Brother PT-D600, D600 User manual [fi]

KÄYTTÖOPAS

D600KÄYTTÖOPAS

Lue tämä käyttöopas, ennen kuin aloitat P-touch-tarratulostimesi käytön. Säilytä tätä käyttöopasta paikassa, josta löydät sen tarvittaessa helposti. Käy osoitteessa http://support.brother.com/ olevassa sivustossamme, niin saat tuotetukea ja vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin.

SUOMI

www.brother.com

JOHDANTO

Kiitos P-touch D600:n ostamisesta. Tässä käyttöoppaassa on useita tämän tarratulostimen käyttöön liittyviä varotoimenpiteitä ja perustoimenpiteitä. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä sitä helposti saatavilla.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (vain Eurooppa)

Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

ilmoittaa, että tämä tuote ja verkkolaite ovat kaikkien Euroopan yhteisön sisällä voimassa olevien olennaisten vaatimusten ja asianmukaisten direktiivien mukaisia.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus voidaan ladata Brother Solutions Centeristä. Siirry osoitteeseen http://support.brother.com/

valitse ”Europe” > valitse maasi > valitse ”Käyttöohjeet” > valitse mallisi > valitse ”Vaatimustenmukaisuusvakuutus” > valitse ”Lataa”.

Vaatimustenmukaisuusvakuutuksesi ladataan PDF-tiedostona.

Vakuutus kansainvälisen ENERGY STAR noudattamisesta

Kansainvälinen ENERGY STAR energiatehokkaan toimistolaitteiston kehitystä ja käyttöönottoa. ENERGY STAR että tämä tuote on energiatehokkuudeltaan ENERGY STAR määritysten mukainen.

-kumppani Brother Industries, Ltd. vakuuttaa,

-ympäristömerkki kannustaa

Tietoja komission säädöksen 801/2013 noudattamisesta

D600

Virrankulutus* 2,6 W

* Kaikki verkkoportit aktivoituina ja yhdistettyinä

-ohjelman

JOHDANTO

Sisällys

Varotoimenpiteet.................................................................................................... 3

Yleiset varotoimenpiteet ........................................................................................5

ALOITTAMINEN .................................................................................................... 6

P-touch-tarratulostimen poistaminen pakkauksesta ..............................................6

Nestekidenäyttö ja näppäimistö.............................................................................6

Virtalähde ja nauhakasetti .....................................................................................8

Käytettäessä verkkolaitetta (AD-E001)...........................................................8

Käytettäessä kuutta uutta AA-kokoista alkaliparistoa (LR6) tai täyteen

ladattuja Ni-MH-paristoja (HR6) ..................................................................... 8

Nauhakasetin asettaminen ............................................................................. 9

Virran kytkeminen ja katkaiseminen .................................................................... 10

Kielen ja yksikön asettaminen ............................................................................. 10

Kieli............................................................................................................... 10

Yksikkö ......................................................................................................... 10

Nauhan värin tunnistuksen kytkeminen käyttöön ja pois käytöstä.......................10

Nauhan syöttäminen............................................................................................11

Syötä&leikkaa?............................................................................................. 11

Vain syötä..................................................................................................... 11

P-touch-tarratulostimen käyttäminen ................................................................... 11

Tarran luonti P-touch-tarratulostimen avulla.................................................11

Tarran luonti yhdistämällä tarratulostin tietokoneeseen...............................12

Syöttötavan määritys ........................................................................................... 14

Tarranäkymä-tila........................................................................................... 14

Tulostuksen esikatselu -tila .......................................................................... 14

TARRAN MUOKKAAMINEN ............................................................................... 15

Tekstin syöttäminen ja muokkaaminen ................................................................ 15

Tekstin syöttäminen näppäimistöllä..............................................................15

Uuden rivin lisääminen ................................................................................. 15

Uuden lohkon lisääminen ............................................................................. 15

Tekstin poistaminen...................................................................................... 16

Sarkainvälin lisääminen ................................................................................ 16

Tekstimuistutusten käyttäminen ................................................................... 16

Tekstimuistutusten muistin tyhjentäminen.................................................... 17

Tekstimuistutuksen asetuksen muuttaminen................................................ 17

Aksenttimerkin sisältävien kirjainten syöttäminen................................................ 17

Merkkimääritteiden asettaminen ([Fontti]/[Koko]/[Leveys]/[Tyyli]/[Rivi]/

[Tasaus]).............................................................................................................. 18

Merkkimääritteiden asettaminen tarrakohtaisesti.........................................18

Merkkimääritteiden asettaminen rivikohtaisesti............................................18

Tyylin automaattisen sovituksen asettaminen .............................................. 21

Kehysten asettaminen ......................................................................................... 22

Symbolien syöttäminen........................................................................................ 23

Symbolien syöttäminen symbolitoiminnolla .................................................. 23

Symbolihistorian asettaminen....................................................................... 23

Tarramääritteiden asettaminen ([Pituus] / [Leikk. asetus] / [Sark. pituus]) ..........25

Automaattisen muotoilun asetusten käyttäminen ................................................ 25

Mallien käyttäminen ...................................................................................... 25

JOHDANTO

Lohkon asetteluiden käyttäminen ................................................................. 30

Taulukkomuodon käyttäminen......................................................................33

Siirrettyjen tarrojen tulostaminen (Windows

Viivakooditarran luonti .........................................................................................34

Viivakoodiparametrien asettaminen ja viivakooditietojen syöttäminen......... 35

Viivakoodin muokkaaminen ja poistaminen..................................................36

Aika&päivä-toiminnon käyttäminen...................................................................... 37

Kellon asetus ................................................................................................ 37

Kellonajan ja päivämäärän muodon asetus..................................................37

Aikaleiman asetus ........................................................................................ 38

Kellonajan ja päivämäärän asetusten muuttaminen ja poistaminen.............40

) ............................................. 34

TARRAN TULOSTAMINEN ................................................................................. 41

Tarrojen esikatseleminen..................................................................................... 41

Tarrojen tulostaminen .......................................................................................... 41

Yksittäisten ja useiden kopioiden tulostaminen............................................41

Numeroitu tulostus........................................................................................ 42

Peilikuvatulostus........................................................................................... 42

Nauhan leikkauksen asetusten määrittäminen....................................................42

[Leveä marg.] / [Kapea marg.] / [Ketju] / [Ei leikk.] / [Erikoisnauha]..............42

Tarran pituuden säätäminen ................................................................................ 44

Tarrakokoelmasta tulostaminen........................................................................... 44

Tarran tulostaminen P-touch-tarratulostimeen

tallennetusta tarrakokoelmasta..................................................................... 44

Uuden tarrakokoelmaluokan lataaminen ...................................................... 45

TIEDOSTOMUISTIN KÄYTTÄMINEN ................................................................. 46

Tarratiedostojen tallentaminen ............................................................................46

Tallennetun tarran tulostaminen, avaaminen, poistaminen tai merkitseminen .... 46

[Tulosta]........................................................................................................ 46

[Avaa] ........................................................................................................... 46

[Poista].......................................................................................................... 46

[Merkintä]...................................................................................................... 47

P-TOUCH-TARRATULOSTIMEN NOLLAAMINEN JA YLLÄPITO...................... 48

P-touch-tarratulostimen nollaaminen ................................................................... 48

Tietojen nollaus Alkuun-näppäimellä............................................................ 48

Tietojen nollaus tehdasasetuksiin P-touch-tarratulostimen

näppäimistöllä...............................................................................................48

Ylläpito ................................................................................................................. 49

Yksikön puhdistaminen................................................................................. 49

Tulostuspään puhdistaminen........................................................................ 50

Nauhaleikkurin puhdistaminen ..................................................................... 50

VIANMÄÄRITYS .................................................................................................. 51

Mitä tulee tehdä, kun... ........................................................................................51

Kun näyttöön tulee virhesanoma ......................................................................... 52

LIITE .................................................................................................................... 53

Tekniset tiedot ..................................................................................................... 53

Järjestelmävaatimukset ....................................................................................... 54

JOHDANTO

Varotoimenpiteet

Tärkeät tapaturmia ja aineellisia vahinkoja estävät huomautukset on merkitty eri symboleilla. Symbolit ja niiden merkitykset ovat seuraavat:

VAROITUS

HUOMAUTUS

Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia symboleja:

Toimenpide on KIELLETTY

Pakollinen toimenpide Johdon irrottaminen vaaditaan

ÄLÄ pura laitetta Varoittaa sähköiskuvaarasta

Ilmaisee mahdollista vaaratilannetta, joka voi aiheuttaa vakavan tai kuolemaan johtavan tapaturman.

Ilmaisee mahdollista vaaratilannetta, joka voi aiheuttaa pienen tai vakavamman tapaturman.

ÄLÄ kosketa mainittua laitteen osaa

VAROITUS

Noudattamalla näitä ohjeita voit välttää tulipaloja, palovammoja, vammoja, sähköiskuja, vioittumisia, ylikuumenemista, epätavallisia hajuja ja savuamista.

Käyttämällä P-touch-tarratulostimessa aina oikeaa jännitettä ja mainittua verkkolaitetta (AD-E001) vältät viat ja toimintahäiriöt. Älä koske verkkolaitteeseen ja P-touchiin ukkosmyrskyn aikana. Älä käytä P-touch-tarratulostin ta tai verkkolaitetta kosteissa tiloissa, kuten kylpyhuoneissa. Älä aseta virtajohdon tai pistokkeen päälle raskaita esineitä tai vahingoita niitä. Älä taivuta virtajohtoa tai vedä sitä väkisin. Tartu aina verkkolaitteeseen, kun irrotat sitä pistorasiasta. Varmista, että pistoke on pistorasiassa kokonaan. Älä käytä löysältä tuntuvaa tai vahingoittunutta pistorasiaa. Älä anna P-touch-tarratulostimen, verkkolaitteen, virtapistokkeen tai paristojen kastua esimerkiksi käsittelemällä niitä märillä käsillä tai roiskuttamalla nesteitä niiden päälle.

Koska paristoista vuotaneen nesteen joutuminen silmiin voi aiheuttaa näön menettämisen, huuhtele silmäsi heti runsaalla puhtaalla vedellä ja hankkiudu lääkäriin, jos nestettä joutuu silmiisi. Älä pura tai muokkaa P-touch-tarratulostinta, verkkolaitetta tai paristoja. Älä anna minkään metalliesineen koskettaa pariston plus- ja miinusnapoja. Älä käytä teräviä esineitä, kuten pihtejä tai metallista kynää, paristoja vaihtaessasi. Älä hävitä paristoja polttamalla tai altista niitä lämmölle. Jos havaitset epätavallista hajua, lämpöä, värin tai muodon muutoksia tai muuta epätavallista P-touch-tarratulostimen käytön tai säilytyksen aikana, irrota verkkolaite pistorasiasta ja poista paristot välittömästi sekä lopeta tulostimen käyttö.

Varotoimenpiteet

JOHDANTO

VAROITUS

Älä käytä vioittunutta tai vuotavaa paristoa, sillä nestettä voi joutua käsiisi. Älä käytä muotoaan muuttanutta tai vuotavaa paristoa tai paristoa, jonka etiketti on vahingoittunut. Muussa tapauksessa paristo saattaa kuumentua. Älä kosketa tulostuspään ympärillä olevia metalliosia heti tulostamisen jälkeen. Kun P-touch-tarratulostinta ei käytetä, säilytä sitä poissa lasten ulottuvilta. Älä myöskään anna lasten laittaa P-touchtarratulostimen osia tai tarroja suuhun. Jos lapsi on nielaissut jonkin esineen, vie hänet lääkäriin.

Älä käytä vioittunutta verkkolaitteen johtoa tai virtapistoketta. Älä käytä P-touch-tarratulostinta, jos sen sisällä on vieras esine. Jos P-touch-tarratulostimen sisään joutuu mikä tahansa vieras esine, irrota verkkolaite pistorasiasta, poista paristot ja ota yhteyttä Brotherin asiakaspalveluun. ÄLÄ koske leikkuriyksikön terään.

HUOMAUTUS

Vältä henkilövahingot, nesteiden vuotaminen, palovammat ja lämpeneminen noudattamalla näitä ohjeita.

Jos paristoista vuotanutta nestettä joutuu ihollesi tai vaatteillesi, huuhtele iho tai vaatteet heti puhtaalla vedellä. Poista paristot ja irrota verkkolaite, jos et aio käyttää P-touch-tarratulostinta pitkään aikaan. Käytä ainoastaan määritettyä paristoa. Älä yhdistele keskenään uusia ja vanhoja paristoja, eri tyyppisiä, eri latausasteilla olevia, eri valmistajien tai eri mallisia paristoja. Älä aseta paristoa niin, että sen navat (+ ja -) ovat väärin päin. Älä pudota P-touch-tarratulostinta tai verkkolaitetta tai kohdista niihin iskuja.

Älä paina nestekidenäyttöä. Älä aseta sormeasi P-touchin sisään, kun suljet nauhalokeron kannen tai paristolokeron kannen. Lue paristojen ja paristolaturin ohjeet huolellisesti ennen Ni-MH-paristojen käyttämistä, ja käytä paristoja sekä laturia oikein. Kun käytät Ni-MH-paristoja, lataa ne erityisellä paristolaturilla ennen käyttöä. ÄLÄ avaa nauhalokeron kantta käyttäessäsi leikkuriyksikköä. ÄLÄ paina leikkuriyksikköä liian voimakkaasti.

Varotoimenpiteet

JOHDANTO

Yleiset varotoimenpiteet

• Asennuspaikan, alustamateriaalin ja ympäristöolosuhteiden vaikutuksesta tarra

saattaa irrota tai liimautua kiinni pysyvästi tai tarran väri saattaa muuttua tai tarttua toisiin esineisiin. Ennen kuin kiinnität tarran, tarkista ympäristöolosuhteet ja alustamateriaali.

• Älä käytä P-touch-tarratulostinta mitenkään muuten tai mihinkään muuhun kuin

tässä oppaassa kuvattuun tarkoitukseen. Muussa tapauksessa saattaa aiheutua onnettomuuksia tai P-touch-tarratulostin voi vahingoittua.

• Käytä P-touch-tarratulostimen kanssa Brother TZe -nauhoja.

• Puhdista tarratulostin käyttämällä vain pehmeää, kuivaa kangasta. Älä käytä

alkoholia tai muita orgaanisia liuottimia.

• Puhdista tulostuspää pehmeällä liinalla. Älä koske tulostuspäähän sormin.

• Älä aseta asiaankuulumattomia esineitä esimerkiksi nauhan ulostuloaukkoon,

verkkolaitteen liittimeen tai USB-porttiin.

• Älä aseta P-touch-tarratulostinta, paristoja tai verkkolaitetta suoraan

auringonpaisteeseen tai sateeseen, lähelle lämmittimiä tai muita kuumia laitteita, mihinkään, missä se altistuu korkeille tai matalille lämpötiloille (esimerkiksi auton kojelaudalle tai takaikkunalle) tai suurelle kosteudelle, tai pölyisiin paikkoihin.

• Älä yritä tulostaa, jos kasetti on tyhjä. Muussa tapauksessa tulostuspää vioittuu.

• Älä vedä nauhasta tulostamisen tai syöttämisen aikana. Muussa tapauksessa

nauha ja P-touch-tarratulostin vioittuvat.

• Suosittelemme, että käytät P-touch-tarratulostimen mukana toimitettua

USB-kaapelia. Jos sinun on käytettävä jotakin muuta USB-kaapelia, varmista, että se on laadukas.

• Kaikki muistiin tallennetut tiedot saatetaan menettää, jos P-touch-tarratulostin

hajoaa tai sitä korjataan tai jos paristo tyhjenee.

• P-touch-tarratulostin ei lataa paristoja.

• Tulostettu teksti voi olla erilainen kuin nestekidenäytössä näkyvä teksti.

• Tulostetun tarran pituus voi olla eri kuin näytetty tarran pituus.

• Kun virta katkaistaan kahdeksi minuutiksi, kaikki muistiin tallennetut tekstit,

muotoiluasetukset ja tekstitiedostot poistetaan.

• Tässä mallissa voi käyttää myös kutistussukkaa. Lisätietoja on Brotherin

sivustossa (http://www.brother.com/ tai P-touch-tarratulostimeen esiasetettuja malleja tai käyttämään tiettyjä fonttiasetuksia, kun käytät kutistussukkaa. Tulostetut merkit voivat myös olla pienempiä kuin TZe-nauhaa käytettäessä.

• Lue kangasnauhojen, vahvojen tarranauhojen tai muiden erikoisnauhojen

mukana toimitetut ohjeet huolellisesti ja noudata kaikkia ohjeissa mainittuja varotoimenpiteitä.

• Näytön päällä on suojaava läpinäkyvä muovitarra valmistuksen ja

kuljetuksen aikana. Tämä tarra tulee poistaa ennen käyttöä.

). Et pysty tulostamaan kehyksiä

Yleiset varotoimenpiteet

ALOITTAMINEN P-touch-tarratulostimen poistaminen pakkauksesta

Laatikon sisältö

P-touch-tarratulostin Mukana toimitettu nauhakasetti Verkkolaite USB-kaapeli Käyttöopas

Nestekidenäyttö ja näppäimistö

Tulostuksen esikatselu -tila Tarranäkymä-tila

87123456

11 12

P-touch-tarratulostimen poistaminen pakkauks esta

16 17 18 19 20 21

30 29 28 27 26

Oletuskieli on englanti.

ALOITTAMINEN

1. Isojen kirjainten tila

2.–7. Tyylitiedot

8. Nauhan leveys x tarran pituus

9. Lohkon numero

10. Rivinumero

11. Kohdistin

12. Rivinvaihtomerkki

13. Zoomaus

14. Virta

15. Alkuun

16. Tyhjennä

17. Esc

18. Kohdistin

19. OK

20. Funktionäppäin

21. Esikatselu

22. Tulosta

23. Korjausnäppäin

24. Aksenttimerkki

25. Symboli

26. Rivinvaihto

27. Skaalaus/zoomaus

28. Välilyönti

29. Isot kirjaimet

30. Vaihto

31. Kirjaimet

INKKI

• Kun isojen kirjainten tila on käytössä, kaikki kirjoittamasi kirjaimet ovat isoja kirjaimia.

• Käyttämällä näppäintä ( ) yhdessä kirjain- ja numeronäppäinten kanssa voit kirjoittaa isoja kirjaimia, jotka on ilmaistu näppäinten oikeassa yläkulmassa.

• Käyttämällä näppäintä tai näppäimen ( ) kanssa voit siirtyä edellisen tai seuraavan lohkon alkuun.

• Käyttämällä näppäintä tai näppäimen ( ) kanssa voit siirtyä nykyisen rivin alkuun tai loppuun.

• Kun olet tekemässä asetuksia, voit palata oletusasetuksiin painamalla näppäintä ( ).

• Ellei toisin mainita, voit peruuttaa minkä tahansa toiminnon painamalla näppäintä ( ).

• Voit palata aloitusnäyttöön painamalla näppäintä ( ).

• Nestekidenäytössä näkyvä tarrapituus saattaa erota todellisesta tulostetusta tarrapituudesta.

Nestekidenäyttö ja näppäimistö

ALOITTAMINEN

Virtalähde ja nauhakasetti

 Käytettäessä verkkolaitetta (AD-E001)

Aseta verkkolaitteen johdon pistoke laitteen kyljessä olevaan verkkolaitteen vastakkeeseen. Aseta pistoke lähimpään tavalliseen pistorasiaan.

 Käytettäessä kuutta uutta AA-kokoista alkaliparistoa (LR6) tai

täyteen ladattuja Ni-MH-paristoja (HR6)

Varmista, että navat osoittavat oikeisiin suuntiin. Jos haluat poistaa paristot, tee päinvastoin kuin asennustoimissa.

USB-portti

Paristolokeron kansi Paristolokero Verkkolaitteen

INKKI

• Muistin sisällön säilyttämiseksi suosittelemme AA-alkaliparistojen (LR6) tai Ni-MH-paristojen (HR6) käyttämistä yhdessä verkkolaitteen kanssa.

• Suosittelemme, että pidät AA-kokoisia alkaliparistoja (LR6) tai Ni-MH-paristoja (HR6) asennettuina laitteeseen, kun verkkolaite on irrotettuna, jotta voit suojata P-touch-tarratulostimen muistin sisällön ja varmistaa sen säilymisen.

• Kun virta katkaistaan yli kahdeksi minuutiksi, kaikki teksti ja muotoiluasetukset poistetaan. Myös muistiin tallennetut tekstitiedostot poistetaan.

Virtalähde ja nauhakasetti

vastake

ALOITTAMINEN

• Poista paristot, jos P-touch-tarratulostinta ei tulla käyttämään pitkään aikaan.

• Paristo hävitetään viemällä asianmukaiseen keräyspisteeseen, ei yleisjätteen mukana. Lisäksi on noudatettava kansallisia ja paikallisia asetuksia.

• Kun säilytät paristoa tai heität sen pois, peitä sen molemmat päät teipillä jotta voit estää oikosulut.

(Esimerkki pariston eristämisestä)

1. Sellofaaniteippi

2. Alkaliparisto tai Ni-MH-paristo

ERILAISTEN PARISTOJEN YHDISTELMÄN (KUTEN Ni-MH-PARISTOJEN JA

HUOMAUTUS

ALKALIPARISTOJEN) KÄYTTÄMINEN VOI JOHTAA RÄJÄHDYKSEEN. HÄVITÄ KÄYTETYT PARISTOT OHJEIDEN MUKAISESTI.

 Nauhakasetin asettaminen

Nauhakasettilokero

Vapautusvipu

Nauhaleikkuri

Tulostuspää

Nauhakasettilokeron kansi

INKKI

• Kun asetat nauhakasettia paikalleen, varmista, että nauha ja värinauha eivät osu tulostuspäähän.

• Jos et pysty sulkemaan nauhalokeron kantta, tarkista, että vapautusvipu on yläasennossa. Jos näin ei ole, nosta vipua ja sulje kansi sitten.

Nauhan ulostuloaukko

Näppäimistö

Nestekidenäyttö

Virtalähde ja nauhakasetti

ALOITTAMINEN

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Kytke virta P-touch-tarratulostimeen painamalla näppäintä ( ). Katkaise virta P-touch-tarratulostimesta painamalla näppäintä ( )

uudelleen.

INKKI

P-touch-tarratulostimessa on virransäästötoiminto, joka katkaisee virran automaattisesti, jos mitään näppäintä ei paineta tietyn ajan kuluessa tietyissä käyttötilanteissa. Katso ”Tekniset tiedot” sivulla 53.

Kielen ja yksikön asettaminen

 Kieli

Kun kytket virran P-touch-tarratulostimeen ensimmäisen kerran, sinua pyydetään asettamaan oletuskieli. Valitse kieli näppäimen tai avulla ja paina sitten näppäintä ( ) tai ( ).

() Î / [Settings] (Asetukset) Î () tai ( ) Î / [ Language] (Kieli)

Î () tai ( ) Î / [English/Español/Français/Hrvatski/Italiano/

Magyar/Nederlands/Norsk/Polski/Português/Português (Brasil)/Română/ Slovenski/Slovenský/Suomi/Svenska/Türkçe/Čeština/Dansk/Deutsch] tai ( ).

Î ()

 Yksikkö

Oletusasetus on [mm].

() Î / [Asetukset] Î ( ) tai ( ) Î / [Yksikkö] Î ( ) tai ()

Î / [mm/tuuma] Î ( ) tai ( ).

Nauhan värin tunnistuksen kytkeminen käyttöön ja pois käytöstä

Jos Tarranäkymä-tilaa käytettäessä nauhan värin tunnistuksen on kytketty [Päälle]-tilaan, P-touch tunnistaa nauhakasetin värin ja näyttää tarran kuvan LCD-näytössä nauhakasetin värin mukaisena. Näin voit esikatsella tarkemmin luotavaa tarraa. Oletusasetus on [Päälle].

() Î / [Asetukset] Î ( ) tai ( ) Î / [Tarranauhaväri] Î () tai ( )

Î / [Päälle/Pois] Î ( ) tai ( ).

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

ALOITTAMINEN

INKKI

P-touch ei pysty tunnistamaan nauhakasetin väriä, mutta tämä vaihtelee käytetyn nauhakasetin mukaan. Tässä tapauksessa nestekidenäytössä näkyvä tarran kuva näkyy mustana tekstinä valkoisella taustalla.

Nauhan syöttäminen

 Syötä&leikkaa?

Voit syöttää ja leikata nauhaa painamalla seuraavia näppäimiä:

() + () Î / [Syötä&leikkaa?] Î ( ) tai ( ).

 Vain syötä

Voit syöttää nauhaa painamalla seuraavia näppäimiä:

() + () Î / [Vain syötä] Î ( ) tai ( ).

INKKI

Vain syötä -toimintoa suositellaan, kun käytetään kangasnauhoja, jotka pitää leikata saksilla.

P-touch-tarratulostimen käyttäminen

 Tarran luonti P-touch-tarratulostimen avulla [ALOITTAMINEN]

P-touch-tarratulostimen valmisteleminen S. 6

[TARRAN LUONTI]

• Tekstin syöttäminen ja muokkaaminen

• Symbolien syöttäminen

• Aksenttimerkin sisältävien kirjainten syöttäminen

• Automaattisen muotoilun asetusten käyttäminen

S. 23

S. 15

S. 17

S. 25

Nauhan syöttäminen

ALOITTAMINEN

INKKI

Tekstin syöttämisen lisäksi P-touch-tarratulostimessa on useita muotoiluasetuksia. Esimerkkejä tarroista, joita voit luoda P-touch-tarratulostimen avulla:

[TARRAN TULOSTAMINEN]

• Tarran tulostaminen

• Nauhan leikkauksen asetusten määrittäminen

• Tarrakokoelmasta tulostaminen

S. 41

S. 42

S. 44

INKKI

Ennen tulostamista voit tarkistaa tarran asettelun käyttämällä esikatselutoimintoa. Katso ”Tarrojen esikatseleminen” sivulla 41.

Esimerkki esikatselunäytöstä:

 Tarran luonti yhdistämällä tarratulostin tietokoneeseen [ALOITTAMINEN]

Tätä tarratulostinta voidaan käyttää työpöydällä itsenäisenä P-touchtarrakirjoittimena, tai se voidaan yhdistää PC- tai Mac-tietokoneeseen, jolloin sitä voidaan käyttää P-touch Editor -ohjelmiston kanssa monimutkaisempien tarrojen luomiseen. Jos haluat käyttää tarratulostinta tietokoneeseen yhdistettynä, liitä tarratulostin tietokoneeseen mukana toimitetulla USB-kaapelilla ja asenna P-touch Editor -ohjelmisto sekä -ohjaimet.

Ominaisuudet

P-touch Editor Tämän avulla on helppo luoda fonttien, mallien ja

Tulostusohjain Tämän avulla voit tulostaa tarroja yhdistetystä

P-touch-tarratulostimen käyttäminen

ClipArt-kuvien avulla useita erilaisia mukautettuja tarroja, jotka voivat olla monimutkaisiakin.

P-touch-tarratulostimesta, kun käytät P-touch Editoria tietokoneessasi.

ALOITTAMINEN

P-touch Update Software Tarrakokoelmia voidaan ladata ja uusia

P-touch Transfer Manager (vain Windows

Jos haluat ladata ja asentaa tietokoneeseesi tulostusohjaimia ja ohjelmistoa, kuten P-touch Editor 5.1:n, käy asennusohjelman lataamissivustossamme (www.brother.com/inst/

)

tarramuotoja P-touch-tarratulostimeen. Lisäksi ohjelmisto voidaan päivittää uusimmaksi versioksi.

Tämän avulla voit siirtää enintään 9 tarramallia P-touchiin ja tallentaa tietojesi varmuuskopioita tietokoneeseen.

Tulostusohjaimet ja ohjelmisto ovat myös ladattavissa erikseen saatavilla olevien tulostusohjainten ja ohjelmiston luettelosta alla olevassa sivustossamme:

Käy tukisivustossamme osoitteessa http://support.brother.com/ Löydät seuraavat tiedot:

• ohjelmistolataukset

• käyttöoppaat

• usein kysytyt kysymykset (vianmääritys, hyödyllisiä vihjeitä tulostimen käyttämiseen)

• tarviketietoja

• viimeisimmät käyttöjärjestelmien yhteensopivuustiedot.

Tämän sivuston tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Brotherin tukisivusto

[TARRAN LUONTI]

• Kytke P-touch-tarratulostin tietokoneeseesi mukana toimitetulla USB-kaapelilla.

• Käynnistä P-touch Editor -ohjelmisto.

• Kirjoita tarran teksti P-touch Editorilla.

• Tulosta tarra. Esimerkkejä tarroista, joita voit luoda P-touch Editorin avulla:

P-touch-tarratulostimen käyttäminen

ALOITTAMINEN

Syöttötavan määritys

Oletusasetus on [Tarranäkymä].

 Tarranäkymä-tila

Merkistöt, kehykset ja tietyt muut asetukset näkyvät nestekidenäytössä tarraa luotaessa. Niin voit tarkistaa helposti, miltä tarra näyttää.

Esimerkki:

() Î / [Asetukset] Î () tai ( ) Î / [Syöttötila] Î () tai ()

Î / [Tarranäkymä] Î ( ) tai ( ).

INKKI

Muuta nestekidenäytön suurennusta näppäimen avulla. Niin voit muuttaa suurennukseksi sellaisen, joka on kätevä tarrojen luomiseen.

 Tulostuksen esikatselu -tila

Merkistöt, kehykset ja tietyt muut asetukset eivät näy nestekidenäytössä tarraa luotaessa. Esikatselutoiminnolla voit tarkistaa, miltä tarra näyttää. Katso ”Tarrojen esikatseleminen” sivulla 41.

Esimerkki:

() Î / [Asetukset] Î () tai ( ) Î / [Syöttötila] Î () tai

Î / [Tulostuksen esikatselu] Î ( ) tai ( ).

()

Syöttötavan määritys

TARRAN MUOKKAAMINEN

Tekstin syöttäminen ja muokkaaminen

 Tekstin syöttäminen näppäimistöllä

() Î / [Luo tarra] Î ( ) tai ( ) Î Kirjoita merkki.

 Uuden rivin lisääminen

Siirrä kohdistin nykyisen rivin loppuun ja paina näppäintä ( ).

Rivi 1 Rivi 2 Tarran kuva

INKKI

• Tietyn levyiselle nauhalle voidaan tulostaa vain tietty enimmäismäärä rivejä. 24 mm:n nauhalle voidaan syöttää enintään seitsemän riviä, 18 mm:n nauhalle viisi riviä, 12 mm:n nauhalle kolme riviä, 9 mm:n ja 6 mm:n nauhalle kaksi riviä ja 3,5 mm nauhalle yksi rivi.

• Kun [Syöttötila]-asetukseksi on määritetty [Tarranäkymä], näppäimen ( ) painaminen lisää uuden rivin. Jos nauhalle

syötettäviä tekstirivejä on jo niin paljon kuin nauhalle mahtuu, näyttöön tulee sanoma [Liikaa rivejä!]. Kun [Syöttötila]-asetukseksi

on määritetty [Tulostuksen esikatselu] ja painat näppäintä ( ) ja rivejä on jo seitsemän, näyttöön tulee sanoma [Liikaa rivejä!]. Kuittaa

virhesanoma painamalla näppäintä ( ) tai mitä tahansa muuta näppäintä.

 Uuden lohkon lisääminen

Jos haluat luoda uuden lohkon tekstiä/rivejä nykyisen tekstin oikealle puolelle, paina näppäimiä ( ) ja ( ). Kohdistin siirtyy uuden

lohkon alkuun.

INKKI

• Yhteen tarraan voidaan syöttää enintään viisi lohkoa.

• Jos painat näppäimiä ( ) ja ( ), kun viisi lohkoa on jo olemassa, näyttöön tulee teksti [Liikaa lohkoja!]. Kuittaa virhesanoma

painamalla näppäintä ( ) tai mitä tahansa muuta näppäintä.

Tekstin syöttäminen ja muokkaaminen

TARRAN MUOKKAAMINEN

 Tekstin poistaminen

Kun painat näppäintä ( ), kirjaimet poistetaan yksitellen. Kaiken tekstin poistaminen:

() Î / [Pelkkä teksti] Î () tai ( ).

Kaiken tekstin ja kaikkien muotoiluasetusten poistaminen:

() Î / [Teksti&muotoilu] Î ( ) tai ( ).

 Sarkainvälin lisääminen

Jos haluat lisätä sarkainvälin, paina seuraavia näppäimiä. Tulostuksen esikatselu -tilaa käytettäessä symboli ( ) näkyy näytössä.

() Î / [Sarkain] Î () tai ( ).

INKKI

Jos haluat poistaa sarkainvälin tarrasta, aseta kohdistin sarkainmerkin oikealle puolelle tekstinsyöttönäytössä ja paina näppäintä ( ).

Sarkainvälin pituuden muuttaminen:

() Î / [Sark. pituus] Î () tai ( ) Î / [0–100 mm] Î () tai ( )

Î ( ), jos haluat palata tekstinsyöttönäyttöön.

INKKI

Voit myös asettaa sarkainpituuden kirjoittamalla haluamasi sarkainvälin pituuden. Jos haluat ottaa asetuksen käyttöön, paina

sarkainvälin pituuden kirjoittamisen jälkeen näppäintä ( ) tai ( ) ja sen jälkeen uudelleen näppäintä ( ) tai ( ).

 Tekstimuistutusten käyttäminen

Kun merkki syötetään, P-touch-tarratulostin muistaa merkkijaksot syötetystä merkistä alkaen kaikista siihen mennessä tulostetuista merkkijaksoista ja tuo näyttöön luettelon vaihtoehtoja, joista voidaan valita. Oletusasetus on [Päälle].

Esimerkki:

Tekstin syöttäminen ja muokkaaminen

+ 39 hidden pages