Casio CTK-401 User Manual [ru]
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ...
В мир электронных музыкальных инструментов фирмы “CASIO”. Для того, чтобы полностью
освоить все возможности и функции вашего инструмента, тщательно изучите это руководство и
держите его под рукой в качестве справочного пособия.
Внимание!
Следует немедленно заменить батареи или воспользоваться адаптером переменного тока, если
будут наблюдаться следующие симптомы:
l Слабое свечение индикатора питания
l Слабое свечение экрана, трудно различать надписи
l Необычно низкая громкость звучания динамика или наушников
l Искажение выходного звукового сигнала
l Внезапное прерывание звука при исполнении с высокой громкостью
l Неожиданные сбои питания при исполнении с высокой громкостью
l Слабое свечение экрана при исполнении с высокой громкостью
l Необычное исполнение моделей ритма и песен из встроенного банка
Введение
Техника
безопасности
Поздравляем вас с приобретением этого му
зыкального инструмента фирмы “CASIO”.
Ниже приведены основные возможности и
функции инструмента.
q 100 тонов
l Вы можете выбрать тона оркестра, синте
зированные звуки и целый ряд других то
нов.
q 100 ритмов
l 100 самых разнообразных ритмов сдела
ют вашу игру удивительно живой и есте
ственной.
q Автоаккомпанемент
l Просто сыграйте аккорд и инструмент бу
дет автоматически исполнять соответ
ствующий ритм, басы и аккорды.
q Банк песен, состоящий из
100 музыкальных произве
дений
l Банк песен включает разнообразные по
пулярные музыкальные произведения,
например, такие, как “Ode to Joy” и “Jingle
Bells”. Вы можете просто слушать и на
слаждаться звучанием этих произведе
ний. Простая операция позволяет отклю
чить мелодийную часть песни или акком
панемент, предоставляя вам возможность
играть на клавиатуре одновременно с ис
полнением воспроизводимой части пес
ни.
q Музыкальная информаци
онная система
l На большом жидкокристаллическом экра
не графически представляется ручное ис
полнение аккордов, указывается, на какие
клавиши нужно нажимать. Благодаря это
му игра на вашем музыкальном инстру
менте доставит вам огромное удоволь
ствие.
Символы
В руководстве по эксплуатации этого музыкального инструмента и на самом
инструменте встречаются различные символы, облегчающие использование это
го продукта надлежащим и безопасным образом, а также служащие предостере
жением от ситуаций, создающих опасность получения пользователем и другими
лицами травм, а также повреждения их собственности. Эти символы и их значе
ние представлены ниже.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот символ сопровождает описание тех процедур, которые несут в
себе риск получения серьезной травмы или угрозу для жизни в том
случае, когда использование этого музыкального инструмента, вопре
ки символу, осуществляется ненадлежащим образом.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Этот символ сопровождает описание тех процедур, которые несут в
себе риск получения серьезной травмы, а также вероятность нанесе
ния механического повреждения в том случае, когда использование
этого музыкального инструмента, вопреки символу, осуществляется
ненадлежащим образом.
Примеры использования символов
Этот символ в виде треугольника (
должен быть осторожен. (Приведенный слева пример предостерегает
об опасности поражения электрическим током.)
Этот символ в виде кружка, перечеркнутого линией (
что указанное действие не должно выполняться. Операции, символи
ческие обозначения которых расположены внутри этого символа или
рядом с ним, являются строго запрещенными. (Приведенный слева
пример указывает на то, что разборка инструмента запрещена.)
Этот символ в виде черного кружка (
ствие должно быть выполнено. Операции, символические обозначе
ния которых расположены внутри этого символа, являются настоя
тельно рекомендованными к исполнению. (Приведенный слева при
мер указывает на то, что штепсельная вилка должна быть вынута из
электрической розетки.)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Примите во внимание предостережения в отношении использования адап
тера переменного тока.
l Не следует использовать сеть с напряжением, отличающимся от
того, которое указано в качестве напряжения источника питания.
Использование напряжения, отличающегося от того, которое ука
зано, может привести к поражению электрическим током или выз
вать возгорание.
l В случае повреждения шнура питания (например, при разрыве про
вода, повреждении изоляции и т.п.), пожалуйста приобретите но
вый адаптер переменного тока. Использование поврежденного
шнура питания может привести к поражению электрическим то
ком или вызвать возгорание.
l Не допускайте разрезания или любого другого механического по
вреждения шнура питания. Кроме того, не следует устанавливать
на него тяжелые предметы и подвергать его воздействию избыточ
ного тепла. Повреждение шнура питания может привести к пора
жению электрическим током или вызвать возгорание.
l Не допускайте резких изгибов шнура питания, не следует подвер
гать его сильному вытягиванию или перекручиванию. Это может
привести к поражению электрическим током или вызвать возгора
ние.
l Пожалуйста, используйте для этого музыкального инструмента
только тот адаптер, который для него предназначен . Использова
ние иного адаптера может привести к поражению электрическим
током или вызвать возгорание.
Не следует устанавливать инструмент или стойку на неровной поверхности
или на неустойчивой опоре.
l Установка инструмента или стойки на неровной поверхности или
на неустойчивой опоре может привести к падению инструмента и к
травме.
) означает, что пользователь
), означает,
) означает, что указанное дей
2
Не следует устанавливать на этот музыкальный инструмент ем
кости с водой или с какойлибо иной жидкостью.
l Не следует располагать описанные ниже объекты на этом музы
кальном инструменте. Размещение этих объектов на инструменте
может привести к поражению электрическим током или вызвать
возгорание в случае попадания их внутрь музыкального инстру
мента.
l Емкости с водой или любыми другими жидкостями (в том числе
вазы, цветочные горшки, чашки, косметические или лекар
ственные средства)
l Небольшие металлические предметы (в том числе шпильки для
волос, швейные иглы или монеты)
l Легковоспламеняющиеся предметы.
В случае, если инородный предмет попадет внутрь этого музы
кального инструмента, пожалуйста, примите следующие меры:
1. Переведите в отключенное положение выключатель питания
вашего музыкального инструмента.
2. Отсоедините адаптер переменного тока от электрической ро
зетки.
3. Если в вашем музыкальном инструменте установлены бата
реи, то их следует извлечь.
l Будьте осторожны при удалении батарей, поскольку они мо
гут быть горячими и из них может вытекать жидкость.
4. Обратитесь за помощью к дилеру, у которого вы покупали этот
музыкальный инструмент, или к уполномоченному поставщи
ку фирмы “CASIO”.
Не следует разбирать или модифицировать этот музыкальный
инструмент.
l Не пытайтесь разобрать или модифицировать этот музыкальный
инструмент, его принадлежности и отдельно продаваемые товары
к нему. Это может вызвать сбои в работе, либо привести к возго
ранию или поражению электрическим током. Для выполнения
проверки, настройки или ремонта внутренних компонентов музы
кального инструмента вам следует обратиться к дилеру.
Не следует пользоваться этим музыкальным инструментом, если
он неисправен или работает необычным образом.
l Не пользуйтесь этим музыкальным инструментом, если во время
его работы наблюдаются необычные симптомы, например такие,
как появление дыма или непривычный запах. Не следует пользо
ваться музыкальным инструментом также в том случае, если на
блюдаются признаки его неисправности, например такие, как от
сутствие питания при включении, либо отсутствие звука при на
жатии клавиш. Использование музыкального инструмента в та
ком состоянии может привести к поражению электрическим то
ком или вызвать возгорание. В подобных случаях необходимо
срочно принять описанные ниже меры. Никогда не следует пы
таться самостоятельно отремонтировать музыкальный инструмент,
поскольку это крайне опасно.
1. Переведите в отключенное положение выключатель питания
вашего музыкального инструмента.
2. Отсоедините адаптер переменного тока от электрической ро
зетки.
3. Если в вашем музыкальном инструменте установлены бата
реи, то их следует вынуть.
l Будьте осторожны при удалении батарей: они могут быть го
рячими и из них может вытекать находящаяся в них жидкость.
4. Обратитесь за помощью к дилеру, у которого вы покупали этот
музыкальный инструмент, или к уполномоченному поставщи
ку фирмы “CASIO”.
В случае падения этого музыкального инструмента:
l Если этот музыкальный инструмент упал или получил какиелибо
повреждения, пожалуйста, примите описанные ниже меры. Про
должение использования музыкального инструмента может при
вести к поражению электрическим током или вызвать возгора
ние.
1. Переведите в отключенное положение выключатель питания
вашего музыкального инструмента.
2. Отсоедините адаптер переменного тока от электрической ро
зетки.
3. Если в вашем музыкальном инструменте установлены бата
реи, то их следует вынуть.
l Соблюдайте осторожность при удалении батарей, они могут
быть горячими и из них может вытекать находящаяся в них
жидкость.
4. Обратитесь за помощью к дилеру, у которого вы покупали этот
музыкальный инструмент, или к уполномоченному поставщи
ку фирмы “CASIO”.
Следите, чтобы дети не использовали упаковку музыкального
инструмента во время игры.
l Не позволяйте детям надевать на голову пакеты изпод музы
кального инструмента, его принадлежностей или отдельно прода
ваемых товаров. Это несет в себе опасность удушья. Особенно
осторожными нужно быть тем, у кого дома есть дети младшего
возраста.
Адаптер переменного тока
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
l Следите за тем, чтобы шнур питания не находился в непосред
ственной близости от обогревателей или других нагревательных
приборов. Это может привести к плавлению изоляции шнура, что
несет в себе опасность поражения электрическим током или воз
никновения возгорания.
l При отсоединении адаптера переменного тока от электрической
розетки, всегда следует браться непосредственно за сам адаптер,
а не за шнур. Отсоединение адаптера вытягиванием его за шнур
может привести к повреждению или разрыву шнура, что несет в
себе опасность поражения электрическим током или возникнове
ния возгорания.
l При подключении адаптера переменного тока не следует браться
за него влажными руками. Это может привести к поражению элек
трическим током.
l Если этот музыкальный инструмент не будет использоваться в
течение длительного времени, например по причине вашего отъез
да, то вам в целях безопасности следует обязательно отсоединить
адаптер переменного тока от электрической розетки.
l После того, как вы закончите пользоваться этим музыкальным
инструментом, следует перевести в отключенное положение вык
лючатель питания музыкального инструмента и отсоединить адап
тер переменного тока от электрической розетки.
Батареи
l Неправильное использование батарей может привести к их раз
рушению и протеканию. Это несет в себе опасность получения
травмы, выхода музыкального инструмента из строя, а также раз
рушения окраски поверхности фурнитуры и других частей инст
румента изза попадания на них жидкости из батарей. Пожалуй
ста, проследите за выполнением следующих правил:
l Устанавливайте батареи надлежащим образом, так чтобы их
полярность (+/) соответствовала полярности, указанной на
этом музыкальном инструменте.
l Если этот музыкальный инструмент не будет использоваться
в течение длительного времени, например по причине вашего
отъезда, то вам в целях безопасности следует обязательно вы
нуть батареи, чтобы предотвратить протечку жидкости из них.
l Всегда используйте батареи только одного типа.
l Не используйте вместе старые и новые батареи.
l Не следует подвергать батареи сжиганию, разборке, прямой
разрядке или избыточному нагреву.
l Своевременно выполняйте замену разряженных батарей.
l Никогда не пытайтесь перезарядить батареи.
Транспортировка
l В случае необходимости перемещения этого музыкального инст
румента, сначала следует убедиться в том, что адаптер перемен
ного тока отсоединен от электрической розетки, а все остальные
внешние соединения отключены от музыкального инструмента.
Только после этого может быть осуществлена транспортировка
музыкального инструмента. Пренебрежение описанными выше
мерами может привести к повреждению шнура питания, что несет
в себе опасность поражения электрическим током или возникно
вения возгорания.
Уход
l Если вы собираетесь протереть поверхность этого музыкального
инструмента, то сначала в целях безопасности убедитесь в том,
что адаптер переменного тока отсоединен от электрической ро
зетки. Кроме того, если в этом музыкальном инструменте уста
новлены батареи, то их следует извлечь.
Место установки
l Не следует устанавливать этот музыкальный инструмент в мес
тах с высокой влажностью или большим скоплением пыли. Это
может привести к поражению электрическим током или вызвать
возгорание.
l Не следует устанавливать этот музыкальный инструмент в мес
тах с масляными испарениями или водяным паром, например в
кухонных помещениях или рядом с увлажнителем воздуха. Это
может привести к поражению электрическим током или вызвать
возгорание.
Не устанавливайте инструмент на лакированную поверхность ме
бели.
l Силиконовое резиновое основание инструмента может испачкать
или поцарапать лакированную поверхность. Подкладывайте под
инструмент войлочные подушечки, а лучше всего пользуйтесь
стойкой, разработанной фирмой “CASIO” специально для этого
музыкального инструмента.
Не следует ставить на этот музыкальный инструмент тяжелые
предметы.
l Не ставьте на этот музыкальный инструмент тяжелые предметы.
Это может привести к опрокидыванию музыкального инструмен
та и его падению, что несет в себе опасность получения травм и
повреждений.
3
Громкость
l Слишком высокий уровень громкости может привести к ослаблению слуха.
Не следует на длительное время задавать высокие уровни громкости. Если
вы обнаружите ослабление слуха или почувствуете звон в ушах, то вам следу
ет немедленно обратиться к врачу.
Предосторожности в отношении использования жидкокристаллического
дисплея
l Старайтесь не подвергать жидкокристаллический дисплей инструмента силь
ным ударам, которые могут привести к повреждению стекла дисплея и, как
следствие, к серьезной травме.
l Если стекло дисплея все же разобьется или на нем появится трещина, следи
те, чтобы находящаяся внутри жидкость не попала на кожу. Эта жидкость
может вызвать раздражение и покраснение кожи.
l Если жидкость из жидкокристаллического дисплея случайно попадет вам в
рот, то немедленно промойте рот водой и проконсультируйтесь у врача.
l Если жидкость из жидкокристаллического дисплея попадет вам в глаза, то
немедленно промойте глаза водой (промывайте глаза в течение примерно 15
минут), а затем проконсультируйтесь с врачом.
Не следует садиться на этот музыкальный инструмент или на его стойку. *
l Не залезайте на этот музыкальный инструмент или на его стойку. Это может
привести к опрокидыванию музыкального инструмента и его падению, что
несет в себе опасность получения травм и повреждений. Особенно осторож
ными нужно быть тем, у кого дома есть маленькие дети.
Отдельно продаваемая стойка *
l Аккуратно соберите стойку, используя содержащиеся на ней инструкции по
сборке. После завершения сборки, надлежащим образом установите на нее
этот музыкальный инструмент. Если вы в соответствующих местах не затя
нете надежно винты или если музыкальный инструмент будет установлен не
на своем месте, то может произойти опрокидывание стойки или падение му
зыкального инструмента со стойки, что несет в себе опасность получения травм
и повреждений.
* Стойка имеется в свободной продаже
Уход за вашим музыкаль
ным инструментом
Избегайте воздействия источников тепла, выИзбегайте воздействия источников тепла, вы
Избегайте воздействия источников тепла, вы
Избегайте воздействия источников тепла, выИзбегайте воздействия источников тепла, вы
сокой влажности и прямого солнечного свесокой влажности и прямого солнечного све
сокой влажности и прямого солнечного све
сокой влажности и прямого солнечного свесокой влажности и прямого солнечного све
та.та.
та.
та.та.
Избегайте попадания на ваш музыкальный инструмент прямого сол
нечного света. Не следует держать этот музыкальный инструмент
рядом с кондиционером воздуха или в другом жарком месте.
Не следует пользоваться инструментом вблиНе следует пользоваться инструментом вбли
Не следует пользоваться инструментом вбли
Не следует пользоваться инструментом вблиНе следует пользоваться инструментом вбли
зи телевизионных и радиоприемников.зи телевизионных и радиоприемников.
зи телевизионных и радиоприемников.
зи телевизионных и радиоприемников.зи телевизионных и радиоприемников.
При использовании этого инструмента вблизи телевизионных или ра
диоприемников могут возникнуть помехи. Если это произойдет, пере
местите инструмент в другое место.
Не используйте для очистки лак, растворительНе используйте для очистки лак, растворитель
Не используйте для очистки лак, растворитель
Не используйте для очистки лак, растворительНе используйте для очистки лак, растворитель
и подобные им реагенты.и подобные им реагенты.
и подобные им реагенты.
и подобные им реагенты.и подобные им реагенты.
Для очистки поверхности вашего музыкального инструмента исполь
зуйте кусок мягкой ткани, смоченной в слабом водном растворе нейт
рального моющего средства. Намочите кусок ткани в растворе и ото
жмите его.
Старайтесь не пользоваться инструментом вСтарайтесь не пользоваться инструментом в
Старайтесь не пользоваться инструментом в
Старайтесь не пользоваться инструментом вСтарайтесь не пользоваться инструментом в
очень теплых или очень холодных местах.очень теплых или очень холодных местах.
очень теплых или очень холодных местах.
очень теплых или очень холодных местах.очень теплых или очень холодных местах.
При пользовании инструментом в слишком теплых местах цифры на
жидкокристаллическом экране могут стать слабо различимыми. Ког
да температура окружающей среды вернется к норме, эта неисправ
ность исчезнет сама собой.
II
I ПРИМЕЧАНИЕ I ПРИМЕЧАНИЕ
I
I ПРИМЕЧАНИЕ
II
I ПРИМЕЧАНИЕ I ПРИМЕЧАНИЕ
Вы можете обнаружить линии на облицовочной поверхности корпуса
этого музыкального инструмента. Эти линии являются результатом
формовочного процесса, используемого для создания пластмассового
корпуса. Они не являются трещинами или щелями в пластмассе и не
должны вызывать у вас беспокойства.
II
II
I
I
II
II
4
Содержание
Добро пожаловатьДобро пожаловать
Добро пожаловать
Добро пожаловатьДобро пожаловать
ВведениеВведение
Введение
ВведениеВведение
Техника безопасностиТехника безопасности
Техника безопасности
Техника безопасностиТехника безопасности
Уход за вашим музыкальным инструментомУход за вашим музыкальным инструментом
Уход за вашим музыкальным инструментом
Уход за вашим музыкальным инструментомУход за вашим музыкальным инструментом
СодержаниеСодержание
Содержание
СодержаниеСодержание
Общее руководствоОбщее руководство
Общее руководство
Общее руководствоОбщее руководство
Задняя панель .............................................. 7
Дисплей ..................................................... 7
Краткое руководство по использованиюКраткое руководство по использованию
Краткое руководство по использованию
Краткое руководство по использованиюКраткое руководство по использованию
банка песенбанка песен
банка песен
банка песенбанка песен
Как воспроизвести песню из встроенного банка ... 8
ГнездаГнезда
Гнезда
ГнездаГнезда
Гнездо “Phones/Output” [Наушники / Выходной сигнал] ............ 9
Принадлежности и сопутствующие товары .............................. 9
Источники питанияИсточники питания
Источники питания
Источники питанияИсточники питания
Использование батарей ................................. 10
Как установить батареи ........................................................ 10
Важная информация об использовании батарей ..................... 10
Использование адаптера переменного тока ........ 10
Функция автоматического отключения питания .... 10
Как отменить функцию автоматического отключения питания .. 10
Основные операцииОсновные операции
Основные операции
Основные операцииОсновные операции
Как играть на клавиатуре музыкального инструмента
11
Выбор тона .................................................11
Как выбрать тон .................................................................. 11
Тона разделенной клавиатуры .............................................. 11
Полифония ......................................................................... 11
Цифровая выборка .............................................................. 11
АвтоаккомпанементАвтоаккомпанемент
Автоаккомпанемент
АвтоаккомпанементАвтоаккомпанемент
Выбор ритма .............................................. 12
Как выбрать ритм ................................................................ 12
Исполнение ритма ....................................... 12
Как исполнить ритм ............................................................. 12
Настройка темпа .......................................... 13
Как настроить темп .............................................................. 13
Графический метроном ........................................................ 13
Использование автоаккомпанемента ............... 13
Как использовать авто<аккомпанемент .................................. 13
Система аккордов CASIO (Режим “CASIO CHORD”) ................. 14
Игра руками (Режим “FINGERED”) ......................................... 14
......................................................................................
...........................................
......................................................................................
............................................................................................
..............................................
............................................................................................
................................................................
................................
................................................................
......................................................
...........................
......................................................
..............................................................................
.......................................
..............................................................................
............................................................
..............................
............................................................
................................................................................
........................................
................................................................................
..........................................................
.............................
..........................................................
......................................................
...........................
......................................................
......................................................
...........................
......................................................
Использование модели вставки ....................... 15
Как сделать вставку в модель ритма ...................................... 15
Запуск аккомпанемента и модели ритма
посредством синхронного старта ..................... 15
Как пользоваться функцией синхронного старта ..................... 15
Регулировка громкости аккомпанемента ............ 15
Использование банка песенИспользование банка песен
Использование банка песен
Использование банка песенИспользование банка песен
Как воспроизвести песню из встроенного банка .. 16
Как сделать паузу во время воспроизведения песни из
встроенного банка ............................................................... 17
Как выполнить быстрый переход назад во время
воспроизведения ................................................................. 17
Как выполнить быстрый переход вперед во время
воспроизведения ................................................................. 17
Индикаторы в режиме воспроизведения песен из
встроенного банка ........................................17
Регулировка темпа воспроизведения песни из
встроенного банка ........................................17
Как изменить темп воспроизведения песни из
встроенного банка ............................................................... 17
Как изменить тон мелодии песни из встроенного
банка ........................................................ 17
Игра на клавиатуре одновременно с исполнением
песни из встроенного банка ............................ 18
Как играть на клавиатуре одновременно с исполнением
песни из встроенного банка ................................................. 18
Звук аплодисментов ..................................... 18
Как последовательно воспроизвести все песни из
встроенного банка ............................................................... 18
Использование книги аккордовИспользование книги аккордов
Использование книги аккордов
Использование книги аккордовИспользование книги аккордов
Что такое аккорд?......................................... 19
Названия аккордов ....................................... 19
Инвертированные формы .............................. 19
Как найти аккорд в книге аккордов ........................................ 20
Клавиши модификации названий аккордов ............................ 21
Установки клавиатурыУстановки клавиатуры
Установки клавиатуры
Установки клавиатурыУстановки клавиатуры
Транспонировка клавиатуры музыкального
инструмента ............................................... 22
Как транспонировать клавиатуру этого музыкального
инструмента........................................................................ 22
Настройка клавиатуры ................................... 22
Как настроить клавиатуру этого музыкального инструмента .... 22
Устранение неполадокУстранение неполадок
Устранение неполадок
Устранение неполадокУстранение неполадок
Технические характеристикиТехнические характеристики
Технические характеристики
Технические характеристикиТехнические характеристики
1010
10
1010
1111
11
1111
1212
12
1212
11
1
11
22
2
22
22
2
22
44
4
44
55
5
55
66
6
66
88
8
88
99
9
99
..................................
.................
..................................
..........................
.............
..........................
..................................................
.........................
..................................................
................................................
........................
................................................
................................
................
................................
1616
16
1616
1919
19
1919
2222
22
2222
2323
23
2323
2424
24
2424
5
Общее руководство
Кнопки [+]/[]
l Отрицательные
значения можно ус
танавливать только
при помощи кнопок
[+] и [], увеличи
вая или уменьшая
выведенное на дис
Кнопки цифровой панели / Кнопки задания аккордов
l Для ввода цифр с целью изменения выведенных на дисплей
установок.
l Для задания аккордов при использовании функции “книга
аккордов”.
плей значение.
(1) Список ритмов
(2) Переключатель “POWER/MODE” [Питание / Ре
жим]
(3) Индикатор “POWER” [Питание]
(4) Кнопки “MAIN VOLUME” [Общая громкость]
(5) Кнопка “SYNCHRO/FILLIN” [Синхронизация
/ Вставка]
(6) Кнопка “START/STOP” [Запуск / Остановка]
(7) Кнопки “TEMPO” [Темп]
(8) Кнопка “CHORD BOOK” [Книга аккордов]
(9) Кнопка “ACCOMP VOLUME” [Громкость акком
панемента]
(10) Кнопки цифровой панели (кнопки задания аккордов)
18)Кнопки “SONG BANK CONTROLLER” [Панель уп
равления банком песен]
“REW” [Переход назад]
“STOP” [Остановка]
“FF”
[Быстрый переход
вперед]
“RIGHT ON/OFF”
[Подк. / откл. партии
правой руки
(мелодии)]
“PLAY / PAUSE”
“LEFT ON/OFF” [Подкл. / откл.
партии левой руки (аккомпанемента)]
[Исполнение / Пауза]
(11) Дисплей
(12) Кнопка “TONE” [Тон]
(13) Кнопка “RHYTHM” [Ритм]
(14) Кнопка “SONG BANK” [Банк песен]
(15) Кнопка “TRANSPOSE/TUNE” [Транспонировка
/ Настройка]
(16) “SONG BANK CONTROLLER” [Панель управ
ления банком песен]
(17) Список тонов
(18) Динамик
(19) Название аккорда
(20) Список ударных инструментов
(21) Список песен
6
Задняя панель
23
22
(22) Гнездо “PHONES/OUTPUT” [Наушники / Вы
ходной сигнал]
(23) Гнездо “DC 9V” [Постоянный ток 9 В]
Дисплей
* Установка подставки для партитуры
Установите входящую в комплект подставку для нот в
специальный паз, расположенный на верхней части му
зыкального инструмента.
* Примерно так выглядит экран при ис
пользовании функции банка песен.
1.1.
1. Индикатор появляется напротив выполняемой вами в данный момент установки (“TONE” [Тон], “RHYTHM” [Ритм],
1.1.
“SONG BANK” [Банк песен])
2.2.
2. Номер тона, номер ритма, номер песни из банка
2.2.
3.3.
3. Удары ритма, автоаккомпанемента, песни из банка
3.3.
4.4.
4. Название тона, ритма, песни, режима
4.4.
5.5.
5. Нотный стан с нотами и аккордами, исполняемыми вами на клавиатуре или во время исполнения песни из встроенного банка.
5.5.
6.6.
6. Используется графическая клавиатура, на которой отображаются ноты и аккорды, исполняемые вами на клавиатуре и во время
6.6.
исполнения песни из встроенного банка.
7.7.
7. Автоаккомпанемент, банк песен, названия аккордов из книги аккордов.
7.7.
8.8.
8. Точки обозначают расположение пальцев во время воспроизведения песен из встроенного банка. “L” означает партию левой
8.8.
руки, “R” партию правой руки.
9.9.
9. Темп ритма, автоаккомпанемента, мелодии из банка песен.
9.9.
1010
10 Темп ритма, автоаккомпанемента, мелодии из банка песен, установка громкости.
1010
11.11.
11. Индикаторы панели управления банка песен
11.11.
7
Краткое руководство по использованию
банка песен
Дисплей 2 Дисплей 1 Дисплей 6
Переключатель “POWER/MODE”
Дисплей 4Дисплей 3 Дисплей 5
Встроенный банк песен содержит 100 музыкальных произве
дений. Вы можете просто слушать и наслаждаться звучанием
Дисплей 7
[Питание / Режим]
этих произведений. Несложная операция позволяет отключить
мелодию песни или аккомпанемент и предоставляет вам воз
можность играть на клавиатуре одновременно с исполнением
подключенной части песни. О том, как играть на клавиатуре
этого инструмента одновременно с исполнением песни из встро
енного банка, вы узнаете, прочитав раздел “Использование
банка песен” на стр. 16.
Как воспроизвести песню из
встроенного банка
1. Установите переключатель “POWER/MODE” [Питание / Ре
жим] в положение “NORMAL” [Обычное исполнение].
2. Нажмите кнопку “SONG BANK” [Банк песен], чтобы войти в
режим исполнения песен из встроенного банка.
3. Просмотрите список песен из встроенного банка и выбери
те ту песню, которую вы хотите услышать. При помощи кно
пок цифровой панели введите двузначный номер этой пес
ни.
Пример. Для того, чтобы выбрать произведение “72 ODE
TO JOY”, введите “7”, а затем “2”.
Дисплей 1, 3
“SONG BANK” [Банк песен]
“TONE” [Тон]
Кнопки цифровой панели
5. Нажмите кнопку “RIGHT ON/OFF” [Подключение / отключение
партии правой руки], чтобы отключить исполнение партии
правой руки (мелодии), и попытайтесь играть одновремен
но с исполнением партии левой руки.
l На графической клавиатуре дисплея указываются те кла
виши, на которые вы должны нажимать. Индикаторы
ручного исполнения показывают, какими пальцами это
“STOP” [Остановка]
“RIGHT ON/OFF” [Подключение / отклю<
чение партии правой руки]
“PLAY / PAUSE” [Исполнение / Пауза]
следует делать.
Дисплей 1, 2, 3, 4, 6, 7
6. Снова нажмите кнопку “RIGHT ON/OFF” [Подключение / от
ключение партии правой руки], чтобы подключить исполне
ние партии правой руки (мелодии).
Обозначения пальцев, используемых при исполнении
Дисплей 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
4. Нажмите кнопку “PLAY/PAUSE” [Исполнение / Пауза], чтобы
начать исполнение выбранного музыкального произведения.
l Выбранное произведение будет исполняться цикличес
ки: после окончания мелодии воспроизведение начнется
с начала.
l На дисплее отображаются клавиши, соответствующие
исполняемым нотам (на графической клавиатуре), руч
ное исполнение (индикаторы ручного исполнения), ноты
(на нотных линейках) и названия аккордов.
Обозначения пальцев, используемых при исполнении
Дисплей 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Дисплей с
Используемые клавиши на клавиатуре
Название аккорда
нотными
линейками
8
Дисплей с
Используемые клавиши на клавиатуре
7. Нажмите кнопку “STOP” [Остановка], чтобы остановить вос
произведение песни из встроенного банка.
8. Нажмите кнопку “TONE” [Тон], чтобы выйти из режима вос
произведения песен из встроенного банка и вернуться к эк
рану выбора тона и ритма.
Дисплей 1, 3
Название аккорда
нотными
линейками
Гнезда
Гнездо “Phones/Output” [Наушники /
Выходной сигнал]
Прежде чем подключить наушники или другое внешнее уст
ройство, не забудьте убавить громкость на вашем музыкаль
ном инструменте и на подключаемом устройстве. После под
ключения вы можете отрегулировать громкость до нужного вам
уровня.
[Задняя панель]
Гнездо “PHONES/OUTPUT” [Наушники / Выходной сигнал]
Подключение аудио
аппаратуры
Стандартный стерео
штекер
Клавишный усили<
тель, гитарный уси<
литель и т.д.
Бел.
Левый
Гнездо “AUX IN” [Вспомогательный
вход] или аналогичное гнездо аудио
усилителя
Подключение наушников (Рисунок “1”)
При подключении наушников встроенные динамики автома
тически отключаются. Пользуясь наушниками, вы можете иг
рать даже поздно ночью, не доставляя беспокойства окружаю
щим.
Аудио аппаратура (Рисунок “2”)
Вы можете подключить к вашему инструменту аудио оборудо
вание, используя специальный имеющийся в продаже соеди
нительный кабель. На одном конце этого кабеля имеется стан
дартный штекер, а на другом два штырьковых штекера. Об
ратите внимание на то, что стандартный штекер должен быть
стереофоническим. В противном случае сигналы будут выво
диться только по одному из стерео каналов. При данной кон
фигурации обычно устанавливают переключатель входного
сигнала на аудио устройстве на то гнездо (“AUX IN” [Вспо
могательный вход] или аналогичное ему), к которому вы под
ключаете ваш музыкальный инструмент. Подробные сведения
об этом содержатся в руководстве пользователя для вашего
аудио устройства.
Усилитель музыкальных инструментов (Рисунок “3”)
При помощи имеющегося в продаже соединительного шнура
вы можете подключить к вашему музыкальному инструменту
усилитель.
Кр.
Правый
Штырьковый
штекер
Пример соединения
В гнездо инструмента
“PHONES/OUTPUT”
[Наушники /
Выходной сигнал]
Штырьковый штекер (красный)
Стандартный
стерео штекер
Штырьковый
штекер
(белый)
Гнездо для штырькового штекера
Стандартный
штекер
Клавишный или
гитарный
усилитель
Принадлежности и сопутствующие
товары
Пользуйтесь только теми принадлежностями и сопутствующи
ми товарами, которые рекомендованы фирмой “CASIO” для
этого музыкального инструмента. Использование других то
варов может привести к возгоранию, поражению электричес
ким током и к серьезной травме.
II ПРИМЕЧАНИЕ II
Пользуйтесь только таким шнуром, у которого на одном конце
имеется стандартный стерео штекер, а на другом два штекера
(левый и правый) для обеспечения передачи звука по двум ка
налам. В противном случае звук по одному из стерео каналов
подаваться не будет.
При подключении усилителя музыкальных инструментов
убавьте громкость вашего музыкального инструмента, устано
вив ее на относительно низком уровне, а затем регулируйте
громкость выходного сигнала при помощи регуляторов усили
теля.
9
ГнездаИсточники питания
Вы можете осуществлять питание этого музыкального инст
румента от батарей или от сети стандартного переменного тока
(через рекомендованный адаптер переменного тока). Не за
бывайте выключать музыкальный инструмент, когда вы им не
пользуетесь.
Использование батарей
Прежде чем устанавливать батареи, убедитесь в том, что пи
тание музыкального инструмента отключено.
Как установить батареи
1. Откройте крышку отсека питания.
2. Установите шесть батарей типоразмера “AA” в отсек пита
ния.
l Следите за тем,
чтобы положи
тельный (+) и
отрицательный
() полюса каж
дой батареи были обращены в правильном направлении.
3. Вставьте штырьки крышки в отверстия и закройте крышку
отсека питания.
Если вы установите батареи при включенном питании, то, воз
можно, ваш музыкальный инструмент не будет работать дол
жным образом. В таком случае выключите питание, а затем
снова включите его. Нормальное функционирование инстру
мента должно восстановиться.
Важная информация об использовании
батарей
n Ниже приведен примерный срок службы батарей разных
типов.
l Стандартный срок службы батарей:
Это стандартный срок службы батарей при условии исполь
зования их при нормальной температуре и установке гром
кости музыкального инструмента на среднем уровне. Ис
пользование инструмента в очень холодных или очень жар
ких местах, а также исполнение с очень высокой громкос
тью сокращает срок службы батарей.
n Любой из указанных ниже симптомов свидетельствует о
сильной разряженности батарей. Следует немедленно за
менить батареи, если будут наблюдаться следующие симп
томы:
l Слабое свечение индикатора питания
l Слабое свечение экрана, трудно различать надписи
l Необычно низкая громкость звучания динамика или на
ушников
l Искажение выходного звукового сигнала
l Внезапное прерывание звука при исполнении с высо
кой громкостью
l Неожиданные сбои питания при исполнении с высокой
громкостью
l Слабое свечение экрана при исполнении с высокой гром
костью
l Необычное исполнение моделей ритма и песен из встро
енного банка
II ВНИМАНИЕ! II
Неправильное использование батарей может привести к их раз
рушению и протеканию, что несет в себе опасность поврежде
ния вашего музыкального инструмента. Примите во внимание
следующие предостережения:
l Убедитесь в том, что положительный (+) и отрицательный ()
полюса каждой батареи обращены в правильном направле
нии.
l В целях предотвращения протекания батарей извлекайте ба
тареи, если не используете музыкальный инструмент в тече
ние длительного времени.
l Не следует использовать вместе батареи разных типов.
l Не следует использовать вместе старые и новые батареи.
около 2 часов (“SUM3”/”R6P”)
около 6 часов (“AM3”/”LR6")
10
l Не следует уничтожать батареи сжиганием, подвергать их не
посредственному нагреву, допускать прямую разрядку бата
рей и пытаться разобрать их на части.
l При первых же признаках сильной разряженности батарей, неза
медлительно производите их замену.
l Никогда не пытайтесь перезарядить батареи, используемые в ка
честве источника питания этого музыкального инструмента.
Использование адаптера
переменного тока
Пользуйтесь только фирменным адаптером “CASIO”, реко
мендованным для вашего музыкального инструмента.
Рекомендованный адаптер переменного тока: “AD5”
Гнездо “DC 9V” [Постоянный ток 9 В]
Адаптер переменного тока
“AD5”
Розетка сети
переменного тока
Обратите внимание на следующие меры предосторожности,
касающиеся использования адаптера переменного тока.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
l Будьте осторожны, чтобы случайно не оборвать шнур пита
ния или не повредить его какимлибо иным образом. Кроме
того, не следует устанавливать на него тяжелые предметы и
подвергать его воздействию избыточного тепла. Поврежде
ние шнура питания может привести к поражению электри
ческим током или вызвать возгорание.
l Используйте для этого музыкального инструмента только тот
адаптер, который указан в спецификации. Использование
иного адаптера может привести к поражению электрическим
током или вызвать возгорание.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
l Если этот музыкальный инструмент не будет использовать
ся в течение длительного времени, например по причине ва
шего отъезда, то вам в целях безопасности следует обяза
тельно отсоединить адаптер переменного тока от электри
ческой розетки.
l Если вы не пользуетесь этим музыкальным инструментом,
то следует перевести выключатель питания музыкального ин
струмента в отключенное положение и отсоединить адаптер
переменного тока от электрической розетки.
l Перед любым подключением или отключением адаптера убе
дитесь в том, что питание вашего музыкального инструмен
та отключено.
l Адаптер, работающий длительное время, может стать теп
лым. Это нормальное явление, не свидетельствующее о на
личии какойлибо неисправности.
ВНИМАНИЕ!
Функция автоматического
отключения питания
Питание автоматически отключается, если вы в течение при
мерно 6 минут не выполните ни одну из операций (в том слу
чае, когда ваш музыкальный инструмент работает от батарей).
Если это произойдет, то для того, чтобы снова включить пита
ние вашего инструмента, воспользуйтесь переключателем
“POWER/MODE” [Питание / Режим].
II ПРИМЕЧАНИЕ II
Если питание вашего музыкального инструмента осуществля
ется через адаптер переменного тока, то функция автоматичес
кого отключения питания не действует.
Как отменить функцию автоматического
отключения питания
Включите питание, одновременно удерживая в нажатом состо
янии кнопку “TONE” [Тон].
l После отмены этой функции питание инструмента не будет
отключаться автоматически, вне зависимости от того, сколь
ко времени вы не будете пользоваться инструментом.
Loading...