SÉRIE Z | BAUREIHE Z | SERIE Z |
Documentazione |
|
Tecnica |
|
ARMOIRE DE COMMANDE |
T13 |
|
|
|
|
STUURPRINT |
rev. |
0.3 |
|
||
SCHALTTAFEL |
ZL22 |
09/2003 |
|
© CAME |
|
|
|
CANCELLI |
|
|
AUTOMATICI |
CANCELLI AUTOMATICI |
|
319T13 |
|
|
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Description du tableau de commande
Conçu et fabriqué entièrement par CAME Cancelli Automatici S.p.A., il satisfait aux normes de sécurité en vigueur.
Armoire électrique pour motoréducteurs série UNIPARK en courant continu 24V. Alimenté en 230V (a.c.) avec une fréquence de 50/60 Hz sur les bornes L1L2, protégé à l’entrée par un fusible de ligne de 5A.
Boîtier en ABS avec transformateur, orifice pour le renouvellement d’air et degré de protection IP54.
Garanti 24 mois sauf altérations.
Les dispositifs de commande sont à basse tension et protégés par un fusible de 315mA. La puissance totale des accessoires en 24V, protégés par un fusible
de 3.15A, ne doit pas dépasser 60W. accessoires pouvant être reliés
La centrale comprend:
-interrupteurs de fin de course d’ouverture et de fermeture, obtenus avec un système ampèremétrique;
-trimmer qui règle la sensibilité de la force développée par le moteur;
-elle est prévue pour y installer le récepteur radio de la commande à distance;
-possibilité de
commander jusqu’à 4 moteurs (il suffit pour cela de monter la carte LM22 pour chaque moteur).
Français
FRANÇAIS - NEDERLANDS - DEUTSCH
ALGEMENE KENMERKEN |
Nederlands |
|
Beschrijving van de stuurkast
Volledig ontworpen en gefabriceerd door CAME Cancelli Automatici S.p.A.,voldoet ze aan de geldende normen.
Elektrische stuurkast voor motoren van serie UNIPARK op 24V gelijkspanning. Gevoed op 230V (a.c.) met een frequentie van 50/60 Hz op de klemmen L1-L2, beschermd aan de ingang met een zekering van 5A.
Kast in ABS met transformator, inkepingen voor het verversen van de lucht en beschermingsgraad IP54.
Garantie 24 maanden uitgezonderd bij beschadiging
De sturingen zijn op laagspanning en zijn beschermd door een zekering van 315mA. Het totale vermogen van de toebehoren op 24V is beschermd door een zekering van 3.15A, en mag de 60W niet overschrijden.
Toebehoren voor de bediening en veiligheid kunnen worden aangesloten
De centrale bevat:
-Eindeloopschakelaars bij het openen en sluiten, verkrgen door middel van een stroomonderbrekingssysteem;
-trimmer die de gevoeligheid regelt, ontwikkelt door de motor;
-is voorzien voor het installeren van de ontvanger van de afstandsbediening;
-Mogelijkheid om tot 4 motoren te bedienen (het is voldoende om de kaart
LM22 voor elke extra motor te installeren).
ALLGEMEINE MERKMALE |
Deutsch |
|
Beschreibung der Schalttafel
Die insgesamt von der CAME Cancelli Automatici S.p.A. entwickelte und hergestellte Schalttafel entspricht den geltenden Sicherheitsnormen. Schalttafel für 24V-Gleichstrom-
Getriebemotore Serie UNIPARK. Speisung bei 230V (W.S.), Frequenz 50/60 Hz an den Klemmen L1-L2, am Eingang durch eine Liniensicherung von 5A geschützt.
ABS-Gehäuse mit Transformator und einer Büchse für den Luftumlauf mit Schutzgrad IP54.
Garantie: 24 Monate, ausgenommen bei Verletzungen.
Die Steuervorrichtungen sind mit Niedrigspannung und durch eine Sicherung von 315mA geschützt. Die Gesamtleistung der durch eine Sicherung
von 3.15A geschützten Zubehörteile von 24V darf nicht 60W überschreiten.
Steuerlogik, Sicherheit und anschließbare Zubehörteile
Das Steuergehäuse umfaßt:
-Endschalter für die durch Stromsystem erreichte Öffnung und Schließung;
-Trimmer, welcher die Empfindlichkeit der vom Motor entwickelten Kraft reguliert;
-Vorbereitung für die Einfügung des Funkempfängers für die Fernsteuerung;
-Möglichkeit zur Steuerung von bis zu 4 Motoren (die Installation von mehreren Motoren wird durch Einführen der Schaltkarte LM22 für jeden Motor erreicht).
-2-
Français
Principaux composants
1) Transformateur
2) Fusible de ligne 5A
3) Fusible accessoires 3,15A
4) Fusible boîtier 315mA
5) Trimmer de sensibilité
6) Bouton-poussoir mémorisation code
7) Plaques à bornes pour les branchements électriques
8) Branchement carte radiofréquence
9) Led de signalisation
10) Fiches pour brancher les cartes canaux (LM22)
Nederlands
Hoofdcomponenten
1) Transformator
2) Lijnzekering 5A
3) Zekering voor toebehoren3,15A
4) Zekering voor centrale 315mA
5) Trimmer voor gevoeligheid
6) Knop voor het programmeren van de zenders
7) Klemmenstrook voor de elektrische aansluitingen
8) Aansluiting frequentieprint
9) Signalisatieled
10) Connectoren voor aansluiting kanaal printen(LM22)
230V |
24 |
1 |
15 |
|
20 |
230V |
0 |
2 |
|
3 |
FU SIBILE |
LINEA 5A |
|
4 |
FU SIBILE |
|
CENTRALINA |
|
315mA |
5 |
10 |
6 |
PROG. |
ZL22
7
8
9
Deutsch
Hauptkomponenten
1) Transformator
2) Haupt-Sicherung 5A
3) Zubehör-Sicherung 3,15A
4) Schaltkastensicherung 315mA
5) EmpfindlichkeitsTrimmer
6) Code-Speichertast
7) Klemmenkästen für elektrische Anschlüsse
8) Steckanschluß Funkfrequenz-Platine
9) Anzeige-LED
10) Schaltkupplungen zum Anschluß der Leitungsschaltkarten (LM22)
FRANÇAIS - NEDERLANDS - DEUTSCH
MESURES D’ENCOMBREMENTS / AFMETINGEN / ABMESSUGEN
320 mm
120 mm
240 mm |
145 mm |
-3-
Français
Branchements électriques
L1-L2: alimentation électrique en 230V (a.c.) 50/60 Hz M-N: sortie pour le branchement du moteur en 24V (c.c.)
10-11: sortie 24V (c.c.) pour l’alimentation des accessoires 60W max. 1-2: entrée (n.c.) pour l’arrêt (bouton stop)
2-7: entrée (n.o.) pour le fonctionnement cyclique (bouton “ouvert-fermé”)
2-C1: entrée (n.c.) pour les dispositifs de sécurité (photocellules avec fonction de réouverture durant la phase de fermeture)
: entrée pour antenne du récepteur radio
FRANÇAIS - NEDERLANDS - DEUTSCH
Les connexions restantes, dont nous reportons ci-dessous la liste pour plus de précision, ont déjà été faites au moment de la production:
230:sortie alimentation vers le transformateur
0V-15V-24V: entrée alimentation à partir du transformateur
Deux autres connexions à utiliser pour les cartes en option suivantes sont présentes dans la centrale:
AF: fiche pour récepteurs radio AF
A-B-C-D-E: sortie pour le branchement de cartes canal LM22 éventuelles (consulter la documentation technique jointe à la carte)
Nederlands
Elektrische aansluitingen
L1-L2: Voeding 230V (a.c.) 50/60 Hz
M-N: sUitgang voor aansluiting motor op 24V (d.c.)
10-11: Uitgang 24V (c.c.) voor voeding van toebehoren 60W max. 1-2: Ingang (n.c.) voor stop (noodstop)
2-7: Ingang (n.o.) voor de cyclische functie (knop “openen-sluiten”)
2-C1: Ingang (n.c.) voor de veiligheidstoebehoren (fotocellen met de functie heropenen 
tijdens de sluiting)
:Ingang voor antenne van ontvanger
De resterende aansluitingen, waar we het hieronder over hebben , zijn reeds bij de productie uitgevoerd:
230: uitgang voeding naar de transformator 0V-15V-24V: Ingang voeding vanuit de transformator
Twee overige aansluitingen voor printen in optie zijn voorzien op de centrale:
AF: |
Connector voor frequentieprint AF |
A-B-C-D-E: |
Uitgang voor de aansluiting van de kanaalprint LM22 (Raadpleeg de |
|
bijhorende technische documentatie voor verdere uitleg) |
-4-
Loading...