Guía de configuración rápida
Inicio
Antes de utilizar el equipo, lea esta Guía de configuración rápida para obtener información acerca de cómo
efectuar correctamente la configuración y la instalación.
Para visualizar la Guía de configuración rápida en otros idiomas, visite la página http://solutions.brother.com/
MFC-8880DN
IMPORTANTE
NO conecte todavía el cable de interfaz.
Desembale el equipo y compruebe los componentes
1
Cable de alimentación de CA Guía del usuario
.
Cable de la línea telefónica Guía de configuración rápida
Panel de control Conjunto de unidad de tambor
(incluye el cartucho de tóner estándar)
Discos CD-ROM
(Windows
(Macintosh
®
)
®
)
ADVERTENCIA
Se han utilizado bolsas de plástico para embalar el equipo. Para evitar el riesgo de asfixia, mantenga
estas bolsas fuera del alcance de bebés y niños.
SPA Versión A
1
Nota
• Es posible que los componentes incluidos en la caja varíen en función del país.
• Se recomienda guardar todos los materiales de embalaje y la caja por si tuviera que transportar el equipo.
• El cable de interfaz no es un elemento suministrado. Adquiera el cable de interfaz adecuado a la interfaz
que vaya a utilizar (USB, paralelo o red).
Cable USB
• Asegúrese de utilizar un cable de interfaz USB 2.0 (tipo A/B) que no supere los 2 metros de longitud.
• NO conecte el cable de interfaz todavía. La conexión del cable de interfaz debe efectuarse durante el
proceso de instalación del software MFL-Pro.
• Si utiliza un cable USB, asegúrese de conectarlo al puerto USB del equipo y no a un puerto USB de un
teclado o concentrador USB sin alimentación eléctrica.
Cable paralelo
NO utilice un cable de interfaz paralelo de una longitud superior a 2 metros. Utilice un cable de interfaz
blindado compatible con IEEE 1284.
Cable de red
Utilice un cable de par trenzado recto de categoría 5 (o superior) para la red Fast Ethernet 10BASE-T o
100BASE-TX.
Símbolos utilizados en esta guía
ADVERTENCIA
AVISO
IMPORTANTE
Nota
Guía del usuario
Guía del usuario del
software
Guía del usuario en
red
Las ADVERTENCIAS le informan sobre lo que debe hacer para evitar posibles
lesiones físicas.
En los AVISOS se especifican procedimientos que es necesario seguir o eludir
para evitar posibles lesiones leves.
En los avisos IMPORTANTE se describen los procedimientos que debe seguir
o eludir para evitar posibles daños o problemas en el equipo, o en otros objetos.
Los iconos de peligro de tipo eléctrico le alertan sobre posibles descargas
eléctricas.
Los iconos de superficie caliente le advierten de que no toque partes del equipo
que se encuentran calientes.
Las notas indican cómo responder ante situaciones que pueden presentarse u
ofrecen consejos sobre cómo actúa la operación actual con otras funciones.
Indica una referencia a la Guía del usuario, Guía del usuario del software o
Guía del usuario en red.
2
CAUTION
AVISO
Para mover el equipo, agárrelo por los asideros laterales situados bajo el escáner. NO transporte el equipo
sosteniéndolo por la base.
Nota
Deje el espacio mínimo que se indica en la ilustración alrededor del equipo.
300 mm
200 mm
500 mm
130 mm
3
Instalación del conjunto
de unidad de tambor y
2
IMPORTANTE
NO conecte todavía el cable de interfaz.
cartucho de tóner
a Retire la cinta y la película protectora que
cubren el cristal del escáner.
b Pulse el botón de liberación de la cubierta
delantera para abrirla a.
d Agítelo suavemente hacia los lados varias
veces para extender el tóner uniformemente
dentro del conjunto.
e Coloque el conjunto de la unidad de tambor en
el equipo hasta que quede encajado.
1
c Desembale el conjunto de unidad de tambor y
cartucho de tóner.
f Cierre la cubierta delantera del equipo.
4
3
Cargue papel en la bandeja de papel
d Coloque papel en la bandeja y asegúrese de
que no supere la marca de límite de papel a.
La cara de impresión debe estar orientada
hacia abajo.
a Extraiga la bandeja de papel completamente
del equipo.
b Mientras presiona la palanca azul de
desbloqueo de las guías del papel a, deslice
las guías del papel para ajustarlas al tamaño
de papel que esté cargando en la bandeja.
Asegúrese de que las guías están encajadas
firmemente en las ranuras.
1
IMPORTANTE
Asegúrese de que las guías del papel tocan
los bordes del papel de forma que éste se
alimenta correctamente.
e Vuelva a insertar la bandeja de papel
firmemente en el equipo. Asegúrese de que
queda completamente insertada en el equipo.
1
c Ventile bien la pila de papel para evitar que se
produzcan atascos y problemas de
alimentación de papel.
f Despliegue la aleta del soporte a para impedir
que el papel se deslice hacia fuera de la
bandeja de salida boca abajo.
1
5
4
Acople la tapa del panel de control
6
Conecte el cable de alimentación y la línea telefónica
a Abra la cubierta de documentos.
b Elija el idioma de su preferencia y fije el panel
de control sobre el equipo.
Nota
Si la cubierta del panel de control no se ha fijado
correctamente, los botones de panel de control
no funcionan.
IMPORTANTE
NO conecte todavía el cable de interfaz.
a Asegúrese de que el interruptor de encendido
del equipo está apagado. Conecte el cable de
alimentación de CA al equipo.
b Inserte el cable de alimentación de CA en una
toma de CA. Encienda el interruptor de
encendido.
Libere el bloqueo del escáner
5
Empuje la palanca a en la dirección indicada para
desbloquear el escáner.
(La palanca gris de bloqueo del escáner está situada
en el lado izquierdo de la parte posterior, debajo de la
cubierta de documentos b).
2
1
6
c Conecte el cable de la línea telefónica.
1
Conecte uno de los extremos del cable de la
línea telefónica a la clavija del equipo marcado
como LINE y el otro extremo a una clavija
modular de pared.
Nota
Si tiene compartida la línea telefónica con un
teléfono externo, conéctelo tal y como se indica a
continuación.
Antes de conectar el teléfono externo, retire la
cubierta protectora a de la toma EXT. del equipo.
1
2
1
IMPORTANTE
El cable de la línea telefónica DEBE estar
conectado a la clavija del equipo marcada
como LINE.
ADVERTENCIA
El equipo debe estar conectado a tierra
mediante una toma de tierra.
Dado que la conexión a tierra del equipo se
realiza a través del cable de alimentación
eléctrica, recomendamos que para protegerse
contra una posible descarga eléctrica a través
de la red de línea telefónica, mantenga
conectado el cable de alimentación al equipo
al conectar éste a una línea telefónica. De la
misma manera, para protegerse en caso de
cambiar de lugar el equipo, desconecte
primero la línea telefónica y, a continuación, el
cable de alimentación.
1 Teléfono de extensión
2 Teléfono externo
Nota
Si tiene compartida la línea telefónica con un
contestador automático de un teléfono externo,
conéctelo tal y como se indica a continuación.
Antes de conectar el contestador automático del
teléfono externo, retire la cubierta protectora a
de la toma EXT. del equipo.
1
Ajuste el modo de recepción en
TAD externo si dispone de un contestador
automático externo. Consulte Seleccione un
modo de recepción en la página 8. Si desea
obtener información adicional, consulte
Conexión de un TAD (telephone answering
device, contestador automático) externo en
el capítulo 7 de la Guía del usuario.
7
7
Especifique su país
Seleccione un modo de recepción
8
Debe especificar su país de modo que el equipo
funcione correctamente en las líneas de
telecomunicaciones locales adecuadas a cada país.
a Compruebe que se conecte la alimentación
enchufando el cable de alimentación y
encienda el equipo.
b Pulse o para seleccionar el país
(España o Portugal).
Set Country
a España
b Portugal
Select ab or OK
Pulse OK cuando la pantalla LCD muestra su
país.
c En la pantalla LCD aparecerá un mensaje para
que se asegure de nuevo el país.
Especifique país
España
1.Sí
2.No
Introduzca núm.
d Si la pantalla LCD muestra el país correcto,
pulse 1 para ir al Paso e.
—O BIEN—
Pulse 2 para volver al Paso b para seleccionar
de nuevo el país.
e Después de aparecer Aceptado en la pantalla
LCD durante dos segundos, se reiniciará el
equipo de forma automática. Después de
haber reiniciado el equipo, la pantalla LCD
mostrará Por favor espere.
Existen cuatro posibles modos de recepción:
Sólo fax, Fax/Tel, Manual y TAD externo.
¿Desea utilizar las funciones de teléfono del equipo (si
está disponible) o un teléfono externo o el dispositivo de
contestador automático externo conectado a la misma
línea que el equipo?
Si
¿Va a utilizar la función de
mensajes de voz de un
contestador automático externo?
No
¿Desea que el equipo conteste
automáticamente las llamadas
de voz y fax?
No
Sólo fax
El equipo contestará
automáticamente todas
las llamadas como si
Si
No
Si
fueran de fax.
Fax/Tel
El equipo controla la
linea y contesta todas
las llamadas
automaticámente. Si la
llamada no es de fax, el
teléfono sonará para
indicarle que conteste
la llamada.
Manual
En este modo, usted
controla la línea
telefónica y debe
contestar personalmente
todas las llamadas.
TAD externo
El contestador
automático externo
(TAD) contesta
automáticamente todas
las llamadas. Los
mensajes de voz se
guardan en el TAD
externo. Los mensajes
de fax se imprimen.
Nota
Si se muestra el mensaje Escáner bloque. en
la pantalla LCD, desbloquee el escáner y pulse
Detener/Salir. (Consulte Libere el bloqueo del
escáner en la página 6).
a Pulse Menú.
b Pulse 0.
c Pulse 1.
d Pulse o para seleccionar el modo
de recepción.
Pulse OK.
e Pulse Detener/Salir.
8
Si desea obtener información más detallada,
consulte Recepción de un fax en el capítulo
6 de la Guía del usuario.
Ajuste el contraste de la
pantalla LCD
9
(si es necesario)
e Introduzca los dos dígitos correspondientes al
mes en el teclado de marcación y, a
continuación, pulse OK.
02.Fecha y hora
XX/XX/2009
Mes:03
Si experimenta dificultades a la hora de leer la
pantalla LCD, intente cambiar el ajuste del contraste.
a Pulse Menú.
b Pulse 1.
c Pulse 7.
d Pulse para aumentar el contraste.
—O BIEN—
Pulse para reducir el contraste.
Pulse OK.
e Pulse Detener/Salir.
Ajuste la fecha y la hora
10
El equipo muestra la hora y, si se configura el ID de
estación, se añadirán la fecha y la hora a cada fax
que envíe.
a Pulse Menú.
b Pulse 0.
c Pulse 2.
Intro Tecla OK
(Por ejemplo, introduzca 0, 3 para introducir el
mes de marzo).
f Introduzca los dos dígitos correspondientes al
día en el teclado de marcación y, a
continuación, pulse OK.
02.Fecha y hora
XX/03/2009
Día:25
Intro Tecla OK
(Por ejemplo, introduzca 2, 5.)
g Introduzca la hora en formato de 24 horas en el
teclado de marcación y, a continuación, pulse
OK.
02.Fecha y hora
25/03/2009
Hora:15:25
Intro Tecla OK
(Por ejemplo, introduzca 1 5, 2 5 para
introducir la hora 3:25 PM).
h Pulse Detener/Salir.
d Introduzca los dos últimos dígitos
correspondientes al año en el teclado de
marcación y, a continuación, pulse OK.
02.Fecha y hora
Año:2009
Intro Tecla OK
(Por ejemplo, introduzca 0, 9 para introducir el
año 2009).
9
Introduzca información
11
Es necesario almacenar el nombre y el número de fax
para que se imprima en todas las páginas de fax que
envíe.
personal (ID de estación)
a Pulse Menú.
b Pulse 0.
Nota
• Consulte en la siguiente tabla el método para
introducir un nombre.
• Si tiene que introducir un carácter incluido en la
misma tecla que el carácter precedente, pulse
para mover el cursor hacia la derecha.
• Si ha introducido una letra incorrectamente y
desea cambiarla, pulse o para
desplazar el cursor al carácter incorrecto y, a
continuación, pulse Borrar/Volver.
c Pulse 3.
d Introduzca el número de fax (20 dígitos como
máximo) con el teclado de marcación y, a
continuación, pulse OK.
03.ID estación
Fax:_
Intro Tecla OK
e Introduzca el número de teléfono (20 dígitos
como máximo) con el teclado de marcación y,
a continuación, pulse OK. Si el número de
teléfono coincide con el número de fax,
introduzca nuevamente el mismo número.
03.ID estación
Fax:XXXXXXXXXXX
Tel:_
Pulse
la tecla
2 ABC2A
3 DEF3D
4 GH I 4G
5 JKL5J
6 MNO6M
7 PQRS7
8 TUV8T
9 WXY Z 9
Una
vez
Si desea obtener información detallada,
consulte Introducción de texto en la Guía del
usuario.
Dos
veces
Tres
veces
Cuatro
veces
Cinco
veces
g Pulse Detener/Salir.
Nota
Si comete un error y desea comenzar de nuevo,
pulse Detener/Salir y regrese al paso a.
Intro Tecla OK
f Escriba su nombre con el teclado de
marcación (20 caracteres como máximo) y,
a continuación, pulse OK.
03.ID estación
Fax:XXXXXXXXXXX
Tel:XXXXXXXXXXX
Nomb:_
Intro Tecla OK
10
Informe de verificación
12
El equipo Brother dispone de la función Informe
Verificación de la transmisión que puede utilizarse
como confirmación de que se ha enviado un fax. En
este informe se indica el nombre o el número de fax
del receptor, la fecha, la hora y la duración de la
transmisión, el número de páginas transmitidas y si la
transmisión se ha llevado a cabo correctamente. Si
desea obtener información acerca de cómo utilizar la
función de informe de verificación de la transmisión,
consulte el Capítulo 11 Impresión de informes de la
Guía del usuario.
de la transmisión
Ajuste el modo de
marcación por tonos o
13
El equipo ya está configurado para un servicio de
marcación por tonos. Si dispone de un servicio de
marcación por pulsos (rotativo), debe cambiar el
modo de marcación.
por pulsos
a Pulse Menú.
b Pulse 0.
f Introduzca el número de prefijo (5 dígitos como
máximo) con el teclado de marcación y, a
continuación, pulse OK.
Nota
Puede utilizar los números de 0 a 9 , # , l y !.
(Pulse Teléfono/R para que aparezca “!”).
No puede utilizar ! con ningún otro número o
carácter.
Si su sistema telefónico requiere una rellamada
por interrupción temporizada, pulse Teléfono/R
para introducir la interrupción.
c Pulse 4.
d Pulse o para seleccionar Pulsos
(o Tonos).
Pulse OK.
e Pulse Detener/Salir.
Ajuste el tipo de línea
14
Si conecta el equipo a una línea con PABX (PBX) o
RDSI para enviar y recibir faxes, es posible que
también tenga que cambiar el tipo de línea telefónica
realizando los siguientes pasos.
telefónica
a Pulse Menú.
b Pulse 0.
c Pulse 6.
d Pulse o para seleccionar PBX,
RDSI o Normal.
Pulse OK.
Efectúe una de las acciones siguientes:
Si elige RDSI o Normal, vaya al paso h.
Si elige PBX, vaya al paso e.
g Pulse o para seleccionar Si o
Siempre y pulse OK.
Nota
• Si selecciona Si, al pulsar Teléfono/R (en la
pantalla se muestra “!”) podrá acceder a una
línea externa.
• Si elige Siempre, podrá acceder a una línea
externa sin pulsar Teléfono/R.
h Pulse Detener/Salir.
Nota
PBX y transferencia de llamadas
El equipo está ajustado inicialmente en Normal,
lo cual permite que el equipo se conecte a una
línea estándar PSTN (red de línea telefónica
pública). No obstante, muchas oficinas utilizan un
sistema de centralita o una centralita privada
(PABX). Puede conectar el equipo a la mayor
parte de los tipos de PABX (PBX). La función de
rellamada del equipo permite la rellamada por
interrupción temporizada (TBR). La TBR funciona
con la mayoría de los sistemas de PABX (PBX),
lo cual le permite acceder a una línea exterior o
transferir llamadas a otra extensión. Esta función
se activa al pulsar Teléfono/R.
e Efectúe una de las acciones siguientes:
Si desea cambiar el prefijo actual, pulse 1 y
vaya al paso f.
Si no desea cambiar el prefijo actual, pulse
2 y vaya al paso h.
Nota
El ajuste predeterminado es “!”. Al pulsar
Teléfono/R, “!” aparecerá en la pantalla LCD.
11
Horario de verano
15
Es posible ajustar el equipo para que cambie
automáticamente al horario de verano. El equipo
adelantará una hora automáticamente durante la
primavera, y retrocederá una hora en otoño.
automático
a Pulse Menú.
b Pulse 1.
c Pulse 4.
d Pulse o para seleccionar Si (o
No).
Pulse OK.
e Pulse Detener/Salir.
12
Seleccione el tipo de conexión
16
Para usuarios de interfaz USB
Windows®, diríjase a la página 14
Macintosh®, diríjase a la
página 18
Para cables de interfaz paralelo
Windows®, diríjase a la página 20
Windows
®
USB
Macintosh
®
Windows
Paralelo
®
Para redes cableadas
Windows®, diríjase a la página 24
Macintosh®, diríjase a la
Si dispone de Windows Server® 2003/2008, consulte la Guía del usuario en red incluida en
el CD-ROM.
página 28
Windows
Red cableada
®
Macintosh
®
13
USB
Para usuarios de interfaz USB
®
(para Windows
Windows Vista
2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/
®
)
Windows
®
Antes de efectuar la
17
instalación
a Asegúrese de que el ordenador se encuentre
encendido y que haya iniciado sesión con
derechos de administrador.
IMPORTANTE
• NO conecte todavía el cable USB.
• Si hay otros programas ejecutándose,
ciérrelos.
• Asegúrese de que no se encuentre
insertado ningún dispositivo de memoria
flash USB en el equipo.
• Es posible que la pantalla varíe en función
del sistema operativo.
• El CD-ROM suministrado incluye
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE. Este
software es compatible con Windows
(SP4 o superior), XP (SP2 o superior), XP
Professional x64 Edition y Windows Vista
Actualice al Service Pack de Windows
actual antes de instalar MFL-Pro Suite.
®
2000
®
más
®
.
b Apague y desenchufe el equipo de la toma de
CA, y desconéctelo del ordenador si ya había
conectado un cable de interfaz.
Instale MFL-Pro Suite
18
a Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad
de CD-ROM. Si aparece la pantalla de nombre
de modelo, seleccione su equipo. Si aparece la
pantalla de idioma, seleccione su idioma.
Nota
Si la pantalla de Brother no se muestra
automáticamente, diríjase a Mi PC (Equipo),
haga doble clic en el icono correspondiente al
CD-ROM y, a continuación, haga doble clic en
Start.exe.
b De este modo se abrirá el menú principal del
CD-ROM. Haga clic en Instalación inicial.
14
c Haga clic en Instale MFL-Pro Suite.
USB
Windows
®
Nota
• Si la instalación no continúa automáticamente,
expulse y, a continuación, vuelva a insertar el
CD-ROM para abrir el menú principal o haga
doble clic en el programa Start.exe de la
carpeta raíz y continúe desde el paso c para
instalar el software MFL-Pro Suite.
• En Windows Vista
pantalla Control de cuentas de usuario,
haga clic en Permitir.
®
, cuando aparezca la
d Cuando aparezca la ventana del
Contrato de licencia del software ScanSoft™
PaperPort™ 11SE, haga clic en Sí si está de
acuerdo con el Contrato de licencia del
software.
g Seleccione Conexión Local y, a continuación,
haga clic en Siguiente. La instalación
continuará.
Nota
Si desea instalar el controlador PS (controlador
BR-Script de Brother), seleccione
Instalación Personalizada y, a continuación,
siga las instrucciones en pantalla. Cuando se
muestre la pantalla Seleccionar componentes,
seleccione Controlador de impresora PS y siga
las instrucciones en pantalla.
h Si no desea supervisar el estado del equipo ni
que se le envíen notificaciones de error desde
el ordenador, desmarque la opción
Activar Monitor de estado y, a continuación,
haga clic en Siguiente.
Windows
®
USB
Macintosh
®
e La instalación de ScanSoft™ PaperPort™
11SE se iniciará automáticamente y, a
continuación, se realizará la instalación de
MFL-Pro Suite.
f Cuando aparezca la ventana del
Contrato de licencia del software Brother
MFL-Pro Suite, haga clic en Sí si está de
acuerdo con el Contrato de licencia del
software.
Nota
En Windows Vista®, cuando aparezca esta
pantalla, marque la casilla de verificación y haga
clic en Instalar para completar la instalación
correctamente.
i Cuando aparezca esta pantalla, diríjase al
siguiente paso.
15
USB
Windows
®
Conecte el cable USB
19
IMPORTANTE
• NO conecte el equipo a un puerto USB de un
teclado o un concentrador USB sin
alimentación eléctrica.
• Conecte el equipo directamente al
ordenador.
a Extraiga la etiqueta que cubre el conector de la
interfaz USB.
b Conecte el cable USB al conector USB del
equipo que se encuentra marcado con el
símbolo . A continuación, conecte el cable
al ordenador.
Conecte el cable de
20
alimentación
a Inserte el cable de alimentación de CA en una
toma de CA. Encienda el interruptor de
encendido.
La instalación continuará automáticamente.
Las pantallas de instalación aparecen una
detrás de otra.
IMPORTANTE
NO cancele las pantallas durante la
instalación. Es posible que las pantallas
tarden unos segundos en aparecer.
b Cuando aparezca la pantalla
Registro en línea, seleccione las opciones de
su preferencia y siga las instrucciones que irán
apareciendo en pantalla. Cuando haya
completado el proceso de registro, cierre el
navegador web para volver a esta ventana.
A continuación, haga clic en Siguiente.
16
USB
Windows
®
Apague y reinicie el
21
ordenador
a Haga clic en Finalizar para reiniciar el equipo.
Una vez reiniciado el ordenador, deberá iniciar
la sesión con derechos de administrador.
Nota
Si se muestra un mensaje de error durante la
instalación del software, ejecute
Diagnóstico de la Instalación, que se
encuentra ubicado en
Inicio/Todos los programas/Brother
/MFC-XXXX (donde MFC-XXXX es el nombre de
su modelo).
Nota
Controlador de impresora XML Paper
Specification
El controlador de impresora XML Paper
Specification es el más adecuado para imprimir
desde aplicaciones que utilizan documentos de
XML Paper Specification. Puede descargar el
controlador más reciente en el sitio web de
Brother Solutions Center, en la página
http://solutions.brother.com/
.
Windows
®
USB
Macintosh
®
b Si aparece esta pantalla, seleccione el ajuste
de actualización del firmware y haga clic en
Aceptar.
Nota
Es necesario disponer de acceso a Internet para
llevar a cabo la actualización del firmware.
La instalación se habrá
Finalizar
completado.
17
USB
Para usuarios de interfaz USB
®
(Mac OS
X 10.3.9 o superior)
Macintosh
®
Antes de efectuar la
17
instalación
a Asegúrese de que el equipo se encuentra
conectado a la alimentación y que el ordenador
Macintosh
iniciar la sesión con derechos de
administrador.
IMPORTANTE
Asegúrese de que no se encuentre insertado
ningún dispositivo de memoria flash USB en
el equipo.
®
se encuentra encendido. Debe
Conecte el cable USB
18
IMPORTANTE
• NO conecte el equipo a un puerto USB de un
teclado o un concentrador USB sin
alimentación eléctrica.
• Conecte el equipo directamente al
®
ordenador Macintosh
.
b Conecte el cable USB al conector USB del
equipo que se encuentra marcado con el
símbolo . A continuación, conecte el cable
al ordenador.
Instale MFL-Pro Suite
19
a Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad
de CD-ROM.
a Extraiga la etiqueta que cubre el conector de la
interfaz USB.
b Haga doble clic en Start Here OSX para llevar
a cabo la instalación.
Espere unos segundos a que el software se
instale. Una vez instalado, haga clic en
Reiniciar para finalizar la instalación del
software.
Nota
Consulte la Guía del usuario del software en el
CD-ROM para instalar el controlador PS.
(Controlador BR-Script de Brother)
18
USB
c El software de Brother buscará el dispositivo
de Brother. Durante este período de tiempo,
aparecerá la siguiente pantalla.
d Seleccione el equipo de la lista y, a
continuación, haga clic en OK.
Macintosh
Instale el software
20
Una vez se ha instalado Presto! PageManager, la
capacidad de OCR se agrega a Brother
ControlCenter2. Con Presto! PageManager podrá
escanear, compartir y organizar fácilmente
fotografías y documentos.
a Haga doble clic en Presto! PageManager y
Presto! PageManager
siga las instrucciones que aparecen en
pantalla.
®
Windows
®
USB
Macintosh
®
e Cuando aparezca esta pantalla, haga clic en
OK.
La instalación del software MFL-Pro Suite
se habrá completado.
Vaya al paso 20 en la página 19.
Finalizar
La instalación se habrá
completado.
19
Paralelo
Para usuarios de la interfaz paralelo
®
(para Windows
2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition)
Windows
®
Antes de efectuar la
17
instalación
a Asegúrese de que el ordenador se encuentre
encendido y que haya iniciado sesión con
derechos de administrador.
IMPORTANTE
• NO conecte todavía el cable paralelo.
• Si hay otros programas ejecutándose,
ciérrelos.
• Asegúrese de que no se encuentre
insertado ningún dispositivo de memoria
flash USB en el equipo.
• Es posible que la pantalla varíe en función
del sistema operativo.
• El CD-ROM suministrado incluye
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE. Este
software es compatible con Windows
(SP4 o superior), XP (SP2 o superior) y XP
Professional x64 Edition. Actualice al
Service Pack de Windows
de instalar MFL-Pro Suite.
®
más actual antes
®
2000
b Apague y desenchufe el equipo de la toma de
CA, y desconéctelo del ordenador si ya había
conectado un cable de interfaz.
Instale MFL-Pro Suite
18
a Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad
de CD-ROM. Si aparece la pantalla de nombre
de modelo, seleccione su equipo. Si aparece la
pantalla de idioma, seleccione su idioma.
Nota
Si la pantalla de Brother no se muestra
automáticamente, diríjase a Mi PC (Equipo),
haga doble clic en el icono correspondiente al
CD-ROM y, a continuación, haga doble clic en
Start.exe.
b De este modo se abrirá el menú principal del
CD-ROM. Haga clic en Instalación inicial.
20
c Haga clic en Instale MFL-Pro Suite.
Paralelo
Windows
®
Nota
Si la instalación no continúa automáticamente,
expulse y, a continuación, vuelva a insertar el CDROM para abrir el menú principal o haga doble
clic en el programa Start.exe de la carpeta raíz y
continúe desde el paso c para instalar el software
MFL-Pro Suite.
d Cuando aparezca la ventana del
Contrato de licencia del software ScanSoft™
PaperPort™ 11SE, haga clic en Sí si está de
acuerdo con el Contrato de licencia del
software.
e La instalación de ScanSoft™ PaperPort™
11SE se iniciará automáticamente y, a
continuación, se realizará la instalación de
MFL-Pro Suite.
Nota
Si desea instalar el controlador PS (controlador
BR-Script de Brother), seleccione
Instalación Personalizada y, a continuación,
siga las instrucciones en pantalla. Cuando se
muestre la pantalla Seleccionar componentes,
seleccione Controlador de impresora PS y siga
las instrucciones en pantalla.
h Si no desea supervisar el estado del equipo ni
que se le envíen notificaciones de error desde
el ordenador, desmarque la opción
Activar Monitor de estado y, a continuación,
haga clic en Siguiente.
i Cuando aparezca esta pantalla, diríjase al
siguiente paso.
Windows
Paralelo
®
f Cuando aparezca la ventana del
Contrato de licencia del software Brother
MFL-Pro Suite, haga clic en Sí si está de
acuerdo con el Contrato de licencia del
software.
g Seleccione Conexión Local y, a continuación,
haga clic en Siguiente. La instalación
continuará.
21
Paralelo
Windows
®
Conecte el cable paralelo
19
IMPORTANTE
Conecte el equipo directamente al ordenador.
a Conecte el cable de interfaz paralelo al
ordenador y, a continuación, conéctelo al
equipo.
Conecte el cable de
20
a Inserte el cable de alimentación de CA en una
alimentación
toma de CA. Encienda el interruptor de
encendido.
b Efectúe una de las acciones siguientes:
Los usuarios de Windows
Professional deberán hacer clic en
Siguiente.
Nota
Si se muestra esta pantalla, haga clic en Aceptar.
Los usuarios de Windows
Professional x64 Edition deberán esperar
unos instantes, ya que la instalación de los
controladores Brother se iniciará
automáticamente. Las pantallas aparecen
una detrás de otra.
IMPORTANTE
NO cancele las pantallas durante la
instalación. Es posible que las pantallas
tarden unos segundos en aparecer.
®
2000
®
XP/XP
La instalación continuará automáticamente.
Las pantallas de instalación aparecen una
detrás de otra.
c Cuando aparezca la pantalla
Registro en línea, seleccione las opciones de
su preferencia y siga las instrucciones que irán
apareciendo en pantalla. Cuando haya
completado el proceso de registro, cierre el
navegador web para volver a esta ventana.
A continuación, haga clic en Siguiente.
22
Paralelo
Windows
®
Apague y reinicie el
21
ordenador
a Haga clic en Finalizar para reiniciar el equipo.
Una vez reiniciado el ordenador, deberá iniciar
la sesión con derechos de administrador.
Nota
Si se muestra un mensaje de error durante la
instalación del software, ejecute
Diagnóstico de la Instalación, que se
encuentra ubicado en
Inicio/Todos los programas/Brother
/MFC-XXXX LPT (donde MFC-XXXX es el
nombre de su modelo).
b Si aparece esta pantalla, seleccione el ajuste
de actualización del firmware y haga clic en
Aceptar.
Nota
Controlador de impresora XML Paper
Specification
El controlador de impresora XML Paper
Specification es el más adecuado para imprimir
desde aplicaciones que utilizan documentos de
XML Paper Specification. Puede descargar el
controlador más reciente en el sitio web de
Brother Solutions Center, en la página
http://solutions.brother.com/
.
Windows
Paralelo
®
Nota
Es necesario disponer de acceso a Internet para
llevar a cabo la actualización del firmware.
La instalación se habrá
Finalizar
completado.
23
Red cableada
Para usuarios de interfaz de red cableada
®
(para Windows
Windows Vista
2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/
®
)
Windows
®
Antes de efectuar la
17
instalación
a Asegúrese de que el ordenador se encuentre
encendido y que haya iniciado sesión con
derechos de administrador.
IMPORTANTE
• Si hay otros programas ejecutándose,
ciérrelos.
• Asegúrese de que no se encuentre
insertado ningún dispositivo de memoria
flash USB en el equipo.
• Es posible que las pantallas varíen en
función del sistema operativo.
• El CD-ROM suministrado incluye
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE. Este
software es compatible con Windows
(SP4 o superior), XP (SP2 o superior), XP
Professional x64 Edition y Windows Vista
Actualice al Service Pack de Windows
actual antes de instalar MFL-Pro Suite.
®
2000
®
más
®
.
Conecte el cable de red
18
a Conecte el cable de interfaz de red al conector
LAN marcado con un símbolo y, a
continuación, conéctelo a un puerto libre del
concentrador.
Conecte el cable de
19
alimentación
IMPORTANTE
Desactive todos los
cortafuegos personales
(excepto el cortafuegos de
®
Windows
antivirus o antispyware
durante la instalación.
b Desenchufe el equipo de la toma de corriente
de CA.
), las aplicaciones
a Inserte el cable de alimentación de CA en una
toma de CA. Encienda el interruptor de
encendido.
24
Red cableada
Windows
®
Instale MFL-Pro Suite
20
a Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad
de CD-ROM. Si aparece la pantalla de nombre
de modelo, seleccione su equipo. Si aparece la
pantalla de idioma, seleccione su idioma.
Nota
Si la pantalla de Brother no se muestra
automáticamente, diríjase a Mi PC (Equipo),
haga doble clic en el icono correspondiente al
CD-ROM y, a continuación, haga doble clic en
Start.exe.
b De este modo se abrirá el menú principal del
CD-ROM. Haga clic en Instalación inicial.
Nota
• Si la instalación no continúa automáticamente,
expulse y, a continuación, vuelva a insertar el
CD-ROM para abrir el menú principal o haga
doble clic en el programa Start.exe de la
carpeta raíz y continúe desde el paso c para
instalar el software MFL-Pro Suite.
• En Windows Vista
pantalla Control de cuentas de usuario,
haga clic en Permitir.
®
, cuando aparezca la
d Cuando aparezca la ventana del
Contrato de licencia del software ScanSoft™
PaperPort™ 11SE, haga clic en Sí si está de
acuerdo con el Contrato de licencia del
software.
c Haga clic en Instale MFL-Pro Suite.
e La instalación de ScanSoft™ PaperPort™
11SE se iniciará automáticamente y, a
continuación, se realizará la instalación de
MFL-Pro Suite.
f Cuando aparezca la ventana del
Contrato de licencia del software Brother
MFL-Pro Suite, haga clic en Sí si está de
acuerdo con el Contrato de licencia del
software.
Windows
Red cableada
®
Macintosh
®
25
Red cableada
Windows
®
g Seleccione Conexión Red y, a continuación,
haga clic en Siguiente.
Nota
Si desea instalar el controlador PS (controlador
BR-Script de Brother), seleccione
Instalación Personalizada y, a continuación,
siga las instrucciones en pantalla. Cuando se
muestre la pantalla Seleccionar componentes,
seleccione Controlador de impresora PS y siga
las instrucciones en pantalla.
h Cuando se muestre esta pantalla, los usuarios
de Windows
Edition/Windows Vista
Cambie la configuración de puertos del
cortafuegos para permitir la conexión en
red y continúe con la instalación. (se
recomienda) y hacer clic en Siguiente.
®
XP SP2/XP Professional x64
®
deberán seleccionar
Nota
• Para saber la dirección IP y el nombre de nodo
del equipo, imprima la lista de configuración de
la red. Consulte Impresión de la lista de
configuración de red en la página 32.
• Si no es posible encontrar su equipo en la red,
se mostrará la siguiente pantalla.
Siga las instrucciones en pantalla indicadas a
continuación para comprobar la configuración
de red.
• Si el equipo no está configurado para su uso en
red, aparece la siguiente pantalla.
Haga clic en Aceptar y, a continuación, en
Configurar dirección IP. Siga las
instrucciones en pantalla para introducir una
dirección IP para el equipo que sea compatible
con su red.
Si no utiliza Firewall de Windows
Guía del usuario del software para obtener
información sobre cómo añadir los siguientes
puertos de red.
Para el escaneado en red, añada el puerto
UDP 54925.
Para la recepción de PC-Fax en red, añada
el puerto UDP 54926.
Si sigue teniendo problemas con la conexión
de red, añada el puerto UDP 137.
®
, consulte la
i Si el equipo está configurado para su uso en
red, seleccione el equipo de la lista y, a
continuación, haga clic en Siguiente.
j Si no desea supervisar el estado del equipo ni
que se le envíen notificaciones de error desde
el ordenador, desmarque la opción
Activar Monitor de estado y, a continuación,
haga clic en Siguiente.
k La instalación de los controladores de Brother
se iniciará automáticamente. Las pantallas de
instalación aparecen una detrás de otra.
IMPORTANTE
NO cancele las pantallas durante la
instalación. Es posible que las pantallas
tarden unos segundos en aparecer.
26
Red cableada
Windows
®
Nota
En Windows Vista®, cuando aparezca esta
pantalla, marque la casilla de verificación y haga
clic en Instalar para completar la instalación
correctamente.
l Cuando aparezca la pantalla
Registro en línea, seleccione las opciones de
su preferencia y siga las instrucciones que irán
apareciendo en pantalla. Cuando haya
completado el proceso de registro, cierre el
navegador web para volver a esta ventana.
A continuación, haga clic en Siguiente.
b Si aparece esta pantalla, seleccione el ajuste
de actualización del firmware y haga clic en
Aceptar.
Nota
Es necesario disponer de acceso a Internet para
llevar a cabo la actualización del firmware.
Instale el software
MFL-Pro Suite en otros
22
ordenadores
(si es necesario)
Apague y reinicie el
21
ordenador
a Haga clic en Finalizar para reiniciar el equipo.
Una vez reiniciado el ordenador, deberá iniciar
la sesión con derechos de administrador.
Nota
Si se muestra un mensaje de error durante la
instalación del software, ejecute
Diagnóstico de la Instalación, que se
encuentra ubicado en
Inicio/Todos los programas/Brother/
MFC-XXXX LAN (donde MFC-XXXX es el
nombre de su modelo).
Si desea utilizar el equipo con varios ordenadores de
la red, instale el software MFL-Pro Suite en cada
ordenador. Vaya al paso 20 en la página 25.
Nota
La licencia del software MFL-Pro Suite permite
instalar dicho software en hasta 5 ordenadores de
red. Si desea instalar el software MFL-Pro Suite
en más ordenadores, es posible adquirir
contratos de licencia NL-5 (cinco usuarios)
adicionales a su distribuidor autorizado de
Brother o ponerse en contacto con el servicio de
atención al cliente de Brother.
La instalación se habrá
Finalizar
Nota
Controlador de impresora XML Paper
Specification
El controlador de impresora XML Paper
Specification es el más adecuado para imprimir
desde aplicaciones que utilizan documentos de
XML Paper Specification. Puede descargar el
controlador más reciente en el sitio web de
Brother Solutions Center, en la página
http://solutions.brother.com/
completado.
.
Windows
Red cableada
®
Macintosh
®
27
Red cableada
Para usuarios de interfaz de red cableada
®
(Mac OS
X 10.3.9 o superior)
Macintosh
®
Antes de efectuar la
17
instalación
a Asegúrese de que el equipo se encuentra
conectado a la alimentación y que el ordenador
Macintosh
iniciar la sesión con derechos de
administrador.
IMPORTANTE
Asegúrese de que no se encuentre insertado
ningún dispositivo de memoria flash USB en
el equipo.
®
se encuentra encendido. Debe
Conecte el cable de red
18
a Conecte el cable de interfaz de red al conector
LAN marcado con un símbolo y, a
continuación, conéctelo a un puerto libre del
concentrador.
Instale MFL-Pro Suite
19
a Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad
de CD-ROM.
b Haga doble clic en Start Here OSX para llevar
a cabo la instalación.
Espere unos segundos a que el software se
instale. Una vez instalado, haga clic en
Reiniciar para finalizar la instalación del
software.
Nota
Consulte la Guía del usuario en red en el
CD-ROM para instalar el controlador PS.
(Controlador BR-Script de Brother)
c El software de Brother buscará el dispositivo
de Brother. Durante este período de tiempo,
aparecerá la siguiente pantalla.
28
Red cableada
Macintosh
®
d Si el equipo está configurado para su uso en
red, seleccione el equipo de la lista y, a
continuación, haga clic en OK.
Nota
• Para saber la dirección IP y el nombre de nodo
del equipo, imprima la lista de configuración de
la red. Consulte Impresión de la lista de
configuración de red en la página 32.
• Si no es posible encontrar su equipo en la red,
compruebe la configuración de red.
• Si se muestra esta pantalla, haga clic en OK.
e Cuando aparezca esta pantalla, haga clic en
OK.
La instalación del software MFL-Pro Suite
se habrá completado.
Vaya al paso 20 en la página 29.
Instale el software
20
Una vez se ha instalado Presto! PageManager, la
capacidad de OCR se agrega a Brother
ControlCenter2. Con Presto! PageManager podrá
escanear, compartir y organizar fácilmente
fotografías y documentos.
Presto! PageManager
a Haga doble clic en Presto! PageManager y
siga las instrucciones que aparecen en
pantalla.
• Especifique un nombre para el equipo
Macintosh
una longitud que no supere los 15 caracteres y
haga clic en OK. Vaya al e.
• Si desea utilizar el botón Escáner del equipo
para escanear en red, debe activar la casilla de
verificación Registre el ordenador con la
función “Escanear a” en el equipo..
• El nombre especificado aparecerá en la
pantalla LCD del equipo al pulsar y
seleccionar una opción de escaneado. (Para
obtener más información, consulte Escaneado
en red en la Guía del usuario del software
incluida en el CD-ROM).
®
en Nombre de ordenador con
Instale el software
MFL-Pro Suite en otros
21
ordenadores
(si es necesario)
Si desea utilizar el equipo con varios ordenadores de
la red, instale el software MFL-Pro Suite en cada
ordenador. Vaya al paso 19 en la página 28.
La instalación se habrá
Finalizar
completado.
Windows
Red cableada
®
Macintosh
®
29
Para usuarios en red
Utilidad BRAdmin Light (para usuarios de Windows®)
BRAdmin Light es una utilidad para la configuración inicial de los dispositivos Brother conectados a la red.
También puede buscar productos Brother en la red, ver su estado y configurar ajustes básicos de red, como
direcciones IP.
Para obtener información adicional acerca de BRAdmin Light, visite la página http://solutions.brother.com/
Nota
Si necesita una gestión de la impresora más avanzada, utilice la última versión de la utilidad Brother BRAdmin
Professional, disponible para su descarga en la página http://solutions.brother.com/
.
.
Instale la utilidad de configuración BRAdmin Light
a Haga clic en Utilidades de red en la pantalla
del menú.
b Haga clic en BRAdmin Light y siga las
instrucciones que aparecen en pantalla.
Ajuste la dirección IP, máscara de subred y puerta de acceso con BRAdmin Light
Nota
Si dispone de un servidor DHCP/BOOTP/RARP
en la red, no es necesario que realice la
operación siguiente. El equipo obtendrá
automáticamente su propia dirección IP.
a Inicie BRAdmin Light. Buscará
automáticamente nuevos dispositivos.
b Haga doble clic en el dispositivo sin configurar.
30
Nota
La contraseña predeterminada del equipo es
“access”. Puede utilizar BRAdmin Light para
cambiar esta contraseña.
c Seleccione STATIC en Método de arranque.
Introduzca la Dirección IP,
Máscara de subred y Puerta de acceso y, a
continuación, haga clic en Aceptar.
d La información de dirección quedará guardada
en el equipo.
Para usuarios en red
Utilidad BRAdmin Light (para usuarios de Mac OS® X)
BRAdmin Light es una utilidad para la configuración inicial de los dispositivos Brother conectados a la red.
También puede buscar productos Brother en la red, ver su estado y configurar ajustes básicos de red, como
direcciones IP, desde un ordenador que funcione con Mac OS
El software BRAdmin Light se instalará automáticamente al instalar el controlador de impresora. Si ya ha instalado
el controlador de impresora, no tendrá que instalar BRAdmin Light de nuevo. Para obtener información adicional
acerca de BRAdmin Light, visite la página http://solutions.brother.com/
®
X 10.3.9 o superior.
.
Ajuste la dirección IP, máscara de subred y puerta de acceso con BRAdmin Light
Nota
• Si dispone de un servidor
DHCP/BOOTP/RARP en la red, no es
necesario que realice la operación siguiente. El
equipo obtendrá automáticamente su propia
dirección IP.
• Asegúrese de que se instala la versión 1.4.2 o
posterior del software cliente Java en el
ordenador.
• La contraseña predeterminada del equipo es
“access”. Puede utilizar BRAdmin Light para
cambiar esta contraseña.
a Haga doble clic en Macintosh HD en el
escritorio.
c Haga doble clic en el archivo
BRAdmin Light.jar y ejecute el software.
BRAdmin Light buscará automáticamente
nuevos dispositivos.
d Haga doble clic en el dispositivo sin configurar.
b Seleccione Librería, Printers, Brother y, a
continuación, Utilities.
e Seleccione STATIC en Método de arranque.
Introduzca la Dirección IP,
Máscara de subred y Puerta de acceso y, a
continuación, haga clic en Aceptar.
f La información de dirección quedará guardada
en el equipo.
31
Para usuarios en red
Administración basada en Web (navegador web)
El servidor de impresión Brother está equipado con
un servidor web que permite controlar su estado o
cambiar algunos de sus ajustes de configuración por
medio de HTTP (protocolo de transferencia de
hipertexto).
Nota
• El nombre de usuario es “admin” y la
contraseña predeterminada es “access”.
Puede utilizar un navegador web para cambiar
esta contraseña.
®
• Recomendamos utilizar Microsoft
Explorer 6.0
superior) para Windows
Macintosh
las cookies siempre están habilitadas,
independientemente del navegador que utilice.
Para utilizar un navegador web, necesitará
saber la dirección IP del servidor de impresión.
La dirección IP del servidor de impresión figura
en la lista de configuración de la red.
®
(o superior) o Firefox 1.0 (o
®
. Asegúrese de que JavaScript y
®
y Safari 1.3 para
Internet
Impresión de la lista de configuración de red
Puede imprimir la lista de configuración de red para
confirmar la configuración de red actual. Para
imprimir la lista de configuración de red:
a Compruebe que la cubierta delantera está
cerrada y que el cable de alimentación de CA
está enchufado.
b Encienda el equipo y espere hasta que esté
preparado.
c Pulse Menú, 6, 6.
d Pulse Inicio.
El equipo imprimirá la configuración de red
actual.
Restablezca la configuración de red a los valores de fábrica
a Abra el navegador.
b Escriba http:// dirección_ip_impresora/ en el
navegador (donde “dirección_ip_impresora” es
la dirección IP de la impresora o el nombre del
servidor de impresión).
Para saber la dirección IP del equipo, consulte
la lista de configuración de la red. Consulte
Impresión de la lista de configuración de red en
la página 32.
Por ejemplo, http://192.168.1.2/
Para restablecer todos los ajustes de red del servidor
de escaneado/impresión interno a la configuración de
fábrica, siga estos pasos.
a Asegúrese de que el equipo no está en
funcionamiento y desconecte todos los cables
(excepto el cable de alimentación).
b Pulse Menú, 7, 0.
c Pulse 1 para seleccionar Reiniciar.
d Pulse 1 para seleccionar Sí.
e El equipo se reiniciará; vuelva a conectar los
cables una vez reiniciado el equipo.
32
Consulte el capítulo 11 de la Guía del usuario
en red.
Opciones y Consumibles
Opciones
Bandeja inferior Memoria SO-DIMM
LT-5300
La segunda bandeja de papel inferior tiene capacidad
para hasta 250 hojas de papel. Una vez instalada la
bandeja, el equipo amplía su capacidad de entrada
total hasta 550 hojas.
Para obtener más información acerca de la bandeja inferior opcional y la memoria SO-DIMM compatible, consulte
la Guía del usuario o visite la página web http://solutions.brother.com/
Es posible ampliar la memoria mediante la
instalación de un módulo de memoria (SO-DIMM de
144 pines).
.
Consumibles de recambio
Cuando sea necesario reemplazar consumibles, se indicará un mensaje de error en la pantalla LCD. Si desea
obtener más información acerca de los consumibles del equipo, visite la página http://www.brother.com/original/
o póngase en contacto con el distribuidor local de Brother.
Cartucho de tóner Unidad de tambor
TN-3230/TN-3280 DR-3200
33
Marcas comerciales
El logotipo de Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd.
Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link es una marca comercial registrada de Brother International Corporation.
Windows Vista es una marca comercial registrada o marca comercial de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.
Microsoft, Windows, Windows Server e Internet Explorer son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o
en otros países.
Apple, Macintosh, Safari y TrueType son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y en otros países.
Nuance, el logotipo de Nuance, PaperPort y ScanSoft son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance
Communications, Inc. o sus filiales en Estados Unidos y/o en otros países.
Todas las empresas cuyos programas de software se mencionan en el presente manual cuentan con un acuerdo de licencia de software
específico para sus programas patentados.
Todos los demás nombres de marcas y productos mencionados en el presente manual son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares.
Compilación y publicación
Este manual se ha compilado y publicado bajo la supervisión de Brother Industries Ltd. y contiene información referente a las descripciones
de los productos más recientes y sus especificaciones.
El contenido de este manual y las especificaciones de este producto están sujetos a modificación sin previo aviso.
Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y materiales aquí contenidos y no asumirá responsabilidad
alguna por daños de cualquier índole (incluyendo daños derivados) producidos al basarse en el material presentado, incluyendo (aunque su
enumeración no debe interpretarse como una limitación) los errores tipográficos y de otra naturaleza contenidos en la publicación.
Derechos de autor y licencia
©2009 Brother Industries, Ltd.
Este producto incluye software desarrollado por los siguientes proveedores:
©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
Este producto incluye el software “KASAGO TCP/IP” desarrollado por ELMIC WESCOM, Inc.
©2009 Devicescape Software, Inc.
Loading...