Brother MFC-8820D, MFC-8420 User Manual [it]
GUID A DELL'UTENTE
MFC-8420
MFC-8820D
QUESTO APPARECCHIO FUNZIONA CON UNA LINEA PSTN
ANALOGICA A DUE FILI DOTATA DEL CONNETTORE
CORRETTO
INFORMAZIONI SULLA VALIDITÀ
La Brother in forma ch e questo prodotto può presentare problemi di
funzionamen to in un Paese divers o da quello in cui era stato
originariamente acquistato e non offre alcuna garanzia
nell’eventualità che esso sia utilizzato su linee di telecomunicazione
pubbliche in un altro Paese.
Avviso sulla redazione e pu bblicazione
La presente guida è stata redatta e pubblicata sotto la supervisione
dell a Brother Industries Ltd . e comprende la descrizione e le
caratteristiche te cniche più aggiornate del prodotto.
Il con tenuto della guida e le car atteristiche tecnic he del prodotto
sono soggetti a modifiche senza preavviso.
La Brot her s i rise rva i l dir itto di a pport ar e modi fich e s enza p rea vvi so
alle caratteristiche e ai materiali qui acclusi e declina qualunque
responsabilità per eventuali danni (compresi danni indiretti) derivanti
da erro r i o im pr ecisioni c o n ten uti nei m a te ri a l i pr es e n tati, com p r esi ,
ma non limitati a errori tipografici e di altro tipo relativi alla
pubblicazione.
i
ii
Dichiarazione di conformità CEE in base alla Direttiva R e TTE
Produttore
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 , Giappone
Brother Industries (Johor) Sdn . Bhd., stabilimento P T
PDT57028, Jalan Lambak,
Taman Johor,
Johor Bahru, Mal aysia
Stabilim ento
Brother Industries (Johor) Sdn . Bhd., stabilimento IT
n. 28, Jalan Angk asa Mas Uta m a,
Kawasan Per indu strian T ebra u II,
Johor Bahru, Johor Darul Takzim, Malaysia
Con la presen te d ichi ara c he:
Descrizione dei prodotti : Apparecch i facsimile
Tipo : Gruppo 3
Nome m odello : MFC-8420, MFC-8820D
sono co nfo rm i a lle dis pos izio n i cont en ute nell a D irettiv a R e T TE (1 99 9/5/ CE E ) e risp o nd enti ai
seguenti standard :
Sicurezza : EN60950 :200 0
EMC : EN55022 :1998 Classe B
EN55024 :199 8
EN61000-3-2:1995 + A1:1998 + A 2:1 998
EN61000 -3-3 :1995
Anno di prim a apposizione della marcatura CE : 20 02
Rilasciato d a : Brother Ind u stries, L td.
Data : 11 Diziem bre 2002
Luogo del rilascio : Nagoya, G iap pone
iii
Precauzioni per la sicurezza
Per utilizzare laMFC in modo sicuro
Conservare queste istruzioni per farvi riferimento in futuro.
AVVERTENZA
L'app are cc hio co nti en e el ett r odi
ad alta tensione. Prima di
procedere alla pulizia
dell'ap p are cc hi o M FC o
all'eliminazione di inceppamenti
della ca rta, si racc oma nda di
scollegare sempre il cavo elettrico
dalla presa di alimentazione.
Dopo l'uso dell'apparecchiatura MFC alcune par ti interne SC OTTA NO !
Per prevenire infortuni si raccomanda di non poggiare le dita nell'area
evidenziata nell'illustrazione .
Per prevenire infortuni si
raccomanda di n on poggiare le
mani sul bordo
dell'apparecchio MFC sotto il
coperchio dello scanner.
Non maneggiare la spina con
le mani bagnate. Questo
potrebbe causare una scossa
elettrica.
Per prevenire infortuni si
raccomanda di n on poggiare le
dita nell'area evidenziata
nell'illustrazione.
iv
Per prevenire infort uni si raccomanda di
non poggiare le dita nell'area
evidenziata nell'illustrazione.
AVVERTENZA
■
Per trasportare l'apparecchio MFC afferrare le due maniglie laterali
poste sotto lo scanner. NON trasportare l'apparecchio MFC
sostenendolo dalla parte inferiore.
■
Si raccomanda cautela durante l'installazione o la modifica di linee
telefoniche. Prima di toccare fili o terminali non isolati, verificare
sempre che la linea telefonica sia scollegata dalla presa a muro. Non
collegare mai cavi telefonici durante un temporale. Non installare mai
una presa telefonica laddove è presente umidità.
■
Installare l’apparecchio con il cavo elettrico vicino ad una presa
facilmente accessibile.
■
Non usare il telefono nelle vicinanze di una perdita di gas per segnalarla.
■
Non usare questo prodotto in prossimità di apparecchi che
funzionano con acqua, in uno scantinato umido o vicino ad una
piscina.
■
Esiste il rischio, seppure improbabile, di scariche elettriche in
presenza di fulmini.
Cautela
■
Fulmini e sovracorrente possono danneggiare questo prodotto! Si
raccomanda di usare un dispositivo di protezione antisovracorrente di
buona qualità da installare sulla linea elettrica e su quella telefonica.
In alternativa, si raccomanda di scollegare l'apparecchio durante un
temporale.
v
Scelta del luogo di installazione
Posizionare l'apparecchio MFC su una superfic ie piana e stabile, non
soggetta a vibrazioni o ad urti, ad esempio una scrivania. Collocare
l'apparecchio MFC vicino ad una presa del telefono e a d una n ormale
presa elettrica provvista di messa a terra. Scegliere un punto di
installazione dove la temperatura resti compresa tra 10 e 32,5°C.
Cautela
■
Evitar e di installare l 'ap pa r ec c hi o M FC in pu nti mo l to traf fi cati.
■
Non installare vicino a sorgenti di calore, condizionatori d'aria,
acqua, prodotti chimici o frigoriferi.
■
Non esporre l'apparecchio MFC alla luce solare diretta, ad
eccessivo calore, umidità o polvere.
■
Non collegare l'appar ecchio MFC a prese elettriche azionate da
interruttori a muro o temporizzatori automatici.
■
In caso di discontinuità nell'erogazione di corrente, l'apparecchio
MFC può perdere tutti i dati contenuti in mem oria.
■
Non collegare l'apparecchio MFC ad un impianto condiviso con
grosse apparecc hiature elettriche o altri dis positivi che possono
creare disturbi sulla linea elettrica.
■
Evitare fonti di interferenza quali diffusori acustici o unità base di
telefoni senza fili.
vi
Guida di consultazione rapida
Invio dei fax
Trasmissione automatica
1
Se non è illuminato in verde,
.
Fax
2
o
).
Inizio
premere (
2
Posizionare il docum ento con
il lato stampato rivolto verso
l'alto nell'alimentatore
automat ico o c on i l la to
stampato riv o lt o ve rso il
basso sul vetro dello scanner.
3
Comporre il numero di fax
usando la tastie ra , i nu m er i
diretti, i num e ri r ap idi o il
tasto Ricerca.
4
Premere
5
Se si è selezionato lo
scanner, p r em er e
Trasmissione in tempo reale
L'appa re c chi o c on sente di inv i ar e
fax in tempo r eale .
1
Se non è illuminato in verde,
Inizio
.
poi prem e re
5
Solo per il fax successivo,
premere o per
selezionare
fax:Si
6
Premere 1 per se le zi on ar e
altre opzioni e il visualizzatore
torna al me nu d i
impostazione dell'invio.
—OPPURE—
Premere
7
Comporre il numero di fax.
8
Premere
, poi prem e re
2
per inviare un fax.
Inizio
Ricezione dei fax
Selezionare il modo di ricezione
1
Premere
2
Premere o per
selezionare
Manuale, Fax/Tel
Tel/Segr
Menu, 0, 1
poi premer e
Set
.
Prossimo
Set
.
.
Solo fax
Est.
e
,
.
Set
.
premere (
2
Posizionare il docum ento con
il lato stampato rivolto verso
l'alto nell'alimentatore
automat ico o c on i l la to
stampato riv o lt o ve rso il
basso sul vetro dello scanner.
3
Premere
4
Premere o per
selezionare
premere
—OPPURE—
Solo per il fax successivo,
premere o per
selezionare
Menu, 2, 2, 5
Set
Fax
Si
, e poi
.
Prossimo fax
).
Memorizzazione dei n umeri
Memorizzazione di numeri
diretti
1
Premere
2
Premere il tasto dove si vuole
.
,
memorizzare il numero
diretto.
3
Digitare un numero (massimo
20 cifre) e pr em er e
4
Immettere un nome massimo
15 cara cter i ( facoltativo ) e
premere
5
Premere
Menu, 2, 3, 1
Set
Set
.
Stop/Uscita
.
.
.
vii
Memorizzazione numeri di
Chiamata velo c e
1
Premere
2
Digitare le tre cifre
corris ponde nti al num ero
veloce e premere
3
Digitare un numero (massimo
20 cifre) e pr em e re
4
Immettere un nome massimo
15 cara cter i ( faco l tati vo ) e
premere
5
Premere
Composizione del numero
Composizione diretta /
Composizione ve lo ce
1
Se non è illuminato in verde,
premere (
2
Posizionare il documento con
il lato stamp ato r ivol to ver so
l'alto nell'alimentatore
automatico o co n i l l ato
stampato rivolto verso il
basso sul vetro dello scanner.
3
Premere il tasto del numero
diretto da chiamare.
—OPPURE—
Premere
Ricerca/Chiam.Veloce
premere #, e poi premere il
numero di composizione
veloce a tre cifre.
4
Premere
Utilizzo della Ric erc a
1
Se non è illuminato in verde,
premere (
Menu, 2, 3, 2
Set
Set
Set
.
Stop/Uscita
Fax
Inizio
.
Fax
.
.
.
.
).
).
2
Premer e
Ricerca/Chiam.Veloce
usare la ta s ti era p er
immettere la prima lettera del
nome che si sta cercando .
3
Premere o per
ricercare nella memoria.
4
Premer e
Riprod uzione di copie
Copia singola
1
Premer e
illuminare in verde il tasto.
2
Posizi onare il documento con
il lato stampato rivolto verso
l'alto nell'alimentatore
automatico o co n il lat o
stampato rivolto verso il
basso sul vetro dello scanner.
3
Premer e
Ordinamento di copie multiple
(Utilizzo dell'ADF)
1
Premer e
illuminare in verde il tasto.
2
Posizi onare il documento con
il lato stampato rivolto verso
,
l'alto nell'alimentatore
automatico.
3
Usare la tastiera per
immettere il numero di copie
volute (massimo 99).
4
Premer e
5
L'icon a S or t viene
visualizzata sullo schermo.
6
Premer e
Inizio
Inizio
Ordine
Inizio
.
(Copia)
.
(Copia)
.
.
,
e
per
per
viii
Indice
1
2
Introduzione .........................................................................1-1
Utilizzo di questa Guida.................................................... 1-1
Consu lt a zi on e del l a Gu id a......... ... .............. .. ....... ..1-1
Simboli utilizzati in ques ta Guida ............. .. .............1-1
MFC Nomi dei componenti e relative funzioni............1-2
Pannello di controllo .........................................................1-5
Indicazioni LED di stato............................................1-10
Informazioni sugli apparecchi telefax .............................1-12
Toni fax e collegamento ("handshake")....................1-12
ECM (M odo c o rr e zi one errori)...... ....... .. ............... .. ..1-13
Collegamento dell’ MFC .................................................1-14
Collegamento di un telefono esterno........................1-14
Collegamento di una segreteria telefonica esterna
(TAD)....................................................................1-15
Sequenza .............................................................1-15
Collegamenti ........................................................1-16
Registrazione del messaggio in uscita (OGM)
su un TAD esterno...........................................1-17
Collegamenti multilinea (PBX)..................................1-18
In caso di funzionamento combinato
dell'apparecchio MFC con un PBX...................1-18
Funzioni personalizzabili sulla linea telefonic a...... .. . 1-18
Carta ...................................................................................... 2-1
Inform a zi o n i su l la ca r ta.... .. .............. ... ....... .. ... ....... .. ....... ..2-1
Tipo e dimensioni della carta......................................2-1
Carta raccomandata...................................................2-1
Scelta di un tipo di carta adatto .... .. .. ......................... .. .. .. .2-2
Capacità dei cassetti della carta.. ........................... 2-3
Specifiche carta per ciascun cassetto carta...... .. .. . 2- 4
Caricare la carta.........................................................2-5
Caricare la carta o altri suppor ti nel vassoio di
alimentazione.....................................................2-5
Caricare la carta o altri suppor ti nel vassoio di
alimentazione manuale (Per MFC-8420) ...... .. .. . 2-7
Caricare la carta o altri suppor ti nel vassoio
multifunzione (vassoio MP)
(Per MFC-8820D)...............................................2-9
Utilizzo del Duplex automatico per fax, copie e
stampa (Per MFC-8820D)....................................2-11
ix
3
Programmazione sul visualizzatore ................................... 3 -1
Programmazione intuitiva..... .. .. .. ......................................3-1
Tabella Menu..............................................................3-1
Memorizzazione..........................................................3-1
Tasti Na vi ga zi o n e...................... ... .............. .. ....... ... ..........3-2
4
Preparazione del l'apparecchio ............ ............. .. .. .. ............4-1
Messa a punto iniziale......................................................4-1
Impostazione della data e dell'ora.............................. 4 -1
Impost a zi on e del l ' i den t if icativo......................... .. ....... .4-2
Digitazione testo. .. ..................................................4-3
Inserimento di spazi................................................4-3
Correzioni...............................................................4-4
Ripetizione di lettere................ ............. .. .. .. ............4-4
Caratteri speciali e simboli......................................4-4
PABX e TRASFERIMENTO.......................................4 -5
Impostazione del PABX.. .. ......................................4-5
Impostazione generale ......... .. .. .. .............. ............. .. .........4-6
Impostazione del temporiz z atore modale
(Mode Timer)........ ..................................................4-6
Impost a zi on e del ti po d i ca rta.......... .............. ... ....... .. .4-7
Impost a zi on e del fo r ma to d ell a car t a...... ....... ... ..........4-8
Impostazione del volume della suoneria.....................4-9
Impostazione del Volume del segnale acustico..........4-9
Impost a zi on e del v olu m e del diffusor e...... .. .............4-10
Impostazione del Cambio dell'ora.............................4-10
Risparmio Toner .......................................................4-10
Tempo di in a t ti v i tà .. .............. ... ....... .. .............. ... ........4-11
Spegnimento della lampada dello scanner...............4-11
Risparmio energ i a .. ....... ... .............. .. ....... ... .............. .4-12
Impost a zi on e del c as s e tto p er cop i e...... ... ....... .. ......4-13
Impost a zi on e del c as s e tto p er Fax....................... ... .4-14
Impost a zi on e del c ontrasto de l dis p l a y............. .. .. ....4-14
Impostazione iniziale a seconda del Paese....................4-15
Impostazione del modo di composizione a toni o
impulsi..................................................................4-15
5
x
Imposta z io ni del mod o R ic e z io ne ................ .. .............. ... ...5-1
Operazioni fondamentali di ricezione................................5-1
Selezione del modo Ricezione .... ............. .............. .. ..5-1
Selezione e modifica del modo Ricezione..............5-2
Impost a zi on e Numero Squ i ll i .................... .. .............. .5-2
Impostazione del N. squilli F/T
(solo per il modo Fax/Tel).......................................5-3
Riconoscimento fax....................................................5-4
Stampa ridotta di un fax in arrivo
(Riduzione automatica) .......... ......................... .. .. .. . 5- 5
Ricezi o n e i n me mo ri a............ ....... .. ....... ... .............. .. ..5-6
Stampa di un fax dalla memoria.................................5-7
Impostazione della densità di stampa ........................5-7
Funzio n i ava n za te di R ic ezione.......................... ... ...........5-8
Utiliz zo di te l ef o n i in d er iva zione.............. .. .............. ..5-8
Solo per il m o d o FA X /T E L............ .. .............. ... ....... .. ..5-8
Utilizzo di un telefono senza fili esterno .....................5-9
Modifi ca d ei co di ci remoti............. ....... .. ....... ... ...........5-9
Polling.......................................................................5-10
Polling protetto .....................................................5-10
Impostazione ricezione polling (Standard) ...........5-10
Impostazione ricezione Polling con codice
di sicure z za....... ....... .. ............... .. .............. ... ....5-11
Impostazione Ricezi one polling differita...............5-11
Polling sequenziale...................................................5-12
Impostazione della stam pa fronte-retro per la
modalità Fax (Per MFC-8820D) ....... .............. ......5-13
6
Impostazio ni pe r la tra s m is s io ne .............. .. .............. ... ......6-1
Come tra s me ttere i fax.... .. ....... ... .............. .. ....... ... .. ....... ..6-1
Entrare in modalità Fax..............................................6-1
Invio di fax dall'alimentatore automatico (ADF).......... 6-1
Trasmettere Fax dall'ADF.......................................6-2
Invio di fax dal piano dello scanner ............................6-3
Invio di fax in formato legale dal pian o dello scann er
Messaggio di Memoria esaurita .............................6-5
Trasmissione manuale . .............. ............. .............. .. .. .6-5
Trasmissione automatica........ .. .. ............. .. .. .. ............. 6-6
La trasmissione automatica è il modo più
semplice per inviare un fax.................................6-6
Invio di un fax al termine di una conversazione..........6-6
Operazioni elementari di trasmissione .............................6-7
Invio d i fax co n imp o s ta zi o n i mul ti p l e........... ..............6-7
Contrasto ....................................................................6-8
Risoluzione fax...........................................................6-9
Ricomposizione manuale e automatica del numero
fax...........................................................................6-9
Accesso duale..... .. .............. ............. .. .. .. ..................6-10
Trasmissione in tempo real e .... .. ............. .. .. .. ........... 6-11
Verifica dell’operazione programmata......................6-12
...6-5
xi
Annullamento di un’operazione mentre si esegue la
scansione dell’originale........................................6-12
Annullamento di un'operazione programmata..........6-13
Operazi o n i d i invio avanza te........... .. ............... .. ....... .. ....6-14
Composizione di una copertina elettronica...............6-14
Composizione dei commenti personalizzati .........6-15
Copertina solo per il fax successivo .....................6-15
Invio di una copertina per tut ti i fax ........... .. ..........6-16
Utilizzo di una copertina s tampata............ .. .. .. ..........6-17
Trasmi s si o ne ci rc o lar e..... .. ....... .. ....... ... .............. .. ....6-17
Modo Overseas ...... .. ................................................6-19
Fax diffe ri to............ ....... ... .............. .. ....... ... .............. .6-20
Trasmi s si o ne cu m u lat i v a diffe r i t a...... ............... .. ......6-21
Impostazione della trasmissione polling (Standard)
Impostazione della trasmissione polling con Codice
di sicurezza... ... .............. .. ....... ... .. ....... ... ....... .. ......6-22
Sicurezza Memoria ...................................................6-23
Impost ar e l a pa s sw o r d....... .. .. ....... ... ....... .. ...........6-24
Inserire la sicurezza memoria...............................6-24
Disinse ri r e la s i cu re z za memoria...................... .. ......6-24
... 6-21
xii
7
8
Composizione automatica e opzioni di composizione ..... 7 -1
Memorizzazione di numeri per la composizione facilitata
Memorizzazione di numeri dir etti........... .. ...................7-1
Memorizzazione numeri di Chiam ata veloce.. ............7-3
Modifica dei numeri diret ti e dei numeri veloci.......... ..7-4
Impostazione dei gruppi per la Tras m issione
circolare.................................................................. 7 -5
Opzion i di com p o si z i o n e dei nu meri............. ... ....... .. ........7-7
Ricerca........................................................................7-7
Composizione di numeri dir ett i .... ...............................7-7
Composizione di Numeri vel oc i .... .. .. .. ........................7-8
Composizione manuale dei num er i ............................7-8
Utilizzo di un telefono es terno........... .. ............. .. .. .. .....7-8
Codici di accesso e numeri di carta di credito ............7-9
Pausa .......................................................................7-10
Toni o Impulsi........................................................... 7-10
Opzioni remote per le trasmissioni fax ..............................8-1
Inoltro fax ..........................................................................8-1
Programmazione di un numer o di Inoltro fax............ ..8-1
Impostazione Cari c a fax ......... .. .. .............. ........................8-2
Modifica del codice di accesso remoto.............................8-3
Recuper o re m o to........... ... .............. .. ....... ... .............. .. ......8-4
...7-1
Utilizzo del codice di accesso remoto.........................8-4
Comandi remoti..... .............. ............. .............. .. .. ........8-5
Recupero dei messaggi fax...... .. ............. .. .. .. .............8-6
Modifi ca d el numero di Ino l tr o fa x............... .. ........ .. ....8-6
9
10
Stampa rapporti ...................................................................9-1
MFC impostazioni e attività ..............................................9-1
Personalizzazione del Rapporto Verifica
Trasmissione..........................................................9-1
Impostazione del Tempo Giornale.......... ....................9-2
Stampa rapporti............ ....................................... .. .....9-3
Stampare un rapporto ......................... .. .. .. ............. 9-3
Riproduzione di copie .......................................................10-1
Utilizzo dell'appar ec c hio MFC co me fotocopiatrice ........10-1
Selezionare modalità Copia......................................10-1
Impos ta zi o n i p ro v vi s o ri e pe r le cop i e....... ........ .. ..10-2
Copia singola dall'alim entatore automatico (ADF) ...10-3
Esecuzione di copie multiple dal vassoio ADF.........10-3
Copie singole o multiple mediante il vetro dello
scanner.................................................................10-4
Messaggio di Memoria esaurita................................10-5
Utilizzo del tasto di copia (Impos tazioni temporanee): ...10-6
Ingrandimento/Riduzione..........................................10-7
Qualità (tipo di documento)......................................10-9
Ordinamento copie con l'ali mentatore automatico ...10-9
Contrasto ................................................................10-10
Selezi o n e d e l ca ss e tt o. ....... ... .. ....... ... ....... .. ............10-11
Duplex/N in 1..........................................................10-12
Copia Duplex / N in 1..............................................10-14
Copie N in 1........................................................10-14
Poster.................................................................10-15
Duplex (1 in 1) (Per MFC-8820D) ............. .........10-16
Duplex(2 in 1) e Duplex (4 in 1)
(Per MFC-8820D)...........................................10-18
Modifica delle impostaz ioni di c opia predefinite .. .........10-19
Qualità....................................................................10-19
Contrasto ................................................................10-19
11
Utilizzo dell'apparecchio MFC come stampante .............11-1
Impiego dei driver di stampa Brother MFC-8420,
MFC-8820D.................................................................11-1
Stampa di un documento................................................11-2
xiii
Esecuzione simultanea delle operazioni di stampa e
trasmissione fax.... .......................................................11-3
Stampa fr o n te re tr o (S ta mp a Dup l e x )............... .. ......11-3
Stampa fronte retro automatica
(per MFC-8820D) .............................................11-3
Stampa fronte-r etro manuale...... .. .. ............. .. .. .. ...11-4
Vassoio di uscita con lato stampato in basso...........11-5
Stampa su carta semplice........................................11-5
Alimentatore ma nuale ( per MFC- 8420) .... .. ..........11-5
Alimentatore multiuso MP (per MFC -8 820D).......11-6
Stampa su carta spessa o cartoncino....................... 11-8
Vassoio di alimentazione manuale
(per MFC-8420)................................................11-8
Alimentatore multiuso MP (per MFC-8820D) .....11-10
Stampa s u bus te.... .. ........ .. .............. .. ........ .. ...........11-12
Tasti per il funzionamento della stampante ... .............. .11-17
Annullamento di un’operazione..............................11-17
Tasto sicurezza:......................................................11-17
Impost a zi on e del m o do e m ula zi o n e................. .. ....11-18
Stampa della lista dei caratteri interni.....................11-19
Stampa della lista di configurazione stampa ..........11-19
Ripristino delle impos tazioni di fabbrica................. .11-19
xiv
12
Impostazioni del dri ver del la stampante
(Solo Windows
Impostazioni dei driver della stampante .........................12-1
Accesso alle impostazioni del driver della stampante ....12-1
Caratte ri s t iche del driv e r o r i gin a l e Bro th e r...... .. ....... .. ....12-2
Scheda Di base ........ ............. .. .. .. .............................12-2
Scheda Avanzate .............. .. .............. ............. .. .. .. ...12-5
Stampa p r o te tt a........................ .. ....... ... .............. .. ..12-11
®
) ................................................................12-1
Format o ca rta......... ....... .. ....... ... .............. .. ....... ... .12-3
Pagine multiple.....................................................12-3
Orientamento........................................................ 12-3
Copie....................................................................12-4
Tipo carta..............................................................12-4
Qualità stampa.....................................................12-5
Duplex..................................................................12-6
Filigrana................................................................12-8
Impostazione pagina ....................... .. .. .............. .12-10
Opzion i periferi ca. ........ .. ....... .. ............... .. ....... .. ..12-11
Scheda Ac ce s so r i....... .. ....... .. ............... .. ....... .. ..12-14
Scheda Supporto...............................................12-16
Caratteristiche del dr iv er s tampante PS
(Solo per Windows
Per installare il driver PS....................................12-17
Scheda P o rte...... ....... .. .............. ... ....... .. ............... ..12-17
Scheda Im p o stazion i peri fe r i ca...... ....... ... ..............12-18
Scheda La yo u t...... ... .............. .. ....... ... .............. .. .....12-19
Opuscolo (per MFC-8820D)
(per Windows
Scheda Ca rta/Qu al ità.............. .. ............... .. ....... ... ..12-20
Opzio ni av an za te....................... ... ....... .. ............... ..12-21
®
) .................................................12-17
®
2000/XP)..... .. .. .............. .........12-19
13
Operazioni di scansione in ambie nte Windows® ............13-1
Scansione di un documento ............ ......................... .. .. . 13- 1
Conformità TWAIN...................................................13-1
Come ac c e d er e a llo S ca nn e r................ ... ....... .. ... ....13-2
Scansione di un documento nel PC ....... ..................13-3
Scansione di una pagina inter a... .........................13-3
Prescansione per "ritagliare" la parte di cui
effettuare la scansione................................ .. .. . 13- 4
Impostazioni della finestra Scanner..........................13-6
Scansione.............................................................13-6
Risoluzione...........................................................13-6
Tipo di scansione. .............. .. .. ......................... .. .. . 13- 7
Luminosità............................................................13-7
Contrasto ..............................................................13-7
Formato Documento............................................. 13-8
Scansione di un docu m ent o (Solo per Wi ndows® XP)
Conformità WIA......................................................13-10
Come ac c e d er e a llo s ca nn e r.................... .. ....... ... ..13-10
Scansione di un documento al PC ....... .. ................13-11
Scansione di un documento dall'alimentatore
automa ti co A D F... .............. ... ....... .. ............... ..13-11
Prescansione per ritagliare l'area da acquisire
utilizzando il piano di vetro.. .. .. .......................13-13
Programma Brother Scanner Uti lity.. .. ................13-15
Utilizzo del tasto di scansi one (p er utenti dotati di cavo di
interfaccia USB o Parallelo).......................................13-16
Digitalizza su E-mail...............................................13-17
Scan to Im a g e...... ... ....... .. .............. ... ....... .. ............13-17
Scan to OC R...... ....... .. .............. ... ....... .. ... ....... .. .....13-18
Digitalizza su file.....................................................13-18
Utilizz o di ScanSoft® PaperPort® e TextBridge® OCR
Visual i z za z i o ne d ei fi le.......... ....... .. ....... ... ..............13-20
Organizzazione dei file in cartelle........... ................13-21
...13-10
...13-19
xv
Collegamenti rapidi ad altre applicazioni ........... .. .. .13-21
®
ScanSoft
TextBridge® OCR consente di convertire
l'immagine di un testo in un testo editabile.........13-22
È possibile importare file da altre applicazioni........13-22
È possibi l e e sp o r ta re fi le in altri form at i............ .. ....13-23
Esportazione di un file di im ma gine............. .. .. .. .13-23
®
Come disinstallar e Pape rPort
®
ScanSoft
TextBri dg e®.......................................13-24
e
14
Utilizzo del Centro di Controllo Brother ..........................14-1
Centro di Controllo Brother MFL-Pro........................14-1
Autocaricamento del Centro di Controllo Brother.....14-2
Come disattivare l'autocaricamento del programma
... 14-2
Funzio n i del C entro di Con tro l l o Br o th e r..... ....... .. ....... ... .14-3
Configurazione aut omatica................. ............. .........14-3
Funzionamento tasti per la scansione...... .. .. .. ..........14-4
Operazi o n i d i Co p ia......... .. ....... .. ....... ... .............. .. ....14-4
Invio di Fax mediante PC.......................................... 14-4
Impostazioni dello sc anner per i tasti Scansione,
Copia e PC-Fax....................................................14-5
Impostazioni globali.......... .. .. .............. ............. .. .. .. ...14-5
Impostazione delle configurazioni dello Scanner......14-6
Esecuzione di un'oper az ione dalla schermata
del Centr o d i Co n tr o llo Br o th e r.................. ... ....... .14-7
Digitalizza su file .............................................................14-8
Per accedere alla scher mata di c onfigurazione
Digitalizza su file...................................................14-8
Impostazioni scanner................................................14-8
Cartel la d i d es ti n a z ion e....... .............. ... ....... .. ...........14-9
Digitalizza su E-mail.....................................................14-10
Per accedere alla scher mata di c onfigurazione
Digitalizza su E-mail...........................................14-10
Impostazioni scanner.............................................. 14-10
Applicazione E-mail............ .. .............. ............. .. .. .. .14-11
Opzioni di Invio.......................................................14-11
Digital i zz a su OC R ( Wo rd P ro c e ss o r)..... ... .............. .. ..14-12
Per accedere alla scher mata di c onfigurazione
Digitalizza su OCR.............................................14-12
Impostazioni scanner.............................................. 14-12
Elaboratore di testi..................................................14-13
Digitalizza su Immagine................................................14-14
Per accedere alla scher mata di c onfigurazione
Digitalizza su Immagine......................................14-14
Impostazioni scanner.............................................. 14-15
xvi
Appli ca z i o ne ta r g e t...... ....... ... ....... .. ... ....... .. ....... ... ..14-15
Copia............................................................................14-16
Per accedere alla schermata Configurazioni Copia
Impostazioni scanner..............................................14-17
Numero di co p ie...... .. .............. .. ........ .. .............. ... ..14-17
Invio di fa x......... .. ....... ... .............. .. ....... ... .............. .. .....14-18
Finestra di configurazione Invio di Fax ...................14-18
Impostazioni scanner..............................................14-18
Impostazioni PC-FAX.............................................14-19
....14-16
15
Uso del Brother SmartUI Control Center® operante in
Windows ............................................................................. 15-1
Brother SmartUI Control Center.....................................15-1
Autocaricamento del Cent r o di Controllo Brother.....15-2
Come dis a t ti v a re A ut o ca ri c a me n to. ....... ... .............. ..15-2
Funzioni del Centro di Controllo Brother .... .. ............. .....15-3
Config u r a zi o ne a ut o ma ti ca...... ....... ... ....... .. ..............15-4
Sezione hardware: Modifica della configurazione del
pulsante S ca n........ ....... .. .............. ... ....... .. ............... .. ..15-5
Digitalizza su E-mail.................................................15-6
Digitalizza su file.......................................................15-7
Digitalizza su Immagine............................................15-8
Digitalizza su OCR .................................................15-10
Sezione software................. .. .. .. ...................................15-12
Digitalizza...............................................................15-13
Copia......................................................................15-13
Fax..........................................................................15-14
Personalizzato........................................................15-14
Digita li zza su File........... .. ....... .. ............... .. ....... .. ..........15-15
Digita li zza su E-ma i l...... ....... .. .............. ... ....... .. .. ........ ..15-17
File allegati .............................................................15-19
Impostazioni digitalizzazione ..................................15-20
Digitalizz a su OCR (Programma di elaborazione testi)
Scansiona su applicazione grafica
(esempio: Microsoft Paint) .........................................15-23
Copia......................................................................15-25
Impostazione fax (PC-Fax utilizzando il driver fax
Brother)......................................................................15-27
Impostazioni FAX...................................................15-28
Person a l i zz a : Pu lsanti pe rs o n ali z za ti.......... ....... ... .......15-30
Personalizzazione di un pulsante da parte
dell’utente...........................................................15-30
1. Selezionare "Azione scansione".....................15-31
...15-21
xvii
2. Selezionare la configurazione per il tipo di
scansione. ......................................................15-31
3. Selezione delle impos tazioni di scansione. ....15-35
16
17
Utilizzo dell'impostazione remota dell’MFC ....................16-1
Impostazione remot a dell’MFC. .. ....................................16-1
Utilizzo del software Brother PC-FAX .............................. 17-1
Invio con PC-FAX...........................................................17-1
Impost a zi on e del l e Inf o rm a zi o ni U te n te .. ....... ... .. ......17-2
Impostazioni In trasmiss...........................................17-3
Accesso linea esterna...............................................17-4
Include intestaz ione..................................................17-4
File Agenda Telefonica..... .. .. .............. ............. .........17-4
Interfaccia Utente......................................................17-5
Stile Semplice.......................................................17-5
Stile Facsimile ......................................................17-5
Impostazione Numer i Dir ett i . .. .. .. .............. ............. .. .. .. ...17-6
L’Agenda ..................................................................17-7
Impostazione di un indirizzo nell'agenda ..................17-8
Impostazione di un gruppo per l'Invio circolare ........17-9
Modifica delle informazioni relative agli indirizzi .....17-10
Cancellazione di un indirizzo o gruppo...................17-10
Esportazione dell'Agenda.......................................17-10
Importazione dell'Agenda .......................................17-12
Impost a zi on e del l a Co p er ti n a.......... ....... ... .............17-14
È possibile immettere inf or m az ioni in c ias c un
campo.................................................................17-15
Invio di un file come PC FAX utilizzando lo
stile Facsimile........... ... .. ....... .. ....... ... .............. .. ..17-16
Richiama.............................................................17-17
Invio di un file come PC-FAX usand o lo
Stile Semplice ....................................................17-17
Impostazione della ricezione PC-FAX
(Solo Windows
Windows NT
Esecuzione della ric ezi one P C -FA X...... .. ...............17-19
Impost a zi on e del P C... .. .............. ... ....... .. .............. ..17-19
Visualizzazione nuov i messaggi PC-FAX........ .. .. .. .17-20
Ricezione di fax su PC
(solo Windows
Come ricevere fax automaticamente ......................17-21
Come visualizzare i fax ricevuti..............................17-26
®
95/98/98SE/Me/2000 P rofessional e
®
WS 4.0)...............................................17-19
®
XP)...................................................17-21
xviii
18
Utilizzo dell'apparecchio MFC con Macintosh® ..............18-1
®
Impostazione dell’Apple
Macintosh® predispo s t o
per l’USB.....................................................................18-1
®
Utilizzo del driver Brother per stam pante con Apple
®
Macintosh
(Mac OS® 8,6-9.2 )................. ... .............. ..18-2
Utilizzo del driver Brother per stam pante con Apple
®
Macintosh
(Mac OS X).. ... .............. .. ....... ... .............. ..18-4
®
Scelta delle opzioni d’imp os tazione pagina.... .. .. ......18-4
Impostazioni specifiche............................................18-5
®
Utilizzo del driver PS con Apple
®
Per utenti Mac
OS (da 8.6 a 9.2)............................18-7
Macintosh®................18-6
Per Uten ti M a c OS X................. ... ....... .. ............... ..18-11
®
Invio di un fax da un’applicazione Macintosh
.............18-14
Utenti Mac OS 8.6 - 9.2..........................................18-14
Per Uten ti M a c OS X................. ... ....... .. ............... ..18-16
Trascinare un biglietto da visita (vCard)
®
dall'Agenda Telef onic a Mac
OS X...... ... .......18-18
Utilizzo del driver TWAIN per scanner Brot her con il
®
Macintosh
................................................................18-20
Accesso allo scanner.. .. .............. ............. .. .. .. .........18-20
®
Scansione di un'immagine in Mac intosh
...............18-21
Scansione di una pagina inter a... .......................18-21
Pre-s ca n s i one di un' i mmagine ........................ .. .....18-22
Impostazioni nella finestra Scanner........................18-23
Immagine............................................................18-23
Area di sc a n si on e......... .. ....... ... .............. .. ..........18-25
Formato biglietto da visita ..................................18-25
Regolazione dell'im ma gine........ .. .............. .........18-26
®
Utilizzo di Presto!
PageManager®...............................18-27
Caratteristiche principali.........................................18-27
Requisiti di sistema.............. ............. .. .............. .. ....18-28
Supporto tecnico.....................................................18-28
Config u r a zi on e re mo ta M FC (M a c OS X).... ... ..............18-30
19
Scansione in rete ...............................................................19-1
Registrazione del PC con MFC .. ............. .. .............. . 19-1
Utilizzo del tasto di scansione ........................................19-5
Scansiona a E-mail (PC) ... .. ..................................... 19-5
Scansiona a E-mail ( E-mail server).........................19-6
Digitalizza su Immagine............................................19-8
Digitalizza su OCR ...................................................19-9
Digitalizza su File....................................................19-10
xix
20
Software Brother Network PC-FAX .................................. 20-1
Abilitazione di Netw or k PC-FAX .............. .................20-1
Impostazione della funzione Invio ........................20-2
Opzioni aggiuntiv e nella rubrica degli indirizzi......20-3
Install a zi o ne d i Ne tw o r k PC - FAX....... ........ .. .. ....... ... .20-4
Utenti Windows
Utilizzo del software Brother Network PC-FAX.........20-6
Consigl i ra p id i :..... ........ .. ....... .. ............... .. .............20-6
Invio di un fax di rete Network PC-FAX da
un'applicazi one Ma ci ntosh
Utenti Mac OS 8.6 - 9.2........................................20-7
Per Utent i Ma c OS X............ .............. ... .............. .20-7
®
95/98/98SE e Me......................20-4
®
..................................20-7
21
22
Informazioni importanti .....................................................21-1
Specifiche IEC 60825 .. .. .............. ............. .. .. .. ..........21-1
Diodo Laser....................................................... ...21-1
Attenzione.............................................................21-1
Per la vostra sicurezza.............................................21-2
Disconnessione dell'apparecchio ... .. .. ......................21-2
Collegamento a una rete LAN ......... .. .. .............. ...21-2
Dichiarazione di conf or mi tà internazionale
NERGY STAR
E
Importanti istruzioni di sicurezza.....................................21-3
Marchi di fabbrica...........................................................21-5
Risoluzione dei probl e m i e m a nutenzi one ordinaria ......22 -1
Risoluz i o n e de i p ro bl e mi... .. ....... ... ....... .. .............. ... ....... .22-1
Messaggi d’errore........................ .............................22-1
Inceppamenti dell a carta............ .. .............................22-5
Documento inceppato nella parte superiore
dell' ali m e n ta t ore automa ti c o ........... ....... ... ........22-5
Documento inceppato all'interno dell'a lim entatore
automatico........................................................22-5
Inceppamenti dell a carta............ .. .............................22-6
Carta inceppata nel cassett o duplex
(per MFC-8820D) ...........................................22-10
In caso di difficoltà con l'MFC.................................22-12
Migliorament o della qualità di stampa ............ ........22- 17
Imballaggio e spedizione dell'MFC...............................22-21
Manutenzione ordinaria ................................................22-24
Pulizia dello Scanner..............................................22-24
Pulizia del l a st am p an t e...... .............. .. ........ .. ...........22-25
Pulire i l tam b u ro ................... ... .............. .. ....... ... ......22-26
Sostituzione della cartuccia toner...........................22-27
®
........................................................21-2
xx
Come sostituire la cartuccia del toner. ..................22-27
Sostituire il tamburo................................................22-32
Controllo della durata del tamburo.........................22-35
Contapagine...........................................................22-35
23
G
S
Accessori opzionali .... .. .. .............. .....................................23-1
Scheda di memoria.................... ............. .. .. .. ..................23-1
Installazione della scheda di memoria opzionale..... 23-2
Scheda di rete (LAN)...... .. .. ....................................... .. .. . 23- 5
Prima di iniziare l'installazione..................................23-6
Punto 1 Installazione hardwar e ............ .. ..................23-6
Punto 2 Collegamento della scheda NC- 9100h a
una rete Ethernet con doppino non schermato
10BASE-T o 100BASE-TX...................................23-9
LED ......................................................................23-9
PULSAN T E "TEST"............. .. ............... .. ....... ... ..23-10
Secondo cassetto della carta ... .. ............. .............. . 23-11
Glossario ............................................................................. G-1
Specifiche tecniche .............................................................S-1
Descrizione del prodott o...................................................S-1
Generale...........................................................................S-1
Supporti di stampa............................................................S-2
Copia................................................................................S-2
Generale (continua)............ ....................................... .. .. .. .S- 2
Fax....................................................................................S-3
Scanner ............................................................................S-4
Stampante ........................................................................S-5
Interfacce..........................................................................S-5
Requisiti del computer......................................................S-6
Ricambi.............................................................................S-7
Scheda di rete LAN (NC-9100h)................................ .. .. .. .S- 8
24
25
Indice .....................................................................................I-1
Scheda di accesso per il recupero remoto .....................Sc-1
xxi
1
Introduzione
Utilizzo di questa Guida
Vi ringraziamo per avere acquistato un centro multifunzione Brother
(MFC). Questo apparecchio (MFC-8420, MFC-8820D ) è semplice
da utili zzare, con istruzioni visualiz zate sul display ch e guidano
l'utente nella programmazione. Per sfruttare al meglio le potenzialità
dell'apparecc hio MFC si consigli a di dedic are qualche minut o alla
lettura di qu es t a Gu id a.
Consultazione della Guida
Tutti i titoli e i sottotitoli dei vari c apitoli sono riportati nell'Indice. Per
leggere le istruzioni relative a specifiche funzioni o operazioni consultare
l'Indice analitico riportato nelle ultime pagine di questa Guida.
Simboli utilizzati in questa Guida
In tutta questa Guida sono riportati simboli sp eciali per evidenziare
avvertenze, note e procedure importanti. Per maggiore chiarezza e
per facilitare l’uso dei tasti corretti, abbiamo usato caratteri speciali
ed aggiunto alcuni dei me ssaggi che appaio no sul display.
Grassetto Il grassetto identifica tasti speciali sul pannello di
Corsivo Il corsivo evidenzia un punto importante o rimanda ad un
Courier New
Le avvertenze contengono informazioni su che cosa fare per evitare
il rischio di infortuni o danni all' apparecchio MFC.
Attenzione: procedure specifiche da seguire per evitare pos s i bili
danni all'apparecchio.
Le note contengono istr uz ioni relative a misure da adottar e in
determinate situazioni o consigli da seguire per adottare una stessa
procedura con altre funzionalità dell'apparec c hio.
Le note con dicitura "Im pos tazione errata" informano
sull'incompatibilità dell'apparecchio MFC con certi dispositivi o
procedure.
controllo dell’MFC.
argomento correlato.
Il carattere Courier New identifica i messaggi sullo
schermo dell’apparecchio MFC ." under " indica un
argomento correlato.
INTRODUZIONE 1 - 1
MFC Nomi dei componenti e relative funzioni
■
Vist a fronta le
5 Alimentatore automatico documenti (ADF)
4 Pannello di controllo
3 Supporto ribaltabile con
prolunga del vassoio di
uscita con lato st am pato
in basso
2 Pulsante di sblocco del
riparo frontale
1 (MFC-8420) Vassoio di
alimentazione manuale
(MFC-8820D) Va ssoio
multiuso (MP)
11 Cassetto carta (Cassetto 1)
N°
Nome Descrizione
1 (MFC-8420) Vassoi o di alime nta zione
Punto di caricamento della carta.
6 Prolunga supporto
docum en ti A D F
7 Supporto
ribaltabile uscita
documenti ADF
8 Riparo d oc ument i
9 Interruttore di accensione
10 Riparo frontale
manuale
(Per MFC-8820D) Cassetto multiuso
(Cassetto MP)
2 Pulsante di sblocco del riparo frontale Premere per aprire il riparo frontale.
3 Supporto ribaltabile con prolun ga del
vassoio di uscita (Supporto ribaltabile)
Aprirlo per evitare che la carta
stampata scivoli fuori
dall'apparecchio MFC.
4 Pannello di controllo Per azionare l’apparecchio MFC
usare i tasti e il display.
5 Alimentatore autom atico docum ent i
(ADF)
Utilizzare l'ADF per document i
formati da più pagine.
6 Prolunga del supporto documenti ADF Mettere qui i documenti per
utilizzare l'ADF.
7 Supporto ribaltabile per docu me nti
all'uscita dell'alimenta tore autom atico
Aprirlo per evitare che dopo la
scansione i fogli scivolino fuo ri
dall'apparecchio MFC.
8 Coperchio documenti Aprire per appoggiare l’originale sul
piano dello scanner.
9 Interruttore d'accensione Accendere o spegnere.
10 Riparo frontale Aprire per installare la cartuccia
toner o il gruppo tamburo.
11 Cassetto della carta (Cassetto 1) Punto di caricamento della carta.
1 - 2 INTRODUZIONE
■
Vista po s te ri o r e
16 Riparo ADF
15 Vassoio d'uscita
con facc ia t a
stampata verso l'alto
(Vassoio di usc ita
posteriore)
14 Connettore di
alimentazione
13 Cassetto duplex
(MFC-8820D)
12 Leva regolazione carta
per stampa fronte-retro
(Duplex) (MFC-8820D)
N°
Nome Descrizione
12 Leva regolazione carta per
stampa fronte-retro (Duplex)
Per adattare il formato della carta nella
stampa fronte-retro.
17 Presa per linea
telefonica
18 Connettore
inter faccia USB
19 Connettore
interfaccia parallela
(MFC-8820D)
13 Vassoio fronte-retro (Dupl ex)
(MFC-8820D)
Estrarre per el imi nar e la carta inceppat a
nell’apparecchio MFC.
14 Connettore di alimentazione Collegar e qui il connettore di ali me ntazio ne.
15 Vassoio d'uscita con facciat a
stampata verso l'alto
Da aprire q uando si utilizz a carta più spessa
nel vassoio MP o nell'alimentatore manuale.
(Vassoio di uscita posteriore)
16 Coperchio alimentatore ADF Estrarre per eliminare la carta inceppat a
nell’ADF.
17 Presa per linea telefonica Inserire qui il cavo di collegamento
telefonico in dotazione.
18 Connettore interfaccia US B Punto in cui si collega il cavo USB.
19 Connettore interfaccia
parallela
Punto in cui si collega il cavo d ell'interfaccia
parallela.
INTRODUZIONE 1 - 3
■
Vista dall’interno (Coperchio documenti aperto)
23 Riparo documenti
22 Leva di blocco dello
scanner
21 Striscia di vetro
20 Guide
documento
N°
Nome Descrizione
24 Pellicola bianca
25 Piano dello
scanner
20 Guide documento Servono per centrare l’originale sul piano dello
scanner.
21 Striscia di vetro Serve nella scansion e di docu me nti con l'ADF.
22 Le va di blocc o dello
scanner
Serve a bloccare/sblocc a re lo scann er quan do si
deve spostare l'apparec chio MF C.
23 Cope rch io document i Aprire per appoggiare l’originale sul piano del lo
scanner.
24 Pell icola b ianca Pulire per ottenere copie e scansioni di buona
qualità.
25 Vetro dello scanner Punto in cui si colloca l’originale per farne la
scansione.
1 - 4 INTRODUZIONE
Pannello di controllo
Gli apparecchi MFC-8420 e MFC-8820D sono dotati di pannelli di
controllo simili.
INTRODUZIONE 1 - 5
421 3 5
67
Selezione
1
Per accedere all e m emorie da 21 a
40 per mezzo dei tasti rapidi
bisogna tenere premuto il tasto
Selezione.
Pulsanti di selezione rapida
2
Questi 20 pulsanti danno acc esso
immediato a 40 numeri
precedentement e me mo rizza ti.
Tasti stampa:
3
Sicurezza
Per stampare i dati memo rizz ati
digitare la password personale di
quattro caratteri.
Cancella lavoro
Cancellazione dei d ati dalla
memoria della stampante.
4
5
LED di stato
(Diodo emettitore di luce)
Il LED lampegg ia e cambia c olore a
seconda dello stato
dell'apparecchio MF C.
Visualizzatore a cristalli liquidi a
5 righe (LCD)
Visualizza i messaggi sul display
per semplificare l'impost azi on e e
l’utilizzo dell'apparecchio MFC.
Tasti di modalità:
6
Fax
Per accedere alla modalità Fax.
Copia
Per accedere alla modalità Copia.
Scansione
Per accedere alla modalità
Scansione.
1 - 6 INTRODUZIONE
Tasti funzionamento fax e
7
telefono:
Tel/R
Questo tasto consente di iniziar e
una conversazione telefo nica dopo
avere ricevuto il doppio squillo ed
avere sollevato il ricevitor e del
telefono esterno. Questo tasto
consente inoltre di accedere ad una
linea esterna e/o chiamare
l'operatore o trasferire una chiam ata
ad un altro interno nel caso in cui
l'apparecchio sia collegat o ad un
centralino (PABX).
Risoluzione
Questo tasto consente di impostare
la risoluzione per la trasmissione dei
fax.
Ricerca/Chiam.veloce
Consente di cercare numeri
memorizzati. Consente inoltre di
comporre numeri premendo
un numero di tre cifre.
Rich/Pausa
Ricompone l’ultimo numero
chiamato. Inserisce inol tre una
pausa nei numeri a composizione
automatica.
#
ed
INTRODUZIONE 1 - 7
5 8
9
10
11
6
Tasti Navigazione:
8
Menu
Per accedere al menù programm i .
Set
Per memorizzare le impostazioni
effettuate nell'appar ecchio MFC.
Cancella/Indietro
Cancellazione dei d ati inser iti
oppure uscita dal menù, premendo
ripetutamente.
o
Questo tasto consente di scorrere
avanti e indietro le opzioni dei
menu.
Questi tasti consent ono inoltr e di
regolare il volume della suo ner ia e
del diffusore, quando utilizzati, in
modalità Fax.
o
Questo tasto consente di scorrere
menu e opzi oni.
Questi tasti consent ono inoltr e di
eseguire ricerche nei nom i associati
ai numeri memorizzati
nell'apparecchio.
12
Tasti Copia
9
(Impostazioni temporanee):
Ingrand/Riduzione
Questo tasto consente di ridurre o
ingrandire le copie in base al
rapporto selezionato.
Contrasto
Permette di eseguire copie più
chiare o più scure dell'originale.
Qualità
Per selezionare la qualità della
copia per il tipo di documento
prescelto.
Selezione Cassetto
Selezione del cassetto da utili zzare
per la copia successiva.
Ordine
L'apparecchio consent e di
riprodurre copie multiple usando
l'alimentatore automatico.
N in 1 (Per MFC-8420)
Per copiare 2 o 4 pagine in una sola
pagina.
Duplex/N in 1 (Per MFC-8820D)
Selezionare Duplex per copiare
fronte-retro oppure N in 1 per
copiare 2 o 4 pagine in una sola
pagina.
1 - 8 INTRODUZIONE
Loading...