Citizen SLD-200N, SLD-100N User Manual

ELECTRONIC CALCULATOR

SLD-100N/200N

POWER SUPPLY

CITIZEN model SLD-100N/200N is a dual-powered (high
power solar + back-up battery) calculator operative under any
lighting conditions.

ALIMENTACIÓN

Modeio CITIZEN SLD-100N/200N funciona gracias a un
mecanismo de doble carg (luz solar y bateria de apoyo), lo cual
le permite operar bajo cualquier condicion de iluminación.

FONT DE ALIMENTACÃO

CITIZEN model SLD-100N/200N tem dupla fonte de
alimentação de energia (energia solar e bateria de reserva),
permitindo operar sob qu quer condição de iluminação.

KRAFTVERSORGUNG

CITIZEN model SLD-100N/200N wird durch 2 voneinander
unabhängigen Energiequellen versorgt (Entweder durch eine
sehr starke solar-zelle oder durch eine batterie). Der rechner
arbeitet selbst unter schlechtesten lichtbedingungen.

ALIMENTATION

CITIZEN modéle SLD-100N/200N a double alimentatión
(énergie solaire huate+pile a supporter) qui peut opérer sous
n’importe conditions de lumiére.

Alimentzzione Elettrica

II calcolatore CITIZEN model SLD-100N/200N ha due risorse
di potenza : energia solare e batteria di riserva e può
funzionare sotto qualsiasi luce.

Stroomvoorziening

De CITIZEN SLD-100N/200N calculator krijgt van twee soorten
batterijen haar energie : zonne-energie en reserve energie.Zij
kan onder alle soorten licht werken.

File name: CBM SLD-100N_200N_14L_20101125
Size: 92x55mm

- 1 -

Strømforsyningen

CITIZEN SLD-100N/200N regnemaskine er forsynet af to typer
batterier : Solceller og reservebatteriet, hvilken gør det muligt at
bruge regnemaskinen med ethvert baggrundslys.

ПИТАНИЕ

Карманный калькулятор модель CITIZEN SLD-100N/200N
имеет двойное питание (солнечные элементы+батарея) и
способен работать при любом освещении.

ZASILANIE

Kalkulator CITIZEN , model SLD-100N/200N jest zasilany
podwójnie (ogniwo fotooplyczen+bateria podtrzymujące)
Kalkulator pracuje w każdych warunkach oświetlenia.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ

Sumber tenaga listerlk

Calculator CITIZEN model SLD-100N/200N mendapat listerik
dari dua macam baterai : tenaga matahari dan tenaga
simpanan, sehingga calculator ini bisa bekerja dibawah segala
macam sinar.

电源

CITI ZEN SLD-100N/200N 是双重电池计算器( 太阳能与电
池供电)，可以在任何光线下操作。

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ

Το CITIZEN SLD-100N/200N είναι μια αριθμομηχανή με διπλή
τροφοδοσία (ηλιακή ενέργεια υψηλής ισχύος + εφεδρική

File name: CBM SLD-100N_200N_14L_20101125
Size: 92x55mm

- 2 -

إﻞﻳدﻮﻣ ن CITI ZEN SLD-100N/200N ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﺒﺳﺎﺣ ﺔﻟﺁ ﻲه

) ةﻮﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا +ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻳرﺎﻄﺏ ( ﺔﻳأ ﺖﺤﺕ ﻞﻤﻌﺕو

ﺔﻴﺋﻮﺿ فوﺮﻇ.