Brother MFC-9140CDN User Manual [en, ru, cs, pl]

User Settings on Color/Mono

Users can change the Color/Mono settings on the printer driver as follows:

Auto

The machine checks the content of the document for color. If color is detected anywhere
in the document, it will print the whole of the document using all the colors. In other words,
it will mix some of the toners to help achieve every shade detected in the document,
increasing the density of toner applied to the page. If no color content is detected, it will
print the document in monochrome.

The default setting on your machine is Auto.

NOTE

The machine’s color sensor is very sensitive and may perceive faded black text or an off­white background as color. If you know that your document is black and white and you want
to conserve color toner, select Mono mode.

Color

Whether the document contains color or just monochrome, your machine will print the
document using all the colors.

Mono

Select this mode if the document has only black and grayscale text and/or objects. If your
document contains color, this mode prints the document in 256 levels of gray using the
black toner.

English Русский Čeština Magyar Polski

NOTE

If either the Cyan, Magenta or Yellow toner reaches the end of its life while printing a color
document, the print job cannot be completed. You can cancel your print job and choose to
start the print job again in Mono mode, as long as Black toner is available.

For more information about the settings in the printer driver, see User’s Guide: Driver and
Software (For HL-XXXX) or Software User’s Guide (For DCP-XXXX/MFC-XXXX).

Български

Română

Slovensky

1

Toner Cartridge Life

This product detects the life of the toner cartridges using the following two methods:

Detection by counting the dots of each color that are necessary to create an image

■

Detection by counting the rotations of the developer roller

■

This product has a function that will count the dots of each color used to print every document
and the rotations of each toner cartridge’s developer roller. The print operation will stop when
either one of the upper limits are reached. The upper limit is set above the number of dots or
rotations that would be required for the cartridge to perform consistently with its advertised
page yield.
This function is intended to reduce the risk of poor print quality and damage to the printer.

There are two messages that indicate when the toner nears or reaches its life end:

Toner Low and Replace Toner.
Toner Low is displayed on the LCD when the number of dots or rotations of the

developer roller nears its maximum count: Replace Toner is displayed on the LCD
when the number of dots or rotations of the developer roller reaches its maximum count.

Color Correction

The number of developer roller rotations that are counted may not only be for normal operations
such as printing and copying, but also for machine adjustments, such as Color Calibration and
Color Registration.

Color Calibration (Adjustment of Color Density)

■

To obtain stable print quality, the density of each toner cartridge needs to be maintained at
a xed value. If the density balance between the colors cannot be kept, the tint becomes
unstable, and accurate color reproduction becomes unavailable. The toner density can
change due to chemical changes to the toner that affect its electrical charge, deterioration
of the developer unit, and temperature and humidity levels in the device. When calibration
occurs, the density level adjustment test patterns are printed on the belt unit.

Calibration is mainly performed at the following times:-

When the user manually selects calibration from the operation panel or the printer driver.

­(Please perform calibration if color density needs to be improved.)

When a used toner cartridge is replaced with a new one.

­When the printer senses that the ambient temperature and humidity have changed.

­When a specied number of printed pages is reached.

-

Color Registration (Correction of Color Position)

■

In this device, the drum and developer unit are prepared for black (K), yellow (Y), magenta
(M), and cyan (C), respectively. Four color images are combined into one image, and
therefore color registration errors (i.e., how the four color images align) might occur. When
registration errors occur, registration correction test patterns are printed on the belt unit.

Registration is mainly performed at the following times:-

When the user manually selects registration from the operation panel.

­(Please perform registration if a color registration error needs to be corrected.)

When the top cover is opened and closed.

­When a specied number of printed pages is reached.

-

2

Пользовательские настройки параметра
"Цветной/Монохромный"

Пользователи могут менять настройки параметра “Цветной/Монохромный” в драйвере
принтера следующим образом:

Авто

Аппарат проверяет содержимое документа на предмет цвета. Если в какой-либо
области документа обнаружено цветное содержимое, весь документ печатается в
полноцветном режиме. Другими словами, аппарат будет смешивать тонер разных
цветов для достижения всех оттенков, обнаруженных в документе. При этом будет
увеличиваться плотность нанесения тонера. Если цветное содержимое не
обнаружено, документ будет отпечатан в монохромном режиме.

Настройка по умолчанию на данном аппарате – Авто.

ПРИМЕЧАНИЕ

Датчик цвета в аппарате очень чувствительный, поэтому он может воспринять бледный
черно-белый текст или не совсем белый фон как цвет. Если известно, что документ
черно-белый, и требуется сэкономить цветной тонер, выберите Монохромный режим.

Цвет

Независимо от того, содержит ли документ цветные элементы или является черно­белым, он будет напечатан с использованием всех цветов.

Монохромный

Выбирайте этот режим, если в документе присутствует текст и/или объекты только
черного цвета (либо в оттенках серого). Если в документе присутствует цвет, в
данном режиме документ будет отпечатан в 256 градациях серого с помощью
черного тонера.

English Русский Čeština Magyar Polski

Български

ПРИМЕЧАНИЕ

Если в ходе печати цветного документа закончится голубой, пурпурный или желтый
тонер, задание печати будет остановлено. Если есть черный тонер, можно отменить
задание печати и перезапустить его в режиме Монохромный.

Чтобы получить дополнительные сведения о настройках в драйвере принтера, см.
раздел "Драйвер и программное обеспечение" в "Руководстве пользователя" (для
модели HLXXXX) или "Руководство по использованию программного обеспечения"
(для модели DCP-XXXX/MFC-XXXX).

Română

Slovensky

3

4

Ресурс тонер-картриджа

Данный аппарат определяет ресурс тонер-картриджей двумя способами:

путем подсчета точек каждого цвета, необходимых для создания изображения

■

путем подсчета оборотов вала переноса тонера

■

Данное изделие оснащено функцией подсчета количества точек каждого цвета,
используемого для печати каждого документа, а также количества оборотов вала
переноса тонера каждого тонер-картриджа. Печать останавливается при достижении
верхнего предела любого из этих показателей. Предельное значение устанавливается
выше количества точек или оборотов, требуемых для работы картриджа в соответствии
с заявленным количеством страниц.
Данная функция позволяет снизить риск снижения качества печати и повреждения
принтера.

Предусмотрено два сообщения для предупреждения о приближении окончания
срока службы тонера или его завершении: Мало тонера и Замените тонер.
Сообщение Мало тонера отображается на ЖК-дисплее, когда количество точек
или оборотов вала переноса тонера приближается к максимальному значению.
Замените тонер отображается на ЖК-дисплее, когда количество точек или
оборотов вала переноса тонера достигло максимума.

Коррекция цвета

Подсчет количества оборотов проявляющего валика можно использовать не только для
обычных операций (например, печати и копирования), но и для регулировки аппарата –
например, цветовой калибровки и регистрации цветов.

Цветовая калибровка (регулировка плотности цвета)

■

Чтобы добиться стабильного качества печати, необходимо поддерживать
определенную плотность каждого тонер-картриджа. Если не удается выдержать
баланс плотности цветов, оттенок становится непостоянным, и добиться точной
передачи цвета не удается. Плотность тонера может меняться вследствие
химических изменений тонера, которые влияют на его электрический заряд,
ухудшение свойств блока переноса тонера, а также уровни температуры и
влажности в устройстве. При проведении калибровки тестовые изображения для
регулировки уровня плотности распечатываются с помощью ленточного картриджа.

Калибровка в основном выполняется в следующих случаях:

Пользователь вручную выбирает функцию калибровки на панели управления или в

­драйвере принтера.
(Выполните калибровку, если необходимо улучшить плотность цвета.)

Использованный тонер-картридж заменяется новым.

­Принтер определяет изменение окружающей температуры и влажности.

­Отпечатано заданное количество страниц.

-

Регистрация цветов (коррекция расположения цвета)

■

В данном устройстве фотобарабан и блок переноса тонера рассчитаны на
использование черного (K), желтого (Y), пурпурного (M) и голубого (C) цветов
соответственно. Четыре цветных изображения совмещаются в одно, и в результате
могут возникать ошибки регистрации цветов (т. е. совмещения четырех цветных
изображений). При возникновении ошибки регистрации с помощью ленточного
картриджа распечатываются тестовые изображения для коррекции регистрации.

Регистрация в основном выполняется в следующих случаях:

Пользователь вручную выбирает функцию регистрации на панели управления.

­(Выполните регистрацию, если необходимо исправить ошибку регистрации
цветов.)

Верхняя крышка открывается и закрывается.

­Отпечатано заданное количество страниц.

-

English Русский Čeština Magyar Polski

Български

Română

Slovensky

5

Uživatelská nastavení volby Barva/Mono

Uživatelé mohou měnit nastavení Barva/mono na ovladači tiskárny následovně:

Auto

Tiskárna kontroluje, zda je ve vašich dokumentech použita barva. Jestliže je barva na
jakémkoli místě v dokumentu zjištěna, tiskárna bude na dokument tisknout barevně.
Jinými slovy, proběhne smíchání některých tonerů, čímž se dosáhne požadovaného
odstínu v dokumentu, za zvýšení hustoty toneru aplikovaného na stránku. Jestliže není
zjištěn barevný obsah, tisk probíhá monochromaticky.

Výchozí nastavení zařízení je Auto.

POZNÁMKA

Senzor k detekci barev je velice citlivý a může vnímat vybledlý černý text nebo našedlé
pozadí jako barvu. Jestliže víte, že je dokument k tisku černobílý a chcete-li šetřit barevný
toner, vyberte režim Mono.

Barva

Ať dokument obsahuje barvu nebo je černobílý, zařízení vytiskne dokument s použitím
všech barev.

Mono

Tento režim zvolte, jestliže dokument obsahuje pouze černý a šedý text nebo objekty.
Jestliže dokument obsahuje barvu, volbou režimu Mono vytisknete dokument v 256
odstínech šedé.

POZNÁMKA

Když dojde azurový, purpurový či žlutý toner během tisku barevného dokumentu, tisková
úloha nemůže být dokončena. Můžete tiskovou úlohu zrušit a zahájit ji znovu v režimu
Mono, dokud bude černý toner k dispozici.

Více informací ohledně nastavení v ovladači tiskárny naleznete v Příručce uživatele:
Ovladač a program (pro HL-XXXX) nebo Příručce uživatele programů (pro DCP-XXXX/
MFC-XXXX).

6

Životnost tonerové kazety

Tento produkt zjistí životnost tonerové kazety následujícími dvěma způsoby:

Detekce počtu bodů jednotlivých barev, které jsou nezbytné k vytvoření obrazu

■

Detekce počtu otáček gumového magnetického válce

■

Tento produkt má funkci, která umožňuje spočítat body jednotlivých barev potřebné k
vytištění každého dokumentu a otáček gumového magnetického válce tonerové kazety.
Tisková operace se zastaví, pokud je dosaženo jednoho z horních limitů. Horní limit je
nastaven výše než počet bodů nebo otáček, které by tonerová kazeta potřebovala ke
konzistentnímu provedení tisku při stanovené stránkové výtěžnosti.
Tato funkce je určena ke snížení rizika špatné kvality tisku a poškození tiskárny.

Jestliže se blíží konec životnosti toneru nebo již doba životnosti uplynula, zobrazí se dvě
hlášení: Malo toneru a Vymente toner.
Malo toneru se na LCD displeji zobrazí, pokud se počet bodů nebo otáček gumového
magnetického válce blíží maximálnímu počtu: Vymente toner se na LCD displeji
zobrazí, pokud počet bodů nebo otáček gumového magnetického válce dosáhne
maximálního počtu.

Korekce barev

Počet otáček gumového magnetického válce, které jsou spočítány, nesmí zahrnovat pouze
běžné operace jako tisk a kopírování, ale také nastavení zařízení jako kalibrace barev a
registrace barev.

Kalibrace barev (nastavení hustoty barev)

■

Chcete-li získat stabilní kvalitu tisku, hustotu každé tonerové kazety je třeba uchovat na
pevné hodnotě. Pokud rovnováhu hustoty barev nelze zajistit, odstín se stane nestabilní,
a nebude k dispozici přesná reprodukce barev. Hustota toneru se může změnit v důsledku
chemických změn, které ovlivňují elektrický náboj, poškození jednotky developeru a
teploty a vlhkosti v zařízení. Dochází-li ke kalibraci, vytisknou se na jednotku pásu
zkušební vzorky nastavení úrovně hustoty.

Ke kalibraci dochází především v následujících případech:-

Pokud uživatel zvolí kalibraci ručně na ovládacím panelu nebo ovladači tiskárny.

­(Kalibraci prosím proveďte, pokud je třeba zlepšit sytost barev.)

Pokud je použitá tonerová kazeta vyměněna za novou.

­Když tiskárna detekuje změnu okolní teploty a vlhkosti.

­Když je dosaženo stanoveného počtu vytištěných stránek.

-

Registrace barev (korekce pozice barev)

■

V tomto zařízení je válec a jednotka developeru připravena pro černou (K), žlutou (Y),
purpurovou (M) a azurovou (C) v daném pořadí. Čtyři barevné obrazy jsou zkombinovány
do jednoho obrazu, a proto se mohou objevit chyby registrace barev (tj. způsob
přizpůsobení čtyř barevných obrazů). Když se objeví chyby registrace, vytisknou se na
jednotku pásu zkušební vzorky opravy registrace.

K registraci dochází především v následujících případech:-

Pokud uživatel zvolí registraci ručně na ovládacím panelu.

­(Proveďte prosím registraci, pokud je potřeba opravit chybu registrace barev.)

Když se horní kryt otevře a zavře.

­Když je dosaženo stanoveného počtu vytištěných stránek.

-

English Русский Čeština Magyar Polski

Български

Română

Slovensky

7