Brother PT-D600, D600 User guide [tr]

KULLANIM KILAVUZU

D600 KULLANIM KILAVUZU

P-touch’ınızı kullanmaya başlamadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun.
Bu kullanım kılavuzunu ileride başvurmak üzere yakında saklayın.
Lütfen bizi ürün desteği alabileceğiniz ve sık sorulan soruların (SSSʼlar) yanıtlarını
bulabileceğiniz http://support.brother.com/ adresinde ziyaret edin.

TÜRKÇE

www.brother.com

GİRİŞ

P-touch D600’ü satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Bu kılavuz, bu etiketleyicinin kullanımıyla ilgili dikkat edilmesi gereken hususları ve
temel prosedürleri açıklamaktadır. Aygıtı kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatle
okuyun ve ileride başvurabilmek için kolayca erişebileceğiniz bir yerde saklayın.

Uygunluk Beyanı (Yalnızca Avrupa için)

Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan

olarak bu ürünün ve AC adaptörünün Avrupa Topluluğu, nda uygulanan ilgili tüm
direktiflerin ve düzenlemelerin önemli gereksinimlerine uyduğunu beyan ederiz.

Uygunluk Beyanı (DoC) Brother Solutions Center’dan indirilebilir.
http://support.brother.com/

“Europe” öğesini seçin > ülkenizi seçin > “Kılavuzlar” öğesini seçin > modelinizi
seçin > “Uygunluk Beyanı”nı seçin > “İndir”e tıklayın

Beyanınız bir PDF dosyası olarak indirilecektir.

Uluslararası ENERGY STAR

Uluslararası ENERGY STAR
ofis ekipmanının gelişmesini ve popülerleşmesini teşvik etmektir.

Bir ENERGY STAR
ürünün ENERGY STAR

karşıladığını tespit etmiştir.

Komisyon Düzenlemesi 801/2013 ile uyum için bilgiler

Güç tüketimi* 2,6 W

*Tüm ağ bağlantı noktaları etkinleştirilmiş ve bağlı.

adresini ziyaret edin ve:

®

Uygunluk Beyanı

®

Programının amacı, enerji verimli

®

İş Ortağı olan Brother Industries, Ltd., bu

®

enerji verimliliği gereksinimlerini

D600

Bazı Önemli Bilgiler:

1) A. İthalatçı ve üretici firmaların irtibat bilgileri
İthalatçı firma: BROTHER International Gulf (FZE.) Türkiye İstanbul Şubesi
İçerenköy Mahallesi, Halyolu Caddesi

Bay Plaza No.: 5 Kat: 14 34752 Ataşehir / İstanbul
Tel: [phone] pbx
Fax: [phone]
[e-mail]

Üretici firma: BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya
467-8561, Japan
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

B. Kullanım, kurulum, bakım ve basit onarımda uyulması gereken kurallar;
Bakınız, Kullanım Kılavuzu/İnternet Üzerinden Kullanım Kılavuzu.

C. Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar;
Cihaz, orijinal ambalaj kutusunda gerekli destekleri takılmış halde, nem ve sıvıdan

etkilenmeyecek, üzerine ağırlık gelmeyecek şekilde taşınmalıdır.

Ç. Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler;
Bakınız, İnternet Üzerinden Kullan

D. Özellikleri ile ilgili tanıtıcı ve temel bilgiler;
Bakınız, Kullanım Kılavuzu.

ım Kılavuzu.

E. Tüketicinin kendi yapabileceği bakım onarım veya ürünün temizliğine ilişkin
bilgiler;

Bakınız, İnternet Üzerinden Kullanım Kılavuzu.

F. Bu modelimizde periyodik bakım ihtiyacı bulunmamaktadır.

G. Bağlantı veya montajın nasıl yapılacağını gösterir şema ile bağlantı veya
montajın kim tarafından yapılacağına ilişkin bilgiler

Bakınız Kullanım Kılavuzu.

Ğ. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü
Cihazınızın kullanım ömrü 5 yıldır.

H. Yetkili servis istasyonları ile yedek parça malzemelerinin temin edilebileceği
yerlerin unvan, adres, telefon numarası ve diğer iletişim bilgileri,

Bakınız, Garanti Kartı Yetkili Servis Listesi.

I. Üretici firma: BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya
467-8561, Japan
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

İ. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici:

a) Sat

ılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,
b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,
c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak

üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,

ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik

haklarından birini kullanabilir

J. Ürün le ilgili her türlü şikâyet ve itiraz başvurularınızı Tüketici Mahkemelerine ve
Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilirsiniz.

2) Malın enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler,
Bakınız, Kullanım Kılavuzu.

5) Malların ilgili teknik düzenlemesi uyarınca kişinin sağlığı ile çevreye zararlı veya
tehlikeli olabilmesi durumunda, bu malın güvenli kullanılabilmesi için ilgili açıklayıcı
bilgi ve uyarılar,

Bakınız, Kullanım Kılavuzu.

GİRİŞ

İçindekiler

Güvenlik Önlemleri ..................................................................................................3

Genel Önlemler........................................................................................................5

BAŞLARKEN ......................................................................................................... 6

P-touch’ınızı Ambalajından Çıkarma .......................................................................6

LCD Ekran ve Klavye...............................................................................................6

Güç Kaynağı ve Şerit kaseti ....................................................................................8

AC adaptörünü (AD-E001) kullanırken........................................................... 8

Altı yeni AA alkalin pil (LR6) veya tam olarak şarjlı Ni-MH pil (HR6)

kullanırken ...................................................................................................... 8

Bir Şerit Kaseti takın ....................................................................................... 9

Gücü Açma/Kapatma.............................................................................................10

Dil ve Birimi Ayarlama............................................................................................10

Dil ................................................................................................................. 10

Birim ............................................................................................................. 10

Şerit Rengi Algılamasını Açma/Kapama................................................................10

Şerit Besleme ........................................................................................................11

Besle ve Kes................................................................................................. 11

Yalnızca Besle.............................................................................................. 11

P-touch cihazını kullanma......................................................................................11

P-touch ile etiket oluşturun ........................................................................... 11

Etiketleyicinizi bir bilgisayara bağlayarak etiket oluşturma........................... 12

Giriş Modunu Ayarlama .........................................................................................14

Etiket Görünümü Modu................................................................................. 14

Baskı Önizleme Modu .................................................................................. 14

ETİKET DÜZENLEME ......................................................................................... 15

Metin Girme ve Düzenleme ...................................................................................15

Klavyeden Metin Girme ................................................................................ 15

Yeni Satır Ekleme......................................................................................... 15

Yeni Blok Ekleme ......................................................................................... 15

Metin Silme................................................................................................... 15

Sekme Ekleme ............................................................................................. 16

Metin Hatırlatıcıyı Kullanma.......................................................................... 16

Metin Hatırlatıcı Belleğini Silme.................................................................... 17

Metin Hatırlatıcı Ayarını Değiştirme.............................................................. 17

Aksanlı Karakter Girme..........................................................................................17

Karakter Özelliklerini Ayarlama ([Yazıtipi]/[Boyut]/[Genişlik]/[Stil]/[Satır]/[Hiza])....18

Karakter Özelliklerini Etikete Göre Ayarlama ...............................................18

Karakter Özelliklerini Her Satıra Göre Ayarlama .......................................... 18

Otomatik Sığdırma Stilini Ayarlama.............................................................. 20

Çerçeveleri Ayarlama ............................................................................................20

Simge Girme..........................................................................................................22

Simge İşlevini Kullanarak Simge Girme ....................................................... 22

Simge Geçmişini Ayarlama .......................................................................... 22

Etiket Özelliklerini Ayarlama ([Uzunluk]/[Kesme Sçeneği]/[Sekme Uzunl.]) ..........23

1

GİRİŞ

Otomatik Biçim Düzenlerini Kullanma....................................................................24

Şablonları Kullanma ..................................................................................... 24

Blok Düzenlerini Kullanma............................................................................ 28

Tablo Biçimini Kullanma ............................................................................... 31

Aktarılan Etiketleri Yazdırma (Windows

Bir Barkod Etiketi Oluşturma..................................................................................32

Barkod Parametrelerini Ayarlama ve Barkod Verilerini Girme...................... 33

Barkod Düzenleme ve Silme ........................................................................ 34

Saat ve Tarih İşlevini Kullanma .............................................................................35

Saat Ayarı..................................................................................................... 35

Saat ve Tarih Biçimi Ayarı ............................................................................ 35

Zaman Baskı Ayarları ................................................................................... 36

Saat ve Tarih Ayarlarını Değiştirme ve Silme............................................... 38

®

için) ............................................. 32

ETİKET YAZDIRMA............................................................................................. 39

Etiket Ön İzlemesi..................................................................................................39

Etiketleri Yazdırma.................................................................................................39

Tekli ve Çoklu Kopyalı Yazdırma.................................................................. 39

Yazdırma Numaralandırma .......................................................................... 40

Ters Yazdırma .............................................................................................. 40

Şerit Kesme Seçeneklerini Ayarlama ....................................................................40

[Büy.KenrBoş.]/[Küç.KenrBoş.]/[Zincir]/[Kesme Yok]/[Özel şerit] .................40

Etiket Uzunluğunu Ayarlama .................................................................................42

Etiket Koleksiyonu işleviyle etiket yazdırma ..........................................................42

P-touch’ta saklanan etiket koleksiyonundan bir etiket yazdırma .................. 42

Yeni bir Etiket Koleksiyonu Kategorisini İndirme .......................................... 43

DOSYA BELLEĞİNİ KULLANMA ........................................................................ 44

Etiket Dosyalarını Kaydetme .................................................................................44

Kayıtlı Etiketi Yazdırma, Açma, Silme veya İşaretleme.........................................44

[Yazdır] ......................................................................................................... 44

[Aç] ............................................................................................................... 44

[Sil]................................................................................................................ 44

[İşaret]........................................................................................................... 45

P-TOUCH’UNUZU SIFIRLAMA VE BAKIMINI YAPMA....................................... 46

P-touch’ı sıfırlama..................................................................................................46

Giriş Tuşunu Kullanarak Verileri Sıfırlama.................................................... 46

P-touch Klavyesini kullanarak Verileri Fabrika Ayarlarına Sıfırlama............. 46

Bakım.....................................................................................................................47

Üniteyi Temizleme ........................................................................................ 47

Baskı Kafasını Temizleme............................................................................ 48

Şerit Kesiciyi Temizleme .............................................................................. 48

SORUN GİDERME .............................................................................................. 49

Sorunlar ve çözümleri............................................................................................49

Ekranda bir hata mesajı görüntülendiğinde ...........................................................50

EK ........................................................................................................................ 51

Teknik Özellikler ....................................................................................................51

Sistem Gereksinimleri............................................................................................52

2

Güvenlik Önlemleri

Yaralanma ve hasarları önlemek amacıyla çeşitli simgeler kullanılarak önemli
notlar açıklanmaktadır. Simgeler ve bunların anlamları aşağıda açıklanmıştır:

UYARI

DİKKAT

Bu kılavuzda kullanılan simgeler şunlardır:

Eyleme izin VERİLMİYOR

Zorunlu eylem Fişten çıkarılması gerekir.

Ürünü SÖKMEYİN.

Önlenmemesi halinde ölümle veya ciddi yaralanmalarla
sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeyi gösterir.

Önlenmemesi halinde küçük ve orta düzeyde yaralanmalarla
sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeyi gösterir.

Ürünün söz konusu kısmına
DOKUNMAYIN.

Elektrik çarpması olasılığına
karşı uyarır

UYARI

Yangın, yanık, yaralanma, elektrik çarpması, patlama, aşırı ısınma, anormal
kokular veya duman riskini önlemek için bu yönergeleri izleyin.

Herhangi bir hasar veya arıza
oluşmasını önlemek üzere P-touch
için her zaman belirtilen voltajı ve
önerilen AC adaptörünü (AD-E001)
kullanın.
Fırtına sırasında AC adaptörüne ve
P-touch’a dokunmayın.
P-touch/AC adaptörü banyo gibi
yüksek oranda nem içeren yerlerde
kullanmayın.
Güç kablosuna veya fişe hasar
vermeyin ya da üzerlerine ağır
nesneler koymayın. Güç kablosunu
zorlayarak bükmeyin veya
çekmeyin. AC adaptörünü prizden
çıkarırken her zaman adaptörden
tutarak çekin.
Fişin prize tamamen girdiğinden
emin olun. Gevşek veya hasarlı
prizleri kullanmayın.
P-touch’ı/AC adaptörünü/fişi/pilleri
ıslak ellerle tutarak veya üzerlerine
sıvı dökerek ıslanmalarına izin
vermeyin.

Gözlerinize pillerden sızan sıvı
girerse görme yete
kaybedebilirsiniz, hemen bol temiz
suyla gözlerinizi durulayın ve sonra
tıbbi yardım alın.
P-touch’ı/AC adaptörü/pilleri
sökmeyin veya üzerinde değişiklik
yapmayın.
Bir metal nesnenin pilin hem artı
hem de eksi uçlarıyla temas
etmesine izin vermeyin.
Pilleri değiştirmek için cımbız veya
metal kalem gibi keskin nesneler
kullanmayın.
Pilleri ateşe atmayın veya ısıya
maruz bırakmayın.
Kullanım veya saklama sırasında
anormal bir koku, ısı, renk değişimi,
şekil bozulması veya herhangi bir
olağan dışı durum olduğunu fark
ettiğinizde, hemen AC
adaptörünün bağlantısını kesin,
pilleri çıkarın ve P-touch’
kullanmayı bırakın.

ğinizi

ı

GİRİŞ

Güvenlik Önlemleri

3

GİRİŞ

UYARI

Sıvı ellerinize bulaşabileceğinden
hasarlı veya akan pil kullanmayın.
Deforme olmuş veya akan pil ya da
etiketi zarar görmüş pil
kullanmayın. Isı oluşması riski
vardır.
Yazdırdıktan hemen sonra metal
parçaları baskı kafasının çevresine
dokundurmayın.
P-touch kullanılmadığında,
çocukların erişemeyeceği bir yerde
saklayın. Ayrıca, çocukların
P-touch parçalarını veya etiketleri
ağızlarına sokmasına izin
vermeyin. Bir nesne yutarlarsa tıbbi
yardım isteyin.

Hasarlı bir adaptör kablosu veya fiş
kullanmayın.
P-touch’a yabancı bir nesne
girmesi halinde P-touch’
kullanmayın. P-touch’a herhangi
bir yabancı nesne girerse, AC
adaptörünün bağlantısını kesin ve
pilleri çıkarın ve Brother müşteri
hizmetleriyle irtibata geçin.
Kesici ünitenin bıçağına
DOKUNMAYIN.

ı

DİKKAT

Kişisel yaralanmaları, sıvı akmasını, yanıkları veya ısı oluşmasını önlemek için bu
yönergeleri izleyin.

Pillerden akan sıvı derinize veya
kıyafetlerinize gelirse, hemen temiz
suyla durulayın.
P-touch’ı kullanmamayı
planlıyorsanız, pilleri çıkarın ve AC
adaptörünün bağlantısını kesin.
Belirtilen dışında pil kullanmayın.
Eski ve yeni pilleri, farklı türden
pilleri, şarj seviyeleri farklı olan
pilleri ya da üreticisi veya modeli
farklı olan pilleri birlikte
kullanmayın. Pili kutupları (+ ve -)
ters olarak takmayın.
P-touch’ı/AC adaptörü düşürmeyin
veya bir yere çarpmayın.
LCD ekrana bastırmayın.
Şerit bölümü kapağını veya pil
bölümü kapağını kapatırken
parmağınızı P-touch içine
koymayın.

Ni-MH şarj edilebilir pilleri
kullanmadan önce, pil ve şarj
cihazıyla ilgili talimatları dikkatlice
okuyun ve düzgün
kullandığınızdan emin olun.
Ni-MH şarj edilebilir pilleri
kullanırken, pilleri kullanmadan
önce özel pil şarj aletleriyle şarj
edin.
Kesici ünitesini kullanırken şerit
bölmesi kapağını AÇMAYIN.
Kesici ünitesine aşırı baskı
UYGULAMAYIN.

Güvenlik Önlemleri

4

GİRİŞ

Genel Önlemler

• Konuma, malzemeye ve çevre koşullarına bağlı olarak, etiket soyulabilir veya
çıkarılamaz hale gelebilir ya da etiketin rengi değişebilir veya başka nesnelere
geçebilir. Etiketi uygulamadan önce çevre koşullarını ve malzemeyi kontrol edin.

•P-touch’ı bu kılavuzda belirtilenin dışındaki bir şekilde veya amaçla kullanmayın.
Aksi halde, bu durum kazalara veya P-touch’ın hasar görmesine neden olabilir.

• P-touch’la Brother TZe marka şeritleri kullanın.

• Etiketleyiciyi temizlemek için yalnızca yumuşak ve kuru bir bez kullanın; asla
alkol veya başka organik çözücüler kullanmayın.

•Baskı kafasını temizlemek için yumuşak bir silme bezi kullanın; baskı kafasına
asla dokunmayın.

• Şerit çıkış yuvası, AC adaptörü konnektörü veya USB bağlantı noktası gibi
parçaların içine herhangi bir yabancı nesne yerleştirmeyin.

• P-touch/pilleri/AC adaptörünü doğrudan güneş ışığı veya yağmur alan bir yere,
ısıtıcıların ya da diğer sıcak cihazların yakınına, aşırı yüksek veya düşük
sıcaklıklara (örn. gösterge panelinin üzerine veya arabanızın arkasına) veya
yüksek neme ya da toza maruz kalan yerlere yerleştirmeyin.

• Kaset boşsa bir şey yazdırmayı denemeyin; bu, baskı kafasının hasar görmesine
neden olacaktır.

•Baskı veya besleme sırasında şeridi çekmeyin; aksi takdirde şerit ve P-touch
hasar görecektir.

• P-touch ile birlikte verilen USB kablosunu kullanmanız önerilir. Eğer başka bir
USB kablosunun kullanılması gerekiyorsa, yüksek kaliteli bir kablo olduğundan
emin olun.

•P-touch’

•P-touch’ta şarj edilebilir piller için şarj özelliği bulunmaz.

•Yazdırılan metin LCD’de görünen metinden farklı olabilir.

•Yazdırılan etiketin uzunluğu görüntülenen etiketin uzunluğundan farklı olabilir.

• Güç iki dakika kapalı kaldığında, bellekte depolanan tüm metinler, biçim ayarları

• Bu modelde ayrıca Isı İle Daralan Tüp de kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için

•Bez Şerit, Güçlü Yapışkan Şerit veya diğer özel şeritlerle birlikte verilen

• Üretim ve nakliye sırasında ekranın üzerine koruyucu, şeffaf bir plastik

ın arızalanması, onarılması veya pilin bitmesi durumunda, bellekteki tüm

veriler kaybedilebilir.

ve metin dosyaları kaybolur.

Brother web sitesini (http://www.brother.com/
kullanırken çerçeveleri yazdıramazsınız, ya da önceden ayarlanan P-touch
şablonlarını yazdıramazsınız veya bazı yazı tipi ayarlarını kullanamazsınız.
Yazdırılan karakterler de TZe şeridi için kullanılan karakterlerden küçük olabilir.

talimatları okuduğunuzdan ve talimatlardaki tüm uyarılara dikkat ettiğinizden
emin olun.

çıkartma yerleştirilir. Bu çıkartma kullanımdan önce çıkarılmalıdır.

) kontrol edin. Isı ile Daralan Tüp

Genel Önlemler

5

BAŞLARKEN
P-touch’ınızı Ambalajından Çıkarma

Kutu İçeriği

P-touch
Başlatıcı Şerit Kaseti
AC adaptörü
USB Kablosu
Kullanım Kılavuzu

LCD Ekran ve Klavye

Baskı Önizleme Modu Etiket Görünümü Modu

87123456

9

10

13

81

11 12

15

14

P-touch’ınızı Ambalajından Çıkarma

6

11

16 17 18 19 20 21

30 29 28 27 26

31

Varsayılan dil olarak [İngilizce] seçilmiştir.

22

23

24

25

BAŞLARKEN

1. Büyük/küçük harf modu

2.-7. Stil kılavuzu

8. Şerit genişliği x Etiket

uzunluğu

9. Blok numarası

10. Satır numarası

11. İmleç

12. Satırbaşı işareti

13. Yakınlaştır

14. Güç

15. Giriş

16. Temizle

17. Esc (Çıkış)

18. İmleç

19. OK (Tamam)

20. İşlev

21. Önizleme

22. Yazdır

23. Geri

24. Aksan İşareti

25. Simge

26. Gir

27. Ölçekle/Yakınlaştır

28. Boşluk

29. Büyük/küçük harf

30. Shift

31. Harf

NOT

• Büyük harf (CAPS) modu açık olduğunda, girdiğiniz tüm karakterler

büyük harfte görüntülecektir.

• Büyük harfleri veya rakam tuşlarının sağ üst köşesinde görünen

simgeleri yazmak için harf ve rakam tuşlarını ( ) ile birlikte
kullanın.

• Bir önceki veya sonraki bloğun başına gitmek için ya da ile

() öğelerini kullanın.

• Mevcut satırın başına ya da sonuna gitmek için ya da ile ( )

öğelerini kullanın.

•Ayarları seçerken, varsayılan öğeye gitmek için ( ) tuşuna

basın.

• Aksi belirtilmediği sürece, herhangi bir işlemi iptal etmek için ( )

tuşuna basın.

•Giriş ekranına dönmek için ( ) düğmesine basın.

• LCD’de gösterilen etiket uzunluğu, yazdırıldığında gerçek etiketin

uzunluğundan farklı olabilir.

LCD Ekran ve Klavye

7

BAŞLARKEN

Güç Kaynağı ve Şerit kaseti

 AC adaptörünü (AD-E001) kullanırken

Adaptör kablosu üzerindeki fişi makinenin yanındaki AC adaptörü
yuvasına takın. Fişi en yakın standart elektrik prizine takın.

 Altı yeni AA alkalin pil (LR6) veya tam olarak şarjlı Ni-MH pil (HR6)

kullanırken

Kutupların doğru yöne baktığından emin olun.
Pilleri çıkarmak için yükleme prosedürünü ters şekilde uygulayın.

USB
Bağlantı
Noktası

Pil bölmesi kapağı Pil bölmesi AC adaptörü

yuvası

NOT

• Belleği yedeklemek için, AC adaptörüyle birlikte AA alkalin pilleri

(LR6) veya Ni-MH pilleri (HR6) kullanmanızı öneririz.

• P-touch belleğini korumak ve yedeklemek için, AC adaptörü prizden

çıkarıldığında P-touch’a AA alkalin pillerin (LR6) veya Ni-MH pillerin
(HR6) takılması önerilir.

• Güç iki dakikadan uzun süre kapalı kaldığında, tüm metinler ve biçim

ayarları kaybolur. Bellekteki kayıtlı tüm metin dosyaları da
kaybolacaktır.

• P-touch cihazını uzun bir süre kullanmamayı planlıyorsanız pilleri

çıkarın.

Güç Kaynağı ve Şerit kaseti

8

BAŞLARKEN

• Pili genel çöp kutusuna değil, uygun toplama noktasına atın. Ayrıca,

yürürlükteki federal, devlet ve yerel kapsamda uygulanan tüm
düzenlemelere uyduğunuzdan emin olun.

• Pili saklarken veya elden çıkarırken, kısa devre olmasını önlemek

için pilin her iki ucunu da selofan bantla sarın.

(Pil yalıtımı örneği)

1. Selofan bant

2. Alkalin veya Ni-MH pil

1

DİKKAT

FARKLI KOMBİNASYONLARDA PİL KULLANILMASI (ÖRNEĞİN Ni-MH VE
ALKALİN), BİR PATLAMAYA NEDEN OLABİLİR. KULLANILMIŞ PİLLERİ
YÖNERGELERE GÖRE ELDEN ÇIKARIN.

 Bir Şerit Kaseti takın

Şerit kaseti bölmesi

Serbest
bırakma kolu

Şerit kesici

Baskı kafası

Şerit kaseti bölmesi kapağı

Şerit çıkış yuvası

NOT

• Şerit kasetini takarken, şerit ve mürekkep şeridinin baskı kafasında

sıkışmadığından emin olun.

• Şerit bölümü kapağını kapatamazsanız, serbest bırakma kolunun

yukarı konumda olduğundan emin olun. Değilse, kolu kaldırın ve
sonra kapağı kapatın.

Klavye

LCD ekran

2

Güç Kaynağı ve Şerit kaseti

9

BAŞLARKEN

Gücü Açma/Kapatma

P-touch’ı açmak için ( ) düğmesine basın.
P-touch’ı kapatmak için ( ) düğmesine yeniden basın.

NOT

P-touch cihazınız, belirli çalışma koşulları altında belirli bir süre hiçbir
tuşa basılmadığında cihazı otomatik olarak kapatan bir güç tasarrufu
işlevine sahiptir. Bkz. “Teknik Özellikler” sayfa 51.

Dil ve Birimi Ayarlama

 Dil

P-touch’ı ilk defa açacağınız zaman, varsayılan dili belirlemeniz
istenecektir. veya tuşunu kullanarak dilinizi seçin ve ardından ( )
veya ( ) tuşuna basın.

() Î / [Settings] (Ayarlar) Î ( ) veya ( ) Î / [ Language]
(Dil)

Î ( ) veya ( ) Î / [English/Español/Français/Hrvatski/

Italiano/Magyar/Nederlands/Norsk/Polski/Português/Português (Brasil)/
Română/Slovenski/Slovenský/Suomi/Svenska/Türkçe/Čeština/Dansk/Deutsch]

Î ( ) veya ( ).

 Birim

Varsayılan ayar [mm]’dir.

() Î / [Ayarlar] Î ( ) veya ( ) Î / [Birim] Î ( ) veya
()

Î / [mm/inç] Î ( ) veya ( ).

Şerit Rengi Algılamasını Açma/Kapama

Etiket görünümü modunu kullanırken, şerit rengi algılaması [Açık] olarak
ayarlanmışsa, P-touch şerit kasetinin rengini algılar ve etiket
görüntüsünü şerit kasetinin rengine göre LCD ekran üzerinde görüntüler.
Bu, oluşturmakta olduğunuz etiketin daha doğru bir önizlemesini
görüntüleyebilmenizi sağlar. Varsayılan ayar [Açık]tır.

() Î / [Ayarlar] Î ( ) veya ( ) Î / [Şerit Rengi] Î ()
veya ( )

NOT

Kullandığınız şerit kasetine bağlı olarak, P-touch şerit kaseti rengini
algılamayabilir. Bu durumda, LCD ekran üzerindeki etiket görüntüsü,
beyaz arkaplan üzerinde siyah metin olarak görüntülenecektir.

Î /[Açık/Kapalı] Î ( ) veya ( ).

Gücü Açma/Kapatma

10

BAŞLARKEN

Şerit Besleme

 Besle ve Kes

Şeriti beslemek ve kesmek için aşağıdaki tuşlara basın:

() + () Î / [Besle ve Kes] Î ( ) veya ( ).

 Yalnızca Besle

Şeriti beslemek için aşağıdaki tuşlara basın:

() + () Î / [Yalnızca Besle] Î ( ) veya ( ).

NOT

Yalnızca Besle işlevi, makas kullanılarak kesilmesi gereken kumaş
şeritler kullanıldığında önerilir.

P-touch cihazını kullanma

 P-touch ile etiket oluşturun
[BAŞLARKEN]

P-touch’ı hazırlama S. 6

[ETİKET OLUŞTURMA]

• Metin Girme ve Düzenleme

• Simge Girme

• Aksanlı Karakter Girme

• Otomatik Biçim Düzenlerini Kullanma

S. 22

S. 15

S. 17

S. 24

NOT

P-touch, metin girmeye ek olarak, çok çeşitli biçimlendirme
seçeneklerine de sahiptir.
P-touch kullanarak oluşturabileceğiniz etiketlere örnekler:

Şerit Besleme

11

BAŞLARKEN

[ETİKET YAZDIRMA]

•Etiket Yazdırma

• Şerit kesme seçeneklerini ayarlama

• Etiket Koleksiyonu işleviyle etiket yazdırma

S. 39

S. 40

S. 42

NOT

Baskıdan önce, önizleme işlevini kullanarak etiketinizin düzenini
kontrol edebilirsiniz.
Bkz. “Etiket Ön İzlemesi” sayfa 39.

Önizleme ekranı örneği:

 Etiketleyicinizi bir bilgisayara bağlayarak etiket oluşturma
[BAŞLARKEN]

Bu etiketleyici bağımsız bir masaüstü P-touch cihazı olarak kullanılabilir
ya da PC/Mac bağlantısını yapıp P-touch Editor yazılımıyla daha ayrıntılı
etiketler oluşturulabilir.
Etiketleyicinizi bir bilgisayara bağlı şekilde kullanmak için, etiketleyicinizi
birlikte verilen USB kablosunu kullanarak bir bilgisayara bağlayın ve
P-touch Editor yazılımını ve sürücüleri yükleyin.

Özellikler

P-touch Editor Herkes için, yazı tipleri, şablonlar, küçük resimler

Yazıcı Sürücüsü P-touch Editor’ı bilgisayarınızda kullanırken bağlı

P-touch Update Software Etiket koleksiyonları indirilebilir ve yeni etiket

P-touch Transfer Manager
(Yalnızca Windows

kullanarak karışık düzenlerde çok çeşitli özel
etiketler oluşturmayı kolaylaştırır.

P-touch’tan etiketler yazdırmanızı sağlar.

tasarımları P-touch’a eklenebilir.
Buna ek olarak, yazılım en son sürüme
yükseltilebilir.

P-touch’a 9 etiket şablonu aktarmanızı ve

®

verilerinizin yedeklerini bilgisayara kaydetmenizi

)

sağlar.

P-touch cihazını kullanma

12

BAŞLARKEN

P-touch Editor 5.1 gibi yazıcı sürücüleri ve yazılımlarını bilgisayarınıza indirmek ve
yüklemek için yükleyici indirme web sitemizi ziyaret edin (www.brother.com/inst/

Yazıcı sürücüleri ve yazılımı aynı zamanda aşağıdaki destek web
sitemizin uygun yazıcı sürücüleri ve yazılımı listesinden teker teker
indirilebilir:

Lütfen http://support.brother.com/ adresine giderek destek web sitemizi ziyaret
edin
Aşağıdaki bilgileri bulabilirsiniz:

•Yazılı m indirmeleri

•Kullanım Kılavuzları

•Sık Sorulan Sorular (Sorun Giderme, Yazıcının kullanımı ile ilgili faydalı
ipuçları)

• Sarf malzemesi bilgileri

• En yeni İS uyumluluk bilgileri

Bu web sitesinin içeriği bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir.

Brother destek web sitesi

[ETİKET OLUŞTURMA]

• P-touch’ı birlikte verilen USB kablosu ile bilgisayarınıza bağlayın.

• P-touch Editor Yazılımını başlatın.

• P-touch Editor’ı kullanarak etiket metnini girin.

• Etiketi yazdırın.
P-touch editor’ı kullanarak oluşturabileceğiniz etiketlere örnekler:

).

P-touch cihazını kullanma

13

BAŞLARKEN

Giriş Modunu Ayarlama

Varsayılan ayar [Etiket Görünümü]dür.

 Etiket Görünümü Modu

Bir etiket oluştururken, LCD ekranında karakter özellikleri, çerçeveler ve
bazı diğer ayarlar görüntülenir. Bu, etiketin nasıl görüneceğini kolaylıkla
kontrol edebilmenizi sağlar.

Örnek:

() Î / [Ayarlar] Î ( ) veya ( ) Î / [Giriş Modu] Î ()
veya ( )

NOT

LCD ekranın büyüklüğünü değiştirmek için ( ) tuşuna basabilirsiniz.
Bu, daha rahat etiket oluşturabilmenizi sağlayacak bir büyüklüğe
geçmenizi sağlayacaktır.

 Baskı Önizleme Modu

Bir etiket oluştururken, LCD ekranında karakter özellikleri, çerçeveler ve
bazı diğer ayarlar görüntülenmez. Etiketin nasıl görüneceğini önizleme
işlevini kullanarak kontrol edebilirsiniz. Bkz. “Etiket Ön İzlemesi”
sayfa 39.

Örnek:

Î / [Etiket Görünümü] Î ( ) veya ( ).

() Î / [Ayarlar] Î ( ) veya ( ) Î / [Giriş Modu] Î ()
veya ( )

Giriş Modunu Ayarlama

14

Î / [Baskı Önizleme] Î ( ) veya ( ).