CANON MF-3010 User Manual [fr]

㻝㻌㻛㻌㻞㻠㻜

Consignes de sécurité importantes 5 Consignes de sécurité importantes Installation Alimentation électrique Manipulation Entretien et vérifications Consommables Autres Installation et manipulation Fonctionnement de base Composants et leurs fonctions Face avant Face arrière Intérieur Cassette à papier Panneau de commandes et affichage Utilisation du Guide de référence rapide Fonctions d'économie d'énergie (mode Veille) Comment utiliser les menus Liste de réglages Cartouches d'encre A propos de la cartouche d'encre fournie A propos du remplacement des cartouches d'encre Manipulation des cartouches d'encre Stockage des cartouches d'encre Achat de consommables Placement des documents Attention (placement des documents) Chargement du papier Dans la cassette à papier Attention (Chargement du papier) Capacité de chargement papier Orientation pour le chargement du papier Réglage du type de papier Configuration du délai de fermeture automatique Initialisation des menus Impression de la liste des données utilisateur Mise à niveau du micrologiciel Repérage du numéro de série Caractéristiques Caractéristiques de la machine Caractéristiques de copie Caractéristiques de l'imprimante Caractéristiques du scanner Type de document Types de document pris en charge Zone de lecture Papier Types de papier pris en charge

6 7 9 10 12 14 15 16 19 20 21 22 23 24 25 27 29 30 32 36 37 38 39 41 42 43 45 46 47 50 51 52 54 56 58 59 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

㻞㻌㻛㻌㻞㻠㻜

Zone imprimable 75 Copie Opérations de copie de base Enregistrement de la quantité fréquemment copiée (29 copies maximum) Réglage de la densité Agrandissement/Réduction de copie Copie des deux côtés d'une carte sur un côté (copie carte d'identité) Copie de deux documents sur une même feuille (copie 2 en 1) Sélection du type de copie (Vitesse prioritaire/Résolution prioritaire) Accentuation du contour d'une image (Netteté) Impression Préparation de l'impression depuis votre ordinateur Configuration du partage de l'imprimante Notions fondamentales de l'impression Impression Configuration des réglages d'impression par défaut Affichage de l'aide en ligne Impression sur un format papier personnalisé Enregistrement d'un format papier personnalisé Annulation de l'impression Sélection et annulation des tâches Numérisation Préparation de l'utilisation des fonctions de numérisation Configuration requise (Numérisation) Flux de base pour la numérisation Numérisation avec la boîte à outils MF Toolbox Numérisation d'une image avec une application Numérisation avec le pilote WIA (Windows XP/Windows Vista/Windows 7 uniquement) Attention (pilote WIA) Boîte de dialogue [Nouvelle numérisation] Utilisation de MF Toolbox Association de plusieurs documents dans un fichier PDF Utilisation de ScanGear MF Utilisation du mode simple Utilisation du mode avancé Définition d'une zone de numérisation (cadre de découpe) Réglage de la résolution Dépannage Résolution des bourrages papier Retrait du papier coincé Dépannage Problèmes d'alimentation papier Impression impossible ou les images imprimées sont tachées ou déformées Problèmes de copie La copie imprimée est presque illisible et de mauvaise qualité Problèmes d'impression Impossible d'imprimer des documents à partir d'un ordinateur Problèmes de numérisation Impossible de numériser un document

76 77 79 80 82 84 87 90 92 94 95 96 98 99 101 103 104 105 106 107 108 110 111 112 113 116 117 124 126 127 133 135 136 139 150 152 153 154 156 161 163 164 165 166 167 168 169 171

㻟㻌㻛㻌㻞㻠㻜

Problèmes d'installation et de désinstallation 173 Problèmes divers Le résultat d'impression est médiocre Le papier s'enroule Le papier se froisse L'impression est irrégulière Des points blancs ou des taches apparaissent sur l'impression L'encre ne se fixe pas bien sur le papier Des traînées verticales apparaissent sur l'impression Des taches et éclaboussures d'encre apparaissent autour du texte et des images L'impression est trop foncée Impossible de numériser les codes-barres imprimés Les images imprimées peuvent être partiellement tronquées Désinstallation de logiciels En cas d'erreur de service Lorsque vous ne parvenez pas à résoudre le problème Maintenance Nettoyage de la machine Nettoyage de l'extérieur Nettoyage de l'intérieur de la machine Nettoyage de l'unité de fixation Nettoyage de la vitre d'exposition Attention (Nettoyage de la machine) Remplacement des cartouches d'encre Avant de remplacer la cartouche d'encre Remplacement de la cartouche d'encre Attention (Remplacement de la cartouche d'encre) Mode spécial Déplacement de la machine Attention (Déplacement de la machine) Annexe Opérations de base sous Windows Renonciation Copyright Marques Nous contacter Utilisation du manuel électronique Comment utiliser le manuel électronique Configuration requise Installation du manuel électronique Désinstallation du manuel électronique Disposition de l'écran du manuel électronique Page d'accueil Page de rubrique Page de contenu Méthode de recherche Affichage du manuel électronique

174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 188 189 190 191 192 193 196 197 199 201 202 205 209 212 215 218 219 220 223 224 225 226 227 228 229 230 232 233 234 236 237 238 239

㻠㻌㻛㻌㻞㻠㻜

Consignes de sécurité importantes

Lisez attentivement ces "consignes de sécurité importantes" avant d'utiliser la machine. Ces instructions permettent d'éviter les blessures de l'utilisateur et d'autres personnes, ou les dommages matériels. La

non-application de ces instructions peut provoquer des blessures sérieuses, des dommages matériels ou un dysfonctionnement du produit.

Suivez attentivement les instructions de ce manuel.

03L5-000

㻡㻌㻛㻌㻞㻠㻜

Consignes de sécurité importantes

Lisez les avertissements de sécurité et précautions à prendre ci-après avant d'utiliser la machine.

"Installation" "Alimentation électrique" "Manipulation" "Entretien et vérifications" "Consommables" "Autres"

03L5-001

㻢㻌㻛㻌㻞㻠㻜

Installation

N'installez jamais la machine près d'une source d'alcool, de diluant ou d'autres substances inflammables. Si de telles substances viennent en contact avec les composants électriques internes de la machine, cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions.

Ne placez aucun des objets suivants sur la machine.

Colliers et autres objets en métal Verres, vases, pots de fleurs et autres récipients contenant de l'eau ou un liquide

Si ces objets touchent les zones haute tension à l'intérieur de la machine, ils risquent de provoquer un incendie ou des chocs électriques. Si l'un de ces objets tombe à l'intérieur de l'imprimante (ou si l'un de ces liquides l'éclabousse), éteignez immédiatement l'imprimante et l'ordinateur (1), et débranchez le câble USB s'il est connecté (2). Ensuite, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur (3) et contactez votre distributeur régional Canon agréé.

03L5-002

AVERTISSEMENT

ATTENTION

N'installez pas l'imprimante sur une surface instable comme un plateau chancelant ou un plancher incliné, ou encore dans un endroit soumis à de fortes vibrations, car cela pourrait provoquer la chute ou le renversement de la machine, et blesser quelqu'un.

Les fentes de ventilation servent à faciliter l'aération des éléments à l'intérieur de la machine. Ne posez jamais la machine sur une surface souple, telle qu'un lit, un sofa ou une couverture. L'obstruction des fentes de ventilation peut entraîner la surchauffe de la machine et provoquer un incendie.

N'installez pas la machine dans les lieux suivants, car cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions.

Lieu humide ou poussiéreux Lieu exposé à la fumée et à la vapeur d'eau, tel qu'à proximité d'une cuisine ou d'un humidificateur Lieu exposé à la pluie ou à la neige Lieu situé près d'un robinet d'eau ou d'un point d'eau Lieu exposé à la lumière directe du soleil Lieu exposé à des températures élevées Lieu à proximité d'une flamme nue

Lors de l'installation de la machine, déposez-la lentement sur son site d'installation afin de ne pas vous coincer les mains entre la machine et le sol, ou entre la machine et un autre appareil, car cela peut provoquer des blessures corporelles.

㻣㻌㻛㻌㻞㻠㻜

Lors du branchement du câble d'interface, veillez à le connecter correctement, conformément aux instructions fournies dans ce manuel. Un câble mal connecté risque de provoquer des dysfonctionnements ou des électrocutions.

Pour déplacer la machine, suivez les instructions de ce manuel, qui indiquent comment la tenir correctement. Sinon, vous risquez de laisser tomber la machine et de vous blesser.

"Déplacement de la machine"

㻤㻌㻛㻌㻞㻠㻜

Alimentation électrique

N'abîmez pas ou ne modifiez pas le cordon d'alimentation. Veillez également à ne pas poser d'objets lourds sur le câble d'alimentation, à ne pas tirer dessus et à ne pas le plier excessivement. Cela risquerait d'entraîner des dommages électriques, et de provoquer un incendie ou une électrocution.

Tenez le cordon d'alimentation à l'écart de toute source de chaleur. Sinon, l'isolant risque de fondre, et de provoquer des incendies ou des électrocutions.

Le cordon d'alimentation ne doit pas être trop tendu, car cela peut désolidariser un connecteur et provoquer une surchauffe susceptible de provoquer un incendie.

Le cordon d'alimentation peut être endommagé si vous marchez dessus, que vous le fixez avec des agrafes ou que vous placez dessus des objets lourds. L'utilisation d'un cordon d'alimentation endommagé peut provoquer un accident, comme un incendie ou une électrocution.

Ne branchez/débranchez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées car vous risquez de vous électrocuter.

Ne branchez pas l'imprimante sur une prise multiple, cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions.

N'enroulez pas le cordon d'alimentation ou ne le retenez pas par un nœud, cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions.

03L5-003

AVERTISSEMENT

Insérez complètement la fiche d'alimentation dans la prise secteur. Si vous ne le faites pas, cela peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

Si la partie connecteur du cordon d'alimentation subit une torsion excessive, cela peut endommager le cordon ou débrancher des fils dans la machine. Cela peut provoquer un incendie. Evitez les situations suivantes :

Brancher et débrancher trop souvent le cordon d'alimentation. Trébucher sur le cordon d'alimentation. Plier le cordon d'alimentation près du connecteur et appliquer une torsion/tension continue à la prise murale ou à

la fiche d'alimentation. Soumettre le connecteur d'alimentation à un choc.

Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni, pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution.

En règle générale, n'utilisez pas de rallonge. L'utilisation d'une rallonge peut entraîner un incendie ou une électrocution.

En cas d'orage, débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur et évitez d'utiliser la machine. La foudre peut entraîner un incendie, une électrocution ou un dysfonctionnement.

ATTENTION

N'utilisez pas d'alimentation électrique de tension autre que celle spécifiée ici, cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions.

Tenez toujours le cordon d'alimentation par sa fiche pour le débrancher. Si vous tirez sur le cordon d'alimentation, vous risquez de le dénuder ou de casser l'âme du fil, ou encore d'endommager le cordon. Cela entraîne des fuites de courant qui risquent de provoquer des incendies ou des électrocutions.

Laissez un espace suffisant autour de la fiche d'alimentation de façon à pouvoir la débrancher facilement. Si vous laissez des objets autour de la fiche, vous ne pourrez pas y accéder rapidement en cas d'urgence.

㻥㻌㻛㻌㻞㻠㻜

Manipulation

Ne démontez ni modifiez jamais la machine. Elle comporte des composants à haute tension et à haute température qui risquent de provoquer des incendies ou des électrocutions.

Toute utilisation incorrecte d'un équipement électrique est dangereuse. Tenez les enfants à l'écart du cordon d'alimentation, des câbles, des mécanismes internes ou des composants électriques de cet appareil.

Si la machine émet des bruits anormaux, de la fumée, de la chaleur ou une odeur inhabituelle, éteignez immédiatement la machine et l'ordinateur, puis débranchez le câble d'interface éventuellement connecté. Ensuite, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et contactez votre distributeur régional Canon agréé. Si vous continuez à utiliser la machine, cela peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

Ne vaporisez pas de produits inflammables près de la machine. Si de telles substances viennent en contact avec les composants électriques internes de la machine, cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions.

Veillez à toujours mettre sur Arrêt l'interrupteur de la machine et celui de l'ordinateur, et à débrancher la prise secteur et les câbles d'interface avant de déplacer la machine. Si vous ne le faites pas, vous risquez d'endommager les câbles et cordons, ce qui peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

Assurez-vous qu'après avoir déplacé la machine, le connecteur d'alimentation ou la prise secteur est correctement enfiché. Sinon, cela peut provoquer une surchauffe et un incendie.

03L5-004

AVERTISSEMENT

Ne laissez pas tomber de trombones, d'agrafes ou autres objets en métal à l'intérieur de la machine. De même, ne renversez pas d'eau, de liquides ou de substances inflammables (alcool, benzène, diluant, etc.) dans la machine. Si ces objets touchent les zones haute tension à l'intérieur de la machine, ils risquent de provoquer un incendie ou des chocs électriques. Si l'un de ces objets tombe à l'intérieur de l'imprimante (ou si l'un de ces liquides l'éclaboussent), éteignez immédiatement l'imprimante et l'ordinateur, et débranchez le câble d'interface s'il est connecté. Ensuite, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et contactez votre distributeur régional Canon agréé.

Si vous branchez ou débranchez un câble USB lorsque le cordon d'alimentation est branché sur une prise secteur, ne touchez pas la partie métallique du connecteur, vous risquez de subir une décharge électrique.

ATTENTION

Ne placez aucun objet lourd sur la machine. L'objet ou la machine peut chuter et provoquer des blessures.

Eteignez la machine si elle doit rester longtemps inutilisée, toute la nuit par exemple. Eteignez la machine et débranchez la prise secteur si la machine doit rester longtemps inutilisée (pendant plusieurs jours, par exemple).

Ouvrez ou fermez les capots (et installez ou retirez les cassettes) soigneusement et délicatement. Veillez à ne pas vous coincer les doigts.

Eloignez vos mains ou vos vêtements du rouleau dans la zone de sortie. Même si la machine n'imprime pas, une soudaine rotation du rouleau peut happer vos mains ou vos vêtements, provoquant des blessures corporelles.

La fente de sortie est très chaude pendant l'impression et immédiatement après celle-ci. Ne touchez pas la zone autour de la fente de sortie, vous risquez de vous brûler.

Le papier imprimé peut être très chaud à sa sortie de l'imprimante. Faites bien attention lorsque vous retirez le papier pour l'aligner, en particulier après une impression en continu. Sinon, vous risquez de vous brûler.

Lorsque vous réalisez une copie d'un livre épais placé sur la vitre d'exposition, n'appuyez pas avec force sur la vitre d'exposition. Cela peut endommager la vitre d'exposition et provoquer des blessures.

Attention à ne pas laisser tomber d'objet lourd, comme un dictionnaire, sur la vitre d'exposition. Cela peut endommager la vitre d'exposition et provoquer des blessures.

Fermez doucement la vitre d'exposition, en veillant à ne pas vous coincer les doigts. Cela peut provoquer des blessures.

Le faisceau laser peut être nocif pour l'être humain. Le rayonnement laser est complètement isolé dans le scanner

㻝㻜㻌㻛㻌㻞㻠㻜

laser par un couvercle. Il ne peut donc s'échapper de la machine à aucun moment au cours du fonctionnement normal. Lisez attentivement les remarques qui suivent et appliquez les consignes de sécurité.

N'ouvrez jamais les capots autrement que de la façon indiquée dans ce manuel. Ne retirez pas l'étiquette de sécurité apposée sur le capot du scanner laser.

Si le faisceau laser vient à s'échapper de l'appareil et que vos yeux s'y trouvent exposés, le rayonnement peut provoquer des lésions oculaires.

㻝㻝㻌㻛㻌㻞㻠㻜

Entretien et vérifications

Lorsque vous nettoyez la machine, éteignez-la, ainsi que l'ordinateur, puis débranchez les câbles d'interface et la prise secteur. Si vous ne le faites pas, cela peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

Débranchez régulièrement le cordon d'alimentation de la prise secteur, et nettoyez le pourtour des broches métalliques du cordon d'alimentation et la prise elle-même avec un chiffon sec pour retirer la poussière et l'encrassement. Si le cordon d'alimentation est branché pendant longtemps dans un environnement sale, poussiéreux ou enfumé, des dépôts de poussière s'accumulent autour de la prise et deviennent humides. Cela peut provoquer des courts-circuits ou des incendies.

Nettoyez la machine avec un chiffon bien essoré humecté avec de l'eau ou un détergent doux dilué avec de l'eau. N'utilisez aucune substance inflammable telle que de l'alcool, du benzène ou du diluant à peinture. Si de telles substances viennent en contact avec les composants électriques internes de la machine, cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions.

Certaines zones à l'intérieur de la machine sont sous haute tension. Lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous inspectez l'intérieur de la machine, faites attention de ne pas laisser les colliers, les bracelets ou autres objets métalliques entrer en contact avec l'intérieur de la machine, car vous risquez de vous brûler ou de vous électrocuter.

Ne jetez pas les cartouches d'encre usagées au feu. L'encre qui reste dans la cartouche risque de s'enflammer, provoquant des brûlures ou un incendie.

03L5-005

AVERTISSEMENT

En cas de renversement accidentel de toner, rassembler avec précaution les particules de toner ou les enlever à l'aide d'un chiffon doux humide de façon à en éviter l'inhalation. Ne jamais utiliser un aspirateur non équipé d'un dispositif de protection contre les explosions de poussières pour nettoyer le toner renversé. Cela peut entraîner un dysfonctionnement de l'aspirateur ou une explosion de poussières due à une décharge électrostatique.

Assurez-vous qu'après avoir déplacé la machine, le connecteur d'alimentation ou la prise secteur est correctement enfiché. Sinon, cela peut provoquer une surchauffe et un incendie.

Vérifiez régulièrement le cordon d'alimentation et sa fiche. Les situations suivantes peuvent provoquer un incendie, alors contactez immédiatement votre revendeur agréé Canon ou la ligne d'assistance Canon.

La fiche d'alimentation porte des marques de brûlure. Une broche de la fiche d'alimentation est déformée ou cassée. L'alimentation est coupée et rétablie lorsque vous pliez le cordon d'alimentation. La gaine du cordon d'alimentation est endommagée, craquelée ou comporte des accrocs. Une portion du cordon d'alimentation chauffe.

Vérifiez régulièrement que le cordon d'alimentation et sa fiche ne sont pas soumis aux conditions suivantes. Si vous ne le faites pas, cela peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

Le connecteur d'alimentation est mal fixé. Le cordon d'alimentation subit une tension parce que des objets lourds sont posés dessus ou qu'il est fixé avec

des agrafes. La fiche d'alimentation est mal fixée. Le cordon d'alimentation est emmêlé. Une portion du cordon d'alimentation est dans une allée (zone de passage). Le cordon d'alimentation est trop proche du chauffage.

ATTENTION

Pendant son utilisation, l'unité de fixation et la zone avoisinante dans la machine chauffent. Ne touchez pas l'unité de fixation lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous vérifiez l'intérieur de la machine, car vous risquez de vous brûler.

㻝㻞㻌㻛㻌㻞㻠㻜

Lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous vérifiez l'intérieur de la machine, n'approchez pas de l'unité de fixation et de la zone environnante pendant trop longtemps. En effet, vous risquez de vous brûler, même si vous ne touchez pas directement l'unité de fixation et la zone environnante.

Si le papier est coincé, retirez le bourrage papier afin qu'il ne reste aucun morceau de papier dans la machine. De plus, ne mettez pas la main dans des zones autres que celles indiquées, car cela peut provoquer des brûlures ou autres blessures.

Lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous remplacez une cartouche d'encre, faites attention de ne pas tacher vos mains ou vos vêtements avec de l'encre. Si vous avez de l'encre sur les mains ou les vêtements, lavezles immédiatement à l'eau froide. L'eau chaude fixe l'encre et la rend impossible à éliminer.

Lorsque vous retirez les bourrages papier, faites attention de ne pas renverser d'encre sur le papier. Vous risquez de recevoir des éclaboussures d'encre dans les yeux ou la bouche. En cas de contact de l'encre avec les yeux ou la bouche, rincez immédiatement à l'eau froide et consultez un médecin.

Lorsque vous chargez du papier ou que vous retirez un bourrage papier, faites attention de ne pas vous couper les mains avec les bords du papier.

Lorsque vous retirez une cartouche d'encre, retirez-la doucement afin d'éviter les projections d'encre dans les yeux ou la bouche. En cas de contact de l'encre avec les yeux ou la bouche, rincez immédiatement à l'eau froide et consultez un médecin.

N'essayez pas de démonter la cartouche d'encre. Vous risquez de recevoir des éclaboussures d'encre dans les yeux ou la bouche. En cas de contact de l'encre avec les yeux ou la bouche, rincez immédiatement à l'eau froide et consultez un médecin.

Si de l'encre fuit de la cartouche d'encre, faites attention de ne pas l'inhaler et prenez soin d'éviter tout contact direct avec votre peau. Si l'encre vient en contact avec votre peau, lavez la zone affectée avec du savon. Si vous sentez une irritation au niveau de la zone affectée ou une gêne après avoir inhalé de l'encre, consultez immédiatement un médecin.

㻝㻟㻌㻛㻌㻞㻠㻜

Consommables

Ne jetez pas les cartouches d'encre usagées au feu. L'encre risque de s'enflammer et de vous brûler, ou encore de provoquer un incendie.

Ne stockez pas les cartouches d'encre ou le papier dans un endroit exposé directement à une flamme. L'encre ou le papier risque de s'enflammer et de vous brûler, ou encore de provoquer un incendie.

Pour la mettre au rebut, mettez la cartouche d'encre dans un sachet pour éviter tout risque de déversement d'encre, puis jetez-la en respectant les réglementations locales en vigueur.

Conservez les cartouches d'encre et autres produits consommables hors de la portée des jeunes enfants. En cas d'ingestion de l'encre ou de tout autre article, consultez immédiatement un médecin.

03L5-006

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Si vous tirez trop fort sur la bande adhésive d'obturation ou si vous cessez de tirer dessus à mi-parcours, vous risquez de renverser de l'encre. En cas de contact de l'encre avec les yeux ou la bouche, rincez immédiatement à l'eau froide et consultez un médecin.

㻝㻠㻌㻛㻌㻞㻠㻜

Autres

AVERTISSEMENT

Si vous portez un pacemaker

Cette machine émet un faible champ magnétique. Si vous portez un pacemaker et constatez une anomalie, éloignezvous de la machine et consultez immédiatement votre médecin.

03L5-007

㻝㻡㻌㻛㻌㻞㻠㻜

Installation et manipulation

Pour garantir un fonctionnement sans danger et sans heurts, vous devez respecter les exigences d'installation ci-après. Lisez attentivement ces instructions avant d'installer la machine.

Conditions de température et d'humidité Caractéristiques de l'alimentation électrique Conditions d'installation Espace requis pour l'installation Entretien et vérifications Support technique

IMPORTANT

Consignes de sécurité importantes

Veillez à lire attentivement les "Consignes de sécurité importantes" avant d'installer la machine.

Conditions de température et d'humidité

Plage de températures : 10 à 30 °C Plage d'humidité : 20 à 80 % d'humidité relative (sans condensation)

03L5-008

IMPORTANT

Protection de la machine contre la condensation

Attendez au moins deux heures avant d'utiliser la machine pour qu'elle atteigne les conditions ambiantes requises (température et humidité), afin d'éviter la formation de condensation à l'intérieur de la machine dans les conditions suivantes :

L'emplacement d'installation est réchauffé trop rapidement. La machine a été déplacée d'un endroit frais et sec vers un endroit chaud et humide.

Si des gouttelettes d'eau (condensation) se forment à l'intérieur de la machine, cela peut provoquer des bourrages papier ou altérer la qualité d'impression.

Pour employer un humidificateur à ultrasons

Il est recommandé d'utiliser de l'eau purifiée ou débarrassée de ses impuretés si vous utilisez un humidificateur à ultrasons. L'utilisation d'eau du robinet ou d'eau de source provoque la dispersion des impuretés dans l'air. Ces impuretés peuvent pénétrer dans la machine et nuire à la qualité d'impression.

Caractéristiques de l'alimentation électrique

220 à 240 V, 50/60 Hz

IMPORTANT

Précautions à prendre pour le branchement du cordon d'alimentation

Ne connectez pas la machine à une source d'alimentation ininterruptible (onduleur).

Veillez à brancher la fiche secteur sur une prise secteur. N'utilisez pas d'autre prise sur la prise secteur murale.

Ne branchez pas la fiche secteur sur la prise secondaire d'un ordinateur. N'utilisez pas une même prise secteur pour alimenter à la fois l'imprimante et l'un des périphériques suivants.

Copieur Climatisation Destructeur de documents Appareil consommant beaucoup d'électricité

㻝㻢㻌㻛㻌㻞㻠㻜

Appareil générant des parasites d'origine électrique

Après avoir débranché le cordon d'alimentation, patientez au moins cinq secondes avant de le rebrancher.

Précautions diverses

La consommation électrique maximale de la machine est de 960 W.

Toute interférence électrique ou chute importante de tension peut entraîner un mauvais fonctionnement ou une perte définitive de données.

Conditions d'installation

Lieu suffisamment spacieux Lieu bien ventilé Lieu avec une surface plane, régulière Lieu dont le sol est capable de soutenir le poids de la machine

IMPORTANT

N'installez pas la machine dans les lieux suivants, cela peut provoquer des dommages matériels.

Lieu exposé à des variations importantes de température et d'humidité

Lieu exposé à de la condensation

Lieu mal ventilé (Si vous envisagez d'utiliser la machine pendant une durée prolongée ou que vous souhaitez effectuer une grande quantité d'impressions dans une pièce mal ventilée, l'environnement de travail risque de devenir trop confiné, en raison de l'ozone et autres émissions dégagées par la machine. De plus, des particules chimiques sont émises pendant l'impression. Par conséquent, prévoyez une ventilation adéquate de la pièce afin de maintenir un environnement de travail sain.)

A proximité d'appareils qui génèrent des ondes magnétiques ou électromagnétiques

Pièce où des réactions chimiques se produisent, comme dans un laboratoire

Pièce où des produits chimiques corrosifs, tels que le sel, ou toxiques sont présents dans l'air

Pièce où le sol est couvert d'une moquette ou autre tapis de sol où la machine risque de glisser facilement, ou bien où elle risque de s'enfoncer dans le revêtement de sol en raison de son poids

Espace requis pour l'installation

Entretien et vérifications

㻝㻣㻌㻛㻌㻞㻠㻜

IMPORTANT

Suivez les instructions de l'étiquette d'avertissement fixée sur la machine.

Evitez de secouer la machine ou de la soumettre à un choc.

Pour éviter le bourrage papier, évitez d'allumer/d'éteindre la machine, d'ouvrir/de fermer le panneau de commandes ou le capot arrière, et de charger/décharger du papier pendant une opération d'impression.

Veillez à retirer les cartouches d'encre de la machine lorsque vous déplacez cette dernière.

Pour éviter d'exposer la cartouche d'encre à la lumière, placez-la dans son sachet de protection (livré avec la machine) ou emballez-la dans un tissu épais.

Nettoyez régulièrement la machine. Si la machine est trop poussiéreuse, elle ne fonctionnera pas correctement.

Les pièces de rechange et cartouches d'encre compatibles avec cette machine resteront disponibles pendant au moins sept (7) ans après la fin de commercialisation de ce modèle.

Support technique

Cette machine est conçue pour offrir un fonctionnement sécurisé et sans maintenance. En cas de problème de fonctionnement, reportez-vous à "Dépannage". Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème après avoir consulté les consignes de dépannage pertinentes, contactez votre revendeur agréé Canon ou la ligne d'assistance Canon.

㻝㻤㻌㻛㻌㻞㻠㻜

Fonctionnement de base

Ce chapitre décrit les fonctionnalités et fonctions utiles de la machine. Les sections suivantes présentent brièvement la machine et donnent des instructions pour l'utiliser efficacement. Veuillez lire attentivement ces sections avant d'utiliser la machine.

Pour en savoir plus sur les pièces de la machine

Pour en savoir plus sur les fonctions d'économie d'énergie (fonctions de veille)

Voir "Composants et leurs fonctions ".

Voir "Fonctions d'économie d'énergie (mode Veille)".

03L5-00A

Navigation dans le menu

Consultation des détails concernant les cartouches d'encre

Placement des documents

Chargement de papier

Réglage du type de papier

Configuration du délai de fermeture automatique

Restauration de la valeur par défaut de la configuration des menus

Pour vérifier les réglages du menu

Vérification du compteur

Voir "Comment utiliser les menus".

Voir "Cartouches d'encre".

Voir "Placement des documents".

Voir "Chargement du papier".

Voir "Réglage du type de papier".

Voir "Configuration du délai de fermeture automatique".

Voir "Initialisation des menus".

Voir "Impression de la liste des données utilisateur".

Pour en savoir plus sur les mises à niveau du micrologiciel

Repérage du numéro de série

Voir "Mise à niveau du micrologiciel".

Voir "Repérage du numéro de série".

㻝㻥㻌㻛㻌㻞㻠㻜

Composants et leurs fonctions

Cette section décrit les pièces de la machine et leurs fonctions.

"Face avant" "Face arrière" "Intérieur" "Cassette à papier" "Panneau de commandes et affichage"

03L5-00C

㻞㻜㻌㻛㻌㻞㻠㻜

Face avant

(1) Capot de la vitre d'exposition

Protège la vitre d'exposition.

(2) Extension du bac de sortie

Dépliez ce bac pour charger des documents de grande taille.

(3) Poignées de levage

Utilisez ces poignées pour soulever ou transporter la machine.

(4) Interrupteur d'alimentation

Permet d'allumer ou d'éteindre la machine.

(5) Vitre d'exposition

Permet de charger du papier.

(6) Panneau de commandes

Permet de commander la machine.

"Panneau de commandes et affichage"

(7) Butée du papier

Evite que le papier tombe du réceptacle de sortie.

(8) Cassette à papier

Permet de charger du papier.

"Cassette à papier"

03L5-00E

㻞㻝㻌㻛㻌㻞㻠㻜

Face arrière

(1) Plaque signalétique

La valeur de courant mentionnée sur la plaque signalétique indique la consommation moyenne de courant électrique.

(2) Port USB

Connectez le câble USB.

(3) Prise électrique

Raccordez le cordon d'alimentation.

03L5-00F

㻞㻞㻌㻛㻌㻞㻠㻜

Intérieur

(1) Plate-forme de lecture

Ouvrez ce capot pour changer la cartouche d'encre ou éliminer les bourrages papier.

(2) Capot toner

Ouvrez ce capot pour changer la cartouche d'encre ou éliminer les bourrages papier.

(3) Guides pour l'encre

Lorsque vous insérez la cartouche d'encre, insérez le taquet sur le côté de la cartouche dans ces guides.

(4) Rouleau de transfert

Permet de transférer l'encre sur le papier.

03L5-00H

㻞㻟㻌㻛㻌㻞㻠㻜

Cassette à papier

(1) Guides papier

Réglez ces guides en fonction de la taille du document.

03L5-00J

㻞㻠㻌㻛㻌㻞㻠㻜

Panneau de commandes et affichage

Panneau de commandes Affichage

Panneau de commandes

03L5-00K

REMARQUE

Si [

Une erreur de service est en cours.

], [ ]et [ ] sont tous allumés

"En cas d'erreur de service"

Affichage

Les paramètres de copie, les éléments de réglage du menu ou les valeurs de réglage sont affichés.

"Liste de réglages"

Ils sont également affichés comme suit, en fonction de l'état de l'imprimante.

Ecran Etat

Impression Impression de la liste des données utilisateur Nettoyage Mise à niveau du micrologiciel Numérisation

㻞㻡㻌㻛㻌㻞㻠㻜

L'annulation est traitée lorsque vous appuyez sur la touche [ ].

Veille

"Fonctions d'économie d'énergie (mode Veille)"

Le capot toner est ouvert.

Une erreur de service est survenue.

"En cas d'erreur de service"

Réinitialisation des réglages Réglage de l'affichage de la valeur limite

(Pour chaque paramètre de copie, l'affichage est désactivé si vous tentez de dépasser la limite de réglage supérieure ou inférieure à l'aide de la touche [ + ] ou [ - ].)

㻞㻢㻌㻛㻌㻞㻠㻜

Utilisation du Guide de référence rapide

Placez ce guide à proximité de l'imprimante pour une utilisation efficace.

Recto (page des instructions d'utilisation)

03L5-00L

(1) Description des différentes copies

"Opérations de copie de base" "Réglage de la densité" "Agrandissement/Réduction de copie" "Copie des deux côtés d'une carte sur un côté (copie carte d'identité)" "Copie de deux documents sur une même feuille (copie 2 en 1)"

(2) Réglages de la quantité

Si vous réalisez fréquemment des copies en quantité déterminée, reportez-vous à la section"Enregistrement de la

quantité fréquemment copiée (29 copies maximum)".

(3) Procédures

Suivez la procédure dans l'ordre numérique. Pour plus de détails sur les valeurs de chaque réglage, reportez-vous à la section "Liste de réglages".

Verso (page des bourrages papier et du dépannage)

㻞㻣㻌㻛㻌㻞㻠㻜

(1) En cas de bourrage papier

"Retrait du papier coincé"

(2)

A : Capot ouvert

"Comment utiliser les menus"

B : Erreur de service

"En cas d'erreur de service"

(3) Pas de papier

"Chargement du papier"

㻞㻤㻌㻛㻌㻞㻠㻜

Fonctions d'économie d'énergie (mode Veille)

La machine est équipée d'une fonction qui active le mode d'économie d'énergie de l'imprimante, à faible consommation électrique (fonction de veille), lorsque la machine n'est pas utilisée pendant une période de temps définie. Si aucune donnée n'est reçue de l'imprimante et si aucune modification n'est apportée à l'imprimante pendant cinq minutes*, le mode Veille est activé.

Vous ne pouvez pas modifier le délai de transition.

IMPORTANT

Consommation électrique lorsque l'imprimante est éteinte

L'imprimante éteinte consomme toujours une très faible quantité d'électricité lorsqu'elle est branchée dans une prise électrique c.a. Pour ne plus consommer d'électricité du tout, débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique c.a.

Lors du passage en mode Veille

Tous les témoins s'éteignent et l'affichage indique " - ".

La machine ne passe pas en mode Veille

Lorsque la machine fonctionne Si la mémoire contient encore des données En cas d'erreur, telle qu'un capot ouvert, au niveau de l'imprimante Lorsque la machine procède au réglage ou au nettoyage, par exemple En cas de bourrage papier au niveau de la machine Lors de la mise à niveau du micrologiciel

03L5-00R

La machine quitte le mode Veille

Si vous appuyez sur une des touches du panneau de commandes de l'imprimante Si vous envoyez un travail d'impression à partir d'un ordinateur et que l'impression démarre Si des câbles USB sont connectés

㻞㻥㻌㻛㻌㻞㻠㻜

Comment utiliser les menus

Cette section indique comment utiliser ou configurer les menus.

Pour annuler les opérations

Appuyez sur [ Les opérations sont annulées sans que les paramètres soient enregistrés et l'état de fonctionnement normal est rétabli.

Résultats Procédures

], puis sur [ ] (touche de réglage du menu).

Appuyez sur [ ] (touche de réglage du menu), puis commencez à utiliser le menu.

Lorsque le menu fonctionne, le témoin de menu clignote.

03L5-00S

Appuyez sur [ ]ou [ ] et sélectionnez les éléments que vous souhaitez définir.

Des lettres correspondant aux éléments de menu sont affichées.

"Liste de réglages"

Appuyez sur [ ] et sélectionnez le menu de manière à pouvoir modifier les paramètres.

Appuyez sur [ ] pour retourner à l'écran précédent.

Appuyez sur [ ]ou [ ] et modifiez les valeurs de réglage.

Appuyez sur [ ] et confirmez le réglage.

㻟㻜㻌㻛㻌㻞㻠㻜

+ 210 hidden pages