatrice mostra un'immissione fino a 79

cifre. Le immissioni cominciano da sinistra ;
quelle con più di 11 cifre scorrono a sinistra.
Premere [►] o [◄] per spostare il cursore
attraverso un'immissione. Tuttavia, sempre
che immettere la 73ª cifra di qualunque
calcolo, il cursore cambierà da “_“ a “” per
indicare memoria bassa. Se bisogna
immettere più cifre, dovrà dividere suo calcolo
in due o più parti.

Linea del risultato Visualizza un risultato fino a 10 cifre, così

come un decimale, un segno negativo, un
indicatore " x10 ", e un esponente positivo o
negativo di 2 digiti.

Indicatori I seguenti indicatori appaiono sullo schermo

ad indicare lo stato attuale della calcolatrice.

Significato del Indicatore

Indicatore

Linea del risultato

M Memoria indipendente
─ Risultato è negativo
2nd Secondo insieme di tasti funzione attivo

.A. Tasti Alfabetici ( .A. ~ .F., .M., .X. ~ .Y. ) attivi.

STORCL STO : Modalità per Salvare variabile attiva
RCL : Modalità per Richiamare variabile attiva

SD Modalità Statistica attiva
REG Modalità Regressione attiva
DEGRAD Modalità angolo: DEG=gradi,

GRAD=gradians, o RAD=radianti
ENG Notazione tecnica
SCI Notazione Scientifica
FIX Il numero di posti decimali visualizzati è fisso
HYP Viene calcolata la funzione iperbolica/trig.
BUSY Indica esecuzione di una operazione

Í Î Ci sono cifre a sinistra o a destra dello scherm
Ï Ð Ci sono risultati precedenti o successivi da

visualizzare

-It3-

CBM_SR270N_It_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm
SCALE 2:1 2010/7/14

Prima di iniziare i calcoli

 Selezione di Modalità

Ogni volta che si preme [MODE], sono indicati sullo schermo i vari
menù di funzioni e tutti i valori di argomento corrispondenti alla
modalità desiderata. Si includono tre modalità di calcolo (COMP,
SD, REG), tre unità angolo (DEG, RAD, GRAD), quattro notazioni
di visualizzazione (FIX, SCI, NORM, ENG) e funzione reset
(RESET).

Immettendo un valore di argomento può impostare l’operazione
desiderata per questa calcolatrice. Prendiamo “SD” come
esempio :

1. Premere [ MODE ] una volta per visualizzare il menu della
modalità calcolo.

2. Immettere [ 2 ] per fare questa calcolatrice da operare sotto
modalità deviazione standard.

COMP SD REG

1 2 3

]2[

⎯⎯⎯⎯→⎯

－

SD DEG

0.

 Usando tasti “2nd"

Premere [ 2nd ] e poi il tasto corrispondente. Quando si preme
[ 2nd ], compare l’indicatore “2nd“nello schermo ad indicare che
sarà selezionata la seconda funzione del prossimo tasto premuto.
Se si preme [ 2nd ] per sbaglio, premere ancora [ 2nd ] per
rimuovere l’indicatore “2nd".

 Cursore

Premendo [►] o [◄] si può spostare il cursore a sinistra o a destra.
Mantenere premuto uno dei tasti per spostare velocemente il
cursore.

Premendo [ 2nd ] [▲] o [ 2nd ] [▼] si può far scorrere lo schermo
su o giù quando sullo schermo ci sono immissioni precedenti
nascoste. Si può riutilizzare o modificare un'immissione
precedente quando è sulla linea di immissione.

 Correzioni durante la battitura

Per cancellare un carattere sul cursore, sottolineare il carattere
usando [►] o [◄] per spostare il cursore, e quindi premere [ DEL ]
per cancellare il carattere.

Per sostituire un carattere sul cursore, sottolineare il carattere
usando [►] o [◄] per spostare il cursore, quindi digitare un nuovo
dato per sostituire il carattere.

Per inserire un carattere, spostare il cursore sulla posizione del
carattere dove si desidera inserirlo, sarà inserito davanti al
carattere dopo aver premuto [ 2nd ] [ INS ] e aver battuto un nuovo
carattere.

(Nota): Il cursore lampeggiante “ “ significa che la calcolatrice è

nella modalità di inserzione. Al contrario, il cursore

-It4-

CBM_SR270N_It_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm
SCALE 2:1 2010/7/14

lampeggiante è visualizzato come “_” a significare che la
calcolatrice è nella modalità di sovrascrittura.

Per eliminare tutti i caratteri immessi, premere il tasto [

ON

/AC ].

 Funzione Replay

Questa funzione salva l'ultima operazione eseguita. Dopo

•

dell’esecuzione, premendo [ 2nd ] [▲] o [ 2nd ] [▼] visualizzerà
l’operazione dal inizio o fine. Può continuare spostando il cursore
attraverso [►] o [◄] per modificarla. Per annullare una cifra,
premere [ DEL ]. ( o, nella modalità di sovrascrittura, basta digitare
sulla cifra). Vedi Esempio 1

La funzione replay può ripetere l’immissione di cifre fino a 256

•

caratteri per la calcolatrice. Dopo di aver completato l’esecuzione,
può premere [ 2nd ] [▲] o [ 2nd ] [▼] per visualizzare passi
precedenti di immissione e valori o commandi da modificare per
esecuzione successiva. Vedi Esempio 2

(Nota): La funzione replay non si cancella nemmeno premendo

[ ON/AC ] o spegnedo la calcolatrice, quindi si può
richiamare i contenuti anche dopo aver premuto [

ON

/AC ].

 Funzione di Posizione dell’Errore

Quando si effettua un calcolo matematicamente illegale, la

•

funzione di posizione dell’errore dirà con il cursore dove si trova
l'errore. Premere [►] o [◄] per spostare il cursore, quindi battere il
valore corretto. Si può anche cancellare un errore premendo

[ ON/AC ] e reimmettendo valori ed espressioni dall'inizio. Vedi
Esempio 3

 Calcoli di Memoria

Memoria indipendente

Premere [ M+ ] per aggiungere un risultato alla memoria corrente.

•

Premere [ 2nd ] [ M– ] per togliere il valore dalla memoria corrente.
Premere [ 2nd ] [ RCL ] [ .M. ] per richiamare il valore dalla
memoria corrente. Premere [ 0 ] [STO] [ .M. ] per eliminare il
contenuto dalla memoria corrente. Vedi Esempio 4
(Nota): Oltre alla pressione del tasto [ STO ]per salvare un valore,

si può anche assegnare valori alla variabile di memoria M
con [ M+ ] o [ M– ].

Variabile di Memoria

 La calcolatrice ha nove variabili di memoria per uso

ripetuto: A, B, C, D, E, F, M, X, Y. Si può memorizzare un
numero reale in una di queste nove variabili di memoria.
Vedi Esempio 5

* [ STO ] + .A. ~ .F., .M., o .X. ~ .Y. permette di memorizzare i

valori in variabili.

* [ 2nd ] [ RCL ] o [ ALPHA ] + .A. ~ .F., .M., o .X. ~ .Y.

richiama il valore ddi variabile.

* [ 0 ] [ STO ] + .A. ~ .F., .M., o .X. ~ .Y. elimina il contenuto di

una variabile specificata.

* [ 2nd ] [ Mcl ] [ = ] cancella tutte le variabili.

-It5-

CBM_SR270N_It_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm
SCALE 2:1 2010/7/14

 Stack

Questa calcolatrice usa aree di memoria, chiamate “stacks”, per
salvare valori temporaneamente (stack numerico) e comandi
(stack comando) secondo loro priorità durante i calcoli. Il stack
numerico ha 10 livelli e il stack comando ha 24 livelli. Un errore di
stack (Stk ERROR) accade ogni volta che si esegue un calcolo più
complesso che oltrepassa la capacità de un stack.

 Ordine delle operazioni

Ogni calcolo è effettuato nella seguente ordine di precedenza:

1) Trasformazione di coordinate.

2) Funzioni di tipo A, che richiedono di inserire valori prima di
premere un tasto funzione, per esempio, x 2, , x ! , x –1.

3) xy, x

4) Frazioni.

5) Formato abbreviato di moltiplicazione davanti a variabili, π.

6) Funzioni di tipo B che richiedono la pressione di un tasto
funzione prima dell'immissione, per esempio, sin, cos, tan,
sin –1, cos –1, tan –1, sinh, cosh, tanh, sinh –1, cosh –1, tanh –1,

log, ln, 10

X

, eX, , 3, (–).

7) Formato abbreviato di moltiplicazione di fronte a funzioni Tipo

32 , Alog2, etc.

B,

8) nPr, nCr

9) x ,

÷

10) +, –

• Quando funzioni con la stessa priorità sono usate in serie,
l’esecuzione è svolta da destra a sinistra.

X

e

ln120 → e X { ln (120 ) }

altrimenti, l'esecuzione è da sinistra a destra.

• Le funzioni composte sono eseguite da destra a sinistra.

• Qualunque cosa all'interno di parentesi riceve la massima

priorità.

 Accuratezza e capacità

Cifre visualizzate : fino a 10 cifre
Cifre calcolate : fino a 15 cifre
In generale, ogni calcolo ragionevole è visualizzato fino ad un

massimo di mantissa 10 cifre, o mantissa 10 cifre più esponente a
2 cifre fino a 10

I numeri usati per l'immissione devono essere all'interno della
gamma di funzione data, come indicato di seguito:

± 99

.

Funzioni Gamma di Immissione

sin x, tan x

Deg : 0≦ | x | ≦ 4.499999999 x 10

10

Rad : 0≦ | x | ≦ 785398163.3

10

Grad : 0≦ | x | ≦ 4.499999999 x 10

-It6-

CBM_SR270N_It_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm
SCALE 2:1 2010/7/14

π

π

tuttavia, per tan x
Deg : | x | ≠ 90 (2n–1)

cos x

sin –1 x, cos –1 x

sinh x, cosh x

tan –1 x

tanh x, tanh –1 x

sinh –1 x, cosh –1 x

log x, ln x
10 x

e x

Rad : | x | ≠

(2n–1)

2

Grad : | x |

Deg : 0
Rad : 0
Grad : 0

≦ | x | ≦ 1

0

≦ | x | ≦ 230.2585092

0

≦ | x | ≦ 9.999999999 x 10

0

≦ | x | ≦ 9.999999999 x 10

0

≦ | x | ≦ 4.499999999 x 10

0

> 0

x

–9.999999999 x 10

–9.999999999 x 10

≠ 100 (2n–1) (n è un intero)

≦ | x | ≦ 4.500000008 x 10
≦ | x | ≦ 785398164.9

≦ | x | ≦ 5.000000009 x 10

99

≦ x ≦ 99.99999999

99

≦ x ≦ 230.2585092

99

–1

99

10

10

x

x 2
x –1

3

x

x !

Pol ( x, y )

Rec (r,

θ

)

0

≦ x < 1 x 10

< 1 x 10

| x |

< 1 x 10

| x |

< 1 x 10

| x |

≦ x ≦ 69 , x è un intero.

0

| x |, | y |

2

x

0
Deg : 0
Rad : 0
Grad : 0

2

+ y

≦ 9.999999999 x 10

≦ r ≦ 9.999999999 x 10

≦ | x | ≦ 4.499999999 x 10
≦ | x | ≦ 785398163.3

≦ | x | ≦ 4.499999999 x 10

100

50

100

, x ≠ 0

100

≦ 9.999999999 x 10

tuttavia, per tan x
Deg : |

θ

| ≠ 90 (2n–1)

99

49

99

10

10

Rad : |

| ≠

(2n–1)

θ

2

Grad : |

CBM_SR270N_It_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm
SCALE 2:1 2010/7/14

| a |, b, c < 1 x 10

θ

| ≠ 100 (2n–1) (n è un intero)

100

, 0 ≦ b, c

-It7-

x

x y

x

y

nPr, nCr

SD
(REG)

< 1 x 10

| x |
Trasformazione Sessagesimale



0



0
x > 0 : –1 x 10

100

0  ≦ | x | ≦ 999999

100

< y log x < 100

↔ Decimale

ٛ



59

x = 0 : y > 0
x < 0 : y = n, 1/(2n+1), n è un intero.

Ma –1 x 10

y > 0 : x

≠ 0, –1 x 10

< y log | x |

100

<

<100

1

log y

100

x

y = 0 : x > 0
y < 0 : x = 2n+1, I/n, n è un intero. (n

Ma –1 x 10

100

1

<

log | y | <100

x

≦ n ≦ 99, r ≦ n, n, r sono interi.

0

| x |

<1x10

x

σn, yσn,

50

,| y |<1x1050, | n |<1x10

, y , A, B, r : n ≠ 0

ٛ



<100

≠ 0)

100

xσn–1, yσn–1 : n ≠ 0,1

 Condizioni di Errore

Compare un messaggio di errore sullo schermo e diventa
impossibile proseguire nei calcoli in una qualunque delle seguenti
circostanze.

Ma ERROR (1) Quando risultato dei calcoli della funzione

fuoriesce dall’intervallo specificato.

(2) Tentativo di dividere per 0.

(3) Quando si sono immessi valori fuori dell’intervallo

valido dei calcoli della funzione.

Stk ERROR Capacità del stack numerico o stack operatore

fuori dell’intervallo valido.

Syn ERROR Tentativo di eseguire una operazione matematica

Impropria.

ON

Per uscire daí suddetti errori, premere il tasto [

/AC ].

Calcoli di Base

Usare la modalità COMP per calcoli di base.

 Operazioni aritmetiche

Per i valori negativi, premere [ (–) ] prima di immettere il valore; Si

•

può immettere un numero in forma di mantissa e di esponente con
il tasto [ EXP ]. Vedi Esempio 6

Operazioni aritmetiche sono eseguite premendo tasti nella stessa

•

sequenza della espressione. Vedi Esempio 7

.

 Calcolo com parentesi

-It8-

CBM_SR270N_It_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm
SCALE 2:1 2010/7/14

Le operazioni in parentesi sono sempre svolte prima. La

•

calcolatrice può usare fino a 15 livelli di parentesi consecutive in
um singolo calcolo. Vedi Esempio 8

 Calcolo della percentuale

[2nd] [ % ] divide per 100 il numero sullo schermo. Si può usare

•

questa sequenza di tasti per calcolare percentuali, aggiunte, sconti
e rapporti di percentuale. Vedi Esempio 9~10.

 Formati di Visualizzazione

Questa calcolatrice ha le seguenti quattro modalità di notazione di
visualizzazione per il valore visualizzato.

Notazione Standard :
Questa calcolatrice può visualizzare fino a 10 cifre Tuttavia I valori

maggiori che il limite sono visualizzati automaticamente nella
forma esponenziale. Ci sono due tipi di forme di visualizzazione
esponenziale :

Modalità Standard 1 : 10

Modalità Standard 2 : 10

–2

> | x | , | x | ≧ 10 10

–9

> | x | , | x | ≧ 10 10

(Nota): Tutti esempi in questo manuale mostrano risultati di

calcolo usando modalità Standard 1.

Notazione tecnica : ( ENG )
Risultato di calcolo è visualizzato usando notazione tecnica,

dove la mantissa del valore è visualizzato con il numero di posti
decimali specificato e l’esponente è impostato a un multiple di 3
per visualizzazione.

Notazione Fissa ( FIX )
Risultato di calcolo è visualizzato con il numero di posti decimali

specificato.
Notazione Scientifica ( SCI )
Risultato di calcolo è visualizzato usando notazione tecnica,

dove la mantissa del valore è visualizzato con il numero di posti
decimali specificato.

Per notazione FIX, SCI, si può impostare il numero di posti

•

decimali a ogni numero fra 0~9. Dopo di aver specificato il numero
di posti decimali, il valore di visualizzazione si arrotonderà al
numero corrispondente di cifre e sarà visualizzato. Se non si
specifica il numero di posti decimali o cifre significative, la modalità
Standard 1 e Standard 2 potrano essere usata. Vedi Esempio 11

Premendo [ ENG ] o [ 2nd ] [ ] causerà visualizzazione del

•

esponente ed il numero potrà essere cambiato in multiple di 3.
Vedi Esempio 12.

Anche se il numero di posti decimali sia specificato, calcolo interno

•

per la mantissa è eseguito fino a 15 cifre per La calcolatrice, e il
valore visualizzato è salvato in 10 cifre. Per arrotondare questi
valori al numero specificato di posti decimali, premere [ 2nd ]
[ RND]. Vedi Esempio 13

CBM_SR270N_It_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm
SCALE 2:1 2010/7/14

-It9-

 Funzione di calcolo continuo

La calcolatrice permette di ripetere l’ultima operazione eseguita

•

premendo il tasto [ = ] per calcoli ulteriori. Vedi Esempio 14

Anche se calcoli sono conclusi con il tasto [ = ], il risultato ottenuto

•

può essere usato per calcoli ulteriori. Vedi Esempio 15

 Funzione Risposta

La funzione di risposta salva l’ultimo risultato ottenuto. È

•

mantenuto anche dopo che si spegne l'alimentazione. Una volta
che si inserisce un valore numerico o un'espressione numerica e
si preme [ = ], il risultato è salvato in questa funzione. Vedi
Esempio 16.

(Nota) : Anche se l'esecuzione di un calcolo provoca un errore,

tuttavia, la memoria di risposta mantiene il valore corrente.

Calcolo Scientifico

Usare la modalità COMP per calcoli scientifici.

 Logaritmo e antilogaritmo

La calcolatrice può calcolare logaritmi e antilogaritmi comuni e

•

naturali usando [ log ], [ ln ], [ 2nd ] [ 10
Esempio 17~19.

 Calcolo di Frazione

Il valore di frazione si visualizza come di seguito :

5 」12

56 」5 」12

(Nota): Valori sono visualizzati in forma decimale quando il

numero totale di cifre de valori frazionari (intero +
numeratore + denominatore + segni di separazione)
eccede 10.

Per digitare un numero misto, battere la parte del numero intero,

•

b

premere [a

/c], digitare il numeratore, premere [a

denominatore; Per digitare uma frazione impropria, battere il
numeratore, premere [a

Esempio 20.

Visualizzazione di

Visualizzazione di 56

b

/c], e battere il denominatore. Vedi

X

], e [ 2nd ] [ eX ]. Vedi

5

12

5

12

b

/c], e digitare il

Premendo [ 2nd ] [d/c], il valore visualizzato sarà convertito in

•

frazione impropria e viceversa. Per convertire un risultato decimale

b

in frazionario e viceversa, premere [a

I calcoli che contengono sia frazioni che decimali sono calcolati nel

•

formato decimale. Vedi Esempio 22.

/c]. Vedi Esempio 21.

 Conversione unità degli angoli

CBM_SR270N_It_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm
SCALE 2:1 2010/7/14

-It10-

L’unità angolare (DEG, RAD, GRAD) si imposta premendo
[ MODE ] per visualizzare il menù di angolo. Il rapporto fra le tre
unità degli angoli è :

180° =

π rad = 200 grad

Conversione degli angoli ( Vedi Esempio 23.) :

1. Cambiare le impostazioni di default degli angoli alle unità in cui
si desidera convertire.

2. Immettere il valore dell’unità da convertire.

3. Premere [ DRG

→ ] per visualizzare il menù.

D R G

1 2 3

Le unità che si può selezionare sono D(gradi), R(radianti),

G(Gradians).

4. Scegliere le unità da cui si converte.

5. Premere [ = ].

 Funzioni Trigonometriche / Trig. Inverse

La calcolatrice fornisce le funzioni trigonometriche standard e le

•

funzioni trigonometriche inverse -sin, cos, tan, sin
Vedi Esempio 24~26.

(Nota) : Durante uso di questi tasti, assicurarsi che la calcolatrice

sia regolata sull’unità degli angoli desiderata.

–1

, cos –1 e tan –1.

 Funzioni Iperboliche / Ip. Inverse

La calcolatrice usa [ 2nd ] [ HYP ] per calcolare le funzioni

•

iperboliche e le funzioni iperboliche inverse -sinh, cosh, tanh,

–1

sinh

, cosh –1 e tanh –1. Vedi Esempio 27~28.

(Nota) : Durante uso di questi tasti, assicurarsi che la calcolatrice

sia regolata sull’unità degli angoli desiderata.

 Trasformazione Sessagesimale e Decimale

Notazione sessagesimale è come di seguito

□

12□ 59□ 45.6

La calcolatrice può eseguire la conversione fra numeri decimale e

•

sessagesimale attraverso [

Rappresenta 12 Gradi, 59 Minuti, 45.6 Secondi

] e [ 2nd ] [ ]. Vedi Esempio

29~30.

 Trasformazione delle Coordinate

-It11-

CBM_SR270N_It_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm
SCALE 2:1 2010/7/14

Coordinata rettangolare Coordinate Polare

θ

x + y i = r (cos

La calcolatrice può eseguire la conversione fra coordinate

•

+ i sin

θ

)

rettangolare e coordinate polare attraverso [ ALPHA ] [ Pol ( ] e
[ ALPHA ] [ Rec ( ]. Risultati dei calcoli sono automaticamente
salvati in variabili di memoria E e F. Vedi Esempio 31~32.

(Nota) : Durante uso di questi tasti, assicurarsi che la calcolatrice

sia regolata sull’unità degli angoli desiderata.

 Probabilità

Questa calcolatrice fornisce le seguenti funzioni di probabilità :

•

( Vedi Esempio 33~36.

)

[ nPr ] Calcolare il numero possibile di permutazioni di n

elemento prendendo r a ogni volta.

[ nCr ] Calcola il numero di combinazioni possibili di n

prendendo r a ogni volta.

[ x! ] Calcola il fattoriale di un numero intero x positivo

specificato, dove x

≦ 69.

[ RANDOM ] Genera un numero casuale fra 0.000 e 0.999

 Altre funzioni ( x–1, , 3, x, x2, x3, xy )

• La calcolatrice fornisce anche le funzioni reciproco ( [ x

quadrata ( [
quadrato ( [ x

Vedi Esempio 37~40.

] ), radice cubica ( [3] ), radice universale [y ],

2

] ), cubico ( [ x3 ] ) e esponenziazione ( [ x y ] ).

–1

] ), radice

Calcolo di Deviazione Standard

Usare la modalità SD per calcoli di deviazione
standard.

Assicurasi sempre di cancellare la memoria statistica con [ 2nd ]

•

[ Scl ] prima di eseguire calcolo di deviazione standard.

Dati individuali possono essere immessi usando [ DT ] ; Per

•

cancellare dati appena immessi, premere [ 2nd ] [ CL ]. Dati
multipli di stesso valore possono essere immessi usando [ 2nd]
[ ; ]. Per esempio, per immettere il dato 15 sette volte, premere 15
[ 2nd ] [ ; ] 7 [ DT ].

-It12-

CBM_SR270N_It_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm
SCALE 2:1 2010/7/14

x

x

x

I valori di variabili statistiche dipendono dei dati immessi. Si

•

possono richiamare dati immessi usando le operazioni di tasto
mostrate nella tavola di sotto. Vedi Esempio 41.

Σ x

2

[ RCL ] + [ .A. ]

[ 2nd ] + [

]

Σ x

[ RCL ] + [ .B. ]

Xσn [ 2nd ] + [ Xσn ]

n [ RCL ] + [ .C. ] Xσn–1 [ 2nd ] + [ Xσn–1 ]

Calcolo di Regressione

Usare la modalità REG per calcoli di regressione.

Premere [ MODE ] 3 per visualizzare il menù REG e poi scegliere
uno dei sei tipi di regressione premendo il valore di argomento
corrispondente, come di seguito :

Lin Log Exp

1 2

Î

][→

][←

Lin Regressione Lineare y = A + B x
Log Regressione Logaritmica y = A + B lnx
Exp Regressione Esponenziale y = A • e
Pwr Regressione di Potenza y = A • x

Inv Regressione Inversa y = A +

Quad Regressione Quadratica y = A + B x + C x

Assicurarsi sempre di cancellare la memoria statistica con [ 2nd ]

•

[ Scl ] prima di eseguire calcolo di regressione.

Dato individuale può essere immesso usando [ DT ] ; Per

•

cancellare dato appena immesso, premere [ 2nd ] [ CL ]. Dati
multipli di stesso valore possono essere immessi usando [ 2nd ]
[ ; ]. Per esempio, per immettere il dato 40 e 55 dieci volte,
premere 40 [ , ] 55 [ 2nd ] [ ; ] 10 [ DT ].

• I valori delle variabili statistiche dipendono dei dati appena

immessi. Usare le operazioni di tasto per richiamare i dati come
mostrate nella tavola di sotto. Per predire un valore per x (o y)
dato un valore per y (o x), immettere il valore dato, premere [ 2nd ]

∧

y ] (o [ 2nd ] [

[

∧

] ), e premere [ = ] nuovamente. Vedi Esempio

42~43.

2

Σ x

[ RCL ] + [ .A. ]

Í

Pwr Inv Quad

B

B

Bx

1 2 3

x

xσn [ 2nd ] + [ xσn ]

2

Σ x

[ RCL ] + [ .B. ]

n [ RCL ] + [ .C. ]

2

Σ y

Σ y

CBM_SR270N_It_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm
SCALE 2:1 2010/7/14

[ RCL ] + [ .D. ]
[ RCL ] + [ .E. ]

-It13-

xσn–1 [ 2nd ] + [ xσn–1 ]

y [ 2nd ] + [ y ]

yσn [ 2nd ] + [ yσn ]

yσn–1 [ 2nd ] + [ yσn–1 ]

x

x

x

x

Σ xy

Σ x

Σ x

Σ x

[ RCL ] + [ .F. ]

3

[ RCL ] + [ .M. ]

2

[ RCL ] + [ .X. ]

y

4

[ RCL ] + [ .Y. ]

[ 2nd ] + [

]

A [ 2nd ] + [ A ]
B [ 2nd ] + [ B ]

C [ 2nd ] + [ C ]

r [ 2nd ] + [ r ]

∧

∧

[ 2nd ] + [

∧

]

y [ 2nd ] + [∧y ]

(Nota) : Variabili Σx 4, Σx 2y sono disponibili soltanto in regressione

Quadratica.

-It14-

CBM_SR270N_It_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm
SCALE 2:1 2010/7/14

Inhoud

Algemene inleiding............................................................................... 2

 Aan- en uitzetten.......................................................................... 2

 De batterijen vervangen............................................................... 2

 Automatisch uitschakelen (Auto Power-Off) ................................ 2

 Het opnieuw instellen................................................................... 2

 Het contrast bijregelen................................................................. 3

 Het beeldscherm.......................................................................... 3

Alvorens het uitvoeren van berekeningen.........................................4

 Een modus selecteren ................................................................. 4

 De “2nd" toetsen gebruiken ......................................................... 4

 Cursor .......................................................................................... 4

 Verbeteringen maken tijdens het intoetsen.................................. 4

 De herhaalfunctie......................................................................... 5

 Foutieve invoer weergeven.......................................................... 5

 Berekeningen met het geheugen................................................. 5

 Het stapelgeheugen..................................................................... 6

 Volgorde van de bewerkingen ..................................................... 6

 Nauwkeurigheid en capaciteit ...................................................... 7

 Foutmeldingen ............................................................................. 8

Basisbewerkingen................................................................................ 9

 Rekenkundige bewerkingen......................................................... 9

 Berekeningen met haakjes .......................................................... 9

 Procentberekening....................................................................... 9

 Weergaveformaten ...................................................................... 9

 Doorlopend berekenen .............................................................. 10

 Antwoordfunctie ......................................................................... 10

Wetenschappelijke bewerkingen ...................................................... 10

 Logaritmes en antilogaritmes..................................................... 10

 Bewerkingen met breuken ......................................................... 11

 Hoekconversie ........................................................................... 11

 Trigonometrische / inverse trigonometrische functies................ 11

 Hyperbolische en inverse hyperbolische functies ...................... 12

 Sexagesimale ↔ decimale transformatie .................................. 12

 Coördinaattransformatie ............................................................ 12

 Waarschijnlijkheid ...................................................................... 12

 Andere functies ( x–1, , 3, x, x2, x3, xy )........................... 13

Standaardafwijking berekenen.......................................................... 13

Regressie berekenen .........................................................................13

-D1-

CBM_SR270N_D_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm

SCALE 2:1 2010/7/14

Algemene inleiding

 Aan- en uitzetten

Om de rekenmachine aan te zetten, drukt u op [ ON/AC ]; Om de
rekenmachine uit te zetten, drukt u op [ OFF ].

 De batterijen vervangen

De rekenmachine gebruikt twee G13 (LR44) alkalische- batterijen.
Als het beeldscherm zwakker wordt en de gegevens moeilijk

leesbaar worden, moet u de batterijen vervangen. Let op dat u
zichzelf niet verwondt tijdens het vervangen van de batterij.

1. Draai de schroeven aan de achterkant van de rekenmachine

los.

2. Plaats een platte schroevendraaier in de sleuf tussen de

bovenste en onderste behuizing en draai hem voorzichtig om
de behuizing te verwijderen.

3. Verwijder de oude batterijen en werp ze onmiddellijk weg. Hou

de batterijen buiten bereik van kinderen.

4. Veeg de nieuwe batterijen af met een droge en propere vod

om een goed contact te garanderen.

5. Plaats de nieuwe batterijen in het compartiment met de platte

kant (positieve kant) naar boven.

6. Plaats de bovenste en onderste behuizing terug.

7. Draai de schroeven vast.

 Automatisch uitschakelen (Auto Power-Off)

Deze rekenmachine schakelt automatisch uit na ongeveer 9~15
minuten zonder activiteit. Zet de rekenmachine opnieuw aan door op

de toets [ ON/AC ] te drukken. Het beeldscherm, het geheugen en de
instellingen worden onthouden en zullen niet beïnvloed worden
wanneer de rekenmachine automatisch uitschakelt.

 Het opnieuw instellen

Wanneer de rekenmachine tijdens de werking niet reageert of
ongewone resultaten vertoont, drukt u op [ ON/AC ] en vervolgens vier

maal op [ MODE ] om het onderstaande menu weer te geven. Op het
beeldscherm zal nu een bericht verschijnen dat u vraagt of u al dan
niet de rekenmachine opnieuw wil instellen en de geheugeninhoud
wil wissen.

ENG RESET

1 2

]2[

⎯⎯⎯⎯→⎯

Druk op [ 2 ] om alle variabelen, programma’s, wachtende taken,
statistische gegevens, antwoorden, vorige invoer en geheugen te
wissen. Druk op [ 1 ] indien u het opnieuw instellen van de
rekenmachine wilt annuleren.

Wanneer de rekenmachine geblokkeerd is en niet op toetsaanslagen
reageert, gebruik dan een fijn, puntig voorwerp om de reset-knop,
aan de achterkant van de rekenmachine, in te drukken en deze
situatie te verhelpen. Deze handeling zal alle instellingen terugzetten

RESET : N Y
1 2

-D2-

CBM_SR270N_D_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm

SCALE 2:1 2010/7/14

naar de standaardinstellingen.

 Het contrast bijregelen

Druk op de [ MODE ] toets en druk vervolgens op [▲] of [▼] om het
contrast te verlagen of te verhogen. Hou één van beide toetsen
ingedrukt om het beeldscherm donkerder of lichter te maken.

 Het beeldscherm

Het beeldscherm bestaat uit het de invoerregel, de resultaatregel, en
de indicators.

Indicator

Invoerregel

74-8 / 7

72.85714286

DEG

ٛ

Invoerregel De rekenmachine kan ingevoerde getallen weergeven

met maximaal 79 cijfers. De ingevoerde getallen
beginnen aan de linkerkant; getallen met meer dan 11
cijfers schuiven op naar links. Druk op [►] of [◄] om
de cursor doorheen een ingevoerd getal te verplaatsen.
Wanneer u het 73st cijfer van een berekening invoert
dan verandert de cursor van “_” in “■” om u te
informeren dat u geheugen bijna vol is. Indien u nog
meer wenst in te voeren, moet u uw berekening
opsplitsen in twee of meerdere delen.

Resultaatregel Het beeldscherm kan een resultaat met 10 cijfers,

weergeven in decimale vorm, met een minteken,
met een " x10 " indicator en met een positieve of
negatieve exponent van 2 cijfers.

Indicators De volgende indicators verschijnen op het

beeldscherm om de huidige status van de
rekenmachine aan te geven.

Indicator Betekenis

Indicator

Resultaatregel

M Zelfstandig geheugen
─ Het resultaat is een negatief getal
2nd De tweede functietoets is actief.

.A. De alfabetische toetsen ( .A. ~ .F., .M., .X.

~ .Y. ) zijn actief.

STORCL STO : De modus voor het opslaan van een

variabele is actief

RCL : De modus voor het opvragen van een

variabele is actief

SD De statistische modus is actief
REG Regressiemodus is actief
DEGRAD Hoekmodus : DEGrees, GRADs, of RADs
ENG Technische (engineering) notatie.
SCI Wetenschappelijke notatie.
FIX Het aantal decimalen dat getoond wordt

staat vast

HYP De hyperbolische functie zal berekend

-D3-

CBM_SR270N_D_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm

SCALE 2:1 2010/7/14

worden

BUSY Er wordt een bewerking uitgevoerd
Í Î Er staan nog meer cijfers aan de linker- of

rechterkant van het beeldscherm

Ï Ð Er zijn vroegere of latere resultaten die

weergegeven kunnen worden

Alvorens het uitvoeren van berekeningen

 Een modus selecteren

Telkens u op [ MODE ] drukt, zullen er verschillende functiemenu’s
met hun overeenkomstige argumentwaarden op het beeldscherm
weergegeven worden. Deze rekenmachine heeft drie
bewerkingsmodi (COMP, SD, REG), drie hoekeenheden (DEG, RAD,
GRAD), vier weergaveformaten (FIX, SCI, NORM, ENG) en de
functie voor het opnieuw instellen (RESET).

Toets de argumentwaarde om de rekenmachine in de gewenste
werkingsmodus in te stellen. Voorbeeld: Zet uw rekenmachine in de
modus voor het berekenen van de standaardafwijking door “SD“ te
selecteren :

1. Druk eenmaal op [ MODE ] om het menu met de
bewerkingsmodi te selecteren.

2. Toets [ 2 ] in om de rekenmachine op de modus voor het
berekenen van de standaardafwijking in te stellen.

COMP SD REG

]2[

1 2 3

⎯⎯⎯⎯→⎯

－

SD DEG

0.

 De “2nd" toetsen gebruiken

Wanneer u op de [ 2nd ] toets drukt, zal de " 2nd " indicator op het
beeldscherm verschijnen om u te verwittigen dat u de tweede functie
gaat openen van de volgende toets die u indrukt. Indien u per
ongeluk op de [ 2nd ] toets drukt, druk dan nogmaals op de [ 2nd ]
toets om de " 2nd " indicator te laten verdwijnen.

 Cursor

Druk op de [ W ] of [ X ] toets om de cursor naar links of rechts
verplaatsen. Hou één van beide toetsen ingedrukt om de cursor aan
een hoge snelheid te verplaatsen. Druk op de [ 2nd ] [ T ] of [ 2nd ]
[ S ] toets om het beeldscherm naar boven of beneden te schuiven
en eerdere invoer of antwoorden te bekijken. U kunt eerdere invoer
opnieuw gebruiken of wijzigen wanneer het zich op de invoerregel
bevindt.

 Verbeteringen maken tijdens het intoetsen

Om een teken met de cursor te wissen, onderlijnt u het teken door
de cursor aan de hand van de [►] of [◄] toets op de gewenste
plaats te brengen en drukt u op [ DEL ] om het teken te wissen. Elke

-D4-

CBM_SR270N_D_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm

SCALE 2:1 2010/7/14

keer dat u op [ DEL ] drukt, zal u het teken direct links van de cursor
wissen.

Om een teken te vervangen, onderlijnt u het teken door de cursor
aan de hand van de [►] of [◄] toets op de gewenste plaats te
brengen en toetst u het nieuwe getal in om het vorige teken te
vervangen.

Om een teken in te voegen, verplaatst u de cursor naar de positie
waar u het teken wilt invoegen. Vervolgens drukt u op [ 2nd ] [ INS ]
en toetst u het gewenste teken in.

(Opmerking): De knipperende cursor “

rekenmachine zich in de invoermodus bevindt. Wanneer
de knipperende cursor als “_” weergegeven wordt dan
bevindt de rekenmachine zich in de overschrijfmodus.

Druk op de [ ON/AC ] toets om alle ingevoerde tekens te wissen.

” betekent dat de

 De herhaalfunctie

• De herhaalfunctie (Replay) slaat de laatst uitgevoerde bewerking

op. Nadat de bewerking is uitgevoerd kunt u op de [ 2nd ] [▲] of
[ 2nd ] [▼] toets drukken om de bewerking vanaf het begin of het
einde weer te geven. U kunt de cursor verder verplaatsen aan de
hand van [►] of [◄]om de waarden of opdrachten te bewerken.
Om een cijfer te verwijderen, drukt u op [ DEL ]. (of, in de
overschrijfmodus, typt u gewoon over het cijfer). Zie Voorbeeld 1.

• De herhaalfunctie van de rekenmachine kan ingevoerde gegevens

tot 256 tekens opslaan. Na de uitvoering of tijdens het invoeren,
kunt u op [2nd ] [▲] of [ 2nd ] [▼] drukken om de invoerstappen
weer te geven en waarden of opdrachten te bewerken voor
volgende uitvoering. Zie Voorbeeld 2.

(opmerking) : De herhaalfunctie wordt niet gewist, zelfs wanneer u op

[ ON/AC ] drukt of de rekenmachine uitschakelt. U kunt
dus zelf de inhoud opvragen nadat u op [ ON/AC ]

gedrukt heeft.

 Foutieve invoer weergeven

• Wanneer er een ongeldige rekenkundige bewerking wordt

ingevoerd dan zal de cursor u tonen waar de fout is. Druk op [►]
of [◄] om de cursor te verplaatsen en toets vervolgens de

correcte waarde in. U kunt ook een fout wissen door op [ ON/AC ]
te drukken en vervolgens de waarden en de uitdrukking opnieuw
in te toetsen vanaf het begin. Zie Voorbeeld 3.

 Berekeningen met het geheugen

Zelfstandig geheugen

• Druk op [ M+ ] om een resultaat aan het actief geheugen toe te

voegen. Druk op [ 2nd ] [ M– ] om de waarde uit het actief
geheugen te wissen. Om de waarde in het actief geheugen op te
vragen, drukt u op [ 2nd ] [ RCL ] [ .M. ]. Om het actief geheugen
te wissen drukt u op [ 0 ] [STO] [ .M. ]. Zie Voorbeeld 4.

(Opmerking): U kunt niet alleen waarden opslaan door op de [ STO ]

toets te drukken, maar u kunt ook waarden toewijzen

-D5-

CBM_SR270N_D_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm

SCALE 2:1 2010/7/14

aan de geheugenvariabele M door op [ M+ ] of [ M– ] te
drukken.

Geheugenvariabele

• De rekenmachine heeft negen geheugenvariabelen voor

herhaaldelijk gebruik: A, B, C, D, E, F, M, X en Y. U kunt een
werkelijk getal in de negen variabelen opslaan. Zie Voorbeeld 5.

* [ STO ] + .A. ~ .F., .M., of .X. ~ .Y. slaat de waarden op in de

variabelen.

* [ 2nd ] [ RCL ] of [ ALPHA ] + .A. ~ .F., .M., of .X. ~ .Y. vraagt

de waarde van de variabele op.

* [ 0 ] [ STO ] + .A. ~ .F., .M., of .X. ~ .Y. verwijdert de inhoud

van een opgegeven geheugenvariabele.

* [ 2nd ] [ Mcl ] [ = ] verwijdert alle variabelen.

 Het stapelgeheugen

Deze rekenmachine gebruikt geheugenplaatsen, die “stapels”
genoemd worden, voor het tijdelijk opslaan van bepaalde waarden
(numerieke stapel) en opdrachten (opdrachtstapel) overeenkomstig
met hun bewerkingsvolgorde. De numerieke stapel heeft 10 niveaus
en de opdrachtstapel heeft 24 niveaus. Een stapelfout (Stk ERROR)
zal zich voordoen wanneer u een bewerking uitvoert die zo complex
is dat de capaciteit van het stapelgeheugen overschreden wordt.

 Volgorde van de bewerkingen

Elke berekening wordt uitgevoerd in de volgende prioriteitsvolgorde:

1) Coördinaattransformatie.

2) Functies van het type A die het invoeren van waarden vereisen
alvorens u op de functietoets kunt drukken, bijvoorbeeld, x2, ,

–1

x !, x

3) xy, x

4) Breuken.

5) Verkort vermenigvuldigingsformaat dat zich voor de variabelen
bevindt, π.

6) Functies van het type B die het indrukken van de functietoets
vereisen alvorens het invoeren, bijvoorbeeld, sin, cos, tan, sin –1,
cos –1, tan –1, sinh, cosh, tanh, sinh –1, cosh –1, tanh –1, log, ln,

.

10X , eX, , 3en (–).

7) Verkort vermenigvuldigingsformaat dat zich voor functies van het
type B,

, Alog2, enz…. bevindt.

32

8) nPr, nCr

9) x , ÷

10) +, –

• Wanneer functies met dezelfde prioriteit gebruikt worden in een

reeks, dan worden deze functies uitgevoerd van rechts naar links.

e X ln120→ e X { ln (120 ) }

In andere gevallen gebeurt de uitvoering van links naar rechts.

• Samengestelde functies worden uitgevoerd van rechts naar links.

-D6-

CBM_SR270N_D_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm

SCALE 2:1 2010/7/14

π

• De gegevens binnen de haakjes hebben altijd de hoogste

prioriteit.

 Nauwkeurigheid en capaciteit

Uitvoer : tot 10 cijfers.
Berekening: tot 15 cijfers
In het algemeen wordt elke logische berekening weergegeven door
een mantisse (het getal dat voor de exponent staat) met maximum

10 cijfers of een mantisse met 10 cijfers plus een exponent met 2
cijfers tot 10

De ingevoerde getallen moeten zich bevinden in het bereik van de
onderstaande functies:

Functies Invoerbereik

sin x, tan x

± 99

.

Deg : 0≦ | x | ≦ 4.499999999 x 10

10

cos x

sin –1 x, cos –1 x

sinh x, cosh x

tan –1 x

tanh x, tanh –1 x

sinh –1 x, cosh –1 x

Rad : 0≦ | x | ≦ 785398163.3
Grad : 0≦ | x | ≦ 4.499999999 x 10

Voor tan x is dit echter:
Deg : | x | ≠ 90 (2n–1)

Rad : | x | ≠

(2n–1)

2

Grad : | x |

Deg : 0
Rad : 0
Grad : 0

≦ | x | ≦ 1

0

≦ | x | ≦ 230.2585092

0

≦ | x | ≦ 9.999999999 x 10

0

≦ | x | ≦ 9.999999999 x 10

0

≦ | x | ≦ 4.499999999 x 10

0

≠ 100 (2n–1) (n is een geheel getal)

≦ | x | ≦ 4.500000008 x 10
≦ | x | ≦ 785398164.9

≦ | x | ≦ 5.000000009 x 10

99

–1

99

10

10

10

log x, ln x
10 x

e x

x

x 2
x –1

3

x

> 0

x

–9.999999999 x 10

–9.999999999 x 10

-D7-

100

50

100

, x ≠ 0

100

0

≦ x < 1 x 10

< 1 x 10

| x |

< 1 x 10

| x |

< 1 x 10

| x |

99

≦ x ≦ 99.99999999

99

≦ x ≦ 230.2585092

CBM_SR270N_D_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm

SCALE 2:1 2010/7/14

π

x

x !

Pol ( x, y )

Rec (r,

θ

)

x y

≦ x ≦ 69 , x is een geheel getal.

0

99

49

99

10

10

| x |, | y |

2

x

+ y

0

≦ r ≦ 9.999999999 x 10

Deg : 0
Rad : 0
Grad : 0

≦ 9.999999999 x 10

2

≦ 9.999999999 x 10

≦ | x | ≦ 4.499999999 x 10
≦ | x | ≦ 785398163.3

≦ | x | ≦ 4.499999999 x 10

Voor tan x is dit echter:
Deg : |

Rad : |

θ

| ≠ 90 (2n–1)

θ

| ≠

(2n–1)

2

Grad : |

| a |, b, c < 1 x 10
| x |

Sexagesimale



0
x > 0 : –1 x 10

θ

| ≠ 100 (2n–1) (n is een geheel getal)

100

< 1 x 10

100

↔ Decimale transformatie



0

0  ≦ | x | ≦ 999999

100

< y log x < 100

, 0 ≦ b, c



ٛ

59 

x = 0 : y > 0
x < 0 : y = n, 1/(2n+1), n is een geheel getal.

100

maar –1 x 10

< y log | x |

<100

x

y

y > 0 : x

≠ 0, –1 x 10

100

1

<

log y <100

x

y = 0 : x > 0
y < 0 : x = 2n+1, I/n, n is een geheel (n

maar –1 x 10

100

1

<

log | y | <100

≠ 0)

x

nPr, nCr

SD
(REG)

≦ n ≦ 99, r ≦ n, n, r zijn gehele getallen.

0

| x |<1x10
x

σn, yσn,

50

,| y |<1x1050, | n |<1x10

, y , A, B, r : n ≠ 0

100

xσn–1, yσn–1 : n ≠ 0,1

 Foutmeldingen

Een foutmelding zal op het beeldscherm verschijnen en verdere
berekeningen zullen onmogelijk worden wanneer er zich één van de
onderstaande situaties voordoet.

Ma ERROR (1) Wanneer het resultaat van de

functieberekeningen het opgegeven bereik
overschrijdt.

(2) U hebt geprobeerd een deling door 0 uit te

-D8-

CBM_SR270N_D_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm

SCALE 2:1 2010/7/14

voeren.

(3) De invoerwaarden overschrijden het

toegelaten invoerbereik van de
functieberekeningen.

Stk ERROR De capaciteit van de numerieke stapel of de

operatorstapel is overschreden.

Syn ERROR U hebt geprobeerd een wiskundige bewerking

uit te voeren die ongeldig is.

Druk op de [
wissen.

ON

/AC ] toets om de bovenstaande foutmeldingen te

Basisbewerkingen

Gebruik de COMP modus voor het uitvoeren van
basisbewerkingen.

 Rekenkundige bewerkingen

• Voor negatieve waarden, drukt u op [ (−) ] alvorens de waarde in

te geven; U kunt een getal in mantisse en de exponentiële vorm
invoeren aan de hand van de [ EXP ] toets. Zie Voorbeeld 6.

• Rekenkundige bewerkingen worden uitgevoerd door de toetsen in

te drukken in dezelfde volgorde als de uitdrukking. Zie Voorbeeld

7.

 Berekeningen met haakjes

• Bewerkingen binnen de haakjes worden altijd eerst uitgevoerd. De

rekenmachine kan 15 niveaus van opeenvolgende haakjes in een
enkele berekening verwerken. Zie Voorbeeld 8.

 Procentberekening

• Druk op [ 2nd ] [ % ] om het getal op het beeldscherm te delen

door 100. Gebruik deze knop om percentages, intresten, kortingen
en percentageverhoudingen te berekenen. Zie Voorbeeld 9~10.

 Weergaveformaten

De rekenmachine heeft de vier volgende notatiemodi voor het
weergeven van waarden.

Norm notatie :
De rekenmachine kan maximum 10 cijfers weergeven. Waarden die

dit aantal cijfers overschrijden worden automatisch in de
exponentiële vorm weergegeven. Er zijn twee soorten exponentiële
weergaveformaten:

Norm 1 modus : 10

Norm 2 modus : 10

–2

> | x | , | x | ≧ 10 10

–9

> | x | , | x | ≧ 10 10

(Opmerking): Alle voorbeelden in deze handleiding tonen de

resultaten van de bewerkingen aan de hand van de
Norm 1 modus.

Technische notatie : ( ENG )
Het resultaat van de bewerking wordt weergegeven aan de hand van

de technische (engineering) notatie, waarbij de mantisse van de

-D9-

CBM_SR270N_D_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm

SCALE 2:1 2010/7/14

waarde weergegeven wordt door het opgegeven aantal decimale
plaatsen en de exponent ingesteld is op een veelvoud van drie.

Vaste komma notatie : ( FIX )
Het resultaat van de bewerking wordt weergegeven met het

opgegeven aantal decimale plaatsen.
Wetenschappelijke notatie : ( SCI )
Het resultaat van de bewerking wordt weergegeven aan de hand van

de technische (engineering) notatie, waarbij de mantisse van de
waarde weergegeven wordt door het opgegeven aantal decimale
plaatsen.

• In de FIX, SCI notate, kunt u het aantal decimale plaatsen

instellen op een waarde van 0 tot en met 9. Na het instellen van
het aantal decimale plaatsen, zal de weergegeven waarde
volgens de instelling afgerond worden. Wanneer u het aantal
decimale plaatsen niet ingesteld hebt, dan zal de Norm 1 en Norm
2 modus gebruikt worden. Zie Voorbeeld 11.

• Druk op [ ENG ] of [ 2nd ] [ ] om de exponent van het

weergegeven getal te veranderen in een veelvoud van drie. Zie
Voorbeeld 12.

• Zelfs wanneer het aantal decimale plaatsen ingesteld is, zal de

rekenmachine de interne berekening voor een mantisse uitvoeren
tot op 24 cijfers en wordt de weergavewaarde opgeslagen in 10
cijfers. Om deze waarden af te ronden op het ingestelde aantal
decimale plaatsen, drukt u op [ 2nd ] [ RND ]. Zie Voorbeeld 13.

 Doorlopend berekenen

• U kunt de laatst uitgevoerde bewerking herhalen door op de [ = ]

toets te drukken voor verdere berekening. Zie Voorbeeld 14.

• Zelfs wanneer de berekeningen beëindigd worden met de [ = ]

toets, kan u het bekomen resultaat toch nog gebruiken voor
verdere berekeningen. Zie Voorbeeld 15.

 Antwoordfunctie

• De antwoordfunctie slaat het meest recente resultaat op. Het

resultaat wordt zelfs bewaard wanneer u de rekenmachine afzet.
Eens dat er een numerieke waarde of een numerieke uitdrukking
ingevoerd wordt en u drukt op [ = ], wordt het resultaat opgeslagen
door deze functie. Zie Voorbeeld 16.

(Opmerking): Zelfs wanneer de uitvoering van een berekening

resulteert in een fout wordt de huidige waarde toch nog
bewaard in het antwoordgeheugen.

Wetenschappelijke bewerkingen

Gebruik de COMP modus voor het uitvoeren van
wetenschappelijke bewerkingen.

 Logaritmes en antilogaritmes

-D10-

CBM_SR270N_D_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm

SCALE 2:1 2010/7/14

• De rekenmachine kan algemene en natuurlijke logaritmes en

antilogaritmes berekenen aan de hand van de toetsen [ log ], [ ln ],

X

[ 2nd ] [ 10

], en [ 2nd ] [ eX ]. Zie Voorbeeld 17~19.

 Bewerkingen met breuken

Breuken worden als volgt op het beeldscherm voorgesteld:

5

5 」12

56 」5 」12

Op het beeldscherm:

Op het beeldscherm: 56

(Opmerking): Waarden worden automatisch in het decimaal formaat

weergegeven wanneer het totaal aantal cijfers van een
breukwaarde (geheel getal + teller + noemer +
scheidingstekens) 10 overschrijdt.

• Om een gemengd getal in te voeren, toetst u het geheel getal in,

b

drukt u op [ a

/c ], toetst u de teller in, drukt u op [ a b/c ], en toetst

u de noemer in. Om een breuk in te voeren, toetst u de teller in,
drukt u op [ a

• Door op [ 2nd ] [

b

/c ], en toets u de noemer in. Zie Voorbeeld 20.

d

/c] te drukken kunt u overschakelen tussen de
meest nauwkeurige waarde en eenvoudigste waarde. Om de
weergave van het resultaat over te schakelen tussen een

decimaal en een breuk, drukt u op [a

b

/c] .Zie Voorbeeld 21.

• Berekeningen die zowel breuken als decimale getallen bevatten

worden berekend in decimaal formaat. Zie Voorbeeld 22.

12

5

12

 Hoekconversie

Druk op [ MODE ] om het hoekmenu weer te geven en de eenheid
van de hoek (

DEG, RAD, GRAD) in te stellen. De verhouding tussen

de drie hoekeenheden is:
180° =
Hoekconversies ( Zie Voorbeeld 23.

π rad = 200 grad

) :

1. Verander de standaard hoekinstelling naar de eenheid

waarnaar u wilt converteren.

2. Voer de waarde van de te converteren eenheid in.

3. Druk op [ DRG

→ ] om het menu weer te geven.

D R G

1 2 3

De eenheden die u kunt selecteren zijn: D(graden),

R(radialen), G(Gradians).

4. Kies de eenheid waarvan u wilt converteren.

5. Druk op [ = ].

 Trigonometrische / inverse trigonometrische

functies

• De rekenmachine is voorzien van de standaard trigonometrische

functies en inverse trigonometrische functies, - sin, cos, tan, sin

–1

and tan–1. Zie Voorbeeld 24~26.

cos

-D11-

–1

,

CBM_SR270N_D_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm

SCALE 2:1 2010/7/14

(Opmerking): Wanneer u deze toetsen gebruikt, moet u ervoor

zorgen dat de rekenmachine ingesteld staat op de
gewenste hoekeenheid.

 Hyperbolische en inverse hyperbolische functies

• De rekenmachine gebruikt [ 2nd ] [ HYP ] om de hyperbolische en

inverse hyperbolische functies, - sinh, cosh, tanh, sinh

–1

en tanh

te berekenen. Zie Voorbeeld 27~28.

(Opmerking): Wanneer u deze toetsen gebruikt, moet u ervoor

zorgen dat de rekenmachine ingesteld staat op de
gewenste hoekeenheid.

–1

, cosh–1

 Sexagesimale ↔ decimale transformatie

De sexagesimale notatie is als volgt:

□

12□ 59□ 45.6

Stelt 12 graden, 59 minuten en 45.6 seconden voor

• De rekenmachine kan de conversie tussen decimale en

sexagesimale getallen uitvoeren aan de hand van [

]. Zie Voorbeeld 29~30.

[

] en [ 2nd ]

 Coördinaattransformatie

Rechthoekige coördinaten Polaire coördinaten

θ

x + y i = r (cos

+ i sin

Deze rekenmachine kan de conversie tussen rechthoekige en polaire
coördinaten uitvoeren aan de hand van [ ALPHA ] [ Pol ( ] en
[ ALPHA ] [ Rec ( ]. De resultaten van de berekening worden
automatisch in de geheugenvariabelen E en F opgeslagen. Zie
Voorbeeld 31~32.

(Opmerking): Wanneer u deze toetsen gebruikt, moet u ervoor zorgen

dat de rekenmachine ingesteld staat op de gewenste
hoekeenheid.

θ

)

 Waarschijnlijkheid

• Deze rekenmachine heeft de volgende waarschijnlijkheidsfuncties:

( Zie Voorbeeld 33~36.

[ nPr ] Berekent het aantal mogelijke permutaties van r

[ nCr ] Berekent het aantal mogelijke combinaties van r

[ x! ] Berekent de faculteit van een opgegeven positief

[ RANDOM ] Genereert een willekeurig getal tussen 0.000 en

CBM_SR270N_D_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm

SCALE 2:1 2010/7/14

)

uit n objecten.

uit n objecten.

geheel getal n , waarbij n

0.999

-D12-

≦ 69.

x

x

 Andere functies ( x–1, , 3, x, x2, x3, xy )

• Met de rekenmachine kunt u ook de volgende functies uitvoeren:

inverse machtsverheffing ( [ x
wortel ( [

macht ( [ x
Zie Voorbeeld 37~40.

3

] ), universele wortel [x ], kwadraat ( [ x2 ] ), 3de

3

] ) en exponentiële functies ( [ xy ] ).

–1

] ), vierkantswortel ( [ ] ), 3de

Standaardafwijking berekenen

Gebruik de SD modus voor het berekenen van de
standaardafwijking.

• Zorg ervoor dat u het statistische geheugen wist door op [ 2nd ]

[ Scl ] te drukken alvorens het berekenen van de
standaardafwijking uit te voeren.

• Individuele gegevens kunnen ingevoerd worden aan de hand van

[ DT ] ; Om zojuist ingevoerde gegevens te wissen, drukt u op
[ 2nd ] [ CL ]. Meerdere gegevens met dezelfde waarde kunnen
ingevoerd worden aan de hand van [ 2nd ] [ ; ]. Bijvoorbeeld: Om
de gegevens 15, zeven maal in te voeren, drukt u op: 15 [ 2nd ] [ ; ]
7 [ DT ].

• De waarden van de statische variabelen zijn afhankelijk van de

ingevoerde gegevens. U kunt deze gegevens opvragen door de
toetsaanslagen uit te voeren, die getoond worden in de
onderstaande tabel. Zie Voorbeeld 41.

2

Σ x

[ RCL ] + [ .A. ]

[ 2nd ] + [

]

Σ x

n

[ RCL ] + [ .B. ]
[ RCL ] + [ .C. ]

Xσn [ 2nd ] + [ Xσn ]

Xσn–1 [ 2nd ] + [ Xσn–1 ]

Regressie berekenen

Gebruik de REG modus voor het berekenen van een
regressie.

Druk op [ MODE ] 3 om het REG menu te openen en kies één van de
zes regressiesoorten door op de overeenkomstige argumentwaarde
te drukken, zoals hieronder aangeduid wordt:

][→

Lin Log Exp Î

1 2

][←

Lin Lineaire regressie y = A + B x
Log Logaritmische regressie y = A + B lnx
Exp Exponentiële regressie y = A • e
Pwr Machtsregressie y = A • x

Inv Inverse regressie y = A +

Í

Pwr Inv Quad

1 2 3

B

Bx

B

x

-D13-

CBM_SR270N_D_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm

SCALE 2:1 2010/7/14