Brother MFC-8880DN Setup Guide

Kratki korisnički priručnik

Započnite ovdje

Prije korištenja uređaja pročitajte Kratki korisnički priručnik za pravilno podešavanje i instalaciju.
Za pregled Kratkog korisničkog priručnika na drugim jezicima, molimo, posjetite http://solutions.brother.com/

MFC-8880DN

VAŽNO

NEMOJTE još spajati kabel sučelja.

Raspakirajte uređaj i provjerite komponente

1

Korisnički priručnik CD-ROM-ovi

(Windows

(Macintosh

®

Sklop jedinice bubnja

(uključujući standardni toner uložak)

Telefonski kabel Kratki korisnički priručnik

)

®

)

AC kabel napajanja

UPOZORENJE

Za pakiranje vašeg uređaja korištene su plastične vrećice. Kako biste izbjegli opasnost od gušenja,
molimo, držite ove vrećice podalje od beba i djece.

Napomena

• Komponente koje se nalaze u kutiji mogu se razlikovati ovisno o državi.

•Sačuvajte sav materijal za pakiranje i kutiju u slučaju da iz nekog razloga morate transportirati uređaj.

• Kabel sučelja nije dio standardne dodatne opreme. Kupite odgovarajući kabel sučelja za sučelje koje
namjeravate koristiti (USB, paralelni ili mrežni).

USB kabel

• Obavezno koristite USB 2.0 kabel (tip A/B) koji nije dulji od 2,0 metra.

• NEMOJTE zasad spajati kabel sučelja. Spajanje kabela sučelja obavlja se tijekom procesa instalacije
MFL-Pro-a.

• Kad koristite USB kabel, pazite da ste ga spojili na USB ulaz vašeg računala, a ne na USB ulaz na tipkovnici
ili USB razvodnik koji nije priključen na napajanje.

Paralelni kabel

NEMOJTE koristiti paralelni kabel sučelja koji je dulji od 2,0 metra. Koristite zaštićeni kabel sučelja koji je
IEEE 1284-suglasan.

Mrežni kabel

Koristite ravni upleteni dvožilni kabel kategorije 5 (ili veće) za 10BASE-T ili 100BASE-TX Fast Ethernet mrežu.

CRO Verzija 0

1

Simboli korišteni u ovom priručniku

UPOZORENJE

OPREZ

VAŽNO

Znakovi UPOZORENJA vam pokazuju što uraditi kako biste spriječili moguće
ozljede.

Znakovi OPREZA određuju koji postupak morate slijediti da biste izbjegli ili
spriječili moguće lakše ozljede.

Znakovi VAŽNOSTI opisuju koje postupke morate slijediti ili izbjegavati da biste
spriječili moguće probleme s uređajem ili oštećenje uređaja ili drugih predmeta.

Ikone opasnosti od strujnog udara vas upozoravaju na mogući električni udar.

Ikone o vrućoj površini vas upozoravaju da ne dirate dijelove uređaja koji su vrući.

Napomena

Korisnički priručnik
Software User’s Guide
(Upute za upotrebu
softvera)
Network User’s Guide
(Upute za podešavanje
mreže)

CAUTION

OPREZ

Kad pomičete uređaj, uhvatite ga za bočne ručke koje se nalaze ispod skenera. NEMOJTE nositi uređaj držeći
ga za dno.

Napomene vam pokazuju kako reagirati na situaciju koja bi mogla nastati ili vam
daju savjete kako trenutna radnja djeluje s ostalim značajkama.

Ukazuje na referencu u Korisničkom priručniku, Software User’s Guide (Uputama
za upotrebu softvera) ili Network User’s Guide (Uputama za podešavanje mreže).

Napomena

Držite minimalni razmak oko pisača, kao što je prikazano na slici.

300 mm

200 mm

500 mm

130 mm

2

Umetnite sklop jedinice

2

VAŽNO

NEMOJTE još spajati kabel sučelja.

bubnja i toner uloška

d Pažljivo ga protresite nekoliko puta s jedne

strane na drugu kako biste ravnomjerno
raspodijelili toner unutar sklopa.

a Uklonite zaštitnu traku i film koji prekrivaju staklo

skenera.

b Pritisnite gumb za otpuštanje prednjeg poklopca

i otvorite prednji poklopac a.

1

e Stavite sklop jedinice bubnja u uređaj tako da

se uglavi na mjesto.

f Zatvorite prednji poklopac uređaja.

c Raspakirajte sklop jedinice bubnja i toner uloška.

3

3

Stavite papir u ladicu za papir

d Stavite papir u ladicu i pazite da je papir u ladici

ispod oznake za maksimalnu količinu papira a.
Strana koja treba biti ispisana mora biti okrenuta
licem prema dolje.

a Potpuno izvucite ladicu za papir iz uređaja.

b Dok pritišćete plavu polugu za otpuštanje

vodilice papira a, namjestite klizne vodilice
kako bi točno odgovarale veličini papira koji
stavljate u ladicu. Pazite da su vodilice čvrsto
uglavljene u prorezima.

1

VAŽNO

Pazite da vodilice papira dodiruju stranice
papira kako bi se papir pravilno ulagao.

e Ladicu papira čvrstim pokretom vratite natrag

u uređaj. Pazite da bude u potpunosti umetnuta
u uređaj.

1

c Dobro složite papir kako biste izbjegli zastoj

papira i pogrešno ulaganje.

f Izvucite dodatni držač a kako biste spriječili

da papir sklizne s izlazne ladice prema dolje
ispisanih listova.

1

4

Otpustite bravu skenera

4

Pritisnite polugu a u prikazanom smjeru kako biste
otključali skener.
(Siva sigurnosna poluga skenera nalazi se na stražnjoj
lijevoj strani ispod poklopca dokumenata b.)

2

1

Napomena

Ako se na LCD-u pojavi Scanner Locked,
odmah otpustite bravu skenera i pritisnite

Stop/Exit (Stop/Izlaz). (Pogledajte Otpustite
bravu skenera na stranici 5.)

c Spojite telefonski kabel. Spojite jedan kraj

telefonskog kabela na uređaj u utičnicu s
oznakom LINE, a drugi kraj na modularnu
zidnu utičnicu.

Spojite kabel napajanja

5

VAŽNO

NEMOJTE još spajati kabel sučelja.

i telefonsku liniju

a Pazite da prekidač napajanja uređaja bude

isključen. Spojite AC kabel napajanja s
uređajem.

b Uključite AC kabel napajanja u AC utičnicu.

Uključite prekidač napajanja.

VAŽNO

Telefonski kabel MORA biti spojen na utičnicu
s oznakom LINE na uređaju.

UPOZORENJE

Uređaj mora biti uzemljen putem uzemljenog
utikača.

Budući da je uređaj uzemljen preko električne
utičnice, možete se zaštititi od potencijalno
opasnih električnih stanja u povezanosti s
telefonskom mrežom tako da kabel napajanja
bude spojen na vaš uređaj za vrijeme spajanja
na telefonsku liniju. Na sličan način možete se
zaštititi ukoliko želite pomicati uređaj tako da
prvo isključite telefonsku liniju, a tek onda
kabel napajanja.

5

Napomena

Ukoliko dijelite jednu telefonsku liniju s vanjskim
telefonom, spojite je na dolje prikazan način.

6

Odaberite način prijama

1

2

1 Interni telefon
2 Vanjski telefon

Napomena

Ukoliko dijelite jednu telefonsku liniju s vanjskom
telefonskom sekretaricom, spojite je na dolje
prikazan način.

Postavite način prijama na External TAD
ako imate vanjsku telefonsku sekretaricu.
Pogledajte Odaberite način prijama na
stranici 6. Za dodatne detalje pogledajte

Spajanje vanjskog TAD-a (telefonski govorni
automat) u 7. poglavlju Korisničkog priručnika.

Postoje četiri moguća načina prijama: Fax Only,
Fax/Tel, Manual i External TAD.

Želite li koristiti telefonske mogućnosti uređaja
(ako su dostupne) ili vanjski telefon ili vanjski govorni
automat spojen na istu liniju kao i uređaj?

Da

Koristite li funkciju glasovnih
poruka vanjskog govornog
automata?

Ne

Želite li da uređaj automatski
odgovori na faks i telefonske
pozive

?

Ne

Fax Only

Vaš uređaj automatski
odgovara na svaki

Da

Ne

poziv kao faks.

Fax/Tel

Vaš uređaj kontrolira
liniju i automatski
odgovara na svaki
poziv. Ako poziv
nije faks, telefon će
zvoniti dok netko
ne preuzme poziv.

Manual

Vi kontrolirate telefonsku
liniju i morate sami
odgovoriti na svaki poziv.

Da

External TAD

Vaš govorni automat
(TAD) automatski
odgovara na svaki poziv.
Glasovne poruke
su pohranjene na
vanjskom TAD-u.
Faks poruke ispisuju
se automatski.

a Pritisnite Menu (Izbornik).
b Pritisnite 0.
c Pritisnite 1.
d Pritisnite ili za odabir načina

prijama.
Pritisnite OK.

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Za više detalja pogledajte Primanje faksa
u 6. poglavlju Korisničkog priručnika.

6

Podesite LCD kontrast

7

Ako imate poteškoća s čitanjem LCD-a, pokušajte
promijeniti postavku kontrasta.

(po potrebi)

e Putem brojčanika unesite dvije znamenke

za mjesec, zatim pritisnite OK.

02.Date&Time
XX/XX/2009

Month:03

a Pritisnite Menu (Izbornik).
b Pritisnite 1.
c Pritisnite 7.
d Pritisnite da povećate kontrast.

— ILI —
Pritisnite da smanjite kontrast.
Pritisnite OK.

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Podesite datum i vrijeme

8

Uređaj prikazuje vrijeme, a ukoliko postavite
stacionarni ID, datum i vrijeme bit će pridodani
svakom faksu koji pošaljete.

a Pritisnite Menu (Izbornik).
b Pritisnite 0.

Enter & OK Key

(Npr. unesite 0, 3 za ožujak.)

f Putem brojčanika unesite dvije znamenke

za dan, zatim pritisnite OK.

02.Date&Time
XX/03/2009

Day:25

Enter & OK Key

(Npr. unesite 2, 5.)

g Putem brojčanika unesite vrijeme u 24-satnom

obliku, zatim pritisnite OK.

02.Date&Time
25/03/2009

Time:15:25

Enter & OK Key

(Npr. unesite 1 5, 2 5 za 15:25.)

c Pritisnite 2.
d Putem brojčanika unesite posljednje dvije

znamenke godine, zatim pritisnite OK.

02.Date&Time

Year:2009

Enter & OK Key

(Npr. unesite 0, 9 za 2009.)

h Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

7

Unesite osobne

9

Trebali biste pohraniti svoje ime i broj faksa kako bi
bili ispisani na svim faks stranicama koje šaljete.

informacije
(stacionarni ID)

a Pritisnite Menu (Izbornik).
b Pritisnite 0.
c Pritisnite 3.
d Unesite broj svog faksa (do 20 znamenki)

putem brojčanika, zatim pritisnite OK.

03.Station ID

Fax:_

Enter & OK Key

e Unesite svoj telefonski broj (do 20 znamenki)

putem brojčanika, zatim pritisnite OK. Ako
imate isti broj telefona i faksa, ponovno unesite
isti broj.

Napomena

• Za unošenje vašeg imena pogledajte sljedeću
tablicu.

• Ukoliko trebate unijeti znak koji se nalazi
na istoj tipki kao i prethodno uneseni znak,

pritisnite kako biste pomaknuli kursor
udesno.

• Ukoliko ste unijeli pogrešno slovo i želite ga

promijeniti, pritisnite ili kako biste
pomaknuli kursor do netočnog znaka, zatim

pritisnite Clear/Back (Izbriši/Natrag).

Pritisnite

tipku

2 ABC2A
3 DEF3D
4 GHI4G
5 JKL5J
6 MNO6M
7 PQRS7
8 TUV8T
9 WXYZ9

Jednom Dvaput Triput Četiri

puta

Za više detalja pogledajte Unošenje teksta
u Korisničkom priručniku.

puta

Pet

03.Station ID
Fax:XXXXXXXXXXX

Tel:_

Enter & OK Key

f Koristite brojčanik kako biste unijeli svoje ime

(do 20 znamenki), zatim pritisnite OK.

03.Station ID
Fax:XXXXXXXXXXX
Tel:XXXXXXXXXXX
Name:_

Enter & OK Key

g Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Napomena

Ako pogriješite i želite ponovno započeti, pritisnite
Stop/Exit (Stop/Izlaz) i vratite se na korak a.

Izvještaj o prijenosu

10

Vaš Brother uređaj opremljen je izvještajem provjere
prijenosa koji se može koristiti kao potvrda da ste
poslali faks. Ovaj izvještaj navodi ime i broj faksa
primatelja faks poruke, datum, vrijeme i trajanje
prijenosa, broj poslanih stranica i je li prijenos bio
uspješan ili ne. Ako želite koristiti značajku izvještaja
o prijenosu faksa, pogledajte 11. poglavlje Izvještaji
o ispisu u Korisničkom priručniku.

faksa

8

Postavite tonski ili pulsni

11

Vaš uređaj je podešen za tonsku uslugu biranja.
Ako imate pulsnu uslugu biranja (rotirajući brojčanik),
trebate promijeniti način biranja.

način biranja

a Pritisnite Menu (Izbornik).

f Putem brojčanika unesite predbroj

(do 5 znamenki) i pritisnite OK.

Napomena

Možete koristiti brojeve od 0 do 9, #, l i !.
(Pritisnite Tel/R za prikaz „!”.)

Ne možete koristiti ! s ostalim brojevima
i znakovima.

Ako vaš telefonski sustav zahtijeva vremenski
određen opoziv, pritisnite Tel/R za unos prekida.

b Pritisnite 0.
c Pritisnite 4.
d Pritisnite ili za izbor Pulse

(ili Tone).
Pritisnite OK.

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Podesite tip telefonske

12

Ukoliko spajate uređaj na liniju tipa PABX (PBX)
ili ISDN kako biste slali i primali faksove, neophodno
je u skladu s tim promijeniti tip telefonske linije
izvršavanjem sljedećih koraka.

linije

a Pritisnite Menu (Izbornik).
b Pritisnite 0.
c Pritisnite 6.
d Pritisnite ili za izbor PBX, ISDN

ili Normal.
Pritisnite OK.
Napravite jedno od sljedećeg:

 Ako odaberete ISDN ili Normal, idite na

korak h.

 Ako odaberete PBX, idite na korak e.

g Pritisnite ili za izbor On ili Always

i pritisnite OK.

Napomena

• Ako odaberete On, pritiskanje na Tel/R (zaslon

prikazuje „!”) omogućit će vam pristup vanjskoj
liniji.

• Ako odaberete Always, možete pristupiti

vanjskoj liniji bez da pritisnete Tel/R.

h Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Napomena

PBX i PRIJENOS

Uređaj je početno podešen na Normal što
omogućuje uređaju da se spoji na standardnu
PSTN (javna komutirana telefonska mreža) liniju.
Međutim, mnogi uredi koriste središnji telefonski
sustav ili privatnu pretplatničku automatsku
centralu (PABX). Vaš uređaj može se spojiti na
većinu tipova PABX-a (PBX). Značajku opoziva
koju uređaj posjeduje podržava samo vremenski
određen opoziv (TBR). TBR će raditi s većinom
PABX (PBX) sustava omogućujući vam pristup
vanjskoj liniji ili prijenos poziva na drugi interni
broj. Ova značajka radi kad je pritisnut Tel/R.

e Napravite jedno od sljedećeg:

 Ako želite promijeniti trenutni predbroj,

pritisnite 1 i idite na korak f.

 Ako ne želite promijeniti trenutni predbroj,

pritisnite 2 i idite na korak h.

Napomena

Zadana postavka je „!”. Kad pritisnete Tel/R, „!” bit
će prikazan na LCD-u.

9

Automatsko ljetno/zimsko

13

Možete postaviti uređaj da automatski mijenja ljetno
i zimsko računanje vremena. Sam će se pomaknuti
jedan sat unaprijed u proljeće i jedan sat unazad
u jesen.

računanje vremena

a Pritisnite Menu (Izbornik).
b Pritisnite 1.
c Pritisnite 4.
d Pritisnite ili za izbor On (ili Off).

Pritisnite OK.

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

10

Odaberite svoju vrstu veze

14

Za korisnike USB sučelja

Windows® idite na stranicu 12

®

Macintosh

idite na stranicu 16

Za kabel paralelnog sučelja

Windows® idite na stranicu 18

Windows

®

USB

Macintosh

®

Paralelni

Windows

®

Za žičanu mrežu

Windows® idite na stranicu 22
Macintosh

Za Windows Server® 2003/2008 pogledajte Network User’s Guide (Upute za podešavanje
mreže) na CD-ROM-u.

®

idite na stranicu 26

Windows

Žičana mreža

®

Macintosh

®

11

USB

Windows

®

Za korisnike USB sučelja
(Windows® 2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/
Windows Vista

Prije instalacije

15

a Pazite da je vaše računalo UKLJUČENO

i da ste prijavljeni s pravima administratora.

VAŽNO

• NEMOJTE još spajati USB kabel.

• Ako su pokrenuti neki programi, zatvorite ih.

• Pazite da USB Flash memorijski uređaj ne
bude umetnut u uređaj.

• Zasloni se mogu razlikovati ovisno
o operativnom sustavu.

•Isporučeni CD-ROM sadrži ScanSoft™
PaperPort™ 11SE. Ovaj softver podržava
Windows
ili noviji), XP Professional x64 Edition
i Windows Vista
Windows
MFL-Pro Suite-a.

®

2000 (SP4 ili noviji), XP (SP2

®

servisni paket prije instaliranja

®

)

®

. Ažurirajte na najnoviji

Instalirajte MFL-Pro Suite

16

a Stavite isporučeni CD-ROM u svoj CD-ROM

uređaj. Ako se pojavi zaslon s nazivom modela,
odaberite svoj uređaj. Ako se pojavi zaslon
s jezikom, odaberite svoj jezik.

Napomena

Ako se Brother zaslon ne pojavi automatski, idite
na Moje računalo (Računalo), dvaput kliknite
ikonu CD-ROM, zatim dvaput kliknite Start.exe.

b Isključite uređaj i iskopčajte ga iz AC utičnice

i računala ako ste već spojili kabel sučelja.

b Pojavit će se glavni izbornik CD-ROM-a.

Kliknite Initial Installation.

c Kliknite Install MFL-Pro Suite.

12

USB

Windows

®

Napomena

• Ako se instalacija automatski ne nastavi,
ponovno otvorite glavni izbornik, vađenjem
i ponovnim stavljanjem CD-ROM-a, ili dvaput
kliknite program Start.exe iz korijenske mape
i nastavite od koraka c da biste instalirali
MFL-Pro Suite.

• Kad se u operativnom sustavu Windows Vista
pojavi zaslon User Account Control (Kontrola
korisničkog računa), kliknite Allow (Dozvoli).

®

d Kad se pojavi prozor ScanSoft™ PaperPort™

11SE License Agreement (Licenčni ugovor),
kliknite Yes (Da) ako se slažete s License
Agreement (Licenčnim ugovorom) softvera.

g Odaberite Local Connection, zatim kliknite

Next. Instalacija se nastavlja.

Napomena

Ako želite instalirati PS pokretački program
(Brotherov BR-Script Driver), odaberite Custom
Install i slijedite upute na zaslonu. Kad se pojavi
zaslon Select Features, označite PS Printer
Driver, zatim nastavite slijediti upute na zaslonu.

h Ako ne želite nadzirati status uređaja i

obavještenja o pogreškama s vašeg računala,
isključite Enable Status Monitor i kliknite Next.

Windows

®

USB

Macintosh

®

e Instalacija ScanSoft™ PaperPort™ 11SE

automatski će započeti, a nakon nje slijedi
instalacija MFL-Pro Suite-a.

f Kad se pojavi prozor Brother MFL-Pro Suite

License Agreement (Licenčni ugovor), kliknite
Yes (Da) ako se slažete s License Agreement

(Licečnim ugovorom) softvera.

Napomena

Za Windows Vista®: Kad se ovaj zaslon pojavi,
kliknite na potvrdni okvir, zatim kliknite Install
(Instaliraj) da biste pravilno dovršili instalaciju.

i Kad se pojavi ovaj zaslon, idite na sljedeći korak.

13

USB

Windows

®

Spojite USB kabel

17

VAŽNO

• NE spajajte uređaj na USB ulaz na tipkovnici
ili USB razvodnik koji nije priključen na
napajanje.

• Spojite uređaj izravno na vaše računalo.

a Uklonite oznaku koja prekriva priključak USB

sučelja.

b Spojite USB kabel na USB priključak na uređaju

označen simbolom
vaše računalo.

. Zatim spojite kabel na

Spojite kabel napajanja

18

a Uključite AC kabel napajanja u AC utičnicu.

Uključite prekidač napajanja.

Instalacija će se automatski nastaviti.
Zasloni instalacije pojavljuju se jedan za drugim.

VAŽNO

NEMOJTE opozivati ni jedan zaslon tijekom
instalacije. Možda će trebati nekoliko sekunda
dok se ne pojave svi zasloni.

b Kad se prikaže zaslon On-Line Registration,

odaberite i slijedite upute na zaslonu. Kad
završite s postupkom registracije, zatvorite
vaš web preglednik kako biste se vratili na
ovaj prozor.
Zatim kliknite na Next.

14

USB

Windows

®

Kraj i ponovno pokretanje

19

a Kliknite Finish za ponovno pokretanje

računala.
Nakon ponovnog pokretanja računala morate
biti prijavljeni s pravima administratora.

Napomena

Ako se tijekom instalacije softvera pojavi poruka
o pogrešci, pokrenite Installation Diagnostics
koji se nalazi u Start/Svi programi/Brother/
MFC-XXXX (gdje je MFC-XXXX naziv vašeg
modela).

Windows

®

USB

Macintosh

®

b Odaberite postavku ažuriranja programske

opreme i kliknite OK.

Napomena

Za ažuriranje programske opreme potreban je
pristup internetu.

Kraj

Napomena

XML Paper Specification Printer Driver

XML Paper Specification Printer Driver je
najprikladniji pokretački program kad ispisujete
s aplikacija koje koriste dokumente s XML
specifikacijom papira. Molimo, preuzmite najnoviji
pokretački program tako da pristupite Brother
Solutions Center na http://solutions.brother.com/

Instalacija je sada gotova.

15

USB

Macintosh

®

Za korisnike USB sučelja (Mac OS® X 10.3.9 ili noviji)

Prije instalacije

15

a Pazite da je vaš uređaj spojen na napajanje

i da je vaš Macintosh
biti prijavljeni s pravima administratora.

VAŽNO

Pazite da USB Flash memorijski uređaj ne bude
umetnut u uređaj.

Spojite USB kabel

®

UKLJUČEN. Morate

16

b Spojite USB kabel na USB priključak na uređaju

označen simbolom
vaše računalo.

Instalirajte MFL-Pro Suite

. Zatim spojite kabel na

17

VAŽNO

• NE spajajte uređaj na USB ulaz na tipkovnici
ili USB razvodnik koji nije priključen na
napajanje.

• Spojite uređaj direktno na svoj Macintosh

®

.

a Uklonite oznaku koja prekriva priključak USB

sučelja.

a Stavite isporučeni CD-ROM u vaš CD-ROM

uređaj.

b Za instalaciju dvaput kliknite Start Here OSX.

Molimo vas da pričekate, trebat će nekoliko
sekunda za instalaciju softvera. Nakon instalacije
kliknite Restart (Ponovno pokretanje) da biste
završili s instalacijom softvera.

16

Napomena

Za instalaciju PS pokretačkog programa, molimo,
pogledajte Software User’s Guide (Upute za
upotrebu softvera) na CD-ROM-u (Brotherov
BR-Script Driver).

USB

c Brother softver potražit će Brother uređaj.

Tijekom ovog vremena pojavit će se sljedeći
zaslon.

d Odaberite uređaj s popisa, zatim kliknite OK.

e Kad se pojavi ovaj zaslon, kliknite OK.

Macintosh

®

Instalirajte

18

Kad je Presto! PageManager instaliran, na Brother
ControlCenter2 dodana je sposobnost za OCR.
Koristeći Presto! PageManager možete lako skenirati,
dijeliti i organizirati fotografije i dokumente.

a Dvaput kliknite Presto! PageManager i slijedite

Presto! PageManager

upute na zaslonu.

Windows

®

USB

Macintosh

®

Instalacija MFL-Pro Suite-a je sada gotova.
Idite na korak 18 na stranici 17.

Kraj

Instalacija je sada gotova.

17

Paralelni

Windows

®

Za korisnike paralelnog sučelja (Windows® 2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition)

Prije instalacije

15

a Pazite da je vaše računalo UKLJUČENO

i da ste prijavljeni s pravima administratora.

VAŽNO

• NEMOJTE još spajati paralelni kabel.

• Ako su pokrenuti neki programi, zatvorite ih.

• Pazite da USB Flash memorijski uređaj
ne bude umetnut u uređaj.

• Zasloni se mogu razlikovati ovisno
o operativnom sustavu.

•Isporučeni CD-ROM sadrži ScanSoft™
PaperPort™ 11SE. Ovaj softver podržava
Windows
ili noviji) i XP Professional x64 Edition.
Ažurirajte na najnoviji Windows
paket prije instaliranja MFL-Pro Suite-a.

®

2000 (SP4 ili noviji), XP (SP2

®

servisni

Instalirajte MFL-Pro Suite

16

a Stavite isporučeni CD-ROM u vaš CD-ROM

uređaj. Ako se pojavi zaslon s nazivom modela,
odaberite svoj uređaj. Ako se pojavi zaslon
s jezikom, odaberite svoj jezik.

Napomena

Ako se Brother zaslon ne pojavi automatski, idite
na Moje računalo (Računalo), dvaput kliknite
ikonu CD-ROM, zatim dvaput kliknite Start.exe.

b Isključite uređaj i iskopčajte ga iz AC utičnice

i računala ako ste već spojili kabel sučelja.

b Pojavit će se glavni izbornik CD-ROM-a.

Kliknite Initial Installation.

18

c Kliknite Install MFL-Pro Suite.

Napomena

Ako se instalacija automatski ne nastavi, ponovno
otvorite glavni izbornik, vađenjem i ponovnim
stavljanjem CD-ROM-a, ili dvaput kliknite program
Start.exe iz korijenske mape i nastavite od c da
biste instalirali MFL-Pro Suite.

Paralelni

Windows

®

d Kad se pojavi prozor ScanSoft™ PaperPort™

11SE License Agreement (Licenčni ugovor),
kliknite Yes (Da) ako se slažete s License
Agreement (Licenčnim ugovorom) softvera.

e Instalacija ScanSoft™ PaperPort™ 11SE

automatski će započeti, a nakon nje slijedi
instalacija MFL-Pro Suite-a.

f Kad se pojavi prozor Brother MFL-Pro Suite

License Agreement (Licenčni ugovor), kliknite
Yes (Da) ako se slažete s License Agreement

(Licenčnim ugovorom) softvera.

h Ako ne želite nadzirati status uređaja i

obavještenja o pogreškama s vašeg računala,
isključite Enable Status Monitor i kliknite Next.

i Kad se pojavi ovaj zaslon, idite na sljedeći

korak.

Paralelni

Windows

g Odaberite Local Connection, zatim kliknite

Next. Instalacija se nastavlja.

Napomena

Ako želite instalirati PS pokretački program
(Brotherov BR-Script Driver), odaberite Custom
Install i slijedite upute na zaslonu. Kad se pojavi
zaslon Select Features, označite PS Printer
Driver, zatim nastavite slijediti upute na zaslonu.

®

19

Paralelni

Windows

®

Spojite paralelni kabel

17

VAŽNO

Spojite uređaj izravno na vaše računalo.

a Spojite kabel paralelnog sučelja na vaše

računalo, zatim ga spojite na uređaj.

Spojite kabel napajanja

18

a Uključite AC kabel napajanja u AC utičnicu.

Uključite prekidač napajanja.

b Napravite jedno od sljedećeg:

 Za korisnike Windows

Kliknite Next.

Napomena

Ako se pojavi ovaj zaslon, kliknite OK.

 Za korisnike Windows

x64 Edition: Pričekajte malo jer će instalacija
Brother pokretačkih programa automatski
započeti. Zasloni se pojavljuju jedan za
drugim.

®

2000 Professional:

®

XP/XP Professional

VAŽNO

NEMOJTE opozivati ni jedan zaslon tijekom
instalacije. Možda će trebati nekoliko sekunda
dok se ne pojave svi zasloni.

Instalacija će se automatski nastaviti.
Zasloni instalacije pojavljuju se jedan za drugim.

c Kad se prikaže zaslon On-Line Registration,

odaberite i slijedite upute na zaslonu. Kad
završite s postupkom registracije, zatvorite
vaš web preglednik kako biste se vratili na
ovaj prozor.
Zatim kliknite na Next.

20

Paralelni

Windows

®

Kraj i ponovno pokretanje

19

a Kliknite Finish za ponovno pokretanje računala.

Nakon ponovnog pokretanja računala morate biti
prijavljeni s pravima administratora.

Napomena

Ako se tijekom instalacije softvera pojavi poruka
o pogrešci, pokrenite Installation Diagnostics
koji se nalazi u Start/Svi programi/Brother/
MFC-XXXX LPT (gdje je MFC-XXXX naziv vašeg
modela).

Paralelni

Windows

b Odaberite postavku ažuriranja programske

opreme i kliknite OK.

Napomena

Za ažuriranje programske opreme potreban je
pristup internetu.

Kraj

Napomena

XML Paper Specification Printer Driver

XML Paper Specification Printer Driver je
najprikladniji pokretački program kad ispisujete
s aplikacija koje koriste dokumente s XML
specifikacijom papira. Molimo, preuzmite najnoviji
pokretački program tako da pristupite Brother
Solutions Center na http://solutions.brother.com/

Instalacija je sada gotova.

®

21

Žičana mreža

Windows

®

Za korisnike mrežnog sučelja (Windows® 2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/ Windows Vista®)

Prije instalacije

15

a Pazite da je vaše računalo UKLJUČENO

i da ste prijavljeni s pravima administratora.

VAŽNO

• Ako su pokrenuti neki programi, zatvorite ih.

• Pazite da USB Flash memorijski uređaj
ne bude umetnut u uređaj.

• Zasloni se mogu razlikovati ovisno
o operativnom sustavu.

•Isporučeni CD-ROM sadrži ScanSoft™
PaperPort™ 11SE. Ovaj softver podržava
Windows
ili noviji), XP Professional x64 Edition i
Windows Vista
Windows
MFL-Pro Suite-a.

®

2000 (SP4 ili noviji), XP (SP2

®

®

. Ažurirajte na najnoviji

servisni paket prije instaliranja

Spojite mrežni kabel

16

a Spojite kabel mrežnog sučelja na LAN priključak

označen simbolom , zatim ga spojite na
slobodan ulaz na vašem razvodniku.

Spojite kabel napajanja

VAŽNO

Za vrijeme trajanja instalacije
isključite sav softver za osobni
vatrozid (osim Windows®
vatrozida), anti-spyware
ili antivirusne aplikacije.

b Iskopčajte uređaj iz AC utičnice.

17

a Uključite AC kabel napajanja u AC utičnicu.

Uključite prekidač napajanja.

22

Žičana mreža

Windows

®

Instalirajte MFL-Pro Suite

18

a Stavite isporučeni CD-ROM u vaš CD-ROM

uređaj. Ako se pojavi zaslon s nazivom modela,
odaberite svoj uređaj. Ako se pojavi zaslon
s jezikom, odaberite svoj jezik.

Napomena

Ako se Brother zaslon ne pojavi automatski, idite
na Moje računalo (Računalo), dvaput kliknite
ikonu CD-ROM, zatim dvaput kliknite Start.exe.

b Pojavit će se glavni izbornik CD-ROM-a.

Kliknite Initial Installation.

Napomena

• Ako se instalacija automatski ne nastavi,
ponovno otvorite glavni izbornik, vađenjem
i ponovnim stavljanjem CD-ROM-a, ili dvaput
kliknite program Start.exe iz korijenske mape
i nastavite od c da biste instalirali MFL-Pro Suite.

• Kad se u operativnom sustavu Windows Vista
pojavi zaslon User Account Control (Kontrola
korisničkog računa), kliknite Allow (Dozvoli).

d Kad se pojavi prozor ScanSoft™ PaperPort™

11SE License Agreement (Licenčni ugovor),
kliknite Yes (Da) ako se slažete s License
Agreement (Licenčnim ugovorom) softvera.

®

c Kliknite Install MFL-Pro Suite.

e Instalacija ScanSoft™ PaperPort™ 11SE

automatski će započeti, a nakon nje slijedi
instalacija MFL-Pro Suite-a.

f Kad se pojavi prozor Brother MFL-Pro Suite

License Agreement (Licenčni ugovor), kliknite
Yes (Da) ako se slažete s License Agreement

(Licenčnim ugovorom) softvera.

Windows

Žičana mreža

®

Macintosh

®

23

Žičana mreža

Windows

®

g Odaberite Network Connection, zatim kliknite

Next.

Napomena

Ako želite instalirati PS pokretački program
(Brotherov BR-Script Driver), odaberite Custom
Install i slijedite upute na zaslonu. Kad se pojavi
zaslon Select Features, označite PS Printer
Driver, zatim nastavite slijediti upute na zaslonu.

h Za korisnike Windows

XP Professional x64 Edition/Windows Vista
Kad se pojavi ovaj zaslon, odaberite Change

the Firewall port settings to enable
network connection and continue with the
installation. (Recommended) i kliknite Next.

®

XP SP2/

®

Napomena

• IP adresu vašeg uređaja i ime čvora pronaći
ćete kad ispišete popis konfiguracije mreže.

Pogledajte Ispišite Popis konfiguracije mreže
na stranici 30.

• Ako se vaš pisač ne pronađe u mreži, pojavit
će se sljedeći zaslon.

Potvrdite vaše mrežne postavke slijedeći upute
na zaslonu.

•Ako uređaj još nije podešen za korištenje
u vašoj mreži, pojavit će se sljedeći zaslon.

:

Ako ne koristite Windows
Korisnički priručnik za vaš softver da biste
saznali kako dodati sljedeće mrežne ulaze.

 Za mrežno skeniranje dodajte UDP

ulaz 54925.

 Za mrežno primanje faksova putem

računala dodajte UDP ulaz 54926.

 Ako i dalje imate poteškoća s vašim

mrežnim povezivanjem, dodajte UDP
ulaz 137.

®

vatrozid, pogledajte

i Ako je uređaj konfiguriran za vašu mrežu,

odaberite uređaj s popisa, zatim kliknite Next.

Kliknite OK, zatim Configure IP Address.
Unesite IP adresu za vaš uređaj koja odgovara
vašoj mreži slijedeći upute na zaslonu.

j Ako ne želite nadzirati status uređaja i

obavještenja o pogreškama s vašeg računala,
isključite Enable Status Monitor i kliknite Next.

k Instalacija Brother pokretačkih programa

automatski će započeti. Zasloni instalacije
pojavljuju se jedan za drugim.

VAŽNO

NEMOJTE opozivati ni jedan zaslon tijekom
instalacije. Možda će trebati nekoliko sekunda
dok se ne pojave svi zasloni.

24

Žičana mreža

Windows

®

Napomena

Za Windows Vista®: Kad se ovaj zaslon pojavi,
kliknite na potvrdni okvir, zatim kliknite Install
(Instaliraj) da biste pravilno dovršili instalaciju.

l Kad se prikaže zaslon On-Line Registration,

odaberite i slijedite upute na zaslonu. Kad
završite s postupkom registracije, zatvorite
vaš web preglednik kako biste se vratili na
ovaj prozor.
Zatim kliknite na Next.

b Odaberite postavku ažuriranja programske

opreme i kliknite OK.

Napomena

Za ažuriranje programske opreme potreban je
pristup internetu.

Instalirajte MFL-Pro Suite
na dodatna računala

20

(po potrebi)

Kraj i ponovno pokretanje

19

a Kliknite Finish za ponovno pokretanje računala.

Nakon ponovnog pokretanja računala morate
biti prijavljeni s pravima administratora.

Napomena

Ako se tijekom instalacije softvera pojavi poruka
o pogrešci, pokrenite Installation Diagnostics
koji se nalazi u Start/Svi programi/Brother/
MFC-XXXX LAN (gdje je MFC-XXXX naziv vašeg
modela).

Ako želite koristiti svoj uređaj s više računala na mreži,
instalirajte MFL-Pro Suite na svakom računalu. Idite
na korak 18 na stranici 23.

Napomena

Licenca za MFL-Pro Suite softver dozvoljava
instalaciju na najviše 5 mrežnih računala. Ako želite
instalirati MFL-Pro Suite na dodatna računala,
možete kupiti dodatnih NL-5 (5 korisnika) licenčnih
ugovora od vašeg ovlaštenog prodavača Brother
proizvoda ili kontaktirati Brother službu za korisnike.

Kraj

Napomena

XML Paper Specification Printer Driver

XML Paper Specification Printer Driver je
najprikladniji pokretački program kad ispisujete
s aplikacija koje koriste dokumente s XML
specifikacijom papira. Molimo, preuzmite najnoviji
pokretački program tako da pristupite Brother
Solutions Center na http://solutions.brother.com/

Instalacija je sada gotova.

Windows

Žičana mreža

®

Macintosh

®

25

Žičana mreža

Macintosh

®

Za korisnike mrežnog sučelja (Mac OS® X 10.3.9 ili noviji)

Prije instalacije

15

a Pazite da je vaš uređaj spojen na napajanje

i da je vaš Macintosh
biti prijavljeni s pravima administratora.

VAŽNO

Pazite da USB Flash memorijski uređaj ne bude
umetnut u uređaj.

Spojite mrežni kabel

®

UKLJUČEN. Morate

16

a Spojite kabel mrežnog sučelja na LAN priključak

označen simbolom , zatim ga spojite na
slobodan ulaz na vašem razvodniku.

Instalirajte MFL-Pro Suite

17

a Stavite isporučeni CD-ROM u vaš CD-ROM

uređaj.

b Za instalaciju dvaput kliknite Start Here OSX.

Molimo vas da pričekate, trebat će nekoliko
sekunda za instalaciju softvera. Nakon instalacije
kliknite Restart (Ponovno pokretanje) da biste
završili s instalacijom softvera.

Napomena

Za instalaciju PS pokretačkog programa, molimo,
pogledajte Network User’s Guide (Upute za
podešavanje mreže) na CD-ROM-u (Brotherov
BR-Script Driver).

c Brother softver potražit će Brother uređaj.

Tijekom ovog vremena pojavit će se sljedeći
zaslon.

26

Žičana mreža

d Ako je uređaj konfiguriran za vašu mrežu,

odaberite uređaj s popisa, zatim kliknite OK.

Napomena

• IP adresu vašeg uređaja i ime čvora pronaći
ćete kad ispišete popis konfiguracije mreže.

Pogledajte Ispišite Popis konfiguracije mreže
na stranici 30.

• Ako se vaš uređaj ne pronađe u mreži, potvrdite
vašu mrežnu postavku.

• Ako se pojavi ovaj zaslon, kliknite OK.

Macintosh

®

Instalirajte

18

Kad je Presto! PageManager instaliran, na Brother
ControlCenter2 dodana je sposobnost za OCR.
Koristeći Presto! PageManager možete lako skenirati,
dijeliti i organizirati fotografije i dokumente.

a Dvaput kliknite Presto! PageManager i slijedite

Presto! PageManager

upute na zaslonu.

• Unesite naziv za vaš Macintosh
u Display Name od najviše 15 znakova
i kliknite OK. Idite na e.

• Ako za skeniranje mreže želite koristiti tipku
Scan (Skeniranje) na uređaju, morate označiti
okvir Register your computer with the
"Scan To" function on the machine.

• Naziv koji unesete pojavit će se na LCD-u
uređaja kad pritisnete i odaberete opciju
skeniranja. (Za više informacija pogledajte

Network Skanning (Mrežno skeniranje) u
Software User’s Guide (Uputama za upotrebu
softvera) na CD-ROM-u.)

®

Instalirajte MFL-Pro Suite
na dodatna računala

19

Ako želite koristiti svoj uređaj s više računala na mreži,
instalirajte MFL-Pro Suite na svakom računalu. Idite
na korak 17 na stranici 26.

Kraj

(po potrebi)

Instalacija je sada gotova.

Windows

Žičana mreža

®

Macintosh

®

e Kad se pojavi ovaj zaslon, kliknite OK.

Instalacija MFL-Pro Suite-a sada je gotova.
Idite na korak 18 na stranici 27.

27

Za korisnike mreže

BRAdmin Light uslužni program (za korisnike Windows®)

BRAdmin Light je uslužni program za početnu postavku Brother uređaja spojenih na mrežu. Također može tražiti
Brother proizvode na vašoj mreži, vidjeti status i postaviti osnovne mrežne postavke, kao što je IP adresa.
Za više informacija o BRAdmin Light posjetite nas na http://solutions.brother.com/

Napomena

Ako vam je potrebno naprednije upravljanje pisačem, koristite najnoviju inačicu uslužnog programa
Brother BRAdmin Professional koja se može preuzeti s http://solutions.brother.com/

Instalirajte BRAdmin Light uslužni program za konfiguraciju

a Kliknite Network Utilities na zaslonu izbornika.

b Kliknite BRAdmin Light i slijedite upute na

zaslonu.

Postavite IP adresu, masku podmreže i prevoditelja protokola pomoću programa BRAdmin Light

Napomena

Ako imate DHCP/BOOTP/RARP poslužitelj
u vašoj mreži, ne trebate izvršiti sljedeću radnju.
Uređaj će automatski dobiti svoju IP adresu.

a Pokrenite BRAdmin Light. Automatski će

potražiti nove uređaje.

b Dvaput kliknite na uređaj koji nije konfiguriran.

28

Napomena

Zadana lozinka uređaja je „access”. Za promjenu
ove lozinke možete koristiti BRAdmin Light.

c Odaberite STATIC za Boot Method. Unesite

IP Address (IP adresa), Subnet Mask (Maska

podmreže) i Gateway (Prevoditelj protokola),
zatim kliknite OK.

d Informacije o adresi bit će pohranjene na

uređaju.

Za korisnike mreže

BRAdmin Light uslužni program (za korisnike Mac OS® X)

BRAdmin Light je uslužni program za početnu postavku Brother uređaja spojenih na mrežu. Također može tražiti
Brother proizvode na vašoj mreži, vidjeti status i postaviti osnovne mrežne postavke, kao što je IP adresa s računala
s pokrenutim Mac OS
BRAdmin Light softver automatski će se instalirati kad instalirate pokretački program pisača. Ako ste već instalirali
pokretački program pisača, ne morate ponovno instalirati BRAdmin Light. Za više informacija o BRAdmin Lightu
posjetite nas na

®

X 10.3.9 ili novijim.

http://solutions.brother.com/

Postavite IP adresu, masku podmreže i prevoditelja protokola pomoću programa BRAdmin Light

Napomena

• Ako imate DHCP/BOOTP/RARP poslužitelj
u vašoj mreži, ne trebate izvršiti sljedeću radnju.
Uređaj će automatski dobiti svoju IP adresu.

• Pobrinite se da inačica 1.4.2 (ili novija) Java
klijentskog softvera bude instalirana na vašem
računalu.

• Zadana lozinka uređaja je „access”. Za promjenu
ove lozinke možete koristiti BRAdmin Light.

a Dvaput kliknite Macintosh HD na vašem

desktopu.

d Dvaput kliknite na uređaj koji nije konfiguriran.

e Odaberite STATIC za Boot Method. Unesite

IP Address (IP adresa), Subnet Mask (Maska
podmreže) i Gateway (Prevoditelj protokola),
zatim kliknite OK.

b Odaberite Library (Biblioteka), Printers

(Pisači), Brother, zatim Utilities (Uslužni
programi).

c Dvaput kliknite datoteku BRAdmin Light.jar

i pokrenite softver. BRAdmin Light će onda
automatski tražiti nove uređaje.

f Informacije o adresi bit će pohranjene na

uređaju.

29

Za korisnike mreže

Upravljanje temeljeno na web-u (web preglednik)

Brother ispisni poslužitelj opremljen je web poslužiteljem
koji vam omogućava nadzor nad statusom ili izmjenu
nekih njegovih konfiguracijskih postavki koristeći HTTP
(protokol za prijenos hiperteksta).

Napomena

• Korisničko ime je „admin”, a zadana lozinka
je „access”. Za promjenu ove lozinke možete
koristiti web preglednik.

• Preporučujemo Microsoft
(ili noviji) ili Firefox 1.0 (ili noviji) za Windows
i Safari 1.3 za Macintosh
pazite da JavaScript i Cookies budu uvijek
uključeni pri uporabi bilo kojeg preglednika. Za
korištenje web preglednika morat ćete znati IP
adresu ispisnog poslužitelja. IP adresa ispisnog
poslužitelja nalazi se na popisu konfiguracije
mreže.

®

Internet Explorer® 6.0

®

. Također, molimo,

®

a Otvorite vaš preglednik.

Ispišite Popis konfiguracije mreže

Možete ispisati popis konfiguracije mreže kako biste
potvrdili trenutne mrežne postavke. Za ispis popisa
konfiguracije mreže:

a Pazite da je prednji poklopac zatvoren i da je

priključen AC kabel napajanja.

b Uključite uređaj i pričekajte dok ne bude u stanju

pripravnosti za rad.

c Pritisnite Menu (Izbornik), 6, 6.
d Pritisnite Start.

Uređaj će ispisati trenutne mrežne postavke.

Vratite mrežne postavke na tvornički zadane postavke

Za vraćanje svih mrežnih postavki internog poslužitelja
za skeniranje/ispis na tvornički zadane postavke,
molimo, slijedite niže navedene korake.

b Utipkajte http://printer_ip_address/ u vaš

preglednik (gdje je „printer_ip_address”
IP adresa pisača ili naziv poslužitelja ispisa).

IP adresu uređaja možete pronaći na popisu
konfiguracije mreže. Pogledajte Ispišite
Popis konfiguracije mreže na stranici 30.

 Na primjer http://192.168.1.2/

a Pazite da uređaj ne radi, zatim isključite sve

kablove iz uređaja (osim kabela napajanja).

b Pritisnite Menu (Izbornik), 7, 0.
c Pritisnite 1 za izbor Reset.
d Pritisnite 1 za izbor Yes.
e Uređaj će se ponovno pokrenuti. Ponovno

spojite kablove kad to završi.

30

Pogledajte 11. poglavlje Network User’s Guide
(Upute za podešavanje mreže).

Opcije i potrošni materijal

Opcije

Jedinica donje ladice SO-DIMM memorija

LT-5300

Druga donja ladica za papir može držati do 250 listova
papira. Kad je ladica ugrađena, uređaj proširuje ukupan
kapacitet unosa na 550 listova.

Za više detalja o opcionalnoj jedinici donje ladice i kompatibilnoj SO-DIMM memoriji, molimo, pogledajte

Korisnički

priručnik ili posjetite http://solutions.brother.com/

Memoriju možete proširiti instaliranjem (144-pinski
SO-DIMM) memorijskog modula.

Zamjenski potrošni materijali

Kad dođe vrijeme za zamjenu potrošnog materijala, poruka o pogrešci pojavit će se na LCD-u. Za više informacija
o potrošnim materijalima za vaš uređaj posjetite
Brother prodavaču.

Toner uložak Jedinica bubnja

TN-3230/TN-3280 DR-3200

http://www.brother.com/original/ ili se obratite svom lokalnom

31

Zaštitni znaci

Brother logotip je registrirani zaštitni znak tvrtke Brother Industries, Ltd.
Brother je registrirani zaštitni znak tvrtke Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link je registrirani zaštitni znak Brother International Corporation.
Windows Vista je registrirani zaštitni znak ili zaštitni znak tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama.
Microsoft, Windows, Windows Server i Internet Explorer su registrirani zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim
Državama i/ili drugim zemljama.
Apple, Macintosh, Safari i TrueType su zaštitni znaci tvrtke Apple Inc., registrirani u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama.
Nuance, Nuance logotip, PaperPort i ScanSoft su zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke Nuance Communications, Inc. ili njezinih
udruženih tvrtki u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama.
Svaka tvrtka čiji se naziv softvera spominje u ovom priručniku sadrži licenčni ugovor softvera specifičan za svoje vlasničke programe.

Sve druge marke i nazivi proizvoda spomenuti u ovom priručniku su zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci njihovih
odgovarajućih tvrtki.

Izdavanje i sastavljanje

Ovaj priručnik je sastavljen i izdan pod nadzorom tvrtke Brother Industries, Ltd. te pokriva najnovije opise i specifikacije proizvoda.
Sadržaj ovog priručnika i specifikacije proizvoda podliježu izmjenama bez prethodne najave.
Brother zadržava pravo na izmjene, bez prethodne najave, ovdje sadržanih specifikacija i materijala i neće biti odgovoran za bilo kakvu štetu
(uključujući posljedičnu) uzrokovanu oslanjanjem na predstavljeni materijal, uključujući, bez ograničenja, tipografske i druge pogreške vezane
uz izdavanje.

Autorsko pravo i licenca

© 2009 Brother Industries, Ltd.
Ovaj proizvod sadrži softver koji su razvili sljedeći prodavači:
© 1983 - 1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
Ovaj proizvod sadrži softver „KASAGO TCP/IP” koji je razvila tvrtka ELMIC WESCOM, Inc.
© 2009 Devicescape Software, Inc.