Canon XL H1A, XL H1S User Manual [de]

PUB. DIM-871A

Deutsch

Videokamerarecorder mit hoher Auflösung

Bedienungsanleitung

Einführung

Wichtige Hinweise zum Gebrauch

WARNUNG:

UM DAS RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN AUSZUSCHLIESSEN, ÖFFNEN SIE DAS CAMCORDER-GEHÄUSE NICHT. INNERHALB DES GERÄTS GIBT ES KEINE VOM BENUTZER ZU REPARIERENDE TEILE. DAFÜR IST AUSSCHLIESSLICH DER QUALIFIZIERTE KUNDENDIENST ZUSTÄNDIG.

WARNUNG:

DAS GERÄT DARF AUS SICHERHEITSGRÜNDEN WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

VORSICHT: AUS SICHERHEITSGRÜNDEN ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN UND FUNKTIONSSTÖRUNGEN VERWENDEN SIE BITTE AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR.

VORSICHT:

ZIEHEN SIE NACH GEBRAUCH STETS DEN NETZSTECKER.

Der Netzstecker trennt das Gerät von der Stromversorgung. Der Netzstecker sollte immer erreichbar sein, damit er im Notfall herausgezogen werden kann.

Decken Sie das Netzgerät während der Benutzung nicht mit Textilien ab, und platzieren Sie es stets mit genügend Raum ringsherum. Anderenfalls kann sich Hitze stauen, die das Plastikgehäuse verformt, und es kann zu elektrischen Schlägen oder Bränden kommen.

Das Geräteschild befindet sich an der Unterseite des CA-920.

•Die technischen Anforderungen der EMV-Richtlinie sehen zwingend den Gebrauch des DV-Kabels CV-150F/CV-250F vor.

Hinweise für Deutschland

Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll!

Im Interesse des Umweltschutzes sind Sie als Endverbraucher gesetzlich verpflichtet (Batterieverordnung), alte und gebrauchte Batterien und Akkumulatoren zurückzugeben. Sie können die gebrauchten Batterien an den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden. Die Batterien werden unentgeltlich für den Verbraucher zurückgenommen.

Nur Europäische Union (und EWR).

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2002/96/ EG) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf eines ähnlichen Produkts

oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten geschehen. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die häufig in Elektro- und Elektronik-Altgeräten enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie außerdem zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr. Weitere Informationen zur Rückgabe und Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten finden Sie unter www.canon-europe.com/environment (EWR: Norwegen, Island und Liechtenstein)

Der XL H1S / XL H1A - Eine breite Palette von Leistungen

Ultimative HD-Qualität

Neues und verbessertes Objektiv Das HD 20x L IS III ist das neueste Highend-Wechselobjektiv für die XLSerie. Es hat einen eingebauten Blendenring für noch mehr Bedienkomfort.

3CCD-System Mit der Verwendung von drei 1/3-Zoll-CCDs (mit jeweils 1,67 Megapixeln und 1.440 x 1.080 effektiven Pixeln) bietet der Camcorder eine horizontale Auflösung von 800 TV-Linien - die höchste im HDVStandard.

DIGIC DV II Bildprozessor Die neue Generation der Canon Bildprozessoren garantiert optimale Videoqualität und Farbreproduktion für hochauflösendes Video.

Vielfältige künstlerische Ausdrucksmöglichkeiten

Native Aufnahmen in HDV 1080/25p Verwenden Sie den 25F-Modus für Videoaufnahmen, die mit nativen Aufnahmen entsprechend den HDV-Spezifikationen kompatibel sind ( 49). Egal, wofür Sie produzieren – Fernsehen, Werbung, Musik oder Film – der XL H1S / XL H1A lässt keine Wünsche offen.

Benutzerdefinierten Voreinstellungen Genießen Sie eine unübertroffene Bildsteuerung, mit der Sie genau das von Ihnen gewünschte “Aussehen” erzielen. Der Camcorder bietet 23 einstellbare Parameter, die Sie mühelos als Benutzereinstellungs-Dateien speichern und austauschen können ( 94).

Erweiterte Funktionen für den professionellen Gebrauch

Anschlüsse auf Profiniveau Ein HD/SD SDI-Anschluss für unkomprimierten HD-Signalausgang,

eingebettetes Audio und ein SMPTE-Timecode (LTC) sind nur einige der Funktionen, mit denen der XL H1S selbst professionellen Fernsehkameras in nichts nachsteht.

Synchronisation Genlock-Synchronisation sowie TC-IN und TC-OUT-Anschlüsse ermöglichen die

Kombination des XL H1S mit anderen Kameras am Set. Erweiterte Benutzereinstellungen Benutzerdefinierte Funktionen ( 102) und benutzerdefinierte

Bildschirmanzeigen ( 109) gestatten die individuelle Steuerung der zahlreichen Camcorder-Funktionen.

Und noch mehr

Audio-Optionen Der Camcorder ist mit zwei Sätzen von XLR-Audio-Eingangsanschlüssen mit Phantomspeisung ausgestattet. Für Tonaufnahmen können Sie entweder beide Audioeingänge benutzen oder einen Audioeingang mit dem mitgelieferten Frontmikrofon kombinieren. Sie können auch den maximalen Audiopegel begrenzen ( 56), um Tonverzerrungen bei manueller Regelung des Tonpegels zu vermeiden.

Erweiterte und verbesserte Funktionalität Push-AE ( 63) • Verstärkungs-Feinabstimmung in 0,5-dB-Schritten ( 68) • Fokus-Begrenzung ( 47) • selektive Rauschreduzierung ( 75) • Wahl des Audio-Ausgangspegels ( 88) • und mehr!

Einführung

Informationen zu dieser Anleitung

EM-

SETUPUP

AT/ZEZE

I-S

ZEI

TZONENE

/SO

ARI

Wir danken Ihnen für den Kauf des Canon XL H1S / XL H1A. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie den Camcorder benutzen, und bewahren Sie sie für spätere Bezugnahme auf. Falls Ihr Camcorder nicht einwandfrei funktioniert, nehmen Sie den Abschnitt Fehlersuche ( 152) zu Hilfe.

In diesem Handbuch verwendete Symbole und Begriffe

 : Wichtige Hinweise für die Bedienung des Camcorders.  : Zusätzliche Informationen, welche die grundlegenden Bedienungsverfahren ergänzen.  : Seitennummer.  Tastenbezeichnungen am Camcorder oder an der Fernbedienung werden mit Großbuchstaben

geschrieben.

 Klammern [ ] und Großbuchstaben beziehen sich auf die Menüoptionen, wie sie auf dem Bildschirm

angezeigt werden. In den Tabellen der Bedienungsanleitung bezeichnen fett gedruckte Menüoptionen die Standardeinstellungen.

 Das mitgelieferte Objektiv, das Canon 20fach-HD-Zoomobjektiv Zoom XL 5,4-108 mm L IS III, wird

in dieser Anleitung an manchen Stellen verkürzt als “20fach-HD-Objektiv L IS III” bezeichnet.

 “Bildschirm” bezieht sich auf den Suchermonitor.  “Karte” oder “Speicherkarte” bezieht sich auf eine SDHC-Speicherkarte, eine SD-Speicherkarte

oder eine MultiMedia Card (MMC).

 Die Bilder in dieser Anleitung wurden mit einer Digitalkamera aufgenommen und zur besseren

Darstellbarkeit nachträglich bearbeitet.

 : Text, der sich nur auf das mit dem Symbol angegebene Modell bezieht.  Die Abbildungen in dieser Anleitung zeigen einen XL H1S mit aufgesetztem 20fach-HD-Objektiv L IS

III.

Betriebsarten

Die Verfügbarkeit der verschiedenen Funktionen hängt von der Betriebsart ab, wie in der Leiste angezeigt.

, : Die Funktion kann in diesem Modus

verwendet werden.

, : Die Funktion kann in diesem Modus

nicht verwendet werden.

Menüpunkt und seine Standardeinstellung

Einstellen von Datum/Uhrzeit und Sprache

Stellen Sie Zeitzone, Datum und Uhrzeit ein, wenn Sie Ihren Camcorder zum ersten Mal benutzen, oder wenn der eingebaute Akku vollständig entladen wurde.

Einstellen der Zeitzone/Sommerzeit

SYSYSTSTEM-

SET

/ DAT/

(32)

1. Drücken Sie die MENU-Taste.

2. Drehen Sie das SELECT-Rad, um [SYSTEM-SETUP/ ] zu wählen, und drücken Sie dann die SET-Taste.

3. Wählen Sie [DAT/ZEI-SET ] und danach [ZEITZONE/SOM]. Anschließend drücken Sie die SET-Taste.

Die Zeitzoneneinstellung erscheint. Die Standardeinstellung ist Paris.

4. Drehen Sie das SELECT-Rad zur Wahl der Einstelloption, die Ihrer Zeitzone entspricht, und drücken Sie dann die SET-Taste.

Um auf Sommerzeit umzustellen, wählen Sie die mit markierte Zeitzone.

Einstellen von Datum und Uhrzeit

I-S

ZEI

TZO

/SO

M•••••PARI

Warenzeichenangaben

• Canon ist ein eingetragenes Warenzeichen von Canon Inc.

• ist ein Warenzeichen.

• HDV und das HDV-Logo sind Warenzeichen von Sony Corporation und Victor Company of Japan, Ltd. (JVC).

• ist ein Warenzeichen.

• Microsoft, Windows und Windows Vista sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

• Die übrigen Namen und Produkte, die oben nicht erwähnt werden, können Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Firmen sein.

• JEGLICHE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, AUSSER ZUM PERSÖNLICHEN GEBRAUCH IN EINER WEISE, DIE DEM MPEG-2 STANDARD FÜR DIE KODIERUNG VON VIDEO-INFORMATIONEN FÜR PACKAGED MEDIA ENTSPRICHT, IST IM ANWENDUNGSBEREICH DER PATENTE DES MPEG-2 PATENT PORTFOLIO OHNE MPEG LA-LIZENZ AUSDRÜCKLICH UNTERSAGT; EINE DERARTIGE LIZENZ IST ERHÄLTLICH BEI MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206, USA.

Die Bedeutung von HD/HDV und SD/DV

In dieser Anleitung wird zwischen Normen für Videosignale (Abschnitte zur Kamera) und Normen für die Aufnahme (Abschnitte zur Aufnahme) unterschieden. Das Videosignal kann auf HD (High Definition = Hohe Auflösung) oder SD (Standard Definition = Standardauflösung) eingestellt werden; die Aufnahmenorm auf das Band ist dann entsprechend HDV bzw. DV.

Kamerateil HD/SD

Recorderteil HDV/DV

Wiedergabesignal HDV/DV

HD/SD SDI-Anschluss HD/SD

HDV/DV-Anschluss HDV/DV

(nur )

Einführung

Inhaltsverzeichnis

Einführung

Der XL H1S / XL H1A - Eine breite Palette von Leistungen .............................................................................. 3

Informationen zu dieser Anleitung..................................................................................................................... 4

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs .......................................................................................................... 8

Teilebezeichnung............................................................................................................................................... 9

Vorbereitungen

Vorbereiten der Stromversorgung ................................................................................................................... 15

Vorbereiten des Camcorders........................................................................................................................... 19

Vorbereiten des Objektivs ............................................................................................................................... 25

Verwendung der Fernbedienung ..................................................................................................................... 28

Einlegen/Herausnehmen einer Kassette ......................................................................................................... 29

Einsetzen/Herausnehmen der Speicherkarte .................................................................................................. 30

Ändern der Einstellungen mit der MENU-Taste .............................................................................................. 32

Einstellen von Datum/Uhrzeit und Sprache .................................................................................................... 33

Aufnahme

Aufnahme ........................................................................................................................................................ 35

Auswahl der Signalnorm und des Seitenverhältnisses ................................................................................... 39

Das Ende der letzten Szene ermitteln ............................................................................................................. 40

Zoomen ........................................................................................................................................................... 41

Scharfeinstellung............................................................................................................................................. 43

Verwendung des ND-Filters ............................................................................................................................ 48

Auswahl der Bildrate ....................................................................................................................................... 49

Einstellen des Timecodes................................................................................................................................ 50

Synchronisieren des Timecodes ........................................................................................................ 51

User Bit-Einstellung......................................................................................................................................... 53

Tonaufzeichnung ............................................................................................................................................. 54

Bildstabilisierung ............................................................................................................................................. 58

Verwendung der Programmautomatik ............................................................................................................ 59

Manueller Modus............................................................................................................................................. 62

Blendenautomatik (Tv)..................................................................................................................................... 64

Zeitautomatik (Av)............................................................................................................................................ 65

Einstellung der Belichtung............................................................................................................................... 66

Belichtungskorrektur ....................................................................................................................................... 66

Verstärkung ..................................................................................................................................................... 67

Weißabgleich ................................................................................................................................................... 69

Zebramuster .................................................................................................................................................... 71

Farbkorrektur................................................................................................................................................... 72

Hautton-Funktion ............................................................................................................................................ 74

Selektive Rauschreduzierung (NR) .................................................................................................................. 75

Clear Scan....................................................................................................................................................... 76

Funktionstasten ............................................................................................................................................... 77

Farbbalken und Audioreferenzsignal............................................................................................................... 81

Fader ............................................................................................................................................................... 81

Externe Anschlüsse

Normen für die Ausgabe von Videosignalen ................................................................................................... 82

Anschließen an einen Monitor bzw. ein Fernsehgerät..................................................................................... 83

Audio-Ausgang................................................................................................................................................ 88

Digitalvideo-Steuerung.................................................................................................................................... 90

Aufnehmen eines externen Videosignals (HDV/DV-Eingang, Analoger Eingang)............................................ 91

Umwandeln von Analogsignalen in Digitalsignale (Analog-Digital-Wandler)................................................... 92

Anschließen an einen Computer ..................................................................................................................... 93

Benutzerdefinierte Einstellungen

Benutzerdefinierte Voreinstellungen................................................................................................................ 94

Benutzerdefinierte Funktionen ...................................................................................................................... 102

Benutzerdefinierte Bildschirmanzeigen......................................................................................................... 109

Wiedergabe

Bandwiedergabe ........................................................................................................................................... 113

Zurückkehren zu einer vorher markierten Position........................................................................................ 115

Indexsuchlauf ................................................................................................................................................ 115

Datum-Suchlauf ............................................................................................................................................ 116

Datencode ..................................................................................................................................................... 116

Fernbedienungsmodus ................................................................................................................................. 117

Verwendung einer Speicherkarte

Wahl der Qualität und der Größe eines Standbilds ....................................................................................... 118

Dateinummern ............................................................................................................................................... 119

Aufzeichnen von Standbildern auf eine Speicherkarte ................................................................................. 120

Überprüfen eines Standbildes direkt nach der Aufnahme ............................................................................ 122

Auslösemodus............................................................................................................................................... 123

Belichtungsmessung..................................................................................................................................... 124

Verwendung eines optionalen Blitzes............................................................................................................ 125

Wiedergabe von Standbildern von einer Speicherkarte................................................................................ 126

Löschen von Standbildern ............................................................................................................................ 128

Schützen von Standbildern ........................................................................................................................... 129

Initialisieren einer Speicherkarte.................................................................................................................... 130

Einstellungen für Druckaufträge .................................................................................................................... 131

Zusätzliche Informationen

Menüoptionen und Standardeinstellungen ................................................................................................... 132

Gespeicherte und beibehaltene Einstellungen .............................................................................................. 141

Bildschirmanzeigen ....................................................................................................................................... 143

Liste der Anzeigen ......................................................................................................................................... 145

Wartung/Sonstiges........................................................................................................................................ 146

Fehlersuche ................................................................................................................................................... 152

Systemübersicht............................................................................................................................................ 155

Optional erhältliches Sonderzubehör ............................................................................................................ 157

Technische Daten .......................................................................................................................................... 160

Stichwortverzeichnis ..................................................................................................................................... 163

Einführung

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

Kompakt-Netzgerät CA-920 DC-Kuppler DC-920 Akku BP-950G Fernbedienung WL-D5000

SD-Speicherkarte SDC-32M Digital-Videokassette

Mikrofon Stereokabel Component-Videokabel DTC-1000 Externes Monitorkabel

Halteband für das externe Mikrofon

Staubschutzkappe für den Camcorder

HDVM-E63PR

Adapterhalter Stativ-Adapterplatte Schulterriemen SS-1100

Canon HD-Videoobjektiv 20x Zoom XL 5,4-108 mm L IS III (einschließlich Schutztasche)

Farbsucher 2 AA-Batterien (R6)

Objektivdeckel und Staubschutzkappe

(für die Fernbedienung)

Gegenlichtblende

Teilebezeichnung

Linke Seite

-Rad

Externer Bedienungsmodus* VCR/PLAY-Modus Camcorder AUS Manuell Automatik Blendenautomatik Zeitautomatik Spotlight Nacht Easy-Modus

* Reserviert für zukünftige Softwareentwicklungen.

Aufnahmeprogramme

Einführung

LIGHT-Taste END SEARCH-Taste ( 40) MODE SELECT-Taste ( 39) FRAME RATE-Schalter ( 49) AUDIO OUTPUT CH-Taste ( 88)

-Leuchte Seitendisplay ( 144) Sucherhalterung ( 19) Anschluss für Farbsucher EVF1 ( 19) Anschluss für externen Monitor/ Sucher EVF2 ( 83, 158) EVF PEAKING/EVF MAGNIFYING-Tasten ( 45) EXP. LOCK-Taste ( 66)/PUSH AE-Taste ( 63) LENS RELEASE-Schalter ( 25) SET-Taste ( 32) SELECT-Rad ( 32)/IRIS-Rad ( 62, 65)

(Aufnahmeprüfungs)-Taste ( 38) BARS/FADE SELECT-Taste ( 81) BARS/FADE ON/OFF-Taste ( 81) MENU-Taste ( 32) GAIN-Regler ( 67) WHITE BALANCE-Regler ( 69) WHITE BALANCE -Taste ( 69) STANDBY-Taste ( 36) INPUT SELECT-Schalter (CH1) ( 55) REC LEVEL-Schalter (CH1) ( 56) INPUT SELECT-Schalter (CH2) ( 55) REC LEVEL-Schalter (CH2) ( 56) XLR REC CH SELECT-Schalter (CH1/CH2) ( 55) CH2-Rad ( 56) FRONT MIC ATT.-Schalter (CH1/CH2) ( 55) CH1-Rad ( 56)

Linke Seite

Suchereinheit/Mikrofoneinheit

20fach-HD-Objektiv L IS III

Augenmuschel ( 20) Sucher-Scharfeinstellhebel ( 21) Farbsucher ( 19-22) STEREO/MONO Mikrofon-Wahlschalter ( 55) Arretierschraube ( 21) Sucherkabel ( 19) Entriegelungstaste ( 22) Blendenring ( 62, 65) Zoomring ( 41) Gegenlichtblende ( 26)

Scharfstellring ( 43) RESET-Taste ( 152) Speicherkartenschlitz ( 30) ND-Filter-Umschaltring ( 48) ND-Filter-Entriegelungstaste ( 48) STABILIZER ON/OFF-Schalter ( 58) POSITION PRESET-Schalter ( 42)

AF-Schalter ( 43)/ POSITION PRESET ON/SET-Schalter ( 42) Fokussiermodus-Schalter ( 44)

Rechte Seite

Einführung

S-Video-Anschluss ( 86) VIDEO OUT-Anschluss (BNC) ( 86) VIDEO IN/OUT-Anschluss (RCA) ( 86)

OUT-Anschlüsse (CH1/CH2, RCA) ( 88) IN-Anschlüsse (CH1/CH2, RCA) ( 55)

Kontaktabdeckung Akkufach ( 15) BATT. RELEASE-Taste ( 15) HD/SD SDI-Anschluss* ( 84) GENLOCK-Anschluss* ( 51) TC-OUT-Anschluss* ( 51)

*Nur .

TC-IN-Anschluss* ( 51) Seriennummer Schraubenöffnung für Adapterhalter ( 24) AE SHIFT-Rad ( 66) LOCK-Schalter ( 36) FRONT MIC-Anschlüsse ( 23) Arretierschraube für Gegenlichtblende ( 26) Seitengriff-Zoomregler ( 41) PHOTO-Taste ( 120) / MAGN.-Taste ( 107) Kassettenfach ( 29)

Vorderseite

Rückseite

Kontrollleuchte ( 107) Fernbedienungssensor ( 28, 117) Griffriemen ( 23) Schraubfassungen für den optionalen Stativadapter TA-100 ( 158) oder die mitgelieferte Stativ-Adapterplatte Stativgewinde Sucherkabel ( 19) Fernbedienungssensor ( 28, 117) START/STOP-Taste ( 35) Mikrofon-Arretierschraube ( 23) Gurtöse ( 23) INPUT-Anschlüsse (CH1/CH2, XLR) ( 55) SHUTTER -Tasten ( 62, 64)

, Verwenden von Stativen

Verwenden Sie keine Stative, deren Befestigungsschrauben länger als 5,5 mm sind, weil sonst der Camcorder beschädigt werden kann. Wenn Sie Stative mit 3/8 Zoll-Befestigungsschrauben verwenden, bringen Sie zuerst die mitgelieferte Stativ-Adapterplatte an und befestigen Sie dann das Stativ an der Adapterplatte.

PHONES LEVEL-Regler

-Anschluss (Kopfhörer) HDV-Anzeige ( 39) HDV/DV-Anschluss ( 85, 91, 93)

-Anschluss

-Schalter (CH1, CH2) ( 55)

/ (Karte/Band)-Schalter ( 120) CARD (Kartenzugriffs)-Lampe ( 120) ZOOM SPEED-Schalter ( 41) ZOOM SPEED-Regler ( 41) Start/Stopp-Taste ( 35) COMPONENT OUT-Anschluss ( 85)

Über den -Anschluss

(LANC) steht für Local Application Control Bus System. An diese -Buchse können entsprechende Geräte angeschlossen und gesteuert

werden. Schließen Sie an die -Buchse nur Geräte an, die das -Zeichen tragen.

Beim Anschluss von Geräten ohne -Zeichen kann keine Gewähr für die korrekte Funktionsweise übernommen werden. Es ist möglich, dass einige Tasten angeschlossener Geräte nicht oder anders als die Tasten des Camcorders funktionieren.

Oberseite

Einführung

PHOTO-Taste ( 120) / MAGN.-Taste ( 107) START/STOP-Taste ( 35) Zubehörschuh ( 125) Mikrofon ( 23) Sucher-Arretierschraube ( 19) Tragegriff-Zoomregler ( 41) EJECT-Schalter ( 29) CUSTOM KEYS Funktionstasten ( 77) EVF DISPLAY-Taste ( 38) CUSTOM PRESET ON/OFF-Taste ( 97) CUSTOM PRESET SELECT-Taste ( 97) Fernbedienungssensor ( 28, 117) Kontrollleuchte ( 107)

Schraubenöffnungen für Adapterhalter ( 24)

(Aufnahme)-Taste ( 91)

REC

(Vorspulen)-Taste ( 113) /

-Taste + ( 98, 126)

(Wiedergabe)-Taste ( 113) /

SLIDESHOW-Taste ( 126)

(Rückspulen)-Taste ( 113) /

-Taste – ( 98,126)

(Stopp)-Taste ( 113,116) /

(Messmethode)-Taste ( 124)

(Pause)-Taste ( 113) /

DRIVE MODE-Taste ( 123)

Fernbedienung WL-D5000

PHOTO-Taste ( 120) START/STOP-Taste ( 35) MENU-Taste ( 32) TV SCREEN-Taste ( 78) SLIDESHOW-Taste ( 126) DATA CODE-Taste ( 116) INDEX WRITE-Taste ( 78) AUDIO MONITOR-Taste ( 88) END SEARCH-Taste ( 40) SEARCH SELECT-Taste ( 115, 116) REC PAUSE-Taste ( 91) REW -Taste ( 113) ZERO SET MEMORY-Taste ( 115)

-Taste ( 113)

PAUSE -Taste ( 113)

REMOTE SET-Taste ( 117) AV DV-Taste ( 92) Zoom-Tasten ( 41) Menüauswahltasten ( 32) SET-Taste ( 32) CARD-Taste – ( 126) CARD-Taste + ( 126) MIX BALANCE-Tasten ( 88)

/ -Tasten ( 115, 116)

-Taste ( 113)

PLAY FF -Taste ( 113)

-Taste ( 113)

STOP -Taste ( 113)

-Taste ( 113)

SLOW

Vorbereitungen

Vorbereiten der Stromversorgung

Laden des Akkus

Trennen Sie den DC-Kuppler vor dem Ladevorgang vom Kompakt-Netzgerät. Entfernen Sie die Anschlussabdeckung des Akkus.

1. Schließen Sie das Netzkabel an das Kompakt-Netzgerät an.

2. Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose.

3. Setzen Sie den Akku an das KompaktNetzgerät an.

• Schieben Sie den Akku mit leichtem Druck in

Pfeilrichtung, bis er einrastet.

• Die Ladeanzeige beginnt zu blinken. Nach

Abschluss des Ladevorgangs leuchtet die Anzeige konstant.

4. Nehmen Sie den Akku nach Abschluss des Ladevorgangs vom Kompakt-Netzgerät ab.

5. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, und trennen Sie es vom KompaktNetzgerät.

Anbringen des Akkus

1. Drehen Sie das -Rad auf OFF.

2. Bringen Sie den Akku am Camcorder an.

Richten Sie den Akku an der Führungslinie aus und drücken Sie ihn leicht an. Schieben Sie den Akku in Pfeilrichtung nach oben, bis er einrastet.

3. Nehmen Sie den Akku nach dem Gebrauch ab.

Halten Sie die BATT. RELEASE-Taste gedrückt und schieben Sie den Akku nach unten, um ihn herauszunehmen.

Ladeanzeige

BATT. RELEASE-Taste

Vorbereitungen

Führungslinie

Betrieb des Camcorders über eine Steckdose

1. Drehen Sie das -Rad auf OFF.

2. Bringen Sie den DC-Kuppler am Camcorder an.

Schieben Sie den DC-Kuppler mit leichtem Druck in Pfeilrichtung nach oben, bis er einrastet.

3. Schließen Sie das Netzkabel an das Kompakt-Netzgerät an.

4. Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose.

5. Schließen Sie den DC-Kuppler an das Kompakt-Netzgerät an.

BATT. RELEASE-Taste

6. Nehmen Sie den DC-Kuppler nach dem Gebrauch ab.

Halten Sie die BATT. RELEASE-Taste gedrückt, und schieben Sie den DC-Kuppler nach unten, um ihn zu entfernen.

Informationen zum eingebauten wiederaufladbaren Lithium-Akku

Dieser Camcorder besitzt einen eingebauten wiederaufladbaren Lithium-Akku, der den Speicher für Datum, Uhrzeit und andere Einstellungen versorgt. Der eingebaute Lithium-Akku wird bei jeder Benutzung des Camcorders aufgeladen. Wenn Sie den Camcorder jedoch immer nur für kurze Zeit verwenden oder ihn über einen Zeitraum von mehr als 3 Monaten gar nicht einschalten, wird der Akku vollständig entladen. Laden Sie in diesem Fall den eingebauten Akku wieder auf, indem Sie den Camcorder mindestens 24 Stunden lang an eine Steckdose anschließen, wobei das -Rad auf OFF stehen muss.

 Trennen Sie den DC-Kuppler beim Laden eines Akkus vom Kompakt-Netzgerät.  Schalten Sie den Camcorder aus, bevor Sie das Netzgerät anschließen oder abtrennen.  Wenn das Kompakt-Netzgerät in der Nähe eines Fernsehgerätes verwendet wird, kann es

Bildstörungen verursachen. Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Kompakt-Netzgerät und dem Fernsehgerät oder dem Antennenkabel.

 Schließen Sie keine Produkte, die nicht ausdrücklich für die Benutzung mit diesem Camcorder

empfohlen werden, an das Kompakt-Netzgerät an.

 Wenn Sie ein defektes Kompakt-Netzgerät oder einen schadhaften Akku anschließen, schaltet

sich die Ladeanzeige aus und der Ladevorgang wird gestoppt.

 Die Ladeanzeige dient auch als Anzeige für den Ladezustand.

0-50 %: Ein Blinkzeichen pro Sekunde 50-75 %: Zwei Blinkzeichen pro Sekunde Mehr als 75 %: Drei Blinkzeichen pro Sekunde 100 %: Stetiges Leuchten

 Wir empfehlen, den Akku bei Temperaturen zwischen 10 °C und 30 °C aufzuladen. Die Ladezeit ist

von der Umgebungstemperatur und dem ursprünglichen Ladezustand des Akkus abhängig.

 In einer kalten Umgebung verringert sich die effektive Akku-Nutzungszeit.  Wir empfehlen, stets genügend Akkus für das 2- bis 3fache der geplanten Aufnahmezeit

mitzunehmen.

 Um den Akku zu schonen, sollten Sie den Camcorder ausschalten, anstatt ihn im

Aufnahmepausemodus zu belassen.

 Lade-, Aufnahme- und Wiedergabezeiten

Die nachstehenden Zeiten sind Näherungswerte und hängen von den jeweiligen Bedingungen beim Laden, Aufnehmen oder Wiedergeben ab.

Akku

Ladezeit mit dem Kompakt-Netzgerät CA-920

Maximale Aufnahmezeit

HDV

20fach-HD-Objektiv L IS III Mitgelieferter Farbsucher

Monochrom-Sucher FU-1000

20fach-HD-Objektiv L IS II Mitgelieferter Farbsucher

Monochrom-Sucher FU-1000

6fach-HD-L-Objektiv Mitgelieferter Farbsucher

Typische Aufnahmezeit

HDV

Monochrom-Sucher FU-1000

20fach-HD-Objektiv L IS III Mitgelieferter Farbsucher

Monochrom-Sucher FU-1000

20fach-HD-Objektiv L IS II Mitgelieferter Farbsucher

Monochrom-Sucher FU-1000

6fach-HD-L-Objektiv Mitgelieferter Farbsucher

Monochrom-Sucher FU-1000

Wiedergabezeit (mitgelieferter Farbsucher)

HDV

Maximale Aufnahmezeit

20fach-HD-Objektiv L IS III Mitgelieferter Farbsucher

Monochrom-Sucher FU-1000

20fach-HD-Objektiv L IS II Mitgelieferter Farbsucher

Monochrom-Sucher FU-1000

6fach-HD-L-Objektiv Mitgelieferter Farbsucher

Monochrom-Sucher FU-1000

20fach-Zoomobjektiv L IS Mitgelieferter Farbsucher

Manuelles 16fachZoomobjektiv

Typische Aufnahmezeit

Monochrom-Sucher FU-1000 Mitgelieferter Farbsucher Monochrom-Sucher FU-1000

20fach-HD-Objektiv L IS III Mitgelieferter Farbsucher

Monochrom-Sucher FU-1000

20fach-HD-Objektiv L IS II Mitgelieferter Farbsucher

Monochrom-Sucher FU-1000

6fach-HD-L-Objektiv Mitgelieferter Farbsucher

Monochrom-Sucher FU-1000

20fach-Zoomobjektiv L IS Mitgelieferter Farbsucher

Monochrom-Sucher FU-1000

Manuelles 16fachZoomobjektiv

Wiedergabezeit (mitgelieferter Farbsucher)

Ungefähre Aufnahmezeiten bei wiederholten Bedienungsvorgängen, wie Start/Stopp, Zoomen, Ein-/ Ausschalten. Die tatsächliche Zeit kann kürzer sein.

Optional.

Mitgelieferter Farbsucher Monochrom-Sucher FU-1000

BP-930 BP-945 BP-950G BP-970G

145 Min. 220 Min. 235 Min. 320 Min.

130 Min. 195 Min. 275 Min. 375 Min. 100 Min. 155 Min. 215 Min. 295 Min. 130 Min. 195 Min. 275 Min. 380 Min. 100 Min. 155 Min. 215 Min. 300 Min. 135 Min. 200 Min. 285 Min. 390 Min. 105 Min. 160 Min. 220 Min. 305 Min.

75 Min. 115 Min. 165 Min. 225 Min. 60 Min. 95 Min. 135 Min. 185 Min. 75 Min. 115 Min. 165 Min. 230 Min. 65 Min. 95 Min. 135 Min. 185 Min. 80 Min. 120 Min. 170 Min. 235 Min. 65 Min. 100 Min. 140 Min. 190 Min.

155 Min. 235 Min. 335 Min. 455 Min.

145 Min. 220 Min. 305 Min. 420 Min. 110 Min. 170 Min. 240 Min. 330 Min. 145 Min. 220 Min. 310 Min. 425 Min. 115 Min. 175 Min. 240 Min. 330 Min. 150 Min. 225 Min. 310 Min. 435 Min. 115 Min. 175 Min. 240 Min. 340 Min. 135 Min. 205 Min. 285 Min. 390 Min. 105 Min. 160 Min. 225 Min. 310 Min. 150 Min. 225 Min. 310 Min. 435 Min. 115 Min. 175 Min. 240 Min. 340 Min.

85 Min. 125 Min. 180 Min. 245 Min. 65 Min. 100 Min. 140 Min. 190 Min. 85 Min. 130 Min. 180 Min. 250 Min. 65 Min. 100 Min. 140 Min. 195 Min. 90 Min. 135 Min. 185 Min. 260 Min. 70 Min. 105 Min. 145 Min. 205 Min. 80 Min. 120 Min. 165 Min. 230 Min. 60 Min. 95 Min. 130 Min. 185 Min. 90 Min. 135 Min. 185 Min. 260 Min. 70 Min. 105 Min. 145 Min. 205 Min.

175 Min. 265 Min. 370 Min. 505 Min.

Vorbereitungen

Akku

Maximale Aufnahmezeit

HDV

20fach-HD-Objektiv L IS III Mitgelieferter Farbsucher

Monochrom-Sucher FU-1000

20fach-HD-Objektiv L IS II Mitgelieferter Farbsucher

Monochrom-Sucher FU-1000

6fach-HD-L-Objektiv Mitgelieferter Farbsucher

Typische Aufnahmezeit

HDV

Monochrom-Sucher FU-1000

20fach-HD-Objektiv L IS III Mitgelieferter Farbsucher

Monochrom-Sucher FU-1000

20fach-HD-Objektiv L IS II Mitgelieferter Farbsucher

Monochrom-Sucher FU-1000

6fach-HD-L-Objektiv Mitgelieferter Farbsucher

Monochrom-Sucher FU-1000

Wiedergabezeit (mitgelieferter Farbsucher)

HDV

Maximale Aufnahmezeit

20fach-HD-Objektiv L IS III Mitgelieferter Farbsucher

Monochrom-Sucher FU-1000

20fach-HD-Objektiv L IS II Mitgelieferter Farbsucher

Monochrom-Sucher FU-1000

6fach-HD-L-Objektiv Mitgelieferter Farbsucher

Monochrom-Sucher FU-1000

20fach-Zoomobjektiv L IS Mitgelieferter Farbsucher

Manuelles 16fachZoomobjektiv

Typische Aufnahmezeit

Monochrom-Sucher FU-1000 Mitgelieferter Farbsucher Monochrom-Sucher FU-1000

20fach-HD-Objektiv L IS III Mitgelieferter Farbsucher

Monochrom-Sucher FU-1000

20fach-HD-Objektiv L IS II Mitgelieferter Farbsucher

Monochrom-Sucher FU-1000

6fach-HD-L-Objektiv Mitgelieferter Farbsucher

Monochrom-Sucher FU-1000

20fach-Zoomobjektiv L IS Mitgelieferter Farbsucher

Monochrom-Sucher FU-1000

Manuelles 16fachZoomobjektiv

Wiedergabezeit (mitgelieferter Farbsucher)

Ungefähre Aufnahmezeiten bei wiederholten Bedienungsvorgängen, wie Start/Stopp, Zoomen, Ein-/ Ausschalten. Die tatsächliche Zeit kann kürzer sein.

Optional.

Mitgelieferter Farbsucher Monochrom-Sucher FU-1000

BP-930 BP-945 BP-950G BP-970G

140 Min. 205 Min. 290 Min. 400 Min. 105 Min. 160 Min. 230 Min. 310 Min. 140 Min. 210 Min. 295 Min. 405 Min. 105 Min. 165 Min. 230 Min. 315 Min. 145 Min. 215 Min. 305 Min. 420 Min. 110 Min. 165 Min. 240 Min. 320 Min.

85 Min. 125 Min. 180 Min. 245 Min. 65 Min. 100 Min. 140 Min. 190 Min. 80 Min. 125 Min. 175 Min. 240 Min. 65 Min. 100 Min. 140 Min. 190 Min. 80 Min. 125 Min. 180 Min. 245 Min. 65 Min. 100 Min. 145 Min. 195 Min.

175 Min. 265 Min. 375 Min. 510 Min.

150 Min. 225 Min. 325 Min. 440 Min. 115 Min. 180 Min. 250 Min. 340 Min. 155 Min. 230 Min. 325 Min. 450 Min. 115 Min. 180 Min. 250 Min. 340 Min. 130 Min. 205 Min. 285 Min. 390 Min. 105 Min. 160 Min. 225 Min. 315 Min. 140 Min. 210 Min. 300 Min. 410 Min. 110 Min. 165 Min. 235 Min. 315 Min. 155 Min. 235 Min. 335 Min. 455 Min. 120 Min. 185 Min. 255 Min. 350 Min.

90 Min. 130 Min. 190 Min. 260 Min. 65 Min. 105 Min. 145 Min. 195 Min. 90 Min. 135 Min. 190 Min. 260 Min. 70 Min. 105 Min. 145 Min. 195 Min. 75 Min. 115 Min. 165 Min. 230 Min. 60 Min. 95 Min. 130 Min. 185 Min. 85 Min. 125 Min. 175 Min. 240 Min. 65 Min. 100 Min. 140 Min. 185 Min. 95 Min. 140 Min. 195 Min. 270 Min. 70 Min. 110 Min. 150 Min. 205 Min.

195 Min. 290 Min. 410 Min. 560 Min.

Vorbereiten des Camcorders

Anbringen und Abnehmen des Farbsuchers

Anbringen des Farbsuchers

1. Schieben Sie den Sucher auf die Halterung, und ziehen Sie die Arretierschraube an.

2. Schließen Sie das Sucherkabel an den EVF1-Anschluss des Camcorders an.

Stecken Sie den Kabelstecker gerade in die Buchse ein.

3. Befestigen Sie das Sucherkabel am Kabelhalter.

Vorbereitungen

Wenn Sie den SW-CRT-Sucher FU-1000 benutzen möchten, schließen Sie ihn stattdessen an den EVF2-Anschluss des Camcorders an.

Abnehmen des Farbsuchers

1. Trennen Sie das Sucherkabel ab.

2. Lösen Sie die Arretierschraube und ziehen Sie den Sucher von der Halterung ab.

Aufsetzen und Abnehmen der Augenmuschel

Die Position der Augenmuschel kann an das linke oder rechte Auge angepasst werden. Zur Verwendung mit dem anderen Auge nehmen Sie die Augenmuschel ab und bringen sie umgekehrt wieder an.

Aufsetzen der Augenmuschel

Richten Sie die Öffnung für den Sucher-Scharfeinstellhebel auf den Hebel aus, und ziehen Sie die Augenmuschel in die endgültige Position.

Für das rechte Auge Für das linke Auge

Abnehmen der Augenmuschel

Nehmen Sie die Augenmuschel abbildungsgemäß ab.

Einstellen der Sucherposition

Der Sucher kann nach rechts/links und vorn/hinten verschoben werden. Wenn Sie den Camcorder in dem als Sonderzubehör erhältlichen Systemkoffer HC-3200 aufbewahren, passen Sie den Sucher rechts an, und arretieren Sie ihn.

Einstellen nach rechts/links

Die obere Arretierschraube lösen, den Sucher nach rechts oder links anpassen und die Schraube festdrehen.

Arretierschraube

Dioptrien-Einstellung

Schalten Sie den Camcorder ein, und nehmen Sie eine Einstellung mit dem SucherScharfeinstellhebel vor.

Einstellen nach vorn/hinten

Die untere Arretierschraube lösen, den Sucher nach vorn oder hinten anpassen und die Schraube festdrehen.

Arretierschraube

Vorbereitungen

Lassen Sie den Sucher keinem direkten Sonnenlicht oder anderen starken Lichtquellen ausgesetzt. Der LCD-Bildschirm des Suchers kann durch die Konzentration des Lichts durch das Objektiv beschädigt werden. Seien Sie besonders vorsichtig beim Aufsetzen des Camcorders auf ein Stativ oder während des Transports.

Einstellen der Sucheranzeige

Sie können Helligkeit, Kontrast, Farbe und Schärfe des Suchers einstellen. Diese Einstellungen haben keine Auswirkung auf Ihre Aufnahmen.

( 32)

DISPLAY-SETUP/ EVF SETUP EVF-BW-MO

HELLIGKEIT••0

KONTRAST

FARBE

•••••••

SCHÄRFE

••••

•••••

AUS

1. Drücken Sie die MENU-Taste.

2. Wählen Sie [DISPLAY-SETUP/ ] durch Drehen des SELECT-Rads, und drücken Sie dann die SET-Taste.

3. Wählen Sie [EVF SETUP] und anschließend [HELLIGKEIT], [KONTRAST], [FARBE] oder [SCHÄRFE].

4. Passen Sie die Einstellung mit dem SELECT-Rad an, und drücken Sie die SET-Taste.

• Nach erfolgter Anpassung kehren Sie zum Untermenü [EVF SETUP] zurück. Ändern Sie weitere

Einstellungen auf gleiche Weise.

• Weitere Details zur Einstellung [EVF-BW-MO] finden Sie auf Seite 79.

5. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü zu schließen.

Verwendung des Suchers als LCD-Monitor

Durch Öffnen des Okularadapters kann der Sucher als LCD-Monitor verwendet werden.

Drücken Sie die Entriegelungstaste, und öffnen Sie den Okularadapter.

Vergessen Sie nicht, den Okularadapter wieder zu schließen, wenn Sie den Sucher nicht mehr als LCD-Monitor verwenden.

Der Bildschirm wird beim Öffnen des Okularadapters etwas heller.

Anbringen des Mikrofons

1. Lösen Sie die Arretierschraube für das Mikrofon am Sucher, öffnen Sie den Mikrofonhalter und setzen Sie das Mikrofon ein.

2. Richten Sie die Markierung am Mikrofon auf die am Mikrofonhalter aus und ziehen Sie die Arretierschraube an.

3. Schließen Sie das Mikrofonkabel an die FRONT MIC-Anschlüsse des Camcorders an.

Wenn Sie ein externes Mikrofon benutzen, dessen Durchmesser zu klein für den Mikrofonhalter ist, so dass er nicht sicher schließt, bringen Sie zuerst das mitgelieferte Halteband am Mikrofonhalter an und setzen Sie dann das Mikrofon auf.

Einstellen des Griffriemens

Stellen Sie den Griffriemen so ein, dass Sie den Zoomregler mit dem Zeige- und Mittelfinger, und die Start/Stopp-Taste mit dem Daumen erreichen können.

Vorbereitungen

Anbringen des Schulterriemens

Führen Sie die Enden durch die Gurtöse, und stellen Sie die Länge des Riemens ein.

Achten Sie darauf, dass der Camcorder beim Einstellen des Schulterriemens oder des Griffriemens nicht herunterfällt.

Anbringen des Adapterhalters

Bringen Sie den Adapterhalter an, wenn Sie das als Sonderzubehör erhältliche Doppel-Ladegerät/ Batteriemagazin CH-910 oder einen handelsüblichen drahtlosen Mikrofonempfänger verwenden wollen.

1. Bringen Sie den Adapterhalter an, und befestigen Sie ihn mit den Schrauben.

2. Stellen Sie die Position der Bügel ein.

Zur Verwendung des optionalen CH-910 haken Sie das Zubehörteil an den Bügeln ein, und fixieren Sie den Anschlaghebel. Wenn Sie das CH-910 abnehmen, drücken Sie den Anschlaghebel in Pfeilrichtung, und ziehen Sie das CH-910 von den Bügeln ab.

Bügel

Anschlaghebel

Vorbereiten des Objektivs

Siehe auch die Bedienungsanleitung des Objektivs.

Aufsetzen des Objektivs

1. Drehen Sie das -Rad auf OFF.

2. Nehmen Sie die Staubschutzdeckel vom Objektiv und vom Camcorder ab.

3. Richten Sie die rote Markierung am Objektiv auf die rote Markierung am Camcorder aus, und drehen Sie das Objektiv im Uhrzeigersinn, bis es einrastet.

Abnehmen des Objektivs

1. Drehen Sie das -Rad auf OFF.

2. Schieben Sie den LENS RELEASE-Schalter ganz in Pfeilrichtung.

3. Drehen Sie das Objektiv entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag und nehmen Sie das Objektiv ab.

4. Setzen Sie die Staubschutzdeckel auf den Camcorder und das Objektiv auf.

 Achten Sie darauf, dass das Objektiv oder der Camcorder beim Aufsetzen/Abnehmen des

Objektivs nicht herunterfällt.

 Vermeiden Sie beim Aufsetzen/Abnehmen des Objektivs direkte Sonneneinstrahlung oder starke

Lichtquellen.

 Die XL-Fassung ist nicht mit der VL-Fassung kompatibel.  Falls Sie das -Rad auf einen Aufnahmemodus gestellt haben, ohne dass ein Objektiv

aufgesetzt ist, blinkt das Warnsymbol “

 Berühren Sie das Objektiv, die Objektivfassung und das Innere der Fassung nicht, und setzen Sie

diese Teile keinem Staub oder Schmutz aus. Wenn das Objektiv gesäubert werden muss, reinigen Sie es mit einem trockenen, weichen Tuch. Der Camcorder muss dabei ausgeschaltet sein.

 Bei Aufnahmen in der HDV-Norm kann der einwandfreie Betrieb nicht garantiert werden, wenn

Objektive verwendet werden, die nicht HDV-kompatibel sind. Falls Sie solch ein Objektiv auf den

LENS

Vorbereitungen

” rot auf dem Bildschirm.

Camcorder aufsetzen, wird “FALSCHES OBJEKTIV FÜR STANDAUFNAHME” und “FALSCHES OBJEKTIV FÜR HD” angezeigt.

 Für die Aufnahme in der HDV-Norm kann kein einwandfreier Betrieb garantiert werden, wenn der

optionale 1,6fach-Telekonverter XL verwendet wird. Die Meldung “FALSCHES OBJEKTIV FÜR HD” wird auch bei Verwendung eines HDV-kompatiblen Objektivs angezeigt, wenn Sie den Telekonverter anbringen.

Aufsetzen der Gegenlichtblende

Bringen Sie die Gegenlichtblende an, um das Objektiv vor Streulicht und Beschädigung zu schützen.

1. Setzen Sie die Gegenlichtblende auf das vordere Ende des Objektivs und drehen Sie sie nach rechts, bis das Canon-Logo oben ist.

• Achten Sie darauf, dass sich die Gegenlichtblende

nicht verformt.

• Vergewissern Sie sich, dass die Gegenlichtblende

korrekt ausgerichtet ist.

2. Ziehen Sie die Arretierschraube an.

Objektiv-Auflagemaß justieren (Objektive ohne integrierte Funktion zur Justage des Auflagemaßes)

Das Auflagemaß kann eingestellt werden, um den Fokus beim Zoomen bis in den TeleaufnahmeEndanschlag oder den Weitwinkel-Endanschlag zu korrigieren. Das Auflagemaß kann automatisch vom Camcorder (AF) oder manuell (MF) angepasst werden. Der Camcorder kann die Einstellwerte für das Auflagemaß von bis zu 10 verschiedenen Objektiven speichern und sichern.

Vorbereitungen

1. Richten Sie den Camcorder auf das Motiv, und befestigen Sie ihn.

Stellen Sie den Camcorder in einer Entfernung von mindestens 1 m vom Motiv entfernt auf. Vermeiden Sie Motive, die mit der größten Winkeleinstellung nur schwer scharfzustellen sind.

2. Zoomen Sie auf den größten Weitwinkel aus.

3. Stellen Sie das -Rad auf Av und öffnen Sie die Blende auf den maximalen Wert.

4. Zoomen Sie auf Teleaufnahme-Endanschlag ein.

Vergewissern Sie sich, dass das Motiv sowohl bei größtem Tele als auch bei größtem Weitwinkel in der Mitte des Bildes bleibt.

5. Prüfen Sie, ob geeignete Belichtungsbedingungen vorhanden sind.

Verwenden Sie bei Bedarf das ND-Filter.

AF-Einstellung

1. Drücken Sie die MENU-Taste.

2. Wählen Sie [KAMERA-SETUP] durch Drehen des SELECT-Rads, und drücken Sie dann die SET-Taste.

3. Wählen Sie [FB] und danach [ AF JUST.].

4. Wenn der Bestätigungsbildschirm angezeigt wird, drücken Sie die SET-Taste, um mit der Einstellung zu beginnen.

5. Nachdem die Anzeige “FB-JUST. ERFOLGREICH” erschienen ist, drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü zu schließen.

MF-Einstellung

1. Drücken Sie die MENU-Taste.

2. Wählen Sie [KAMERA-SETUP] durch Drehen des SELECT-Rads, und drücken Sie dann die SET-Taste.

3. Wählen Sie [FB] und danach [ MF JUST.].

4. Wenn der Bestätigungsbildschirm angezeigt wird, drücken Sie die SET-Taste, um mit der Einstellung zu beginnen.

5. Der Camcorder zoomt auf Teleaufnahme-Endanschlag ein. Wenn die Meldung “FOKUS JUSTIEREN & DRÜCKEN” eingeblendet wird, stellen Sie je nach Bedarf scharf und drücken die SET-Taste.

6. Der Camcorder zoomt auf Weitwinkel-Endanschlag aus. Wenn die Meldung “FOKUS JUSTIEREN & DRÜCKEN” eingeblendet wird, stellen Sie je nach Bedarf scharf und drücken die SET-Taste.

7. Nachdem die Anzeige “FB-JUST. ERFOLGREICH” erschienen ist, drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü zu schließen.

Vorbereitungen

Sollte während der Justierung des Auflagemaßes eine Fehlermeldung angezeigt werden, vergewissern Sie sich, dass der FB-Justierwert zurückgestellt wurde, und justieren Sie noch einmal.

Zurücksetzen der Auflagemaß-Einstellungen

Durch dieses Verfahren wird der gespeicherte Auflagemaßwert für das aufgesetzte Objektiv zurückgesetzt.

1. Drücken Sie die MENU-Taste.

2. Wählen Sie [KAMERA-SETUP] durch Drehen des SELECT-Rads, und drücken Sie dann die SET-Taste.

3. Wählen Sie [FB] und danach [VORGABE SET].

4. Wählen Sie [JA], und drücken Sie die SET-Taste.

5. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü zu schließen.

In den folgenden Fällen kann das Auflagemaß nicht korrekt eingestellt werden, und der Camcorder kehrt zum Auswahlbildschirm für die Auflagemaß-Einstellung zurück.

- Der Camcorder kann bei der AF-Einstellung nicht scharfstellen.

- Während der Justage des Auflagemaßes wurde das Objektiv entfernt.

Verwendung der Fernbedienung

Wenn Sie die Tasten auf der Fernbedienung drücken, müssen Sie die Fernbedienung auf einen der Fernbedienungssensoren des Camcorders richten.

Der Camcorder ist mit 3 Fernbedienungssensoren ausgestattet: 2 an der Vorder- und 1 an der Rückseite.

Einlegen der Batterien

Die Fernbedienung arbeitet mit zwei R6-Batterien (AA).

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel.

2. Legen Sie die Batterien entsprechend den Markierungen + und – ein.

3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

 Der Camcorder und die Fernbedienung verfügen über 2 Fernbedienungsmodi ( 117).

Funktioniert die Fernbedienung nicht, überprüfen Sie, ob Camcorder und Fernbedienung auf denselben Modus eingestellt sind.

 Wechseln Sie die Batterien, wenn der Camcorder mit der Fernbedienung überhaupt nicht mehr

oder nur noch auf kurze Distanz bedient werden kann. Bei einem Batteriewechsel müssen

beide Batterien gleichzeitig ausgetauscht werden.

 Die Fernbedienung funktioniert eventuell nicht richtig, wenn der Fernbedienungssensor einer

starken Lichtquelle oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

Einlegen/Herausnehmen einer Kassette

Verwenden Sie nur Videokassetten mit dem Zeichen . Für Aufnahmen in HDV empfehlen wir den Gebrauch von Videokassetten, die für HDV-Aufnahmen ausgelegt sind.

1. Schieben Sie den EJECT-Schalter, um die Kassettenfachabdeckung zu öffnen.

Das Kassettenfach öffnet sich automatisch.

2. Legen Sie die Kassette ein bzw. nehmen Sie sie heraus.

• Legen Sie die Kassette gerade und vollständig in

das Kassettenfach ein. Das Fenster muss dabei nach außen zeigen.

• Zum Herausnehmen ziehen Sie die Kassette

gerade aus dem Fach.

Vorbereitungen

3. Schließen Sie die Kassettenfachabdeckung.

Drücken Sie auf die Markierung auf der Kassettenfachabdeckung.

 Vermeiden Sie jede Behinderung des automatischen Öffnungs- oder Schließvorgangs des

Kassettenfachs.

 Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht die Finger im Kassettenfach einklemmen.

Wenn der Camcorder an eine Stromquelle angeschlossen ist, können Sie die Kassetten auch einlegen oder herausnehmen, wenn das -Rad auf OFF steht.

Einsetzen/Herausnehmen der Speicherkarte

In diesem Camcorder können Sie SDHC (SD High Capacity)-Speicherkarten, SDSpeicherkarten oder MultiMedia-Karten (MMC) verwenden.

Einsetzen der Karte

1. Drehen Sie das -Rad auf OFF.

2. Drücken Sie den -Schalter in Pfeilrichtung, um die Abdeckung des Speicherkartenfachs zu öffnen.

3. Führen Sie die Speicherkarte bis zum Anschlag in den Speicherkartenschlitz ein.

4. Schließen Sie die Speicherkartenschlitzabdeckung.

Versuchen Sie nicht, die Abdeckung gewaltsam zu schließen, wenn die Karte nicht richtig eingesetzt ist.

Herausnehmen der Karte

Versuchen Sie nicht, die Speicherkarte gewaltsam herauszuziehen, ohne sie vorher durch Hineindrücken zu entriegeln.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Kartenzugriffslampe CARD nicht blinkt, und stellen Sie das -Rad auf OFF.

2. Drücken Sie den -Schalter in Pfeilrichtung, um die Abdeckung des Speicherkartenfachs zu öffnen.

3. Drücken Sie die Speicherkarte einmal hinein, um sie zu entriegeln, und nehmen Sie sie dann heraus.

4. Schließen Sie die Speicherkartenschlitzabdeckung.

 Wenn Sie andere Speicherkarten außer der mitgelieferten verwenden, denken Sie unbedingt

daran, sie mit dem Camcorder zu initialisieren ( 130).

 Schalten Sie den Camcorder aus, bevor Sie eine Speicherkarte einsetzen oder herausnehmen.

Das Einsetzen oder Herausnehmen der Speicherkarte bei eingeschaltetem Camcorder kann zu unwiederbringlichem Verlust von Daten führen.

+ 135 hidden pages