Brother MFC-8880DN Setup Guide

Priročnik za hitro pripravo

Začnite tukaj

Preden začnete napravo uporabljati, preberite ta Priročnik za hitro pripravo, da boste pravilno namestili programsko
in strojno opremo.
Če si želite priročnik za hitro pripravo ogledati v drugih jezikih, obiščite http://solutions.brother.com/

MFC-8880DN

POMEMBNO

Vmesniškega kabla še NE priključite.

Odstranite napravo iz embalaže in preverite vsebino škatle

1

Navodila za uporabo CD-ji

(Windows®)

(Macintosh

Sklop enote bobna

(skupaj s standardno kartušo za toner)

Telefonski kabel Priročnik za hitro pripravo

®

)

Izmenični napajalni kabel

OPOZORILO

V embalaži naprave so uporabljene plastične vreče. Da se izognete nevarnosti zadušitve, hranite vreče
zunaj dosega dojenčkov in otrok.

Opomba

• Komponente v škatli se lahko razlikujejo glede na državo, kjer ste kupili izdelek.

• Ves pakirni material in škatlo shranite, če bi morali napravo kdaj poslati po pošti.

• Vmesniški kabel ne spada v standardno opremo. Kupite ustrezen vmesniški kabel, ki ga želite uporabiti
(USB, vzporedni ali omrežni).

USB-kabel

• Uporabite USB-kabel 2.0 (vrsta A/B), ki ni daljši od 2 metrov.

• Vmesniškega kabla še NE priključite. Vmesniški kabel boste priključili med postopkom namestitve
naprave MFL-Pro.

• Če uporabljate USB-kabel, poskrbite, da ga priključite na USB-vhod na računalniku, in ne na USB-vhod
na tipkovnici ali USB-razdelilniku brez lastnega napajanja.

Vzporedni kabel

NE uporabljajte vzporednega kabla, daljšega od 2 metrov. Uporabite zaščiten vmesniški kabel, skladen
z zahtevami IEEE 1284.

Omrežni kabel

Uporabite kabel z paricami kategorije 5 (ali višje) za omrežje Fast Ethernet 10BASE-T ali 100BASE-TX.

SVN Različica 0

1

V tem priročniku uporabljeni simboli

OPOZORILA

POZOR

POMEMBNO

OPOZORILA označujejo navodila za preprečevanje morebitnih telesnih
poškodb.

POZOR označuje postopke, ki jih morate upoštevati ali se jim morate izogibati,
da preprečite morebitne lažje telesne poškodbe.

POMEMBNO označuje postopke, ki jih morate upoštevati ali se jim
morate izogibati, da preprečite škodo na napravi ali drugih predmetih.

Ikone za nevarnost električnega udara vas opozarjajo na možnost
električnega udara.

Ikone za vročo površino vas opozarjajo, da se ne dotikajte vročih delov naprave.

Opomba

Navodila za uporabo
Software User’s Guide
(Navodila za uporabo
programske opreme)
Network User’s Guide
(Navodila za mrežne
nastavitve)

CAUTION

POZOR

Ko premikate napravo, primite za stranske ročaje pod optičnim bralnikom. Naprave NE prenašajte tako,
da jo držite spodaj.

Opombe vam dajejo navodila za reševanje situacij ali nasvete o delovanju
trenutnega postopka z drugimi funkcijami.

Označuje sklic na Navodila za uporabo, Software User’s Guide (Navodila za
uporabo programske opreme) ali Network User’s Guide (Navodila za mrežne
nastavitve).

Opomba

Naprava mora biti odmaknjena od okoliških predmetov, kot je prikazano na sliki.

300 mm

200 mm

500 mm

130 mm

2

Namestite sklope enote

2

POMEMBNO

Vmesniškega kabla še NE priključite.

bobna in kartuše za toner

d Previdno ga stresite v stranski smeri, da toner

enakomerno razdelite po notranjosti sklopa.

a Odstranite zaščitni trak in folijo, ki pokriva

steklo optičnega bralnika.

b Pritisnite gumb za sprostitev sprednjega

pokrova in odprite sprednji pokrov a.

1

e Sklop enote bobna vstavite v napravo,

da se zaskoči.

f Zaprite sprednji pokrov naprave.

c Sklop enote bobna in kartuše za toner

odstranite iz embalaže.

3

Vstavite papir v pladenj

3

za papir

a Pladenj za papir popolnoma izvlecite

iz naprave.

b Ko pritiskate modro ročico za sprostitev vodil

papirja a, premaknite vodila papirja, da jih
prilagodite velikosti papirja, ki jo vstavljate
v pladenj. Poskrbite, da so vodila trdno
vstavljena v reže.

d Papir vstavite v pladenj in poskrbite, da je pod

oznako za največjo količino papirja a. Stran za
tiskanje mora biti obrnjena navzdol.

1

POMEMBNO

Poskrbite, da se vodila papirja dotikajo robov
snopa papirja, da bo omogočeno pravilno
podajanje papirja.

e Pladenj za papir trdno vstavite nazaj v napravo.

Poskrbite, da je v napravo vstavljen v celoti.

f Izvlecite podporno loputo a, da preprečite zdrs

papirja z izhodnega pladnja za papir s
potiskano stranjo navzdol.

c Snop papirja dobro razprite, da se izognete

zastojem in nepravilnemu vnosu papirja.

g zdrs papirja z izhodnega pladnja za papir
h s potiskano stranjo navzdol.

1

1

4

Sprostite zaklepanje

4

Potisnite ročico a v prikazani smeri, da odklenete
optični bralnik.
(Siva ročica za zaklepanje optičnega bralnika je na
levi zadnji strani, pod pokrovom za dokumente b.)

optičnega bralnika

2

1

Opomba

Če se na LCD-zaslonu prikaže Scanner Locked,
takoj sprostite zaklepanje optičnega bralnika in
pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod). (Glejte Sprostite
zaklepanje optičnega bralnika na strani 5.)

c Priključite telefonski kabel. En konec

telefonskega kabla priključite v vtičnico
z oznako LINE na napravi, drugega pa
v modularno zidno vtičnico.

Priključite napajalni

5

POMEMBNO

Vmesniškega kabla še NE priključite.

in telefonski kabel

a Poskrbite, da je glavno stikalo naprave

izključeno. Izmenični napajalni kabel priključite
na napravo.

b Izmenični napajalni kabel priključite v izmenično

vtičnico. Vključite glavno stikalo.

POMEMBNO

Telefonski kabel MORA biti priključen
v vtičnico na napravi z oznako LINE.

OPOZORILO

Naprava mora biti ozemljena z ustreznim vtičem.
Ker je naprava ozemljena z električno vtičnico,

se lahko pred možnimi nevarnimi električnimi
stanji v telefonskem omrežju zaščitite tako,
da ob priključitvi naprave na telefonsko linijo
pustite napajalni kabel priključen na napravo.
Podobno se lahko med premikanjem naprave
zaščitite tako, da najprej odklopite telefonsko
linijo in šele nato napajalni kabel.

Opomba

Če je na edino telefonsko linijo priključen tudi
zunanji telefon, linijo priključite, kot je prikazano
spodaj.

1

1 Interni telefon
2 Zunanji telefon

2

5

Opomba

Če je na edino telefonsko linijo priključen
tudi zunanji telefonski odzivnik, linijo priključite,
kot je prikazano spodaj.

Izbira načina prejemanja

6

Na voljo so štirje načini prejemanja: Fax Only,
Fax/Tel, Manual in External TAD.

Želite uporabljati telefonske funkcije svoje naprave
(če so na voljo) ali zunanji telefon ali telefonski
odzivnik, ki je priključen na isti liniji kot naprava?

Če uporabljate zunanji telefonski odzivnik,
nastavite način prejemanja na

External TAD. Glejte Izbira načina
prejemanja na strani 6. Podrobnejše

informacije lahko preberete v razdelku

Priključitev zunanje TAD-enote (telefonski
odzivnik) v poglavju 7 Navodil za uporabo.

Da

Ali uporabljate funkcijo za
glasovno pošto na zunanjem
telefonskem odzivniku?

Ne

Želite, da naprava samodejno
sprejema fakse in telefonske
klice?

Da

Ne

Ne

Fax Only

Vaša naprava
samodejno sprejme
vsak klic kot faks.

Fax/Tel

Vaša naprava nadzoruje
linijo in samodejno
sprejme vsak klic.
Če klic ni faks,
bo telefon zvonil,
da bi lahko sprejeli klic.

Manual

Vi nadzorujete linijo
in morate sprejeti
vsak klic.

Da

External TAD

Zunanji telefonski
odzivnik (TAD)
samodejno sprejme
vsak klic. Glasovna
pošta se shrani na
zunanjo enoto TAD.
Faksi se samodejno
natisnejo.

a Pritisnite Menu (Meni).
b Pritisnite 0.

c Pritisnite 1.
d Pritisnite ali , da izberete način

prejemanja.
Pritisnite OK.

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

Podrobnejše informacije lahko preberete
v razdelku Sprejemanje faksa v poglavju 6

Navodil za uporabo.

6

7

Nastavitev kontrasta LCD-prikazovalnika (po potrebi)

e Na številčnici vnesite dve številki za mesec

in pritisnite OK.

02.Date&Time
XX/XX/2009

Če imate težave z branjem LCD-prikazovalnika,
poskusite spremeniti nastavitev kontrasta.

a Pritisnite Menu (Meni).
b Pritisnite 1.
c Pritisnite 7.
d Pritisnite , da povečate kontrast.

— ALI —

Pritisnite , da zmanjšate kontrast.
Pritisnite OK.

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

Nastavitev datuma

8

Naprava prikazuje datum in čas; če imate vključeno
identifikacijo postaje, ju vključi v vsak poslan faks.

in časa

a Pritisnite Menu (Meni).

Month:03

Enter & OK Key

(Npr. vnesite 0, 3 za marec.)

f Na številčnici vnesite dve številki za dan

in pritisnite OK.

02.Date&Time
XX/03/2009

Day:25

Enter & OK Key

(Npr. vnesite 2, 5.)

g Na številčnici vnesite uro v 24-urni obliki

in pritisnite OK.

02.Date&Time
25/03/2009

Time:15:25

Enter & OK Key

b Pritisnite 0.
c Pritisnite 2.
d Na številčnici vnesite zadnji dve številki

trenutnega leta in pritisnite OK.

02.Date&Time

Year:2009

Enter & OK Key

(Npr. vnesite 0, 9 za 2009.)

(Npr. vnesite 1 5, 2 5 za 15:25.)

h Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

7

Vnesite osebne podatke

9

Priporočamo, da nastavite, da se vaša ime in številka
faksa dodata na vse strani, ki jih pošljete po faksu.

(identifikacijo postaje)

a Pritisnite Menu (Meni).
b Pritisnite 0.
c Pritisnite 3.
d Na številčnici vnesite svojo številko faksa

(do 20 mest) in pritisnite OK.

03.Station ID

Fax:_

Enter & OK Key

e Na številčnici vnesite svojo telefonsko številko

(do 20-mestno) in pritisnite OK. Če sta številki
telefona in faksa enaki, še enkrat vnesite isto
številko.

03.Station ID
Fax:XXXXXXXXXXX

Tel:_

Opomba

• Za podrobnosti o vnosu svojega imena glejte
naslednjo tabelo.

• Če morate vnesti znak, ki je na isti tipki kot
prejšnji, pritisnite , da premaknete
kazalec v desno.

• Če ste vnesli napačen znak in ga želite
spremeniti, pritisnite ali ,
da kazalec premaknete na napačen znak,
in pritisnite Clear/Back (Briši/Nazaj).

Pritisnite

tipko

Enkrat Dvakrat Trikrat Štirikrat Petkrat

2 ABC 2 A
3 DEF 3 D
4 GH I 4 G
5 JKL 5 J
6 MNO 6 M
7 PQR S 7
8 TUV 8 T
9 WXYZ 9

Za podrobnejše informacije glejte Vnašanje
besedila v Navodilih za uporabo.

g Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

Opomba

Če se zmotite in želite začeti znova, pritisnite

Stop/Exit (Stop/Izhod) in pojdite nazaj na korak a.

Enter & OK Key

f S številčnico vnesite svoje ime (do 20 znakov)

in pritisnite OK.

03.Station ID
Fax:XXXXXXXXXXX
Tel:XXXXXXXXXXX
Name:_

Enter & OK Key

Poročilo o prenosu faksa

10

Vaša naprava Brother je opremljena s funkcijo za
Poročilo o preverjanju prenosa podatkov, ki jo lahko
uporabite kot potrditev, da ste poslali faks. To poročilo
navaja ime ali številko faksa sprejemnika, datum,
čas in trajanje prenosa, število prenesenih strani
ter rezultat prenosa. Če želite uporabiti funkcijo
za poročilo o prenosu faksa, glejte razdelek Tiskanje
poročil v poglavju 11 Navodil za uporabo.

8

Nastavitev načina

11

Naprava je ob nakupu nastavljena na tonsko izbiranje.
Če imate storitev za pulzno izbiranje (z vrtenjem),
morate spremeniti način izbiranja.

izbiranja s tonom ali
pulzom

a Pritisnite Menu (Meni).

f Na številčnici vnesite številko predpone

(do 5 mest), nato pa pritisnite OK.

Opomba

Uporabite lahko številke od 0 do 9, #, l in !.
(Pritisnite Tel/R, da se prikaže »!«.)

Znaka ! ne morete uporabljati z drugimi številkami
ali znaki.

Če vaš telefonski sistem zahteva ponovno klicanje
s časovno določeno prekinitvijo, pritisnite Tel/R,
da vnesete prekinitev.

b Pritisnite 0.
c Pritisnite 4.
d Pritisnite ali , da izberete Pulse

(ali Tone).
Pritisnite OK.

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

Nastavitev vrste

12

Če napravo priključujete na linijo, ki za pošiljanje
in prejemanje faksov uporablja PABX-centralo (PBX)
ali ISDN-omrežje, morate ustrezno spremeniti vrsto
telefonske linije, tako da opravite naslednje korake.

telefonske linije

a Pritisnite Menu (Meni).
b Pritisnite 0.
c Pritisnite 6.
d Pritisnite ali , da izberete PBX,

ISDN ali Normal.
Pritisnite OK.

Izberite eno izmed naslednjih možnosti:

 Če izberete ISDN ali Normal, pojdite

na korak h.

 Če izberete PBX, pojdite na korak e.

g Pritisnite ali , da izberete On

ali Always, in pritisnite OK.

Opomba

• Če izberete On, lahko s pritiskom na Tel/R

(zaslon prikaže »!«) dostopate do zunanje linije.

• Če izberete Always, lahko do zunanje linije

dostopate, ne da bi pritisnili Tel/R.

h Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

Opomba

PBX in PRENOS

Naprava je ob nakupu nastavljena na Normal, kar
omogoča priključitev na standardno linijo javnega
telefonskega omrežja (PSTN). Veliko pisarn pa
uporablja centralni telefonski sistem ali privatno
predplačniško samodejno centralo (PABX).
Napravo lahko priključite na večino vrst PABX­central (PBX). Funkcija za ponovno klicanje v
napravi podpira samo ponovno klicanje s časovno
določeno prekinitvijo (TBR). TBR-funkcija deluje v
večini PABX-sistemov (PBX) in omogoča dostop
do zunanje linije ali prenos klicev na drugo interno
številko. Ta funkcija deluje, če pritisnete Tel/R.

e Izberite eno izmed naslednjih možnosti:

 Če želite spremeniti trenutno številko

predpone, pritisnite 1 in pojdite na korak f.

 Če ne želite spremeniti trenutne številke

predpone, pritisnite 2 in pojdite na korak h.

Opomba

Privzeta nastavitev je »!«. Ko pritisnete Tel/R,
bo na zaslonu prikazano »!«.

9

Samodejni preklop

13

Napravo lahko nastavite na samodejni preklop
na poletni čas. Spomladi se bo samodejno prestavila
za eno uro naprej, v jeseni pa za eno uro nazaj.

na poletni čas

a Pritisnite Menu (Meni).
b Pritisnite 1.
c Pritisnite 4.
d Pritisnite ali , da izberete On

(ali Off).
Pritisnite OK.

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

10

Izberite svojo vrsto povezave

14

Za uporabnike USB-vmesniškega
kabla

Windows® pojdite na stran 12

®

Macintosh

pojdite na stran 16

Za vzporedni vmesniški kabel

Windows® pojdite na stran 18

Windows

®

USB

Macintosh

®

Vzporedna vrata

Windows

®

Za žično omrežje

Windows® pojdite na stran 22
Macintosh

Za Windows Server® 2003/2008 glejte Network User’s Guide (Navodila za omrežne nastavitve)
na CD-ju.

®

pojdite na stran 26

Windows

Žično omrežje

®

Macintosh

®

11

USB

Windows

®

Za uporabnike USB-vmesniškega kabla (Windows® 2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/ Windows Vista®)

Preden začnete

15

a Poskrbite, da je računalnik VKLJUČEN in

da ste prijavljeni s skrbniškimi pravicami.

POMEMBNO

• USB-kabla še NE priključite.

• Zaprite vse zagnane programe.

• Preverite, da na računalnik ni priključena
USB-pomnilniška naprava.

• Zaslon se lahko razlikuje glede na
operacijski sistem.

• Priloženi CD vključuje programsko opremo
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE. Ta programska
oprema podpira operacijske sisteme
Windows
(SP2 ali novejši), XP Professional x64 Edition
in Windows Vista
programskega paketa MFL-Pro Suite
posodobite svoj operacijski sistem Windows
z najnovejšo posodobitvijo Servisni paket.

®

2000 (SP4 ali novejši), XP

®

. Pred namestitvijo

Namestitev MFL-Pro Suite

16

a V CD-ROM-pogon vstavite priloženi CD. Če se

prikaže zaslon z imenom modela, izberite svojo
napravo. Če se prikaže zaslon za izbiro jezika,
izberite svoj jezik.

Opomba

Če se zaslon Brother ne pojavi samodejno, pojdite
v Moj računalnik (Računalnik), dvokliknite ikono
CD-ja, nato pa dvokliknite Start.exe.

®

b Prikaže se glavni meni CD-ja. Kliknite

Initial Installation.

b Napravo izključite in odklopite iz izmenične

vtičnice ter prekinite povezavo z računalnikom,
če ste že povezali vmesniški kabel.

12

c Kliknite Install MFL-Pro Suite.

USB

Windows

®

Opomba

• Če se namestitev ne nadaljuje samodejno,

znova odprite glavni meni, tako da izvržete
in znova vstavite CD ali, da dvokliknete
program Start.exe v korenski mapi,
in nadaljujte pri koraku c, da namestite
programsko opremo MFL-Pro Suite.

• Če uporabljate sistem Windows Vista

na zaslonu User Account Control (Nadzor
uporabniškega računa) kliknite Allow (Dovoli).

®

,

d Ko se odpre okno z License Agreement

(Licenčno pogodbo) programske
opreme ScanSoft™ PaperPort™ 11SE,
kliknite Yes (Da), če soglašate
z License Agreement (Licenčno pogodbo)
za programsko opremo.

g Izberite Local Connection in kliknite Next.

Namestitev se bo nadaljevala.

Opomba

Če želite namestiti PS-gonilnik (Brotherjev
BR-Script Driver), izberite Custom Install
in sledite navodilom na zaslonu. Ko se prikaže
zaslon Select Features, potrdite polje
PS Printer Driver, nato pa sledite navodilom
na zaslonu.

h Če ne želite iz računalnika spremljati stanja

naprave in obvestil o napakah, počistite polje

Enable Status Monitor in kliknite Next.

Windows

®

USB

Macintosh

®

e Namestitev programske opreme ScanSoft™

PaperPort™ 11SE se nato samodejno zažene,
temu pa sledi namestitev programske opreme
MFL-Pro Suite.

f Ko se odpre okno z License Agreement

(Licenčno pogodbo) programske opreme
Brother MFL-Pro Suite, kliknite Yes (Da),
če soglašate z License Agreement
(Licenčno pogodbo) za programsko opremo.

Opomba

Če uporabljate sistem Windows Vista®, kliknite
potrditveno polje, ko se prikaže ta zaslon, nato pa
še Install (Namesti), da končate namestitev.

i Ko se prikaže ta zaslon, pojdite na naslednji

korak.

13

USB

Windows

®

Priključite USB-kabel

17

POMEMBNO

• Naprave NE priključite na USB-vhod
na tipkovnici ali na USB-razdelilniku
brez lastnega napajanja.

• Napravo priključite neposredno
na računalnik.

a Odstranite nalepko z opozorilom

na USB-vmesniškem priključku.

b Priključite USB-kabel na USB-vrata

na

računalniku, označena z znakom .

Kabel nato priključite na računalnik.

Priključite napajalni kabel

18

a Izmenični napajalni kabel priključite v izmenično

vtičnico. Vključite glavno stikalo.

Namestitev se bo nadaljevala samodejno.

Namestitveni zasloni se bodo prikazovali drug
za drugim.

POMEMBNO

Med namestitvijo NE prekličite nobenega
izmed zaslonov. Preden se pojavijo vsi zasloni,
lahko mine nekaj sekund.

b Ko se prikaže zaslon On-Line Registration,

izberite želene možnosti in sledite navodilom
na zaslonu. Ko končate registracijo, zaprite
spletni brskalnik, da se vrnete na to okno.
Potem kliknite Next.

14

USB

Zaključek in ponovni

19

a Kliknite Finish, da znova zaženete računalnik.

Opomba

Če se med namestitvijo programske opreme
prikaže obvestilo o napaki, zaženite program

Installation Diagnostics v mapi
Start/Vsi programi/Brother/MFC-XXXX

(kjer je MFC-XXXX ime modela, ki ga imate).

zagon

Po ponovnem zagonu računalnika se morate
prijaviti s skrbniškimi pravicami.

Windows

®

Windows

®

USB

Macintosh

®

b Izberite posodobitev vdelane programske

opreme in kliknite OK.

Opomba

Za posodobitev vdelane programske opreme
potrebujete internetni dostop.

Namestitev programske

Konec

Opomba

XML Paper Specification Printer Driver

XML Paper Specification Printer Driver
je najprimernejši gonilnik tiskalnika za tiskanje
iz aplikacij, ki uporabljajo dokumente specifikacije
elektronskega papirja XML. Prenesite najnovejši
gonilnik s središča Brother Solutions Center
na mestu http://solutions.brother.com/

opreme je zdaj končana.

15

USB

Macintosh

®

Za uporabnike USB-vmesniškega kabla (Mac OS® X 10.3.9 ali novejši)

b Priključite USB-kabel na USB-vrata

Preden začnete

15

a Poskrbite, da je naprava priključena

na napajanje in da je vaš računalnik
Macintosh
s skrbniškimi pravicami.

POMEMBNO

Preverite, da na računalnik ni priključena
USB-pomnilniška naprava.

16

®

VKLJUČEN. Prijaviti se morate

Priključite USB-kabel

17

na

računalniku, označena z znakom .

Kabel nato priključite na računalnik.

Namestitev MFL-Pro Suite

POMEMBNO

• Naprave NE priključite na USB-vhod
na tipkovnici ali na USB-razdelilniku
brez lastnega napajanja.

• Napravo priključite neposredno
na računalnik Macintosh

®

.

a Odstranite nalepko z opozorilom

na USB-vmesniškem priključku.

a V CD-ROM-pogon vstavite priloženi CD.

b Dvokliknite Start Here OSX, da namestite

začnete namestitev.

Počakajte nekaj sekund, da se namesti
programska oprema. Po namestitvi
kliknite Restart (Znova zaženi), da končate
namestitev programske opreme.

16

Opomba

Če želite namestiti PS-gonilnik, glejte

Software User’s Guide (Navodila za uporabo
programske opreme) na CD-ju

(Brotherjev BR-Script Driver).

USB

c Programska oprema Brother bo poiskala

napravo Brother. Med tem se prikaže
naslednji zaslon.

d Na seznamu izberite napravo in kliknite OK.

e Ko se prikaže ta zaslon, kliknite OK.

Macintosh

®

Namestite

18

Ko je Presto! PageManager nameščen, je programski
opremi Brother ControlCenter2 dodana funkcija OCR
(prepoznavanje besedila). S programsko opremo
Presto! PageManager boste lahko preprosto
optično brali in organizirali fotografije in dokumente
ter jih delili z drugimi.

a Dvokliknite Presto! PageManager

Presto! PageManager

in upoštevajte navodila, prikazana na zaslonu.

Windows

®

USB

Macintosh

®

Namestitev programske opreme
MFL-Pro Suite je zdaj končana.
Pojdite na korak 18 na strani 17.

Konec

Namestitev programske
opreme je zdaj končana.

17

Vzporedna vrata

Windows

®

Za uporabnike z vzporednim vmesnikom (Windows® 2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition)

Preden začnete

15

a Poskrbite, da je računalnik VKLJUČEN

in da ste prijavljeni s skrbniškimi pravicami.

POMEMBNO

• Vzporednega kabla še NE priključujte.

• Zaprite vse zagnane programe.

• Preverite, da na računalnik ni priključena
USB-pomnilniška naprava.

• Zaslon se lahko razlikuje glede na
operacijski sistem.

• Priloženi CD vključuje programsko opremo
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE. Ta programska
oprema podpira Windows
(SP4 ali novejši), XP (SP2 ali novejši)
in XP Professional x64 Edition. Pred
namestitvijo programskega paketa
MFL-Pro Suite posodobite svoj operacijski
sistem Windows
Servisni paket.

®

z najnovejšo posodobitvijo

®

2000

Namestitev MFL-Pro Suite

16

a V CD-ROM-pogon vstavite priloženi CD. Če se

prikaže zaslon z imenom modela, izberite svojo
napravo. Če se prikaže zaslon za izbiro jezika,
izberite svoj jezik.

Opomba

Če se zaslon Brother ne pojavi samodejno, pojdite
v Moj računalnik (Računalnik), dvokliknite ikono
CD-ja, nato pa dvokliknite Start.exe.

b Prikaže se glavni meni CD-ja. Kliknite

Initial Installation.

b Napravo izključite in odklopite iz izmenične

vtičnice ter prekinite povezavo z računalnikom,
če ste že povezali vmesniški kabel.

18

c Kliknite Install MFL-Pro Suite.

Opomba

Če se namestitev ne nadaljuje samodejno, znova
odprite glavni meni, tako da izvržete in znova
vstavite CD ali, da dvokliknete program Start.exe
v korenski mapi, in nadaljujte pri koraku c, da
namestite programsko opremo MFL-Pro Suite.

Vzporedna vrata

Windows

®

d Ko se odpre okno z License Agreement

(Licenčno pogodbo) programske
opreme ScanSoft™ PaperPort™ 11SE,
kliknite Yes (Da), če soglašate
z License Agreement (Licenčno pogodbo)
za programsko opremo.

e Namestitev programske opreme ScanSoft™

PaperPort™ 11SE se nato samodejno zažene,
temu pa sledi namestitev programske opreme
MFL-Pro Suite.

f Ko se odpre okno z License Agreement

(Licenčno pogodbo) programske opreme
Brother MFL-Pro Suite, kliknite Yes (Da),
če soglašate z License Agreement
(Licenčno pogodbo) za programsko opremo.

h Če ne želite iz računalnika spremljati stanja

naprave in obvestil o napakah, počistite polje
Enable Status Monitor in kliknite Next.

i Ko se prikaže ta zaslon, pojdite na naslednji

korak.

Vzporedna vrata

Windows

®

g Izberite Local Connection in kliknite Next.

Namestitev se bo nadaljevala.

Opomba

Če želite namestiti PS-gonilnik (Brotherjev
BR-Script Driver), izberite Custom Install
in sledite navodilom na zaslonu. Ko se prikaže
zaslon Select Features, potrdite polje
PS Printer Driver, nato pa sledite navodilom
na zaslonu.

19

Vzporedna vrata

Windows

®

Priključite vzporedni

17

POMEMBNO

Napravo priključite neposredno na računalnik.

kabel

a Priključite vzporedni kabel na računalnik,

nato pa še na napravo.

Priključite napajalni kabel

18

a Izmenični napajalni kabel priključite

v izmenično vtičnico. Vključite glavno stikalo.

b Izberite eno izmed naslednjih možnosti:

 Če uporabljate Windows

kliknite Next.

Opomba

Če se prikaže ta zaslon, kliknite OK.

 Če uporabljate Windows

XP Professional x64 Edition, počakajte
nekaj sekund, ker se namestitev gonilnikov
Brother začne samodejno. Zasloni se
prikažejo drug za drugim.

®

2000 Professional,

®

XP/

POMEMBNO

Med namestitvijo NE prekličite nobenega
izmed zaslonov. Preden se pojavijo vsi zasloni,
lahko mine nekaj sekund.

Namestitev se bo nadaljevala samodejno.

Namestitveni zasloni se bodo prikazovali drug
za drugim.

c Ko se prikaže zaslon On-Line Registration,

izberite želene možnosti in sledite navodilom
na zaslonu. Ko končate registracijo, zaprite
spletni brskalnik, da se vrnete na to okno.
Potem kliknite Next.

20

Vzporedna vrata

Zaključek in ponovni

19

a Kliknite Finish, da znova zaženete računalnik.

Opomba

Če se med namestitvijo programske opreme
prikaže obvestilo o napaki, zaženite program

Installation Diagnostics v mapi
Start/Vsi programi/Brother/MFC-XXXX LPT

(kjer je MFC-XXXX ime modela, ki ga imate).

zagon

Po ponovnem zagonu računalnika se morate
prijaviti s skrbniškimi pravicami.

Windows

®

Vzporedna vrata

Windows

b Izberite posodobitev vdelane programske

opreme in kliknite OK.

Opomba

Za posodobitev vdelane programske opreme
potrebujete internetni dostop.

Namestitev programske

Konec

Opomba

XML Paper Specification Printer Driver

XML Paper Specification Printer Driver
je najprimernejši gonilnik tiskalnika za tiskanje
iz aplikacij, ki uporabljajo dokumente specifikacije
elektronskega papirja XML. Prenesite najnovejši
gonilnik iz središča Brother Solutions Center
na mestu http://solutions.brother.com/

opreme je zdaj končana.

®

21

Žično omrežje

Windows

®

Za uporabnike vmesnika za brezžično omrežje (Windows® 2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/ Windows Vista®)

Preden začnete

15

a Poskrbite, da je računalnik VKLJUČEN

in da ste prijavljeni s skrbniškimi pravicami.

POMEMBNO

• Zaprite vse zagnane programe.

• Preverite, da na računalnik ni priključena
USB-pomnilniška naprava.

• Ta prikaz se lahko v različnih operacijskih
sistemih razlikuje.

• Priloženi CD vključuje programsko opremo
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE. Ta programska
oprema podpira operacijske sisteme
Windows
(SP2 ali novejši), XP Professional x64 Edition
in Windows Vista
programskega paketa MFL-Pro Suite
posodobite svoj operacijski sistem Windows
z najnovejšim servisnim paketom.

®

2000 (SP4 ali novejši), XP

®

. Pred namestitvijo

Povežite omrežni kabel

16

a Priključite omrežni kabel na LAN-priključek,

ki je označen s simbolom , nato pa ga
priključite na prost priključek na razdelilniku.

®

Priključite napajalni kabel

17

POMEMBNO

Če uporabljate osebno
programsko opremo za požarni
zid (razen požarnega zidu
Windows®) in programe proti
vohunski programski opremi ali
virusom, jih pred namestitvijo
začasno onemogočite.

b Napravo odklopite iz električne vtičnice.

a Izmenični napajalni kabel priključite

v izmenično vtičnico. Vključite glavno stikalo.

22

Žično omrežje

Windows

®

Namestitev MFL-Pro Suite

18

a V CD-ROM-pogon vstavite priloženi CD. Če se

prikaže zaslon z imenom modela, izberite svojo
napravo. Če se prikaže zaslon za izbiro jezika,
izberite svoj jezik.

Opomba

Če se zaslon Brother ne pojavi samodejno, pojdite
v Moj računalnik (Računalnik), dvokliknite ikono
CD-ja, nato pa dvokliknite Start.exe.

b Prikaže se glavni meni CD-ja. Kliknite

Initial Installation.

Opomba

• Če se namestitev ne nadaljuje samodejno,

znova odprite glavni meni, tako da izvržete
in znova vstavite CD ali, da dvokliknete
program Start.exe v korenski mapi,
in nadaljujte pri koraku c, da namestite
programsko opremo MFL-Pro Suite.

• Če uporabljate sistem Windows Vista

na zaslonu User Account Control
(Nadzor uporabniškega računa)
kliknite Allow (Dovoli).

d Ko se odpre okno z License Agreement

(Licenčno pogodbo) programske
opreme ScanSoft™ PaperPort™ 11SE,
kliknite Yes (Da), če soglašate
z License Agreement (Licenčno pogodbo)
za programsko opremo.

®

,

c Kliknite Install MFL-Pro Suite.

e Namestitev programske opreme ScanSoft™

PaperPort™ 11SE se nato samodejno zažene,
temu pa sledi namestitev programske opreme
MFL-Pro Suite.

f Ko se odpre okno z License Agreement

(Licenčno pogodbo) programske opreme
Brother MFL-Pro Suite, kliknite Yes (Da),
če soglašate z License Agreement
(Licenčno pogodbo) za programsko opremo.

Windows

Žično omrežje

®

Macintosh

®

23

Žično omrežje

Windows

®

g Izberite Network Connection in kliknite Next.

Opomba

Če želite namestiti PS-gonilnik (Brotherjev
BR-Script Driver), izberite Custom Install
in sledite navodilom na zaslonu. Ko se prikaže
zaslon Select Features, potrdite polje
PS Printer Driver, nato pa sledite navodilom
na zaslonu.

h Če uporabljate Windows

SP2/XP Professional x64 Edition/ Windows

®

Vista

, izberite Change the Firewall port

settings to enable network connection and
continue with the installation.
(Recommended), ko se prikaže ta zaslon, in

kliknite Next.

®

XP

Opomba

• IP-naslov in ime vozlišča za svojo napravo lahko

najdete s tiskanjem seznama konfiguracije
omrežja. Glejte Natisnite seznam konfiguracije
omrežja na strani 30.

• Če naprave v omrežju ni bilo mogoče najti,

bo prikazan ta zaslon.

Upoštevajte navodila na zaslonu, da potrdite
nastavitev omrežja.

• Če naprava še ni konfigurirana za uporabo

v vašem omrežju, se prikaže naslednji zaslon.

Če ne uporabljate požarnega zidu Windows
najdete informacije o dodajanju omrežnih vrat
v Navodila za uporabo programske opreme,
ki jo uporabljate.

 Za omrežno optično branje dodajte

UDP-vrata 54925.

 Za PC-FAX-sprejem faksa prek omrežja

v osebni računalnik dodajte UDP-vrata 54926.

 Če imate še vedno težave s svojo omrežno

povezavo, dodajte UDP-vrata 137.

®

i Če je naprava konfigurirana za vaše omrežje,

jo izberite na seznamu in kliknite Next.

Kliknite OK in nato Configure IP Address.
Za svojo napravo vnesite IP-naslov,
ki je primeren za vaše omrežje, pri tem
pa upoštevajte navodila na zaslonu.

j Če ne želite iz računalnika spremljati stanja

naprave in obvestil o napakah, počistite polje
Enable Status Monitor in kliknite Next.

,

k Samodejno se začne namestitev

gonilnikov Brother. Namestitveni zasloni
se bodo prikazovali drug za drugim.

POMEMBNO

Med namestitvijo NE prekličite nobenega
izmed zaslonov. Preden se pojavijo vsi zasloni,
lahko mine nekaj sekund.

24

Žično omrežje

Windows

®

Opomba

Če uporabljate sistem Windows Vista®, kliknite
potrditveno polje, ko se prikaže ta zaslon, nato pa
še Install (Namesti), da končate namestitev.

l Ko se prikaže zaslon On-Line Registration,

izberite želene možnosti in sledite navodilom
na zaslonu. Ko končate registracijo, zaprite
spletni brskalnik, da se vrnete na to okno.
Potem kliknite Next.

b Izberite posodobitev vdelane programske

opreme in kliknite OK.

Opomba

Za posodobitev vdelane programske opreme
potrebujete internetni dostop.

Namestitev programske
opreme MFL-Pro Suite

20

v dodatne računalnike
(po potrebi)

Zaključek in ponovni

19

zagon

a Kliknite Finish, da znova zaženete računalnik.

Po ponovnem zagonu računalnika se morate
prijaviti s skrbniškimi pravicami.

Opomba

Če se med namestitvijo programske opreme
prikaže obvestilo o napaki, zaženite program

Installation Diagnostics v mapi
Start/Vsi programi/Brother/MFC-XXXX LAN

(kjer je MFC-XXXX ime modela, ki ga imate).

Če želite napravo uporabljati z več računalniki
v omrežju, namestite MFL-Pro Suite v vse računalnike.
Pojdite na korak 18 na strani 23.

Opomba

Licenca za programsko opremo MFL-Pro Suite
dovoljuje namestitev v največ 5 računalnikih.
Če jo želite namestiti v več računalnikih, lahko
pri pooblaščenem prodajalcu izdelkov Brother
dokupite licenčne pogodbe NL-5 (za pet
uporabnikov). Lahko se obrnete tudi na
Brotherjevo podporo strankam.

Namestitev programske

Konec

Opomba

XML Paper Specification Printer Driver

XML Paper Specification Printer Driver
je najprimernejši gonilnik tiskalnika za tiskanje
iz aplikacij, ki uporabljajo dokumente specifikacije
elektronskega papirja XML. Prenesite najnovejši
gonilnik iz središča Brother Solutions Center
na mestu http://solutions.brother.com/

opreme je zdaj končana.

Windows

Žično omrežje

®

Macintosh

®

25

Žično omrežje

Macintosh

®

Za uporabnike vmesnika za brezžično omrežje (Mac OS® X 10.3.9 ali novejši)

Preden začnete

15

a Poskrbite, da je naprava priključena

na napajanje in da je vaš računalnik
Macintosh
s skrbniškimi pravicami.

POMEMBNO

Preverite, da na računalnik ni priključena
USB-pomnilniška naprava.

®

VKLJUČEN. Prijaviti se morate

Povežite omrežni kabel

16

Namestitev MFL-Pro Suite

17

a V CD-ROM-pogon vstavite priloženi CD.

b Dvokliknite Start Here OSX, da namestite

začnete namestitev.

a Priključite omrežni kabel na LAN-priključek,

ki je označen s simbolom , nato pa ga
priključite na prost priključek na razdelilniku.

Počakajte nekaj sekund, da se namesti
programska oprema. Po namestitvi
kliknite Restart (Znova zaženi), da končate
namestitev programske opreme.

Opomba

Glejte Network User’s Guide (Navodila za mrežne
nastavitve) na CD-ju za namestitev PS-gonilnika

(Brotherjev BR-Script Driver).

c Programska oprema Brother bo poiskala

napravo Brother. Med tem se prikaže
naslednji zaslon.

26

Žično omrežje

d Če je naprava konfigurirana za vaše omrežje,

jo izberite na seznamu in kliknite OK.

Macintosh

®

Namestite

18

Ko je Presto! PageManager nameščen, je programski
opremi Brother ControlCenter2 dodana funcija OCR
(prepoznavanje besedila). S programsko opremo
Presto! PageManager boste lahko preprosto
optično brali in organizirali fotografije in dokumente
ter jih delili z drugimi.

Presto! PageManager

Opomba

• IP-naslov in ime vozlišča za svojo napravo lahko

najdete s tiskanjem seznama konfiguracije
omrežja. Glejte Natisnite seznam konfiguracije
omrežja na strani 30.

• Če naprave v omrežju ni mogoče najti,

preverite omrežne nastavitve.

• Če se prikaže ta zaslon, kliknite OK.

• Vnesite do 15 znakov dolgo ime za

računalnik Macintosh
in kliknite OK. Pojdite na korak e.

®

v polje Display Name

a Dvokliknite Presto! PageManager

in upoštevajte navodila, prikazana na zaslonu.

Namestitev programske
opreme MFL-Pro Suite

19

Če želite napravo uporabljati z več računalniki
v omrežju, namestite MFL-Pro Suite v vse računalnike.
Pojdite na korak 17 na strani 26.

v dodatne računalnike
(po potrebi)

Windows

Žično omrežje

• Če želite za optično branje prek omrežja
uporabiti tipko Scan (Optično branje)
na napravi, morate označiti potrditveno polje

Register your computer with the “Scan To”
function on the machine.

• Vneseno ime se prikaže na LCD-prikazovalniku
na napravi, če pritisnete tipko in izberete
možnost za optično branje. (Za več informacij
glejte razdelek Network Scanning (Omrežno

optično branje) v Software User’s Guide
(Navodilih za uporabo programske opreme)

na CD-ju.)

e Ko se prikaže ta zaslon, kliknite OK.

Namestitev programske opreme
MFL-Pro Suite je zdaj končana.
Pojdite na korak 18 na strani 27.

Konec

Namestitev programske
opreme je zdaj končana.

®

Macintosh

®

27

Za omrežne uporabnike

Orodje BRAdmin Light (za uporabnike Windows

BRAdmin Light je orodje za začetno nastavitev omrežnih naprav Brother. Z njim lahko tudi poiščete izdelke Brother
v omrežju, prikažete njihovo stanje in nastavljate njihove osnovne omrežne nastavitve, na primer IP-naslov.
Za več informacij o orodju BRAdmin Light obiščite stran http://solutions.brother.com/

Opomba

Če potrebujete naprednejše upravljanje tiskalnikov, uporabite najnovejšo različico orodja
Brother BRAdmin Professional, ki jo lahko prenesete z mesta http://solutions.brother.com/

Namestitev orodja za konfiguracijo BRAdmin Light

Nastavitev IP-naslova,
maske podomrežja in prehoda

®

)

s programom BRAdmin Light

a Na menijskem zaslonu kliknite

Network Utilities.

Opomba

Če imate v omrežju strežnik DHCP/BOOTP/RARP,
vam ni treba izvesti naslednjega koraka. Naprava
bo samodejno pridobila svoj IP-naslov.

a Zaženite program BRAdmin Light. Program

bo samodejno poiskal nove naprave.

b Kliknite BRAdmin Light in sledite navodilom

na zaslonu.

b Dvokliknite nekonfigurirano napravo.

Opomba

Privzeto geslo za napravo je »access«. To geslo
lahko spremenite s programom BRAdmin Light.

c Izberite možnost STATIC za nastavitev

Boot Method. Vnesite IP Address (IP-naslov),
Subnet Mask (Maska podomrežja)

in Gateway (Prehod), nato pa kliknite OK.

28

d Informacije o naslovu se shranijo v napravo.

Za omrežne uporabnike

Orodje BRAdmin Light (za uporabnike Mac OS® X)

BRAdmin Light je orodje za začetno nastavitev omrežnih naprav Brother. Poišče lahko tudi druge izdelke Brother
v omrežju in omogoča, da z računalnikom z operacijskim sistemom Mac OS
in

spremenite stanje osnovnih omrežnih nastavitev, kot je IP-naslov.

Programska oprema BRAdmin Light se samodejno namesti ob nastavitvi gonilnika tiskalnika. Če ste gonilnik
tiskalnika že namestili, programske opreme BRAdmin Light ni treba ponovno nameščati. Za več informacij
o

orodju BRAdmin Light obiščite stran http://solutions.brother.com/

®

X 10.3.9 ali novejšim prikažete

c Dvokliknite datoteko BRAdmin Light.jar

Nastavitev IP-naslova, maske podomrežja in prehoda s programom BRAdmin Light

Opomba

• Če imate v omrežju strežnik
DHCP/BOOTP/RARP, vam ni treba
izvesti naslednjega koraka. Naprava
bo samodejno pridobila svoj IP-naslov.

• Poskrbite, da bo v računalniku nameščena
različica 1.4.2 ali novejša odjemalske
programske opreme Java.

• Privzeto geslo za napravo je »access«.
To geslo lahko spremenite s programom
BRAdmin Light.

in zaženite programsko opremo. Program
BRAdmin Light bo samodejno poiskal
nove naprave.

d Dvokliknite nekonfigurirano napravo.

a Na namizju dvokliknite Macintosh HD.

b Izberite Library (Knjižnica), Printers

(Tiskalniki), Brother in nato Utilities
(Pripomočki).

e Izberite možnost STATIC za nastavitev

Boot Method. Vnesite IP Address (IP-naslov),
Subnet Mask (Maska podomrežja)
in Gateway (Prehod), nato pa kliknite OK.

f Informacije o naslovu se shranijo v napravo.

29

Za omrežne uporabnike

Spletno upravljanje (spletni brskalnik)

Tiskalni strežnik Brother je opremljen s spletnim
strežnikom, ki omogoča nadzor stanja ali
spreminjanje nekaterih konfiguracijskih nastavitev
s HTTP-protokolom (protokol za prenos hiperteksta).

Opomba

• Uporabniško ime je »admin«, privzeto geslo
pa »access«. To geslo lahko spremenite
s spletnim brskalnikom.

• Priporočamo Microsoft
(ali novejši) ali Firefox 1.0 (ali novejši)
za Windows
Macintosh
uporabljate, poskrbite, da bodo vedno vklopljeni
JavaScript in Cookies. Če želite uporabiti
spletni brskalnik, morate poznati IP-naslov za
tiskalni strežnik. IP-naslov tiskalnega strežnika
je naveden na seznamu konfiguracije omrežja.

®

in Safari 1.3 za računalnike

®

. Ne glede na brskalnik, ki ga

®

Internet Explorer® 6.0

a Odprite brskalnik.
b V brskalnik vpišite http://printer_ip_address/

(»printer_ip_address« nadomestite z dejanskim
IP-naslovom tiskalnika ali z imenom tiskalnega
strežnika).

IP-naslov naprave je naveden na seznamu
konfiguracije omrežja. Glejte Natisnite seznam
konfiguracije omrežja na strani 30.

 Primer: http://192.168.1.2/

Natisnite seznam konfiguracije omrežja

Seznam konfiguracije omrežja natisnite, če želite
potrditi trenutne nastavitve omrežja. Tiskanje seznama
konfiguracije omrežja:

a Poskrbite, da je sprednji pokrov zaprt

in da je priključen izmenični napajalni kabel.

b Vključite napravo in počakajte, da preide

v pripravljenost.

c Pritisnite Menu (Meni), 6, 6.
d Pritisnite Start.

Naprava natisne trenutne nastavitve omrežja.

Povrnitev omrežnih nastavitev na tovarniško privzete vrednosti

Če želite vse omrežne nastavitve notranjega strežnika
za tiskanje in optično branje ponastaviti na tovarniške
privzete vrednosti, sledite spodnjim korakom.

a Poskrbite, da naprava ne deluje, nato z nje

odklopite vse kable (razen napajalnega).

b Pritisnite Menu (Meni), 7, 0.
c Pritisnite 1, da izberete Reset.

Glejte poglavje 11 v Network User’s Guide
(Navodilih za omrežne nastavitve).

d Pritisnite 1, da izberete Yes.
e Naprava se bo znova zagnala; ko je

to končano, znova priključite kable.

30

Možnosti in potrošni material

Možnosti

Enota spodnjega pladnja tiskalnika Pomnilnik SO-DIMM

LT-5300

V drugo enoto spodnjega pladnja tiskalnika lahko
naložite do 250 listov papirja. Ko pladenj namestite,
se celotna zmožnost tiskalnika poveča na 550 listov.

Podrobnejše informacije o dodatni enoti spodnjega pladnja in združljivem pomnilniku SO-DIMM najdete
v

Navodilih za uporabo ali na strani http://solutions.brother.com/

Pomnilnik lahko razširite tako, da namestite
pomnilniški modul (SO-DIMM s 144 stiki).

Nadomestni potrošni material

Ko je čas za zamenjavo potrošnega materiala, se na LCD-prikazovalniku prikaže obvestilo o napaki.
Podrobnejše
lahko pa se obrnete tudi na najbližjega prodajalca izdelkov Brother.

informacije o potrošnem materialu za napravo najdete na strani http://www.brother.com/original/,

Kartuša za toner Enota bobna

TN-3230/TN-3280 DR-3200

31

Blagovne znamke

Logotip Brother je zaščitena blagovna znamka družbe Brother Industries, Ltd.
Brother je zaščitena blagovna znamka družbe Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link je zaščitena blagovna znamka družbe Brother International Corporation.
Windows Vista je zaščitena blagovna znamka ali blagovna znamka družbe Microsoft Corporation v ZDA in drugih državah.
Microsoft, Windows, Windows Server in Internet Explorer so zaščitene blagovne znamke družbe Microsoft Corporation v ZDA
in/ali drugih državah.
Apple, Macintosh, Safari in TrueType so blagovne znamke družbe Apple Inc., zaščitene v ZDA in drugih državah.
Nuance, logotip Nuance, PaperPort in ScanSoft so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe Nuance Communications, Inc.,
ali njenih podružnic v ZDA in/ali drugih državah.
Vsako podjetje, katerega programska oprema je omenjena v teh navodilih, si za programsko opremo lasti ustrezno licenčno pogodbo.

Vse druge znamke in imena izdelkov, omenjeni v tem priročniku, so blagovne znamke ali zaščitene blagovne
znamke ustreznih podjetij.

Sestavljanje in objava

Ta navodila za uporabo so bila sestavljena in objavljena pod nadzorom družbe Brother Industries, Ltd., ter vključujejo najnovejše opise
in tehnične lastnosti izdelka.
Vsebina teh navodil in tehnične lastnosti tega izdelka se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
Družba Brother si pridržuje pravico do nenapovedanih sprememb tukaj navedenih tehničnih podatkov in materialov, zato ne prevzema
odgovornosti za škodo (tudi posledično), ki bi nastala zaradi zanašanja na predstavljena gradiva, kar med drugim vključuje tipkarske
napake in druge napake v zvezi z objavo.

Avtorske pravice in licenca

© 2009 Brother Industries, Ltd.
Ta izdelek vključuje programsko opremo, ki so jo razvili naslednji ponudniki:
© 1983–1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
Ta izdelek vključuje programsko opremo »KASAGO TCP/IP«, ki jo je razvila družba ELMIC WESCOM, Inc.
© 2009 Devicescape Software, Inc.