Brother MFC-8820D User Manual [ru]
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
НАСТОЯЩИЙ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ РАБОТЫ С ДВУХПРОВОДНОЙ
АНАЛОГОВОЙ ТЕЛЕФОННОЙ ЛИНИЕЙ ОБЩЕСТВЕННОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ,
ОСНАЩЕННОЙ СООТВЕТСТВУЮЩИМ СОЕДИНИТЕЛЕМ.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОДОБРЕНИИ
Фирма Brother уведомляет о том, что данное изделие может оказаться неработоспособным в
стране, иной, чем страна его первоначального приобретения. Гарантийные обязательства не
распространяются на случай использования аппарата, подключенного к общественным
телекоммуникационным линиям в другой стране.
Извещение о составлении и публикации
Настоящее руководство было составлено и опубликовано под наблюдением компании
Brother Industries, Ltd., охватывая самые последние описания и спецификации изделия.
Содержание настоящего руководства и спецификации изделия могут изменяться без
предварительного уведомления.
Компания Brother оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить
изменения в спецификации изделия и применяемые материалы и не несет ответственности
за какой-либо ущерб (включая косвенный) вызванный использованием представленных в
руководстве материалов, включая типографские и другие ошибки, относящиеся к
публикации.
i
Декларация Соответствия согласно директиве R&TTE
Изготовитель
Brother Industries, Ltd
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ko,
Нагоя 467-8561 Япония
Завод-изготовитель
Brother Corporation (Asia) Ltd.
Brother Buji Nan Ling Factory
Gold Garden Ind. Nan Ling Village
Buji Rong Gang, Shenzhen, Китай
Brother Industries U.K. Ltd.
Vauxhall Industrial Estate
Ruabon, Wrexham
LL146HA, Великобритания
Настоящим объявляется, что:
Описание изделия: Аппарат факсимильной связи
Тип: Группа 3
Модель: MFC-8420, MFC-8820D
находится в соответствии с положениями Директивы R&TTE (1995/EC) и соответствует следующим
стандартам:
Безопасность: EN 60950-2000
Электромагнитная
совместимость: EN55022 Class B,
EN 55024:1998
EN 61000-3-2:1995 +А1:1998+А2:1998
EN61000-3-3: 1995
Год первого присвоения маркировки CE: 2003
Выпущена: Brother Industries Ltd
Дата: 11 декабря 2002года
Место : Нагоя, Япония
Подпись:
Такаши Маеда
Управляющий
Группа Контроля Качества
Отдел Обслуживания Клиентов
Компания по Информации и Документации
ii
Меры безопасности
Безопасное использование МФЦ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Внутри аппарата имеются Не беритесь за вилку мокрыми
электроды, находящиеся под руками. Это может привести к
высоким напряжением. Перед электрическому удару.
очисткой или устранением заеда ния бумаги выньте вилку сете вого шнура из розетки.
Во время работы МФЦ некоторые его внутренние части сильно нагрева-
ются. Во избежание травмы не дотрагивайтесь до областей, показанных
на иллюстрации.
Во избежание травмы не кладите Во избежание травмы не клади руки на край МФЦ под крышку те пальцы в область, показанную
документодержателя. на иллюстрации.
iii
Во избежание травмы не кладите пальцы
В область, показанную на иллюстрации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При переноске МФЦ беритесь за захваты, находящиеся под сканирующим устройством.
Не переносите аппарат, держа его за низ.
При прокладке или модификации телефонных линий будьте осторожны. Никогда не
дотрагивайтесь до неизолированных телефонных проводов или клемм, если телефонная
линия не отсоединена от телефонной розетки. Никогда не прокладывайте телефонную
линию во время грозы. Никогда не устанавливайте телефонную розетку в сыром месте.
Аппарат следует устанавливать вблизи сетевой розетки, к которой должен быть обеспечен
легкий доступ.
Не пользуйтесь телефоном для того, чтобы сообщить об утечке газа, находясь вблизи
места утечки.
Не пользуйтесь этим аппаратом вблизи бытовых приборов, в которых используется вода, в
сырых помещениях или вблизи плавательного бассейна.
Избегайте пользования телефоном во время грозы, поскольку это связано с определенным
риском удара молнии.
Установите аппарат на плоскую, устойчивую поверхность, такую, как поверхность стола.
Расположение аппарата должно быть таким, чтобы он не подвергался воздействию вибрации
и сотрясений. Расположите аппарат вблизи телефонной розетки и стандартной заземленной
розетки электросети.
Внимание
Молнии или броски напряжения могут вызвать повреждение аппарата. Рекомендуем
установить в линии электропитания аппарата и в телефонной линии высококачественное
устройство защиты от перенапряжений, или отсоединять обе эти линии во время грозы.
iv
Выбор расположения
Установите аппарат на плоскую, устойчивую поверхность, такую, как поверхность стола.
Расположение аппарата должно быть таким, чтобы он не подвергался воздействию вибрации
и сотрясений. Расположите аппарат вблизи телефонной розетки и стандартной заземленной
розетки электросети. Выберите для аппарата место, температура воздуха в котором
находится в пределах от 10 до 32,5°C.
Внимание
Избегайте расположения аппарата в области интенсивного движения людей.
Не располагайте аппарат вблизи радиаторов отопления, кондиционеров, воды, мест
нахождения химикатов или холодильников.
Не подвергайте МФЦ воздействию прямого солнечного света, высоких температур и
влаги. Не устанавливайте аппарата в запыленных помещениях.
Не включайте МФЦ в розетки, которые могут отключаться настенными выключателями,
или автоматическими таймерами.
Аварийное отключение электропитания может привести к стиранию информации,
находящейся в памяти МФЦ.
Не включайте аппарат в розетки электросети, находящиеся в одной цепи с мощными
бытовыми приборами или другим оборудованием, которое может вызывать броски
напряжения.
Избегайте источников помех, таких как динамики или базы беспроводных телефонов.
v
Краткий справочник
Отправка факсов
Автоматическая передача
1 Если индикатор не горит зеленым
светом, нажмите кнопку (Fax).
2 Поместите документ лицевой стороной
вверх в Автоматическое Устройство
Подачи Документа (АУПД), или
положите его лицевой стороной вниз на
стекло сканирующего устройства.
3 Введите номер факса, используя One
Touch (Набор номера одним нажатием
кнопки), Speed Dial (Скоростной
набор), Search (Поиск) или при помощи
клавиатуры набора номера.
4 Нажмите Start.
5 Если вы используете стекло
сканирующего устройства, нажмите 2
или Start.
Передача в режиме реального времени
Вы можете отправлять факсы в режиме
реального времени.
1 Если индикатор не горит зеленым
светом, нажмите кнопку (Fax).
2 Поместите документ в АУПД лицевой
стороной вверх, или положите его
лицевой стороной вниз на стекло
сканирующего устройства.
3 Нажмите Menu, 2, 2, 5.
4 Нажмите , чтобы выбрать
On, а затем нажмите Set.
-ИЛИ-
Только для следующей передачи
нажмите , чтобы
выбрать Next Fax Only (Только для
следующего факса), а затем нажмите
Set.
6 Нажмите 1, если вы хотите произвести,
какие-либо дополнительные настройки,
и дисплей вернется в режим настройки
отправки факса.
-ИЛИНажмите 2, чтобы отправить факс.
7 Введите номер факса
8 Нажмите Start.
Прием факсов
Выбор режима приема
1 Нажмите Menu, 0, 1.
2 Нажмите , чтобы выбрать
Fax Only (Только Факс), Manual
(Ручной), Fax/Tel (Факс/Телефон), или
External TAD (Внешний автоответчик), а
затем нажмите Set.
Занесение номеров в память
Занесение в память номеров типа One
Touch (Набор номера одним нажатием
кнопки)
1 Нажмите Menu, 2, 3, 1.
2 Нажмите клавишу набора типа One
Touch, которой вы хотите присвоить
данный номер.
3 Введите номер (до 20 цифр), а затем
нажмите Set.
4 Введите имя (до 15 знаков, или оставьте
его пустым) и нажмите Set.
5 Нажмите Stop/Exit.
5 Только для следующего факса нажмите
, чтобы выбрать Next Fax:
On, а затем нажмите Set.
vi
Занесение в память номеров типа )
Speed Dial (Скоростной набор)
1 Нажмите Menu, 2, 3, 2.
2 Введите трехзначный номер ячейки
памяти набора Speed Dial, а затем
нажмите Set.
3 Введите номер (до 20 цифр), а затем
нажмите Set.
4 Введите имя (до 15 знаков, или
оставьте его пустым) и нажмите Set.
5 Нажмите Stop/Exit.
Операции набора номера
Набор номера одним нажатием кнопки
/ Скоростной набор
1 Если индикатор не горит зеленым
светом, нажмите кнопку (Fax).
2 Поместите документ в АУПД лицевой
стороной вверх, или положите его
лицевой стороной вниз на стекло
сканирующего устройства.
3 Нажмите клавишу набора типа One
Touch, соответствующую номеру,
который вы хотите вызвать.
-ИЛИ Нажмите Search/Speed Dial, нажмите #,
а затем введите трехзначный номер
ячейки памяти набора Speed Dial.
4 Нажмите Start.
Использование функции Search
(Поиск)
3 Чтобы произвести поиск имени в
памяти, нажимайте
4 Нажмите Start.
Изготовление копий документов
Одиночная копия документа
1 Нажмите (Copy), так, чтобы
встроенный в клавишу индикатор
загорелся зеленым светом.
2 Поместите документ в АУПД лицевой
стороной вверх, или положите его
лицевой стороной вниз на стекло
сканирующего устройства.
3 Нажмите Start.
Сортировка нескольких копий
документа
1 Нажмите (Copy), так, чтобы
встроенный в клавишу индикатор
загорелся зеленым светом.
2 Поместите документ в АУПД лицевой
стороной вверх.
3 При помощи клавиатуры набора
введите желаемое количество копий (до
99).
4 Нажмите Sort.
5 На дисплее появится значок
6 Нажмите Start.
1 Если индикатор не горит зеленым
светом, нажмите кнопку
(Факс).
2 Нажмите Search/Speed Dial, а затем
введите первую букву имени, которое
вы ищете.
vii
Содержание
Введение 1-1
Пользование настоящим руководством 1-1
Отыскание информации 1-1
Символы, используемые в настоящем Руководстве 1-1
Наименования частей МФЦ и их функции 1-2
Обзор панели управления 1-5
Показания светодиодного индикатора состояния 1-10
Об аппаратах факсимильной связи 1-12
Тональные сигналы факса и “рукопожатие” факсов 1-12
Режим ECM (Режим коррекции ошибок) 1-13
Подключение МФЦ 1-14
Подключение добавочного телефона 1-14
Подключение добавочного автоответчика 1-15
Последовательность 1-15
Соединения 1-16
Запись исходящего сообщения на добавочном автоответчике 1-17
Использование параллельных телефонов
(только для Великобритании) 1-18
Соединения с несколькими линиями (офисные АТС) 1-20
Если вы устанавливаете МФЦ для работы с офисной АТС 1-20
Дополнительные функции на вашей телефонной линии 1-20
Бумага 2-1
О бумаге 2-1
Тип и формат бумаги 2-1
Рекомендуемая бумага 2-1
Выбор приемлемой бумаги 2-2
Вместимость лотков для загрузки бумаги 2-3
Спецификации бумаги для каждого лотка 2-4
Как загружать бумагу 2-5
Загрузка бумаги или другого носителя печати в кассету 2-5
Загрузка бумаги или другого носителя печати в лоток ручной
подачи бумаги (для MFC-8420) 2-7
Загрузка бумаги или другого носителя печати в универсальный
лоток (для MFC-8820D) 2-9
Использование функции автоматической двусторонней печати
для печати факсов, копирования и обычной печати
(для MFC-8820D) 2-11
viii
Экранное программирование 3-1
Удобное для пользователя программирование 3-1
Таблица меню 3-1
Сохранение памяти 3-1
Навигационные клавиши 3-2
С чего начать 4-1
Начальная настройка 4-1
Установка даты и времени 4-1
Установка Идентификатора Станции 4-2
Ввод текста 4-3
Вставка пробелов 4-3
Внесение исправлений 4-4
Повтор букв 4-4
Специальные знаки и символы 4-4
Офисные АТС (PABX) и перевод вызова 4-5
Настройка для работы с локальной АТС 4-5
Общая настройка 4-6
Настройка таймера режима 4-6
Настройка типа бумаги 4-7
Настройка формата бумаги 4-8
Настройка громкости звонка 4-9
Настройка громкости звуковой сигнализации 4-9
Настройка громкости встроенного громкоговорителя 4-10
Настройка перевода часов 4-10
Режим экономии тонера 4-10
Время перехода в режим ожидания 4-11
Выключение лампы сканирующего устройства 4-11
Режим экономии электроэнергии 4-12
Настройка использования лотка для копирования 4-13
Настройка использования лотка для режима факса 4-14
Настройка контрастности жидкокристаллического дисплея 4-14
Начальная настройка в зависимости от вашей страны 4-15
Настройка тонального или импульсного режима набора номера
(кроме скандинавских стран) 4-15
Настройка приема факсов 5-1
Базовые операции приема 5-1
Выбор режима приема 5-1
Выбор или изменение режима приема 5-2
Настройка задержки звонка 5-2
Настройка F/T Ring Time (Только для режима Fax/Tel) 5-3
Детектирование факса 5-4
Печать уменьшенного поступившего факса (Автоматическое
уменьшение размера) 5-5
ix
Прием факсов в память 5-6
Печать факса из памяти 5-7
Настройка плотности печати 5-7
Расширенные операции приема факсов 5-8
Управление с параллельных телефонов 5-8
Только в режиме FAX/TEL (Факс/Телефон) 5-8
Использование беспроводного добавочного телефона 5-9
Изменение кодов удаленного доступа 5-9
Опрос 5-10
Защищенный опрос 5-10
Настройка приемного опроса (стандартная) 5-10
Настройка приемного опроса с использованием кода защиты 5-11
Настройка отложенного приемного опроса 5-11
Последовательный опрос 5-12
Настройка двусторонней печати для режима факса
(для MFC-8820D) 5-13
Услуги, предоставляемые телефонными компаниями 5-14
BT Call Sign (только для Великобритании) 5-14
Разрешение работы аппарата с функцией BT Call Sign
(только с вашим добавочным телефоном) 5-14
Настройка отправки факсов 6-1
Как отправить факс 6-1
Вход в режим факса 6-1
Отправка факса из Автоматического Устройства Подачи Документа
(АУПД) 6-1
Отправка факса из АУПД 6-2
Отправка факса со стекла сканирующего устройства 6-3
Отправка факса документов формата Legal со стекла сканирующего
устройства 6-5
Сообщение Out of Memory (Недостаточно памяти) 6-5
Ручная передача 6-5
Автоматическая передача 6-6
Самый легкий способ отправки факса 6-6
Отправка факса в конце телефонного разговора 6-6
Базовые операции отправки факсов 6-7
Отправка факса с использованием различных настроек 6-7
Контрастность 6-8
Разрешение при отправке факса 6-9
Ручной и автоматический повторный набор номера факса 6-9
Двойной доступ 6-10
Передача в режиме реального времени 6-11
Проверка статуса задания 6-12
Отмена задания во время сканирования документа 6-12
Отмена запланированного задания 6-13
x
Расширенные операции отправки факсов 6-14
Составление Электронного Титульного Листа 6-14
Составление ваших собственных комментариев 6-15
Титульный лист только для следующего факса 6-15
Отправка титульного листа для всех факсов 6-16
Использование напечатанного титульного листа 6-17
Рассылка 6-17
Режим связи с зарубежными странами 6-19
Отложенная отправка факса 6-20
Отложенная передача партии факсов 6-21
Настройка передающего опроса (стандартная) 6-21
Настройка передающего опроса с использованием кода защиты 6-22
Защита памяти 6-23
Установка пароля 6-24
Включение режима защиты памяти 6-24
Отключение режима защиты памяти 6-24
Автоматический набор номера и опции набора 7-1
Занесение в память номеров для легкого набора 7-1
Занесение в память номеров для набора типа One Touch 7-1
Занесение в память номеров для набора типа Speed Dial 7-3
Изменение номеров типа One Touch и Speed Dial 7-4
Настройка групп номеров для рассылки факсов 7-5
Опции набора номера 7-7
Поиск 7-7
Набор номера типа One Touch 7-7
Набор номера типа Speed Dial 7-8
Ручной набор номера 7-8
Использование добавочного телефона 7-8
Коды доступа и номера кредитных карт 7-9
Пауза 7-10
Тональный или импульсный набор номера 7-10
Опции удаленного управления факсом 8-1
Пересылка факса 8-1
Программирование номера факса для пересылки 8-1
Настройка сохранения факса в памяти 8-2
Настройка Кода Удаленного Доступа 8-3
Удаленное извлечение факса 8-4
Использование Кода Удаленного Доступа 8-4
Команды удаленного управления 8-5
Извлечение факсимильных сообщений 8-6
Изменение номера факса для пересылки 8-6
xi
Печать отчетов 9-1
Настройки и работа МФЦ 9-1
Настройка Отчета о Подтверждениях Передачи 9-1
Настройка периодичности ведения журнала 9-2
Печать отчетов 9-3
Как распечатать отчет 9-3
Изготовление копий 10-1
Использование МФЦ в качестве копировального устройства 10-1
Вход в режим копирования 10-1
Временные настройки копирования 10-2
Изготовление одиночной копии документа с АУПД 10-3
Изготовление нескольких копий документа с АУПД 10-3
Изготовление одиночной копии или нескольких копий документа
со стекла сканирующего устройства 10-4
Сообщение Out of Memory (Недостаточно памяти) 10-5
Использование кнопок Copy (Временные настройки) 10-6
Enlarge/Reduce (Увеличение/Уменьшение масштаба) 10-7
Quality (Качество) (тип документа) 10-9
Сортировка копий с использованием АУПД 10-9
Контрастность 10-10
Выбор лотка 10-11
Опция Duplex / N в 1 10-12
Duplex (Двусторонняя печать) / N в 1 копии 10-14
N в 1 копии 10-14
Плакат 10-16
Двусторонняя печать (1 в 1) (для MFC-8820D) 10-17
Двусторонняя печать (2 в 1) и Двусторонняя печать (4 в 1)
(для MFC-8820D) 10-19
Изменение настроек копирования, используемых по умолчанию 10-20
Качество 10-20
Контрастность 10-20
Использование МФЦ в качестве принтера 11-1
Использование драйвера принтера для Brother MFC-8420, MFC-8820D 11-1
Как напечатать ваш документ 11-2
Одновременная печать и отправка или прием факса 11-3
Двусторонняя печать 11-3
Автоматическая двусторонняя печать (для MFC-8820D) 11-3
Ручная двусторонняя печать 11-4
Выходной лоток с выходом листов лицевой стороной вниз 11-5
Печать на обыкновенной бумаге 11-5
Лоток ручной подачи бумаги (для MFC-8420) 11-5
Универсальный лоток (MP tray) (для MFC-8820D) 11-6
xii
Печать на толстой бумаге и карточках 11-8
Лоток ручной подачи бумаги (для MFC-8420) 11-8
Универсальный лоток (MP tray) (для MFC-8820D) 11-10
Печать на конвертах 11-12
Кнопки управления принтером 11-17
Кнопка Job Cancel (Отмена задания) 11-17
Клавиша Secure (Защита) 11-17
Выбор режима эмуляции 11-18
Печать перечня внутренних шрифтов 11-19
Печать Страницы конфигурации Печати 11-19
Восстановление заводских настроек 11-19
Настройки драйвера принтера 12-1
Настройки драйвера принтера 12-1
Как получить доступ к настройкам драйвера принтера 12-1
Функции в драйвере Brother Native Driver 12-2
Вкладка Basic (Базовые настройки) 12-2
Формат бумаги 12-3
Многостраничный режим 12-3
Ориентация 12-3
Количество экземпляров 12-4
Тип носителя печати 12-4
Вкладка Advanced (Дополнительные настройки) 12-5
Качество печати 12-5
Двусторонняя печать 12-6
Водяной знак 12-8
Настройка страницы 12-10
Опции устройства 12-11
Защищенная печать 12-11
Вкладка Accessories (Дополнительные принадлежности) 12-14
Вкладка Support (Поддержка) 12-16
Функции в драйвере принтера PS (для Windows
®
) 12-17
Вкладка Ports (Порты) 12-18
Вкладка Device Settings (Настройки Устройства) 12-19
Вкладка Layout (Компоновка) 12-20
Буклет (для MFC-8820D)
(для Windows
®
2000/XP) 12-20
Вкладка Paper/Quality (Бумага/Качество) 12-21
Вкладка Advanced Options (Расширенные опции) 12-22
xiii
Как сканировать с использованием Windows
®
13-1
Сканирование документа 13-1
Соответствие интерфейсу TWAIN 13-1
Как получить доступ к сканеру 13-2
Сканирование документа в компьютер 13-3
Сканирование целой страницы 13-3
Предварительное сканирование для вырезания части, которую
вы хотите просканировать 13-4
Настройки в окне сканера 13-6
Тип изображения 13-6
Разрешение 13-6
Тип сканирования 13-7
Яркость 13-7
Контрастность 13-7
Размер документа 13-8
Сканирование документа (только для Windows
®
XP) 13-10
Соответствие WIA 13-10
Как получить доступ к сканеру 13-10
Сканирование документа в компьютер 13-11
Сканирование документа с использованием АУПД 13-11
Предварительное сканирование для вырезания части, которую
вы хотите просканировать 13-13
Утилита Brother Scanner Utility 13-15
Использование кнопки Scan (для пользователей интерфейса USB
или параллельного интерфейса) 13-16
Сканирование в программное приложение электронной почты 13-17
Сканирование в графическое программное приложение 13-17
Сканирование в программу OCR (оптического распознавания текста) 13-18
Сканирование в файл 13-18
Применение ScanSoft
®
PaperPort® и TextBridge® OCR 13-19
Просмотр элементов 13-20
Организация элементов в папки 13-21
Быстрая связь с другими приложениями 13-21
ScanSoft
®
TextBridge® OCR позволяет вам преобразовать текст в
графическом приложении в редактируемый текст 13-22
Вы можете импортировать элементы из других программных
приложений 13-23
Вы можете экспортировать элементы в других форматах 13-23
Экспортирование файла изображений 13-23
Как деинсталлировать PaperPort
®
и ScanSoft® TextBridge® 13-24
xiv
Применение Brother Control Center 14-1
Программа Brother MFL-Pro Control Center 14-1
Автозагрузка Brother Control Center 14-2
Как отключить автозагрузку 14-2
Свойства программы Brother Control Center 14-3
Автоматическое конфигурирование 14-3
Операции кнопки Scan 14-4
Операции копирования 14-4
Операции обработки факсов на компьютере (PC-Fax) 14-4
Настройки сканирующего устройства для кнопок Scan, Copy и PC-Fax 14-5
Глобальные настройки 14-5
Настройка конфигураций сканирующего устройства 14-6
Выполнение операции из экрана Control Center 14-7
Сканирование в файл 14-8
Доступ к экрану конфигурации сканирования в файл 14-8
Настройки сканирующего устройства 14-8
Целевая папка 14-9
Сканирование в программное приложение электронной почты 14-10
Доступ к экрану конфигурации сканирования в программное
приложение электронной почты 14-10
Настройки сканирующего устройства 14-10
Программное приложение электронной почты 14-11
Send to Options (Опции отправки) 14-11
Сканирование в программное приложение OCR (Текстовый процессор) 14-12
Доступ к экрану конфигурации OCR 14-12
Настройки сканирующего устройства 14-12
Текстовый процессор 14-13
Сканирование в графическое программное приложение 14-14
Доступ к экрану конфигурации графического программного приложения 14-14
Настройки сканирующего устройства 14-15
Целевое приложение 14-15
Копирование 14-16
Доступ к экрану конфигурации копирования 14-16
Настройки сканирующего устройства 14-17
Количество экземпляров 14-17
Отправка факса 14-18
Доступ к экрану конфигурации отправки факса 14-18
Настройки PC-Fax 14-19
xv
Применение основанной на Windows
Brother SmartUI Control Center 15-1
Утилита Brother SmartUI Control Center 15-1
Автозагрузка Brother Control Center 15-2
Как отключить автозагрузку 15-2
Свойства программы Brother Control Center 15-3
Автоматическое конфигурирование 15-4
Секция аппаратных средств: изменение конфигурации кнопки Scan to 15-5
Сканирование в программное приложение электронной почты 15-6
Сканирование в файл 15-7
Сканирование в графическое программное приложение 15-8
Сканирование в программное приложение OCR 15-10
Секция программного обеспечения 15-12
Scan (Сканирование) 15-13
Copy (Копирование) 15-14
Fax (Отправка факса) 15-14
Custom (Заказная настройка) 15-14
Сканирование в файл 15-15
Сканирование в программное приложение электронной почты 15-17
Файловые дополнения 15-19
Настройки сканирующего устройства 15-20
Сканирование в программное приложение OCR (Программу
обработки текста) 15-21
Сканирование в графическое программное приложение
(например, в Microsoft Paint) 15-23
Копирование 15-25
Настройка отправки факса (отправка PC-Fax с использованием драйвера
Brother Fax Driver) 15-27
Настройки факса 15-28
Custom: Кнопки, определяемые пользователем 15-29
Настройка кнопки, определяемой пользователем 15-29
1. Выбор типа сканирования 15-29
2. Выбор конфигурации для типа сканирования 15-30
3. Выбор настроек сканирования 15-34
Применение программного приложения MFC Remote Setup 16-1
Программное приложение MFC Remote Setup 16-1
Применение программы Brother PC-Fax 17-1
Отправка факса с компьютера (PC-Fax) 17-1
Ввод информации о пользователе 17-2
Настройка отправки факса 17-3
Доступ к внешней линии 17-4
Включение заголовка 17-4
Файл Адресной Книги 17-4
®
утилиты
xvi
Интерфейс пользователя 17-5
Простой стиль 17-5
Стиль аппарата факсимильной связи 17-5
Настройка скоростного набора номера 17-6
Адресная книга 17-7
Ввод адресата в адресную книгу 17-8
Настройка Групп адресатов для рассылки факсов 17-9
Редактирование информации об адресате 17-10
Удаление адресата или группы адресатов 17-10
Экспортирование Адресной Книги 17-10
Импортирование в Адресную Книгу 17-12
Настройка Титульного Листа 17-14
Вы можете ввести информацию в каждом поле 17-15
Отправка файла, как PC-Fax с использованием
Стиля аппарата факсимильной связи 17-16
Повторный набор номера 17-17
: Отправка файла, как PC-Fax с использованием
Простого стиля 17-17
Настройка приема PC-Fax (только для Windows
2000 Professional и Windows NT
®
WS 4.0) 17-19
®
95/98/98SE/Me/
Запуск приема PC-Fax 17-19
Настройка вашего компьютера 17-19
Просмотр новых сообщений PC-Fax 17-20
Прием факса в компьютер (только для Windows
®
XP) 17-21
Как принять факс автоматически 17-21
Как просмотреть принятые факсы 17-26
Использование МФЦ совместно с компьютером Macintosh
Настройка компьютера Apple
Использование драйвера принтера Brother c Apple
(Mac OS
®
8.6 – 9.2) 18-2
Использование драйвера принтера Brother c Apple
®
Macintosh® оборудованного шиной USB 18-1
®
Macintosh®
®
Macintosh®
®
18-1
(Mac OS X) 18-4
Выбор опций настройки страницы 18-4
Специальные настройки 18-5
Использование драйвера PS c Apple
®
Macintosh® 18-6
Для пользователей Mac OS 8.6-9.2 18-7
Для пользователей Mac OS X 18-11
Отправка факса из программного приложения Macintosh
®
18-14
Для пользователей Mac OS 8.6-9.2 18-14
xvii
Для пользователей Mac OS X 18-16
Перетащите vCard из программного приложения Address Book
для Mac
Использование драйвера сканера Brother TWAIN с Macintosh
Доступ к сканирующему устройству 18-20
Сканирование изображения в компьютер Macintosh
Сканирование целой страницы 18-21
Предварительное сканирование изображения 18-22
Настройки в окне Scanner 18-23
Изображение 18-23
Область сканирования 18-25
Размер Business Card 18-25
Настройка изображения 18-26
Использование приложения Presto! PageManager
Характеристики 18-27
Системные требования 18-28
Техническая поддержка 18-28
Программное приложение MFC Remote Setup (для Mac OS X) 18-30
Сканирование в сети 19-1
Регистрация вашего компьютера на МФЦ 19-1
Использование кнопки Scan 19-5
Сканирование в программное приложение электронной почты
(компьютер) 19-5
Сканирование в программное приложение электронной почты
(сервер электронной почты) 19-6
Сканирование в графическое программное приложение 19-8
Сканирование в программное приложение OCR 19-9
Сканирование в файл 19-10
Программное обеспечение Brother Network PC-FAX 20-1
Разрешение использования Network PC-Fax 20-1
Настройка отправки 20-2
Дополнительные опции в Адресной Книге 20-3
Установка Network PC-FAX 20-4
Для пользователей Windows
Использование программного обеспечения Brother Network PC-FAX 20-6
Полезные советы 20-6
Отправка факса Network PC-FAX из вашего программного приложения для
Macintosh
®
20-7
Для пользователей Mac OS 8.6-9.2 20-7
Для пользователей Mac OS X 20-7
®
OS X 18-18
®
18-27
®
95/98/98SE и Me 20-4
®
18-20
®
18-21
xviii
Важная информация 21-1
Спецификация IEC 60825 21-1
Лазерный Диод 21-1
Внимание 21-1
В целях вашей безопасности 21-1
Отсоедините аппарат 21-2
Система электропитания IT (только для Норвегии) 21-2
Подключение к локальной сети 21-2
Заявление о соответствии положениям программы ENERGY STAR
Важные инструкции по безопасности 21-3
Торговые марки 21-5
Поиск и устранение неисправностей и текущее обслуживание 22-1
Поиск и устранение неисправностей 22-1
Сообщения об ошибках 22-1
Застревание документа 22-5
Документ застрял в верхней части АУПД 22-5
Документ застрял внутри АУПД 22-5
Застревание бумаги 22-6
Бумага застряла в лотке для двусторонней печати ( для MFC-8820D) 22-10
Если у вас возникли проблемы с МФЦ 22-12
Улучшение качества печати 22-17
Упаковка и транспортировка МФЦ 22-21
Текущее обслуживание 22-24
Очистка сканирующего устройства 22-24
Очистка принтера 22-25
Очистка барабана 22-26
Замена картриджа с тонером 22-27
Как заменить картридж с тонером 22-27
Замена барабана 22-32
Проверка оставшегося ресурса барабана 22-35
Счетчик страниц 22-35
®
21-2
xix
Дополнительные принадлежности 23-1
Модуль памяти 23-1
Установка дополнительного модуля памяти 23-2
Сетевая карта (LAN) 23-5
Перед тем, как приступить к установке 23-6
Шаг 1: Установка аппаратуры 23-6
Шаг 2: Подключение к сетевой карте NC-9100h неэкранированного
кабеля типа витая пара сети Ethernet 10BASE-T или 100BASE-TX
Светодиод 23-9
Тестовая кнопка 23-10
Лоток для бумаги №2 23-11
Г Глоссарий Г-1
Т Технические данные Т-1
Описание изделия Т-1
Общая информация Т-1
Носители печати Т-2
Копировальное устройство Т-2
Факс Т-3
Сканирующее устройство Т-4
Принтер Т-5
Интерфейсы Т-5
Требования к компьютеру Т-6
Расходные части Т-7
Сетевая карта NC-9100h (для локальной сети) Т-8
Указатель У-1
Карточка Доступа к Функции Удаленного Извлечения К-1
xx
Введение
Пользование настоящим руководством
Благодарим вас за покупку Многофункционального Центра (МФЦ) Brother.Ваш МФЦ
моделей MFC-8420, MFC-8820D является простым в использовании аппаратом с
инструкциями на жидкокристаллическом дисплее, облегчающими программирование. Вы
сможете в полной мере воспользоваться достоинствами вашего МФЦ, прочитав настоящее
руководство.
Отыскание информации
Все заголовки глав и разделов перечислены в Оглавлении. Вы сможете также найти
информацию о конкретной функции или характеристике аппарата при помощи указателя,
помещенного в конце руководства.
Символы, используемые в настоящем Руководстве
В настоящем руководстве вам встретятся специальные символы, указывающие на важные
предупреждения, примечания и те или иные необходимые действия. Для того, чтобы сделать
информацию более ясной, и помочь вам правильно использовать те или иные клавиши мы
использовали специальные шрифты и показали в руководстве некоторые сообщения,
появляющиеся на дисплее.
Жирный шрифт Жирным шрифтом указаны клавиши на панели управления МФЦ.
Курсив Курсивом выделены важные пункты или ссылки на конкретные
разделы.
Шрифт Courier New Шрифтом Courier New показаны сообщения на дисплее МФЦ
Предупреждения, информирующие вас о том, что следует сделать, чтобы избежать
травмы или повреждения МФЦ.
Обращает внимание на специальные процедуры, которым вы должны следовать, чтобы
избежать повреждения МФЦ.
Примечания, указывающие, как вы должны реагировать на ту или иную ситуацию,
которая может возникнуть, и дающие информацию о том, как текущая операция
сочетается с другими функциями.
Неправильная настройка – предупреждает вас об устройствах и операциях,
несовместимых с МФЦ.
ВВЕДЕНИЕ 1-1
Наименования частей МФЦ и их функции
Вид спереди
5 Автоматическое Устройство Подачи Документа 6 Удлинительная створка АУПД
(АУПД)
4 Панель управления 7 Выходная удлинительная створка АУПД
3 Поддерживающая створка
выходного лотка с удлини-
телем
2 Кнопка освобождения передней
крышки
1 Лоток ручной подачи (MFC-8420)
Универсальный лоток (MP Tray) 9 Сетевой
(MFC-8820D) выключатель
11 Кассета для загрузки бумаги (Tray #1)
№ Наименование Описание
Лоток ручной подачи бумаги (MFC-8420)
1
Универсальный лоток (MP Tray) (MFC-
8820D)
Кнопка освобождения передней крышки Нажмите, чтобы открыть переднюю крышку
2
Поддерживающая створка выходного лотка
3
с удлинителем
Панель управления Используйте клавиши и дисплей для
4
Автоматическое Устройство Подачи
5
Документа (АУПД)
Удлинительная створка АУПД Поместите сюда документ, чтобы
6
Выходная удлинительная створка АУПД Раскройте створку, чтобы избежать спадания
7
Крышка документодержателя Откройте крышку, чтобы положить
8
Сетевой выключатель Служит для включения и выключения
9
Передняя крышка Откройте переднюю крышку, чтобы
10
Кассета для загрузки бумаги (Tray #1) Загрузите сюда бумагу
11
1-2 ВВЕДЕНИЕ
8 Крышка документодержателя
10 Передняя крышка
Лоток служит для загрузки бумаги
Раскройте створку, чтобы избежать спадания
напечатанных страниц с МФЦ.
управления МФЦ
АУПД используется для подачи
многостраничных документов
использовать АУПД
просканированных страниц с МФЦ
документ на стекло сканирующего
устройства.
аппарата.
установить картридж с тонером или барабан
Вид сзади
16 Крышка АУПД
15 Выходной лоток с выходом листов
лицевой стороной вверх (Задний
Выходной Лоток)
14 Соединитель для подключения линии
сетевого шнура
13 Лоток для двусторонней
печати (MFC-8820D)
двусторонней печати (MFC-8820D) добавочного телефона
12 Рычажок установки бумаги для 20 Гнездо для подключения
17 Гнездо подключения телефонной
18 Разъем интерфейса USB
19 Разъем параллельного интерфейса
№ Наименование Описание
Рычажок установки бумаги для
12
двусторонней печати (MFC-8820D)
Используется для установки бумаги в
соответствии с ее форматом при
двусторонней печати
Лоток для двусторонней печати (MFC-
13
8820D)
Соединитель для подключения сетевого
14
Выдвиньте лоток, чтобы удалить бумагу,
застрявшую внутри МФЦ.
Служит для подключения сетевого шнура
шнура
Выходной лоток с выходом листов лицевой
15
стороной вверх (Задний Выходной Лоток)
Откройте этот лоток при загрузке толстой
бумаги в Универсальный лоток или Лоток
ручной подачи бумаги
Крышка АУПД Откройте крышку, чтобы удалить бумагу,
16
застрявшую внутри АУПД.
Гнездо подключения телефонной линии Вставьте в это гнездо телефонный шнур,
17
прилагаемый к аппарату.
Разъем интерфейса USB Подключите сюда кабель интерфейса USB.
18
Разъем параллельного интерфейса Подключите сюда кабель параллельного
19
интерфейса.
Гнездо для подключения добавочного
20
телефона (не для Великобритании)
Подключите в этот разъем модульную вилку
внешней телефонной линии.
ВВЕДЕНИЕ 1-3
Вид изнутри (с открытой крышкой документодержателя)
24 Крышка документодержателя
23 Рычажок замка сканирующего 25 Белая пленка
устройства
21 Направляющие линии для
установки дркумента
22 Стеклянная полоска
26 Стекло сканирующего устройства
№ Наименование Описание
Направляющие линии для установки
21
документа
Служат для центрирования документа при
установке его на стекле сканирующего
устройства.
Стеклянная полоска Служит для сканирования документов при
22
использовании АУПД.
Рычажок фиксатора сканирующего
23
устройства
Используется для запирания/отпирания
сканирующего устройства при перестановке
или транспортировке МФЦ.
Крышка документодержателя Откройте крышку, чтобы поместить
24
документ на стекло сканирующего
устройства
Белая пленка Очистите пленку, чтобы получить хорошее
25
качество копирования и сканирования.
Стекло сканирующего устройства Поместите на стекло сканируемый
26
документ.
1-4 ВВЕДЕНИЕ
Обзор панели управления
Многофункциональные центры моделей MFC-8420 и MFC-8820D имеют на своих панелях
управления аналогичные клавиши.
ВВЕДЕНИЕ 1-5
1 Клавиша Shift
Удерживайте эту клавишу нажатой, чтобы
получить доступ к ячейкам памяти набора
типа One-Touch (Набор номера нажатием
одной кнопки), с номерами 21-40.
2 Кнопки набора One-Touch
Эти 20 кнопок дают вам возможность быстро
набрать любой из 40 предварительно
занесенных в память номеров.
3 Клавиши Print (Печать):
Secure (Защита)
Позволяет вам распечатать данные,
сохраненные в памяти только после ввода
четырехзначного пароля.
Job Cancel (Отмена задания)
Стирает данные из памяти принтера
4 Светодиодный индикатор состояния
В зависимости от состояния МФЦ
светодиод мигает или изменяет цвет.
5 5-строчный жидкокристаллический
дисплей (ЖКД)
На экране дисплея отображаются
сообщения, помогающие вам производить
настройку и пользоваться вашим МФЦ.
1-6 ВВЕДЕНИЕ
6 Клавиши выбора режима
Fax (Факс)
Позволяет вам войти в режим факса.
Copy (Копирование)
Позволяет вам войти в режим копирования.
Scan (Сканирование)
Позволяет вам войти в режим сканирования.
7 Кнопки работы с факсом и телефоном
Tel/R
Эта кнопка используется для того, чтобы
разговаривать по телефону, сняв трубку
добавочного телефона во время
псевдозвонков режима F/T и т.п. Эта кнопка
используется также для того, чтобы
получить доступ к внешней телефонной
линии и/или вызвать оператора или
перевести звонок на другой параллельный
телефон, когда он подключен к локальной
АТС.
Resolution (Разрешение)
Устанавливает разрешение при отправке
факса.
Search/Speed Dial (Поиск/Скоростной
набор номера)
Позволяет вам отыскивать номера
,занесенные в память набора номера. Кроме
того эта кнопка позволяет вам набирать
занесенный в память номер, нажав # и введя
трехзначный номер.
Redial/Pause (Повторный набор / Пауза)
Производит повторный набор последнего
набранного номера, а также вставляет паузу
в последовательность автоматического
набора.
ВВЕДЕНИЕ 1-7
8 Навигационные клавиши
Menu (Меню)
Позволяет вам получить доступ к меню для
программирования.
Set (Установка)
Позволяет вам сохранять свои настройки в
памяти МФЦ.
Clear/Back (Очистка/Назад)
Удаляют введенные данные, или позволяют
выйти из меню, повторно нажимая или
Нажмите для перемещения вперед или назад
в выбранном меню.
При использовании встроенного
громкоговорителя при помощи этих клавиш
вы можете изменять громкость в режиме
факса.
или
Нажимайте эти клавиши, чтобы
просматривать меню и опции.
При помощи этих клавиш в режиме факса
вы можете также производить числовой
поиск занесенных в память имен.
1-8 ВВЕДЕНИЕ
9 Кнопки Copy (Копирование)
(Временные настройки)
Enlarge/Reduce (Увеличение/Уменьшение
масштаба)
Позволяет вам уменьшить или увеличить
размер копии в соответствии с выбранным
соотношением.
Contrast (Контрастность)
Позволяет изготавливать копию, более
светлую или темную, чем оригинальный
документ.
Quality (Качество)
Позволяет вам выбрать качество
копирования в соответствии с типом вашего
документа.
Tray Select (Выбор лотка)
Вы можете выбрать, какой лоток вы будете
использовать для следующего копирования.
Sort (Сортировка)
Позволяет вам сортировать несколько копий
документа с использованием АУПД.
N in 1 (для MFC-8420)
Кнопка N in 1 позволяет копировать 2 или 4
страницы документа на один лист бумаги.
Duplex/N in 1 (для MFC-8820D)
Позволяет вам выбрать Duplex, чтобы
копировать на обеих сторонах бумаги, или
N in 1, чтобы копировать 2 или 4
страницы документа на один лист бумаги.
10 Клавиатура набора номера
Эти кнопки используются для набора номеров
телефонов и факсов, а также в качестве клавиатуры
для ввода информации в МФЦ.
Кнопка # позволяет вам во время вызова временно
переключать режим набора с импульсного
на тональный.
11 Stop/Exit (Стоп/Выход)
При помощи этой кнопки производится остановка
операций отправки факса, копирования и
сканирования, или выход из меню.
12 Start (Пуск)
При помощи этой кнопки производится пуск
операций отправки факса, копирования и
сканирования.
ВВЕДЕНИЕ 1-9
Loading...