Brother MFC-8510DN, MFC-8520DN User's Guide

Udvidet brugsanvisning

MFC-8510DN
MFC-8520DN

Ikke alle modeller er tilgængelige i alle lande.

Version 0

DAN

Brugsanvisninger, og hvor finder jeg dem?

Hvilken brugsanvisning? Hvad står der i den? Hvor er den?

Produktsikkerhedsguide Læs denne vejledning først. Læs

Sikkerhedsinstruktioner, før du opsætter
maskinen. Se denne vejledning ang.
varemærker og lovmæssige begrænsninger.

Hurtig
installationsvejledning

Følg anvisningerne for opsætning af din
maskine, og installer driverne og softwaren til
operativsystemet og den tilslutningstype, du
anvender.

Grundlæggende
brugsanvisning

Lær de grundlæggende betjeninger til fax,
kopiering, scanning og direkte udskrivning, og
hvordan forbrugsstoffer udskiftes. Se tip om
fejlfinding.

Udvidet brugsanvisning Lær mere avancerede betjeninger: Fax-,

kopierings-, sikkerhedsfunktioner, udskrivning
og udførelse af rutinemæssig vedligeholdelse.

Softwarebrugsanvisning Følg disse anvisninger til udskrivning,

scanning, netværksscanning, fjerninstallation,
PC-Fax og anvendelse af hjælpeprogrammet
Brother ControlCenter.

Trykt / Medfølger

Trykt / Medfølger

Trykt / Medfølger

For
Tjekkiet,
Bulgarien,
Ungarn,
Polen,
Rumænien,
Slovakiet:
PDF-file / Installations­cd-rom / Medfølger

PDF-fil / Installations-cd­rom / Medfølger

PDF-fil / Installations-cd­rom / Medfølger

Netværksbrugsanvisning Denne vejledning indeholder nyttige

oplysninger om indstillinger for kabelbaserede
og trådløse netværk samt
sikkerhedsindstillinger ved brug af Brother­maskinen. Du kan også finde oplysninger om
understøttede protokoller for maskinen og
detaljerede tip om fejlfinding.

Google Cloud Print
vejledning

Denne vejledning indeholder oplysninger om,
hvordan du konfigurerer Brother-maskinen til
en Google-konto og anvender Google Cloud
Print-tjenester for udskrivning via internettet
fra enheder, der anvender Gmail™ til mobil,
GOOGLE DOCS™ til mobil og programmer for
Chrome OS.

Mobil Print/Scan
vejledning til Brother
iPrint&Scan

Denne vejledning indeholder nyttige
oplysninger om udskrivning af JPEG- og

1

-filer fra din mobile enhed og scanning

PDF
fra din Brother-maskine til din mobile enhed,
når den er tilsluttet et Wi-Fi-netværk.

1

PDF-udskrivning understøttes på Windows® Phone.

2

Besøg os på http://solutions.brother.com/.

i

PDF-fil / Installations-cd­rom / Medfølger

PDF-fil / Brother Solutions

2

Center

PDF-fil / Brother Solutions

2

Center

Indholdsfortegnelse

1 Generel opsætning 1

Hukommelseslager................................................................................................1

Automatisk sommertid...........................................................................................1

Økologifunktioner...................................................................................................2

Tonerbesparelse..............................................................................................2

Dvaletid............................................................................................................2

Dyb dvaletilstand .............................................................................................2

Funktionen Stilletilstand.........................................................................................3

Stilletilstand .....................................................................................................3

LCD-kontrast..........................................................................................................3

Mode timer............................................................................................................. 4

2 Sikkerhedsfunktioner 5

Secure Function Lock 2.0......................................................................................5

Angivelse af adgangskoden for administratoren ............................................6

Ændring af adgangskode for administrator .....................................................6

Angivelse af offentlig bruger-tilstand ...............................................................7

Opsætning af begrænsede brugere ................................................................7

Slå Sikker funktionslås til/fra............................................................................8

Skift af bruger ..................................................................................................8

Indstilling af lås ...................................................................................................... 9

Opsætning af adgangskoden ........................................................................10

Ændring af din adgangskode til indstilling af lås............................................10

Aktivering/deaktivering af indstilling af lås.....................................................11

Begrænset opkald................................................................................................11

Begrænsning for opkaldstastatur...................................................................11

Begrænsning for enkelttryk-opkald................................................................12

Begrænsning for hurtigopkald .......................................................................12

LDAP-serverbegrænsning .............................................................................12

3 Afsendelse af en faxmeddelelse 13

Yderligere afsendelsesfunktioner ........................................................................13

Ændring af 2-sidet faxlayout (MFC-8520DN) ................................................13

Afsendelse af faxmeddelelser ved hjælp af flere indstillinger ........................ 13

Kontrast .........................................................................................................14

Ændring af faxopløsning................................................................................14

ii

Ekstra afsendelsesfunktioner...............................................................................15

Afsendelse af en fax manuelt ........................................................................15

Dobbelt adgang .............................................................................................15

Rundsendelse................................................................................................16

Realtidstransmission .....................................................................................17

Oversøisk ......................................................................................................18

Forsinket fax ..................................................................................................18

Forsinket batch-transmission.........................................................................19

Kontrol og annullering af ventende job ..........................................................19

Elektronisk forside .........................................................................................20

Destinationsvisning........................................................................................22

Pollingoversigt .....................................................................................................23

Pollingtransmission........................................................................................23

4 Modtagelse af en faxmeddelelse 25

Eksterne faxfunktioner .........................................................................................25

Faxvideresendelse ........................................................................................25

Faxlager.........................................................................................................25

Ændring af eksterne faxfunktioner.................................................................26

Fjernmodtagelse............................................................................................27

Fjernkommandoer til fax ................................................................................29

Ekstra modtagefunktioner....................................................................................30

Udskrivning af en reduceret indgående faxmeddelelse.................................30

Duplexudskrivning (2-sidet) under Faxfunktion .............................................30

Indstilling af faxmodtagestemplet ..................................................................31

Indstilling af printtætheden ............................................................................31

Udskrivning af en faxmeddelelse fra hukommelsen ......................................31

Modtagelse med tom papirbakke ..................................................................32

Pollingoversigt .....................................................................................................32

Pollingmodtagelse .........................................................................................32

Stop polling....................................................................................................33

5 Opkald til og lagring af numre 34

Ekstra opkaldsfunktioner .....................................................................................34

Kombination af hurtigopkaldsnumre ..............................................................34

Flere måder at lagre numre .................................................................................34

Indstilling af grupper til rundsendelse ............................................................34

Ændring af gruppenumre...............................................................................40

Sletning af gruppenumre ...............................................................................42

6 Udskrivning af rapporter 43

Faxrapporter ........................................................................................................43

Transmissionsbekræftelsesrapport ...............................................................43

Faxjournal (Aktivitetsrapport).........................................................................43

Rapporter.............................................................................................................44

Sådan udskrives en rapport...........................................................................44

iii

7Kopiering 45

Kopiindstillinger.................................................................................................... 45

Stop kopiering................................................................................................45

Forstørrelse eller formindskelse af det kopierede billede ..............................45

Brug af funktionstasten..................................................................................47

Sortering af kopier .........................................................................................48

Forbedring af kopikvaliteten .......................................................................... 48

Justering af lysstyrke og kontrast ..................................................................49

Udskrivning af N i 1 kopier (sidelayout) .........................................................50

2 i 1 kopi ........................................................................................................52

Bakkevalg......................................................................................................53

Duplexkopiering (2-sidet).....................................................................................53

Duplexkopiering (vending langs den lange kant)........................................... 53

Avanceret duplexkopiering (vending langs den korte kant) ........................... 55

A Regelmæssig vedligeholdelse 56

Rengøring og kontrol af maskinen.......................................................................56

Kontrol af sidetællerne...................................................................................57

Kontrol af resterende levetid for dele.............................................................57

Udskiftning af dele, der kræver periodisk vedligeholdelse...................................57

Pakning og forsendelse af maskinen...................................................................58

B Tilbehør 61

Ekstra nederste bakke (LT-5400) ........................................................................61

Hukommelseskort................................................................................................61

SO-DIMM-typer .............................................................................................61

Installation af ekstra hukommelse .................................................................62

C Ordliste 64

D Indeks 68

iv

v

1

1

Generel opsætning 1

Hukommelseslager 1

Dine menuindstillinger er lagret permanent,
og i tilfælde af strømsvigt vil de ikke gå tabt.
Midlertidige indstillinger (for eksempel
Kontrast, Oversøisk) vil gå tabt. Under et
strømsvigt vil maskinen også opbevare
datoen, klokkeslættet og programmerede
faxtimerjob (f.eks. Forsinket fax) i op til 60
timer. Andre faxjob i maskinens hukommelse
går ikke tabt.

Automatisk sommertid1

Du kan indstille maskinen til automatisk at
skifte til sommertid. Den stiller sig selv en
time frem om foråret og en time tilbage om
efteråret.

a Tryk på Menu, 0, 2, 2.
b Tryk på a eller b for at vælge Til eller

Fra.
Tryk på OK.

c Tryk på Stop/Exit.

1

Kapitel 1

Bemærk!

Økologifunktioner 1

Tonerbesparelse 1

Du kan spare toner ved at bruge denne
funktion. Når du indstiller Tonerbesparelse til
Til, udskrives der noget lysere.
Standardindstillingen er Fra.

a Tryk på Menu, 1, 4, 1.
b Tryk på a eller b for at vælge Til eller

Fra.
Tryk på OK.

c Tryk på Stop/Exit.

Vi fraråder tonerbesparelse til udskrivning
af fotos eller billeder i grå skala.

Dvaletid 1

Indstillingen Dvaletilstand kan reducere
strømforbruget. Når maskinen er i
Dvaletilstand (Strømsparefunktion), reagerer
den, som var den slukket. Maskinen vil vågne
op og starte udskrivningen, når den modtager
et udskriftsjob.

Du kan vælge, hvor længe maskinen skal
være inaktiv, før den går i Dvaletilstand. Når
maskinen modtager en faxmeddelelse eller et
udskriftsjob, nulstilles timeren.
Standardindstillingen er 3 minutter.

Når maskinen er i Dvaletilstand, viser
displayet Dvale.

a Tryk på Menu, 1, 4, 2.
b Indtast den tidsperiode (0-90 minutter),

hvor maskinen skal være ledig, før den
skifter til Dvaletilstand.
Tryk på OK.

c Tryk på Stop/Exit.

Dyb dvaletilstand 1

Hvis maskinen er i Dvaletilstand og ikke
modtager job i længere tid, går maskinen
automatisk i Dyb dvaletilstand, og displayet
viser Dvaletilstand. Dyb dvaletilstand
bruger mindre strøm end Dvaletilstand.
Maskinen vågner op, når den modtager en
fax eller et udskriftsjob.

2

Generel opsætning

1

Funktionen Stilletilstand 1

Stilletilstand 1

Indstillingen til Stilletilstand kan reducere
støjen ved udskrivning. Når Stilletilstand er
Tændt, bliver udskriftshastigheden
langsommere. Standardindstillingen er
Slukket.

a Tryk på Menu, 1, 5.
b Tryk på a eller b for at vælge Tændt eller

Slukket.
Tryk på OK.

c Tryk på Stop/Exit.

LCD-kontrast 1

Du kan ændre kontrasten for at få displayet
lysere eller mørkere.

a Tryk på Menu, 1, 7.
b Tryk på c for at gøre displayet mørkere.

Eller tryk på d for at gøre displayet
lysere.
Tryk på OK.

c Tryk på Stop/Exit.

3

Kapitel 1

Mode timer 1

Maskinen har tre tilstandstaster på
kontrolpanelet: FAX, SCAN og COPY.

Du kan indstille, hvor meget tid maskinen skal
bruge til at vende tilbage til faxfunktionen
efter den sidste kopiering eller scanning. Hvis
du vælger Fra, forbliver maskinen i den sidst
anvendte tilstand.

Denne indstilling angiver endvidere
tidsintervallet for maskinens skift fra
registreret bruger til offentlig funktion ved
brug af Sikker funktionslås. (Se Skift af
bruger uu side 8).

a Tryk på Menu, 1, 1.
b Tryk på a eller b for at vælge 0 Sek,

30 Sek, 1 Min, 2 Min, 5 Min eller
Fra.

Tryk på OK.

c Tryk på Stop/Exit.

4

2

2

Bemærk!

Sikkerhedsfunktioner 2

Secure Function Lock 2.0

Sikker funktionslås kan forhindre offentlig
adgang til følgende maskinfunktioner:

 Fax send

 Fax modtag

 Kopi

 Scan

 USB Direct

 Udskriv

 Page Limit (Sidegrænse)

1

2

3

Denne funktion forhindrer også brugere i at
ændre maskinens standardindstillinger ved at
begrænse adgangen til de brugerdefinerede
Menu-indstillinger.

1

2

3

Scanning inkluderer scanningsjob, der er sendt via
Brother iPrint&Scan.

Udskrivning omfatter udskrivning af job via Google
Cloud Print og Brother iPrint&Scan.

Sidebegrænsning er konfigureret til at anvende Web
Based Management.

2

• Sikker funktionslås kan indstilles manuelt
på kontrolpanelet eller ved hjælp af Web
Based Management eller BRAdmin

Professional 3 (kun Windows
anbefaler at du bruger Web Based
Management eller BRAdmin Professional

3 (kun Windows
denne funktion.
(uu Netværksbrugsanvisning)

• Kun administratorer kan indstille
begrænsninger og foretage ændringer for
hver bruger.

• Når Sikker funktionslås er aktiv, kan du
kun bruge 1.Kontrast,

6.Polling Afs. og 7.Forside under

2.Afsenderindst. i menuen Fax.

Hvis Fax Tx deaktiveres, kan du ikke
bruge nogen af funktionerne i faxmenuen.

• Pollingmodtagelse aktiveres kun, når
både Fax Tx og Fax Rx er aktiveret.

®

) til konfiguration af

®

). Vi

Før sikkerhedsfunktionerne anvendes, skal
du først indtaste en
administratoradgangskode.

Der kan gives adgang til begrænsede
betjeninger ved at oprette en begrænset
bruger. Begrænsede brugere skal indtaste en
adgangskode for at kunne anvende
maskinen.

Skriv adgangskoden ned et sikkert sted. Hvis
du glemmer den, skal du nulstille den
adgangskode, der er lagret på maskinen. Få
yderligere oplysninger om, hvordan du
nulstiller adgangskoden, ved at kontakte
Brother Support.

5

Kapitel 2

Angivelse af adgangskoden for administratoren 2

Adgangskoden, du indstiller i disse trin,
gælder for administratoren. Denne
adgangskode anvendes til at opsætte
brugere og til slå en Sikker funktionslås til
eller fra. (Se Opsætning af begrænsede

brugere uu side 7 og Slå Sikker funktionslås
til/fra uu side 8).

a Tryk på Menu, 1, 8, 1.
b Indtast et firecifret nummer som

adgangskode vha. tallene 0-9.
Tryk på OK.

c Indtast adgangskoden igen, når

displayet viser Bekræft:.
Tryk på OK.

d Tryk på Stop/Exit.

Ændring af adgangskode for administrator 2

a Tryk på Menu, 1, 8, 1.
b Tryk på a eller b for at vælge

Indst. Password.
Tryk på OK.

c Indtast den registrerede firecifrede

adgangskode.
Tryk på OK.

d Indtast et firecifret nummer som ny

adgangskode.
Tryk på OK.

e Hvis Bekræft: vises på displayet, skal

du indtaste den nye adgangskode igen.
Tryk på OK.

f Tryk på Stop/Exit.

6

Sikkerhedsfunktioner

2

Bemærk!

Angivelse af offentlig bruger­tilstand 2

Offentlig bruger-tilstand begrænser de
funktioner, der er tilgængelige for offentlige
brugere. Offentlige brugere behøver ikke at
indtaste en adgangskode for at få adgang til
de funktioner, der er tilgængelige via denne
indstilling. Du kan opsætte én offentlig
bruger.

a Tryk på Menu, 1, 8, 1.
b Tryk på a eller b for at vælge

Opsætn.-ID.
Tryk på OK.

c Indtast administratoradgangskoden.

Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Offentlig.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge Aktiver

eller Deaktiver for Fax send.
Tryk på OK.
Når du har indstillet Fax send, skal du
gentage dette trin for Fax modtag,

Kopi, Scan, USB Direct og
Udskriv. Når Exit vises på displayet,

skal du trykke på OK.

Opsætning af begrænsede brugere 2

Du kan angive brugere med en adgangskode
og begrænse de funktioner, der er
tilgængelige for dem. Du kan opsætte
avancerede begrænsninger, såsom efter
sideantal eller pc-brugerens logonnavn via
webbaseret styring.
(uu Netværksbrugsanvisning) Du kan
opsætte op til 25 begrænsede brugere.

a Tryk på Menu, 1, 8, 1.
b Tryk på a eller b for at vælge

Opsætn.-ID.
Tryk på OK.

c Indtast administratoradgangskoden.

Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge BrugerXX.

Tryk på OK.

e Brug de numeriske taster til at indtaste

brugernavnet. (uu Grundlæggende
brugsanvisning: Indtastning af tekst)
Tryk på OK.

f Indtast en firecifret adgangskode for

brugeren.
Tryk på OK.

f Tryk på Stop/Exit.

g Tryk på a eller b for at vælge Aktiver

eller Deaktiver for Fax send.
Tryk på OK.
Når du har indstillet Fax send, skal du
gentage dette trin for Fax modtag,

Kopi, Scan, USB Direct og
Udskriv. Når Exit vises på displayet,

skal du trykke på OK.

h Gentag trin d til g for indtastning af

hver yderligere bruger og adgangskode.

i Tryk på Stop/Exit.

Du kan ikke angive samme navn til
forskellige brugere.

7

Kapitel 2

Slå Sikker funktionslås til/fra 2

Hvis du indtaster den forkerte adgangskode,
vil displayet vise Forkert password.
Indtast den rigtige adgangskode igen.

Aktivering af Sikker funktionslås

a Tryk på Menu, 1, 8, 1.
b Tryk på a eller b for at vælge

Lås FraiTil.
Tryk på OK.

c Indtast din firecifrede

administratoradgangskode.
Tryk på OK.

Deaktivering af Sikker funktionslås

a Tryk på Menu, 1, 8, 1.
b Tryk på a eller b for at vælge

Lås TiliFra.
Tryk på OK.

c Indtast din firecifrede

administratoradgangskode.
Tryk på OK.

Skift af bruger 2

Denne indstilling gør det muligt for dig at
skifte mellem registrerede brugere eller
offentlig tilstand, når Sikker funktionslås er
aktiveret.

Ændring af begrænset bruger-tilstand

a Hold Shift nede, og tryk på

Secure Print.

b Tryk på a eller b for at vælge id.

Tryk på OK.

c Indtast din firecifrede adgangskode.

Tryk på OK.

8

2

Bemærk!

• Hvis det aktuelle ID er begrænset til den

Bemærk!

ønskede funktion, vises Adgang nægtet
på displayet, hvorefter maskinen vil
anmode dig om at bekræfte dit navn. Hvis
du har adgang til den funktion, du vil
bruge, skal du trykke på a eller b for at
vælge dit navn og indtaste din firecifrede
adgangskode.

• Hvis din Bruger-ID har en
sidebegrænsning og allerede er nået til
det maksimale antal sider, viser displayet
Grænse overskr., når du udskriver
data. Kontakt administratoren for at
kontrollere dine Sikker funktionslås­indstillinger.

Skift til offentlig tilstand

Når en begrænset bruger er færdig med at
anvende maskinen, vender den tilbage til
indstillingen Offentlig, inden for det samme
tidsrum, som angivet i indstillingen Mode
timer (Menu, 1, 1). (Se Mode timer
uu side 4). Du kan også afslutte fra tilladt
bruger-tilstanden ved at trykke på den
aktuelle tilstandstast, du arbejder i. Derefter
bliver du spurgt om følgende på displayet
Normal tilstand?.

Sikkerhedsfunktioner

Indstilling af lås 2

Indstilling af lås lader dig indstille en
adgangskode for at forhindre andre personer
i utilsigtet at ændre dine maskinindstillinger.

Skriv adgangskoden ned et sikkert sted. Hvis
du glemmer den, skal du nulstille de
adgangskoder, der er lagret på maskinen.
Kontakt administratoren eller Brother
Support.

Når Indstilling lås er Til, kan du ikke ændre
følgende indstillinger uden en adgangskode.
Du kan kun ændre de følgende
faxtransmissionsindstillinger, der findes i
FAX-menuen (Menu, 2, 2).

 Kontrast

 Faxopløsning

 Forsinket fax

 Realtidstransmission

 Polling afs.

 Oversøisk

Maskinindstillingerne kan ikke ændres ved
hjælp af Fjernindstilling, når Indstilling af lås
er Til.

Tryk på 1 for at vælge 1.Ja.

Hvis den ønskede funktion er begrænset
for alle brugerne, vises
Ikke tilgængelig på displayet, og
maskinen vender tilbage til Klar tilstand,
og du kan ikke få adgang til den ønskede
funktion. Kontakt administratoren for at
kontrollere dine Sikker funktionslås­indstillinger.

9

Kapitel 2

Opsætning af adgangskoden 2

a Tryk på Menu, 1, 8, 2.
b Indtast et firecifret nummer som

adgangskode vha. tallene 0-9.
Tryk på OK.

c Indtast adgangskoden igen, når

displayet viser Bekræft:.
Tryk på OK.

d Tryk på Stop/Exit.

Ændring af din adgangskode til indstilling af lås 2

a Tryk på Menu, 1, 8, 2.
b Tryk på a eller b for at vælge

Indst. Password.
Tryk på OK.

c Indtast din aktuelle firecifrede

adgangskode.
Tryk på OK.

d Indtast et firecifret nummer som ny

adgangskode.
Tryk på OK.

e Indtast den nye adgangskode igen, når

displayet viser Bekræft:.
Tryk på OK.

f Tryk på Stop/Exit.

10

Sikkerhedsfunktioner

2

Aktivering/deaktivering af indstilling af lås 2

Hvis du indtaster den forkerte adgangskode,
når du følger instruktionerne herunder, viser
displayet Forkert password. Indtast den
rigtige adgangskode igen.

Aktivering af indstilling af lås

a Tryk på Menu, 1, 8, 2.
b Tryk på a eller b for at vælge Til.

Tryk på OK.

c Indtast din firecifrede adgangskode.

Tryk på OK.

d Tryk på Stop/Exit.

Deaktivering af indstilling af lås

a Tryk på Menu, 1, 8, 2.
b Indtast din firecifrede adgangskode.

Tryk på OK to gange.

c Tryk på Stop/Exit.

Begrænset opkald 2

Denne funktion bruges til at forhindre brugere
i at sende en fax eller foretage opkald til et
forkert nummer. Du kan indstille maskinen til
at begrænse opkald, når du bruger
opkaldstastaturet, enkelttryk og hurtigopkald

eller LDAP-søgning

Hvis du vælger Slået fra, begrænser
maskinen ikke opkaldsmetoden.

Hvis du vælger Indt. # 2 gng., bliver du
anmodet om at indtaste nummeret igen, og
hvis du indtaster det samme nummer korrekt
igen, går maskinen i gang med at foretage
opkaldet. Hvis du indtaster det forkerte
nummer igen, vises der en fejlmeddelelse på
displayet.

Hvis du vælger Tændt, begrænser maskinen
al faxafsendelse og udgående opkald for den
pågældende opkaldsmetode.

1

LDAP kan hentes fra Brother Solutions Center på:
http://solutions.brother.com/

Begrænsning for opkaldstastatur 2

1

.

.

a Tryk på Menu, 2, 6, 1.
b Tryk på a eller b for at vælge Tændt,

Slået fra eller Indt. # 2 gng..
Tryk på OK.

c Tryk på Stop/Exit.

11

Kapitel 2

Bemærk!

Begrænsning for enkelttryk­opkald 2

a Tryk på Menu, 2, 6, 2.
b Tryk på a eller b for at vælge Tændt,

Slået fra eller Indt. # 2 gng..
Tryk på OK.

c Tryk på Stop/Exit.

Begrænsning for hurtigopkald 2

a Tryk på Menu, 2, 6, 3.
b Tryk på a eller b for at vælge Tændt,

Slået fra eller Indt. # 2 gng..
Tryk på OK.

c Tryk på Stop/Exit.

LDAP-serverbegrænsning 2

(LDAP-funktionen kan hentes.)

a Tryk på Menu, 2, 6, 4.
b Tryk på a eller b for at vælge Tændt,

Slået fra eller Indt. # 2 gng..
Tryk på OK.

c Tryk på Stop/Exit.

• Den begrænsede opkaldsfunktion
fungerer ikke, hvis du anvender en
ekstern telefon.

• Maskinen kan ikke begrænse opkald, når
du bruger Redial/Pause-knappen.

• Hvis du har valgt Tændt eller
Indt. # 2 gng., kan du ikke bruge
funktionen Rundsendelse, og du kan ikke
kombinere hurtigopkaldsnumre ved
opkald.

12

3

3

Afsendelse af en faxmeddelelse 3

Yderligere afsendelsesfunktioner

Ændring af 2-sidet faxlayout (MFC-8520DN) 3

Du skal vælge duplexscanningsformatet, når
du sender en 2-sidet faxmeddelelse. Det
valgte format afhænger af layoutet af det
2-sidede dokument.

a Tryk på Menu, 1, 9, 3.
b Gør et af følgende:

 Hvis dokumentet er vendt efter den

lange kant, skal du trykke på a eller b
for at vælge Lang kant.

Tryk på OK.

Lang kant

Stående Liggende

 Hvis dokumentet er vendt efter den

korte kant, skal du trykke på a eller b

3

Kort kant

Stående Liggende

for at vælge Kort kant.

Tryk på OK.

c Tryk på Stop/Exit.

Afsendelse af faxmeddelelser ved hjælp af flere indstillinger3

Før du sender en faxmeddelelse, kan du
ændre enhver kombination af disse
indstillinger: kontrast, opløsning, oversøisk
funktion, forsinket fax timer,
pollingtransmission, realtidstransmission
eller forsideopsætningsindstillinger.

a Sørg for, at maskinen er i faxfunktion

.
Når alle indstillinger er accepteret,
spørger displayet, om du vil indtaste
flere indstillinger.

22.Afsenderindst.
Næste?

a 1.Ja
b 2.Nej
Vælg ab eller OK

b Gør et af følgende:

 Tryk på 1, hvis du vil ændre flere

indstillinger. Displayet vender tilbage
til menuen Afsenderindst., så du
kan ændre en anden indstilling.

 Hvis du er færdig med at ændre

indstillinger, skal du trykke på 2 og
gå til næste trin for at sende din fax.

13

Kapitel 3

Bemærk!

Bemærk!

Kontrast 3

For de fleste dokumenter giver
standardindstillingen for Auto de bedste
resultater.
Auto vælger automatisk en passende
kontrast til dit dokument.

Hvis dokumentet er meget lyst eller mørkt,
kan en ændring af kontrasten forbedre
faxmeddelelsens kvalitet.

Brug Mørk til at gøre det faxede dokument
lysere.

Brug Lys til at gøre det faxede dokument
mørkere.

a Sørg for, at maskinen er i faxfunktion

.

b Ilæg dokumentet.
c Tryk på Menu, 2, 2, 1.
d Tryk på a eller b for at vælge Auto, Lys

eller Mørk.
Tryk på OK.

Ændring af faxopløsning 3

Kvaliteten af en faxmeddelelse kan forbedres
ved at ændre faxopløsningen. Opløsningen
kan ændres for den næste faxmeddelelse
eller for alle faxmeddelelser.

Sådan ændres standard­faxopløsningsindstilling 3

a Sørg for, at maskinen er i faxfunktion

.

b Tryk på Menu, 2, 2, 2.
c Tryk på a eller b for at vælge

Standard, Fin, S.Fin eller Foto.
Tryk på OK.

Du kan vælge fire forskellige
opløsningsindstillinger.

Standard: Egnet til de fleste
maskinskrevne dokumenter.

Fin: God til lille skrift og sender lidt
langsommere end Standard-opløsningen.

Selv om du vælger Lys eller Mørk, vil
maskinen sende faxmeddelelsen vha.
indstillingen Auto, hvis du vælger Foto
som faxopløsning.

14

S.Fin: God til lille skrift eller stregtegning
og sender lidt langsommere end Fin­opløsningen.

Foto: Bruges, når dokumentet har
varierede gråtoner eller er et fotografi.
Den giver den længste transmissionstid.

Afsendelse af en faxmeddelelse

3

Bemærk!

Ekstra afsendelsesfunktioner 3

Afsendelse af en fax manuelt 3

Manuel transmission 3

Med manuel transmission er det muligt at
høre opkaldet, ringe- og
faxmodtagelsestonerne under afsendelse af
en faxmeddelelse.

a Sørg for, at maskinen er i faxfunktion

.

b Ilæg dokumentet.
c Løft røret på en ekstern telefon, og lyt

efter en opkaldstone.

d Tast faxnummeret vha. den eksterne

telefon.

e Når du hører faxtonen, skal du trykke på

Start.

 Hvis du bruger scannerglaspladen,

skal du trykke på 1 for at sende en
fax.

Dobbelt adgang 3

Du kan kalde op til et nummer og begynde at
scanne faxmeddelelsen ind i hukommelsen ­også selvom maskinen sender fra
hukommelsen, modtager faxmeddelelser
eller udskriver pc-data. Displayet vil vise det
nye jobnummer.

Det antal sider, du kan scanne ind i
hukommelsen, vil variere afhængigt af de
data, som er trykt på dem.

Hvis du får meddelelsen
Hukommelse fuld under scanning af
den første faxside, skal du trykke på
Stop/Exit for at annullere scanningen.
Hvis du får meddelelsen
Hukommelse fuld under scanning af en
efterfølgende side, kan du trykke på Start
for at sende de sider, der er scannet indtil
videre, eller trykke på Stop/Exit for at
annullere handlingen.

f Læg røret på igen på den eksterne

telefon.

15

Kapitel 3

Bemærk!

Bemærk!

Rundsendelse 3

Rundsendelse giver dig mulighed for at
sende den samme faxmeddelelse til mere
end ét faxnummer. Du kan medtage grupper,
enkelttryk- og hurtigopkaldsnumre og op til
50 manuelt opkaldte numre i samme
rundsendelse.

Du kan rundsende til 366 forskellige numre.
Det vil afhænge af, hvor mange Grupper,
adgangskoder eller kreditkortnumre du har
gemt, og på hvor mange forsinkede eller
gemte faxmeddelelser, der er i
hukommelsen.

Før du begynder rundsendelsen 3

Der skal lagres enkelttryk- og
hurtigopkaldsnumre i maskinens
hukommelse, før de kan bruges i en
rundsendelse. (uu Grundlæggende
brugsanvisning: Lagring af

enkelttryk-opkaldsnumre og Lagring af
hurtigopkaldsnumre)

Der skal også lagres gruppenumre i
maskinens hukommelse, før de kan bruges i
en rundsendelse. Gruppenumre omfatter
mange tidligere lagrede enkelttryk- og
hurtigopkaldsnumre for nemt opkald. (Se
Indstilling af grupper til rundsendelse
uu side 34).

Sådan rundsendes en faxmeddelelse 3

Brug (Adressebog), der kan hjælpe
dig med nemt at vælge numre.

a Sørg for, at maskinen er i faxfunktion

.

b Ilæg dokumentet.
c Indtast et nummer.

Tryk på OK.
Du kan bruge enten et enkelttryk­nummer, et hurtigopkaldsnummer, et
gruppenummer eller et nummer, der
manuelt indtastes på opkaldstastaturet.
(uu Grundlæggende brugsanvisning:
Sådan opkald)

d Gentag trin c, indtil du har indtastet alle

de faxnumre, du vil rundsende til.

e Tryk på Start.

Når rundsendelsen er afsluttet, udskriver
maskinen en rundsendelsesrapport, så du
kender resultaterne.

Scanningsprofilen for den først valgte
funktion for enkelttryk, hurtigopkald eller
gruppeopkald bliver anvendt ved
rundsendelsen.

16

Afsendelse af en faxmeddelelse

3

Bemærk!

Annullering af en igangværende rundsendelse 3

Under rundsendelse kan du annullere den
faxmeddelelse, der i øjeblikket sendes, eller
hele rundsendelsesjobbet.

a Tryk på Menu, 2, 7.

Displayet viser rundsendelsens
jobnummer efterfulgt af det faxnummer
eller navn, der kaldes op til (f.eks.
#001 0123456789) og
rundsendelsens jobnummer (f.eks.
Rundsend#001).

27.Mgl.jobs

a #001 0123456789
b Rundsend#001

Vælg ab eller OK

b Tryk på a eller b for at vælge en af

følgende:

 Vælg det faxnummer, der kaldes op

til, og tryk på OK.

 Vælg rundsendelsens jobnummer,

og tryk på OK.

27.Mgl.jobs
Rundsend#001

a 1.Slet
b 2.Exit

Vælg ab eller OK

Realtidstransmission 3

Når du sender en faxmeddelelse, scanner
maskinen dokumenterne ind i hukommelsen,
før den sender det. Derefter starter maskinen
opkald og afsendelse, så snart telefonlinjen
er ledig.

Sommetider ønsker du måske at sende et
vigtigt dokument med det samme uden at
vente på transmission fra hukommelsen. Du
kan indstille Realtid TX til Til for alle
dokumenter eller Næste fax:Til for kun
den næste faxmeddelelse.

• Hvis hukommelsen er fuld, og du sender
en fax fra ADF'en, sender maskinen
dokumentet i realtid (selv hvis
realtidstransmission er slået fra). Hvis
hukommelsen er fuld, kan faxmeddelelser
fra scannerglaspladen ikke afsendes, før
du rydder noget af hukommelsen.

• I realtidstransmission virker den
automatiske genopkaldsfunktion ikke i
forbindelse med brug af
scannerglaspladen.

Afsendelse af alle faxmeddelelser i realtid 3

c Tryk på 1 for at annullere faxnummeret

eller rundsendelsens jobnummer, du
valgte i trin b, eller tryk på 2 for at
afslutte uden at annullere.
Hvis du vælger kun at annullere den
faxmeddelelse, der i øjeblikket sendes i
trin b, vil displayet spørge, om du vil
annullere rundsendelsen. Tryk på 1
fjerne hele rundsendelsesnummeret
eller 2 for at afslutte.

d Tryk på Stop/Exit.

a Sørg for, at maskinen er i faxfunktion

.

b Tryk på Menu, 2, 2, 5.
c Tryk på a eller b for at vælge Til.

Tryk på OK.

17

Kapitel 3

Bemærk!

Afsendelse af kun den næste faxmeddelelse i realtid 3

a Sørg for, at maskinen er i faxfunktion

.

b Tryk på Menu, 2, 2, 5.
c Tryk på a eller b for at vælge

Næste fax:Til.
Tryk på OK.

Ikke afsendelse i realtid for den næste fax alene 3

a Sørg for, at maskinen er i faxfunktion

.

b Tryk på Menu, 2, 2, 5.
c Tryk på a eller b for at vælge

Næste fax:Fra.
Tryk på OK.

Oversøisk 3

Forsinket fax 3

Du kan gemme op til 50 faxmeddelelser i
hukommelsen til afsendelse inden for en
24-timers periode.

a Sørg for, at maskinen er i faxfunktion

.

b Ilæg dokumentet.
c Tryk på Menu, 2, 2, 3.
d Indtast det klokkeslættet 24-timers

format, hvor faxmeddelelsen skal
sendes.
Tryk på OK.

Det antal sider, du kan scanne ind i
hukommelsen, afhænger af mængden af
data, som er trykt på hver side.

Hvis du har problemer med at sende en
faxmeddelelse til en oversøisk destination
pga. en dårlig forbindelse, kan det hjælpe at
slå den oversøiske funktion til.

Det er en midlertidig indstilling og vil kun være
aktiv til den næste faxmeddelelse.

a Sørg for, at maskinen er i faxfunktion

.

b Ilæg dokumentet.
c Tryk på Menu, 2, 2, 8.
d Tryk på a eller b for at vælge Til eller

Fra.
Tryk på OK.

18

Afsendelse af en faxmeddelelse

3

Forsinket batch-transmission 3

Før du sender forsinkede faxmeddelelser, vil
din maskine forsøge at spare ved at sortere
alle faxmeddelelserne i hukommelsen efter
modtager og planlagt tid.

Alle forsinkede faxmeddelelser, som er til det
samme faxnummer på det samme tidspunkt,
sendes som én transmission for at spare
transmissionstid.

a Sørg for, at maskinen er i faxfunktion

.

b Tryk på Menu, 2, 2, 4.
c Tryk på a eller b for at vælge Til eller

Fra.
Tryk på OK.

d Tryk på Stop/Exit.

Kontrol og annullering af ventende job 3

Check, hvilke job der fortsat venter i
hukommelsen på at blive sendt. Hvis der ikke
er nogen job, viser Displayet Ingen jobkø.
Du kan annullere et faxjob, der er gemt og
venter i hukommelsen.

a Tryk på Menu, 2, 7.

Antallet af jobs, der stadig skal sendes,
vises.

b Tryk på a eller b for at bladre gennem

ventende job, og vælg derefter det job,
du vil annullere.
Tryk på OK.

c Gør et af følgende:

 Tryk på 1 for at annullere det

ventende job.

 Tryk på 2 for at afslutte annullering af

jobbet.

d Når du er færdig, skal du trykke på

Stop/Exit.

19

Kapitel 3

Elektronisk forside 3

Denne funktion vil ikke fungere, medmindre
du har programmeret dit afsender-ID.
(uu Hurtig installationsvejledning)

Du kan automatisk sende forsiden med alle
faxmeddelelser. Din forside omfatter din
Afsender-id, en kommentar og det navn, der
er gemt i Enkelttryk- eller
Hurtigopkaldshukommelsen.

Ved at vælge Næste fax:Til kan du også
få vist antallet af sider på forsiden.

Du kan vælge en af følgende forudindstillede
kommentarer.

1.Bemærkn. Fra

2.Ring venligst

3.Haster

4.Fortroligt

I stedet for at bruge en af de forudindstillede
kommentarer kan du indtaste to personlige
meddelelser med en længde på op til 27 tegn.

Oprettelse af dine egne kommentarer 3

Du kan opsætte to kommentarer efter eget
valg.

a Sørg for, at maskinen er i faxfunktion

.

b Tryk på Menu, 2, 2, 7, 2.
c Tryk på a eller b for at vælge 5. eller 6.

for at gemme din egen kommentar.
Tryk på OK.

d Indtast din egen kommentar vha.

opkaldstastaturet. (uu Grundlæggende
brugsanvisning: Indtastning af tekst)
Tryk på OK.

(Se Oprettelse af dine egne kommentarer
uu side 20).

5.(Brugerdefineret)

6.(Brugerdefineret)

20

Afsendelse af en faxmeddelelse

3

Afsendelse af en forside til den næste faxmeddelelse 3

Hvis du kun vil sende en forside med den
næste faxmeddelelse, beder maskinen dig
indtaste det antal sider, du sender, så det kan
udskrives på forsiden.

a Sørg for, at maskinen er i faxfunktion

.

b Ilæg dokumentet.
c Tryk på Menu, 2, 2, 7, 1.
d Tryk på a eller b for at vælge

Næste fax:Til (eller
Næste fax:Fra).

Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge en

kommentar.
Tryk på OK.

f Indtast to cifre for at vise det antal sider,

du sender.
Tryk på OK.
Indtast f.eks. 0, 2 for 2 sider eller 0, 0 for
at lade antallet af sider være tomt. Hvis
du begår en fejl, skal du trykke på d eller
Clear for at gå tilbage og indtaste
antallet af sider igen.

Afsendelse af en forside med alle faxmeddelelser 3

Du kan indstille maskinen til at sende en
forside, hver gang du sender en
faxmeddelelse.

a Sørg for, at maskinen er i faxfunktion

.

b Tryk på Menu, 2, 2, 7, 1.
c Tryk på a eller b for at vælge Til (eller

Fra).
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge en

kommentar.
Tryk på OK.

Brug af en trykt forside 3

Hvis du foretrækker at bruge en trykt forside,
du kan skrive på, kan du udskrive en
prøveside og hæfte den ved din
faxmeddelelse.

a Sørg for, at maskinen er i faxfunktion

.

b Tryk på Menu, 2, 2, 7, 1.
c Tryk på a eller b for at vælge

Udskriv prøve.
Tryk på OK.

d Tryk på Start.
e Når maskinen har udskrevet en kopi af

din forside, skal du trykke på Stop/Exit.

21

Kapitel 3

Destinationsvisning 3

Maskinen viser de oplysninger, der er
registreret i adressebogen, eller det nummer,
du kaldte op for at sende en fax. Du kan
indstille maskinen til at skjule
destinationsoplysningerne på displayet.

a Sørg for, at maskinen er i faxfunktion

.

b Tryk på Menu, 2, 2, 9.
c Tryk på a eller b for at vælge Skjult

eller Vist.
Tryk på OK.

d Tryk på Stop/Exit.

22

Afsendelse af en faxmeddelelse

3

Bemærk!

Pollingoversigt 3

Polling giver dig mulighed for at indstille din
maskine, så andre personer kan modtage
faxmeddelelser fra dig, men de betaler for
opkaldet. Den giver dig også mulighed for at
kalde op til en anden persons faxmaskine og
modtage en faxmeddelelse fra den, så du
betaler for opkaldet. Pollingfunktionen skal
indstilles på begge maskiner for at dette
fungerer. Polling understøttes ikke af alle
maskiner.

Pollingtransmission 3

Med pollingafsendelse kan du indstille
maskinen til at vente med et dokument, så en
anden faxmaskine kan kalde op og hente det.

Opsætning til pollingtransmission 3

a Sørg for, at maskinen er i faxfunktion

.

b Ilæg dokumentet.
c Tryk på Menu, 2, 2, 6.
d Tryk på a eller b for at vælge Standard.

Tryk på OK.

e Tryk på 2 for at vælge 2.Nej, hvis du

ikke ønsker at ændre flere indstillinger,
når der stilles følgende spørgsmål af
maskinen:

22.Afsenderindst.
Næste?

a 1.Ja
b 2.Nej
Vælg ab eller OK

f Tryk på Start.

g Hvis du bruger scannerglaspladen, vil

displayet bede dig om at vælge en af
nedenstående funktioner:

Glaspl Fax:

Næste side?

a 1.Ja
b 2.Nej (Send)
Vælg ab eller OK

 Tryk på 1 for at scanne en anden

side. Fortsæt til trin h.

 Tryk på 2 eller Start, hvis du er

færdig med at scanne sider.

h Anbring den næste side på

scannerglaspladen, og tryk på OK.
Gentag trin g og h for hver ekstra side.

Dokumentet bliver lagret i hukommelsen
og venter på polling.

Dokumentet gemmes og kan hentes fra
enhver faxmaskine, indtil du sletter
faxmeddelelsen i hukommelsen.

Tryk på Menu, 2, 7 for at slette
faxmeddelelsen i hukommelsen. (Se
Kontrol og annullering af ventende job
uu side 19).

Opsætning til pollingtransmission med sikkerhedskode 3

Sikker polling giver dig mulighed for at
begrænse, hvem der kan få de dokumenter,
du har indstillet til polling. Sikker polling
fungerer kun med Brother-faxmaskiner. Hvis
en anden person vil hente en faxmeddelelse
fra din maskine, vil de skulle indtaste
sikkerhedskoden.

a Sørg for, at maskinen er i faxfunktion

.

b Ilæg dokumentet.
c Tryk på Menu, 2, 2, 6.
d Tryk på a eller b for at vælge Sikker.

Tryk på OK.

23

Kapitel 3

e Indtast et firecifret nummer.

Tryk på OK.

f Hvis du ikke vil ændre flere indstillinger,

skal du trykke på 2 for at vælge 2.Nej,
hvornår følgende spørgsmål vises på
displayet:

22.Afsenderindst.
Næste?

a 1.Ja
b 2.Nej
Vælg ab eller OK

g Tryk på Start.
h Hvis du bruger scannerglaspladen, vil

displayet bede dig om at vælge en af
nedenstående funktioner:

Glaspl Fax:

Næste side?

a 1.Ja
b 2.Nej (Send)

Vælg ab eller OK

 Tryk på 1 for at scanne en anden

side.

Fortsæt til trin i.

 Tryk på 2 eller Start, hvis du er

færdig med at scanne sider.

i Anbring den næste side på

scannerglaspladen, og tryk på OK.
Gentag trin h og i for hver ekstra side.
Maskinen sender automatisk
faxmeddelelsen, når den polles.

24

4

4

Vigtigt

Modtagelse af en faxmeddelelse 4

Eksterne faxfunktioner 4

Med eksterne faxfunktioner kan du modtage
faxmeddelelser, når du ikke er ved maskinen.

Du kan kun bruge én ekstern faxfunktion ad
gangen.

Faxvideresendelse 4

Med funktionen Faxvideresendelse kan du
automatisk videresende dine modtagne
faxmeddelelser til en anden maskine. Hvis du
vælger Backup udskr.:Til, udskriver
maskinen også faxmeddelelsen.

a Tryk på Menu, 2, 5, 1.
b Tryk på a eller b for at vælge Send fax.

Tryk på OK.
Displayet anmoder dig om at indtaste
det faxnummer, som dine
faxmeddelelser skal videresendes til.

c Indtast videresendelsesnummeret (op til

20 cifre).
Tryk på OK.

Faxlager 4

Med funktionen Faxlager kan du lagre dine
modtagne faxmeddelelser i maskinens
hukommelse. Du kan hente lagrede
faxmeddelelser fra en faxmaskine på et andet
sted vha. fjernmodtagelseskommandoerne.
(Se Modtagelse af faxmeddelelser
uu side 28). Din maskine udskriver
automatisk en kopi af den lagrede
faxmeddelelse.

a Tryk på Menu, 2, 5, 1.
b Tryk på a eller b for at vælge

Fax lager.
Tryk på OK.

c Tryk på Stop/Exit.

d Tryk på a eller b for at vælge Til eller

Fra.
Tryk på OK.

25.Anden fax

Backup udskr.

a Fra
b Til
Vælg ab eller OK

e Tryk på Stop/Exit.

Hvis du vælger at slå Backup udskrift til, vil
maskinen også udskrive faxmeddelelsen
på din maskine, så du har en kopi. Dette
er en sikkerhedsfunktion i tilfælde af
strømsvigt, inden faxmeddelelsen
videresendes, eller hvis der er et problem
med den modtagende maskine.

25

Kapitel 4

Vigtigt

Bemærk!

Ændring af eksterne faxfunktioner 4

Hvis der er modtagne faxmeddelelser i
maskinens hukommelse, når du skifter til en
anden ekstern faxfunktion, stilles et af
følgende spørgsmål på displayet:

25.Anden fax
Slet alle dok?

a 1.Ja
b 2.Nej
Vælg ab eller OK

eller

25.Anden fax
Print alle fax?

a 1.Ja
b 2.Nej
Vælg ab eller OK

 Hvis du trykker på 1, slettes

faxmeddelelser i hukommelsen eller
udskrives, før indstillingen ændres. Hvis
der allerede er udskrevet en
sikkerhedskopi, udskrives
faxmeddelelserne ikke igen.

 Hvis du trykker på 2, vil faxmeddelelserne

i hukommelsen ikke blive slettet eller
udskrevet, og indstillingen vil være
uændret.

 Hvis du trykker på 2, vil faxmeddelelser i

hukommelsen ikke blive slettet eller
overført til din pc, og indstillingen vil være
uforandret.

Displayet stiller dig følgende spørgsmål:

25.Anden fax
Backup udskr.

a Fra
b Til
Vælg ab eller OK

Tryk på a eller b for at vælge Til eller Fra.

Tryk på OK.

Tryk på Stop/Exit.

Hvis du vælger at slå Backup udskrift til, vil
maskinen også udskrive faxmeddelelsen
på din maskine, så du har en kopi. Dette
er en sikkerhedsfunktion i tilfælde af
strømsvigt, inden faxmeddelelsen
videresendes, eller hvis der er et problem
med den modtagende maskine.

Slå eksterne faxfunktioner fra 4

a Tryk på Menu, 2, 5, 1.
b Tryk på a eller b for at vælge Fra.

Tryk på OK.

Hvis der er modtagne faxmeddelelser i
maskinens hukommelse, når du skifter til
PC fax modtag fra en anden ekstern
faxfunktion (Send fax eller Fax lager),
stilles følgende spørgsmål på displayet:

25.Anden fax
Send fax til PC?

a 1.Ja
b 2.Nej

Vælg ab eller OK

 Hvis du trykker på 1, bliver faxmeddelelser

i hukommelsen sendt til din pc, inden
indstillingen ændres.

26

Displayet giver dig forskellige muligheder,
hvis der stadig er modtagne
faxmeddelelser i maskinens hukommelse.
(Se Ændring af eksterne faxfunktioner
uu side 26).

c Tryk på Stop/Exit.

Modtagelse af en faxmeddelelse

4

Bemærk!

Bemærk!

Fjernmodtagelse 4

Med fjernmodtagelsesfunktionen kan du
hente dine gemme faxmeddelelser, når du
ikke er ved maskinen. Du kan kalde op til
maskinen fra enhver telefon eller faxmaskine
med trykknaptonesystem og derefter bruge
fjernadgangskoden til at hente dine
faxmeddelelser.

Indstilling af en fjernadgangskode 4

Fjernadgangskodefunktionen giver dig
adgang til fjernmodtagelsesfunktionerne, når
du er væk fra maskinen. Før du kan bruge
fjernadgangs- og modtagelsesfunktionerne,
skal du have indstillet din egen kode.
Standardkoden er en inaktiv kode: – – –l.

a Tryk på Menu, 2, 5, 2.

25.Anden fax

2.Fjernkontrol

Adgangskode:---*

Enter & OK Tast

b Indtast en trecifret kode vha. tallene 0 –

9, l eller #.
Tryk på OK.

Brug af din fjernadgangskode 4

a Kald op til dit faxnummer fra en telefon

eller en anden faxmaskine med
trykknaptonesystem.

b Når maskinen svarer, skal du straks

indtaste fjernadgangskoden.

c Maskinen signalerer, om den har

modtaget faxmeddelelser:

 Ingen bip

Du har ikke modtaget meddelelser.

 1 langt bip

Du har modtaget en faxmeddelelse.

d Maskinen giver to korte bip, hvilket

fortæller, at du kan indtaste en
kommando. (Se Fjernkommandoer til
fax uu side 29). Maskinen lægger på,
hvis du venter med at indtaste en
kommando i mere end 30 sekunder.
Maskinen bipper tre gange, hvis du
indtaster en ugyldig kommando.

e Tryk på 9 0 for at nulstille maskinen, når

du er færdig.

c Tryk på Stop/Exit.

Brug IKKE den samme kode, du bruger
som din Fjernaktiveringskode (l51) eller
Fjerndeaktiveringskode (#51).
(uu Grundlæggende brugsanvisning:
Brug af fjernkoder)

Du kan til enhver tid redigere din kode. Hvis
du vil gøre koden inaktiv, skal du trykke på
Clear og derefter på OK i b for at gendanne
standardindstillingen – – –l.

f Læg telefonrøret på igen.

Hvis din maskine er sat til tilstanden
Manuel, kan du stadig få adgang til
fjernmodtagelsesfunktionerne. Tast
faxnummeret som normalt, og lad
maskinen ringe. Efter 100 sekunder hører
du et langt bip, der betyder, at du skal
indtaste fjernadgangskoden. Du har
derefter 30 sekunder til at indtaste koden.

27

Kapitel 4

Bemærk!

Bemærk!

Modtagelse af faxmeddelelser 4

a Kald op til dit faxnummer fra en telefon

eller en anden faxmaskine med
trykknaptonesystem.

b Når maskinen svarer, skal du straks

indtaste fjernadgangskoden (3 cifre
efterfulgt af l). Hvis du hører ét langt
bip, har du meddelelser.

c Når du hører to korte bip, skal du bruge

opkaldstastaturet til at trykke på 9 6 2.

d Vent på et langt bip, og brug derefter

opkaldstastaturet til at indtaste
nummeret på den eksterne faxmaskine,
du vil modtage dine faxmeddelelser på,
efterfulgt af ## (op til 20 cifre).

e Læg røret på, når du hører maskinen

bippe. Maskinen kalder op til den
eksterne maskine, som derefter
udskriver dine faxmeddelelser.

Ændring af faxvideresendelsesnummeret 4

Du kan ændre standardindstillingen af dit
faxvideresendelsesnummer fra en anden
telefon eller faxmaskine ved hjælp af et
trykknaptonesystem.

a Kald op til dit faxnummer fra en telefon

eller en anden faxmaskine med
trykknaptonesystem.

b Når maskinen svarer, skal du straks

indtaste din fjernadgangskode (3 cifre
efterfulgt af l). Hvis du hører ét langt
bip, har du meddelelser.

c Når du hører to korte bip, skal du bruge

opkaldstastaturet til at trykke på 9 5 4.

d Vent på det lange bip, og brug derefter

opkaldstastaturet til at indtaste det nye
nummer på den eksterne faxmaskine,
du vil modtage dine faxmeddelelser på,
efterfulgt af ## (op til 20 cifre).

Du kan indsætte en pause i et faxnummer
med # tasten.

e Tryk på 9 0 for at nulstille maskinen, når

du er færdig.

f Læg røret på, når du hører maskinen

bippe.

Du kan indsætte en pause i et faxnummer
med # tasten.

28

Modtagelse af en faxmeddelelse

4

Fjernkommandoer til fax 4

Følg nedenstående kommandoer for at få adgang til funktioner, når du er væk fra maskinen. Når
du kalder op til maskinen og indtaster fjernadgangskoden (3 cifre efterfulgt af l), giver systemet
to korte bip, hvorefter du skal indtaste en fjernkommando.

Fjernkommandoer Betjeningsoplysninger

95 Ret indstillingerne til fax-

videresendelse eller faxlager

1 FRA Du kan vælge Fra, når du har hentet eller slettet alle

meddelelserne.

2 Fax-videresendelse Et langt bip betyder, at ændringen er accepteret. Hvis du hører

4 Faxvideresendelsesnummer

6 Faxlager

96 Hente en faxmeddelelse

2 Hente alle faxmeddelelser Indtast nummeret på den eksterne faxmaskine, der skal

3 Slette faxmeddelelser fra
hukommelsen

97 Kontroller modtagestatus

1 Fax Du kan kontrollere, om din faxmaskine har modtaget

98 Ret modtagefunktion

1 Ekstern TAD Hvis du hører ét langt bip, er ændringen accepteret.

2 Fax/Tlf

3 Kun Fax

90 Afslut Tryk på 90 for at afslutte fjernmodtagelsen. Vent på det lange

tre korte bip, kan du ikke ændre indstilling, fordi betingelserne
ikke er opfyldt (f.eks. registrering af et
faxvideresendelsesnummer). Du kan registrere dit
faxvideresendelsesnummer ved at indtaste 4. (Se Ændring af
faxvideresendelsesnummeret uu side 28). Når du har
registreret nummeret, vil fax-videresendelse fungere.

modtage den eller de gemte faxmeddelelser. (Se Modtagelse
af faxmeddelelser uu side 28).

Hvis du hører et langt bip, er faxmeddelelserne blevet slettet fra
hukommelsen.

faxmeddelelser. Hvis den har, hører du ét langt bip. Hvis den
ikke har, hører du tre korte bip.

bip, og læg derefter telefonrøret på.

29

Kapitel 4

Bemærk!

Ekstra modtagefunktioner 4

Udskrivning af en reduceret indgående faxmeddelelse 4

Hvis du vælger Til, reducerer maskinen
automatisk hver side på en indgående
faxmeddelelse, så den kan være på et enkelt
A4-, Letter-, Legal- eller Folio-ark.

Maskinen beregner reduktionsforholdet vha.
faxmeddelelsens papirstørrelse og din
indstilling af Papirstørrelse (Menu, 1, 2, 2) og
Bakkevalg i faxfunktion (Menu, 1, 6, 2).

a Sørg for, at maskinen er i faxfunktion

.

b Tryk på Menu, 2, 1, 5.
c Tryk på a eller b for at vælge Til eller

Fra.
Tryk på OK.

d Tryk på Stop/Exit.

Duplexudskrivning (2-sidet) under Faxfunktion 4

Din maskine kan automatisk udskrive
modtagne faxmeddelelser på begge sider af
papiret, når Duplex er indstillet til Til.

Du kan bruge papir i A4-størrelse til denne

funktion (60 til 105 g/m

2

).

a Sørg for, at maskinen er i faxfunktion

.

b Tryk på Menu, 2, 1, 9.
c Tryk på a eller b for at vælge Til (eller

Fra).
Tryk på OK.

d Tryk på Stop/Exit.

Når Duplex er aktiveret, vil indgående
faxmeddelelser automatisk blive
reduceret, så de passer til papirstørrelsen
i papirbakken.

30

Modtagelse af en faxmeddelelse

4

Bemærk!

Indstilling af faxmodtagestemplet 4

Du kan indstille maskinen til at udskrive
modtagelsesdatoen og -tidspunktet øverst på
midten af hver modtaget faxside.

a Sørg for, at maskinen er i faxfunktion

.

b Tryk på Menu, 2, 1, 8.
c Tryk på a eller b for at vælge Til eller

Fra.
Tryk på OK.

d Tryk på Stop/Exit.

• Tidspunktet og datoen for modtagelse
vises ikke, når internetfax bruges.

• Sørg for, at du har indstillet den aktuelle
dato og det aktuelle klokkeslæt i
maskinen. (uu Hurtig
installationsvejledning)

Udskrivning af en faxmeddelelse fra hukommelsen 4

Hvis du har valgt funktionen Faxlager (Menu,
2, 5, 1), kan du fortsat udskrive en

faxmeddelelse fra hukommelsen, når du er
ved maskinen. (Se Faxlager uu side 25).

a Tryk på Menu, 2, 5, 3.
b Tryk på Start.
c Tryk på Stop/Exit.

Indstilling af printtætheden 4

Du kan justere indstillingen for printtæthed,
så de udskrevne sider bliver mørkere eller
lysere.

a Sørg for, at maskinen er i faxfunktion

.

b Tryk på Menu, 2, 1, 6.
c Tryk på c for at få en mørkere udskrift.

Eller tryk på d for at få en lysere udskrift.
Tryk på OK.

d Tryk på Stop/Exit.

31

Kapitel 4

Modtagelse med tom papirbakke 4

Hvis papirbakken bliver tømt under
faxmodtagelse, viser displayet
Intet papir. Læg papir i papirbakken.
(uu Grundlæggende brugsanvisning:
Ilægning af papir og udskriftsmedier)

Maskinen fortsætter med at modtage
faxmeddelelsen, hvor de resterende sider
lagres i hukommelsen, hvis der er
tilstrækkelig hukommelse.

Indgående faxmeddelelser vil fortsat blive
lagret i hukommelsen, indtil hukommelsen
bliver fyldt, eller der lægges papir i
papirmagasinet. Når hukommelsen er fuld,
stopper maskinen automatisk med at besvare
opkald. Læg mere papir i papirbakken for at
udskrive faxmeddelelserne.

Pollingoversigt 4

Polling giver dig mulighed for at indstille din
maskine, så andre personer kan modtage
faxmeddelelser fra dig, men de betaler for
opkaldet. Den giver dig også mulighed for at
kalde op til en anden persons faxmaskine og
modtage en faxmeddelelse fra den, så du
betaler for opkaldet. Pollingfunktionen skal
indstilles på begge maskiner for at dette
fungerer. Polling understøttes ikke af alle
maskiner.

Pollingmodtagelse 4

Med pollingmodtagelse kan du kalde op til en
anden faxmaskine for at hente en
faxmeddelelse.

a Sørg for, at maskinen er i faxfunktion

.

b Tryk på Menu, 2, 1, 7.

21.Modtageindst.

7.Polling Modt.

a Standard
b Sikker
Vælg ab eller OK

32

c Tryk på a eller b for at vælge Standard.

Tryk på OK.

d Indtast det faxnummer, du vil polle. Tryk

på Start.

Sikker polling 4

Sikker polling giver dig mulighed for at
begrænse, hvem der kan få de dokumenter,
du har indstillet til polling. Sikker polling
fungerer kun med Brother-faxmaskiner. Hvis
du vil modtage en faxmeddelelse fra en sikret
Brother-maskine, skal du indtaste
sikkerhedskoden.

a Sørg for, at maskinen er i faxfunktion

.

b Tryk på Menu, 2, 1, 7.

Modtagelse af en faxmeddelelse

4

c Tryk på a eller b for at vælge Sikker.

Tryk på OK.

d Indtast en firecifret sikkerhedskode.

Tryk på OK.
Dette er sikkerhedskoden for den
faxmaskine, du poller.

e Indtast det faxnummer, du vil polle.
f Tryk på Start.

Forsinket polling 4

Med forsinket polling kan du indstille
maskinen til at begynde pollingmodtagelse
på et senere tidspunkt. Du kan kun indstille
én forsinket polling.

a Sørg for, at maskinen er i faxfunktion

.

b Tryk på Menu, 2, 1, 7.
c Tryk på a eller b for at vælge Timer.

Tryk på OK.

d Indtast det klokkeslæt (i 24-timers

format), hvor du vil påbegynde polling.
Tryk på OK.

e Indtast det faxnummer, du vil polle. Tryk

på Start.
Maskinen foretager pollingopkaldet på
det tidspunkt, du har indtastet.

d Vælg en af mulighederne herunder.

 Hvis du vælger Standard, skal du

fortsætte til e.

 Hvis du vælger Sikker, skal du

indtaste et firecifret nummer, trykke
på OK og fortsætte til trin e.

 Hvis du har valgt Timer, skal du

indtaste det klokkeslæt (i 24-timers
format), hvor du vil påbegynde
polling, trykke på OK og fortsætte til
trin e.

e Angiv de destinationsfaxmaskiner, du vil

polle vha. enkelttryk, hurtigopkald, søg,
en gruppe eller opkaldstastaturet. Du
skal trykke på OK mellem hver
destination.

f Tryk på Start.

Stop polling 4

Hvis du vil annullere pollingen, skal du trykke
på Stop/Exit, mens maskinen kalder op.

Tryk på Menu, 2, 7, hvis du vil annullere alle
sekventielle pollingmodtagelsesjob. (Se
Kontrol og annullering af ventende job
uu side 19).

Sekventiel polling 4

Sekventiel polling giver dig mulighed for at
anmode om dokumenter fra adskillige
faxmaskiner på én gang.

a Sørg for, at maskinen er i faxfunktion

.

b Tryk på Menu, 2, 1, 7.
c Tryk på a eller b for at vælge Standard,

Sikker eller Timer.
Tryk på OK.

33

5

Opkald til og lagring af numre 5

Ekstra opkaldsfunktioner

Kombination af hurtigopkaldsnumre 5

Du kan kombinere mere end et
hurtigopkaldsnummer, når du kalder op.
Denne funktion kan være nyttig, hvis du skal
indtaste en adgangskode til en billigere
langdistanceoperatør.

Du har måske f.eks. gemt "01632" i
hurtigopkaldstasten #003 og "960555" i
hurtigopkaldstasten #002. Du kan bruge dem
begge til at kalde op til "01632-960555", hvis
du trykker på følgende taster:

Tryk på (Adressebog) to gange, 003.

Tryk på (Adressebog) to gange, 002 og
Start.

Der kan tilføjes numre manuelt ved at
indtaste dem på opkaldstastaturet:

Tryk på (Adressebog), to gange, 003,

960556 (på opkaldstastaturet) og Start.

Flere måder at lagre

5

numre

Indstilling af grupper til rundsendelse 5

Hvis du ofte sender den samme
faxmeddelelse til flere faxnumre, kan du
opsætte en gruppe.

Grupper gemmes på en enkelttryk-tast eller
et hurtigopkaldsnummer. Hver gruppe bruger
en enkelttryk-tast eller et hurtigopkaldssted.
Derefter kan du sende faxmeddelelsen til alle
de numre, der er lagret i en gruppe ved at
trykke på en enkelttryk-tast eller indtaste et
hurtigopkaldsnummer og derefter trykke på
Start.

Før du kan tilføje numre til en gruppe, bør du
lagre dem som enkelttryk- eller
hurtigopkaldsnumre. Du kan indstille op til 20
små grupper, eller du kan knytte op til 315
numre til én stor gruppe.

Hvis du har hentet og installeret IFAX- og e­mail-indstillinger, se Hvis du har hentet IFAX-
og e-mail-indstillingerne uu side 38.

5

Det vil kalde op til "01632-960556". Du kan
også tilføje en pause ved at trykke på

Redial/Pause-tasten.

34

a Tryk på Menu, 2, 3, 3.

23.Adressebog

3.Indst.Grupper

Gruppeopkld:

Tryk Hurtigopkald elle

b Vælg det enkelttryk- eller det

hurtigopkaldsnummer, hvor du ønsker
at gemme gruppen.

 Tryk på en enkelttryk-tast.

 Tryk på (Adressebog) og indtast

derefter det trecifrede
hurtigopkaldsnummer.

Tryk på OK.

Opkald til og lagring af numre

5

c Brug opkaldstastaturet til at indtaste et

gruppenummer (01 til 20).
Tryk på OK.

d Følg instruktionerne herunder for at

tilføje enkelttryk- eller
hurtigopkaldsnumrene:

 For enkeltryknumre skal du trykke på

enkelttryk-tasterne en efter en.

 I forbindelse med

hurtigopkaldsnumre skal du trykke
på

(Adressebog) og derefter

indtaste det trecifrede
hurtigopkaldsnummer.

Displayet viser dine valgte enkelttryk­numre med en l og hurtigopkaldsnumre
med en # (f.eks. l006, #009).

e Tryk på OK, når du er færdig med at

tilføje numre.

f Gør et af følgende:

h Gør et af følgende:

 Hvis du vil gemme en anden Gruppe

til rundsendelse, skal du fortsætte til
trin b.

 Hvis du er færdig med at lagre

Grupper til rundsendelse, skal du
trykke på Stop/Exit.

 Indtast navnet vha. opkaldstastaturet

(op til 15 tegn).
(uu Grundlæggende
brugsanvisning: Indtastning af tekst)

Tryk på OK.

 Tryk på OK for at gemme gruppen

uden et navn.

g Hvis du vil gemme en faxopløsning

sammen med nummeret, skal du vælge
en af mulighederne nedenfor:

 Hvis du vil lagre faxopløsningen, skal

du trykke på a eller b for at vælge
Std, Fin, S.Fin eller Foto.

Tryk på OK.

 Tryk på OK, hvis du ikke vil ændre

standardopløsningen.

35

Kapitel 5

Funktioner til opsætning af grupper 5

Følgende diagram viser yderligere indstillinger til opsætning af gruppenumre, når IFAX- og e-mail­indstillinger, installeres på maskinen. Når du lagrer numre, instruerer displayet dig om at vælge
mellem de viste funktioner i de følgende trin.

Trin 1

Indtast
gruppested

Enkelttryk­og
hurtigopkald

Trin 2

Indtast
gruppenummer

Trin 3

Vælg
registreringstype

Trin 4

Tilføj lagrede

1

enkelttryk- og
hurtigopkaldsnumre
til gruppen

(1 til 20) Fax/IFAX Faxnummer,

telefonnummer
eller e­mailadresse

Email farve

E-mailadresse 100dpi,

PDF

Email farve
JPG

Email farve
XPS

Email grå
PDF

Email grå
JPG

Email grå
XPS

Email S/H
PDF

Email S/H
TIFF

Trin 5

Indtast
gruppenavn

Trin 6

Vælg
opløsning

(Navn) Std, Fin,

2

S.Fin

, Foto

200dpi,
300dpi,
600dpi, Auto

100dpi,
200dpi,
300dpi,
600dpi, Auto

100dpi,
200dpi,
300dpi,
600dpi, Auto

100dpi,
200dpi,
300dpi, Auto

100dpi,
200dpi,
300dpi, Auto

100dpi,
200dpi,
300dpi, Auto

300dpi,
200dpi,
200x100dpi

300dpi,
200dpi
20

,

0x100dpi

Trin 7

Vælg
filtype

-

PDF,
PDF/A,
SPDF,
SiPDF

-

-

PDF,
PDF/A,
SPDF,
SiPDF

-

-

PDF,
PDF/A,
SPDF,
SiPDF

-

1

Indstillingerne for IFAX- og e-mail-registreringstypen er tilgængelige, hvis du har installeret IFAX- og e-mail­indstillingerne på din maskine. Du kan tilføje IFAX- og e-mail-indstillinger ved at hente dem fra Brother Solutions
Center på: http://solutions.brother.com/

2

S.Fin vises ikke, hvis du tilføjer en e-mailadresse i trin 4.

.

36

Opkald til og lagring af numre

5

Bemærk!

• PDF/A er et PDF-filformat, der er beregnet til langtidsarkivering. Dette format indeholder alle
de nødvendige oplysninger til at genskabe dokumentet efter længere tids opbevaring.

• Sikker-PDF (SPDF) er et PDF-filformat, der er adgangskodebeskyttet.

• Signeret PDF (SiPDF) er et PDF-filformat, der er med til at forhindre datamanipulation og
efterligning af en forfatter ved at inkludere et digitalt certifikat i dokumentet. Hvis du vælger
SiPDF, skal du installere et certifikat til din maskine ved hjælp af Web Based Management.
Vælg Signed PDF (Signeret PDF) i Administrator i webbaseret styring. (Hvordan du
installerer et certifikat uu Netværksbrugsanvisning)

37

Kapitel 5

Bemærk!

Hvis du har hentet IFAX- og e-mail­indstillingerne 5

Hvis du har installeret IFAX- og e-mail­indstillingerne på din maskine, skal du bruge
denne fremgangsmåde til opsætning af
Grupper.

a Tryk på Menu, 2, 3, 3.

23.Adressebog

3.Indst.Grupper

Gruppeopkld:

Tryk Hurtigopkald elle

b Vælg det enkelttryk- eller det

hurtigopkaldsnummer, hvor du ønsker
at gemme gruppen.

 Tryk på en enkelttryk-tast.

 Tryk på (Adressebog) og indtast

derefter det trecifrede
hurtigopkaldsnummer.

Tryk på OK.

c Brug opkaldstastaturet til at indtaste et

gruppenummer (01 til 20).
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge én af

følgende:

Fax/IFAX
Email farve PDF
Email farve JPG
Email farve XPS
Email grå PDF
Email grå JPG
Email grå XPS
Email S/H PDF
Email S/H TIFF

Tryk på OK.

e Følg instruktionerne herunder for at

tilføje enkelttryk- eller
hurtigopkaldsnumrene:

 For enkeltryknumre skal du trykke på

enkelttryk-tasterne en efter en.

 I forbindelse med

hurtigopkaldsnumre skal du trykke
på

(Adressebog) og derefter

indtaste det trecifrede
hurtigopkaldsnummer.

Displayet viser dine valgte enkelttryk­numre med en l og hurtigopkaldsnumre
med en # (f.eks. l006, #009).

Når du inkluderer e-mailadresser, kan
gruppen kun indeholde e-mailadresser og
ingen numre.

f Tryk på OK, når du er færdig med at

tilføje numre.

g Gør et af følgende:

 Indtast gruppenavnet ved hjælp af

opkaldstastaturet (op til 15 tegn).

(uu Grundlæggende
brugsanvisning: Indtastning af tekst)

Tryk på OK.

 Tryk på OK for at gemme gruppen

uden et navn.

38

Opkald til og lagring af numre

5

Bemærk!

Bemærk!

h Hvis du vælger fax-/scanneopløsninger

til gruppenummeret, skal du gå til det
relevante næste trin, som vist i følgende
tabel

Funktion valgt i trin d Gå til trin

Fax/IFAX i

Email farve PDF

jEmail farve JPG

Email farve XPS

Email grå PDF

kEmail grå JPG

Email grå XPS

Email S/H PDF

Email S/H TIFF

l

i Tryk på a eller b for at vælge Std, Fin,

S.Fin

Tryk på OK, og gå til trin n.

1

1

eller Foto.

S.Fin er tilgængelig, hvis gruppen kun
indeholder faxnumre.

l Tryk på a eller b for at vælge 300dpi,

200dpi eller 200x100dpi.

Tryk på OK.

 Hvis du vælger Email S/H PDF,

skal du gå til trin m.

 Hvis du vælger Email S/H TIFF,

skal du gå til trin n.

m Tryk på a eller b for at vælge PDF-typen

mellem PDF, PDF/A, SPDF (Secure
PDF) eller SiPDF (Signed PDF), der vil
blive brugt til at sende til din pc.
Tryk på OK.

Hvis du vælger SPDF (Secure PDF), vil
maskinen bede dig om at indtaste en
firecifret adgangskode vha. tallene 0-9, før
den begynder at scanne.

n Tryk på Stop/Exit.

j Tryk på a eller b for at vælge 100dpi,

200dpi, 300dpi, 600dpi eller Auto.
Tryk på OK.

 Hvis du vælger Email farve PDF,

skal du gå til trin m.

 Hvis du vælger Email farve JPG

eller Email farve XPS, skal du
fortsætte til n.

k Tryk på a eller b for at vælge 100dpi,

200dpi, 300dpi eller Auto.

Tryk på OK.

 Hvis du vælger Email grå PDF,

skal du gå til trin m.

 Hvis du vælger Email grå JPG

eller Email grå XPS, skal du
fortsætte til n.

• Hvis du foretager en rundsendelse og har
gemt en afsendelsesprofil sammen med
nummeret eller e-mail-adressen, vil
afsendelsesprofilen for det først valgte
enkelttryk-, hurtigopkalds- eller
gruppeopkaldsnummer blive anvendt ved
rundsendelsen.

• Se Softwarebrugsanvisning angående
oplysninger om filformatet.

• Hvis du har valgt Fax/IFAX i trin d og
tilføjet enkelttryk- eller
hurtigopkaldsnumre, der er gemt som
"IFax", kan du ikke vælge S.Fin.

39

Kapitel 5

Bemærk!

Ændring af gruppenumre 5

Du kan ændre et gruppenummer, der
allerede er lagret. Displayet viser navn eller
nummer, og hvis gruppen har et nummer til
videresendelse af faxmeddelelser, vises en
meddelelse.

Hvis du har hentet og installeret IFAX- og e­mail-indstillinger, se Hvis du hentede IFAX-
og e-mail-indstillingerne uu side 41.

a Tryk på Menu, 2, 3, 3.

23.Adressebog

3.Indst.Grupper

Gruppeopkld:

Tryk Hurtigopkald elle

b Vælg enkelttryk-tasten eller

hurtigopkaldsnummeret, hvor gruppen
er lagret. Gør et af følgende:

 Tryk på en enkelttryktasten.

 Tryk på (Adressebog) og indtast

derefter det trecifrede
hurtigopkaldsnummer.

Tryk på OK.

d Følg instruktionerne herunder for at

tilføje eller slette enkelttryks- eller
hurtigopkaldsnumrene:

 For at tilføje enkelttryksnumre skal

du
trykke d eller c for at anbringe
markøren lige efter det sidste
nummer. Tryk derefter på enkelttryk­tast til det nummer, du vil tilføje.

 For at tilføje hurtigopkaldsnumre skal

du
trykke d eller c for at anbringe
markøren lige efter det sidste

nummer. Tryk derefter på
(Adressebog), og indtast derefter

det trecifrede hurtigopkaldsnummer
for det nummer, du vil tilføje.

 Hvis du vil slette enkelttryks- eller

hurtigopkaldsnumrene, skal du
trykke på d eller c for at anbringe
markøren under det nummer, du vil
slette, og derefter trykke på Clear.

Tryk på OK.

e Rediger gruppen ved hjælp af følgende

instruktion.

Hvis gruppenummeret, du prøver at
ændre, har været indstillet til et
faxvideresendelsesnummer, vil displayet
spørge dig, om du vil ændre navnet eller
nummeret.

c Gør et af følgende:

 Tryk på 1, for at ændre de lagrede

gruppeoplysninger. Fortsæt til trin
d.

 Tryk på Stop/Exit for at afslutte uden

at foretage en ændring.

23.Adressebog
G01:*001*002#001

a 1.Ændr
b 2.Slet
Vælg ab eller OK

40

 Når du redigere navnet, skal du

trykke på d eller c for at anbringe
markøren under det tegn, du vil
ændre. Tryk derefter på Clear for at
slette det, og indtast det rigtige tegn
vha. opkaldstastaturet.

Tryk på OK, når du er færdig med at
redigere.

f Hvis du vil ændre faxopløsningen

sammen med nummeret, skal du trykke
på a eller b for at vælge den ønskede
opløsning.
Tryk på OK.

g Tryk på Stop/Exit.

Opkald til og lagring af numre

5

Bemærk!

Hvis du hentede IFAX- og e-mail­indstillingerne 5

Hvis du har installeret IFAX- og e-mail­indstillingerne på din maskine, skal du bruge
denne procedure til at ændre gruppenumre.

a Tryk på Menu, 2, 3, 3.

23.Adressebog

3.Indst.Grupper

Gruppeopkld:

Tryk Hurtigopkald elle

b Vælg enkelttryk-tasten eller

hurtigopkaldsnummeret, hvor gruppen
er lagret. Gør et af følgende:

 Tryk på en enkelttryktasten.

 Tryk på (Adressebog) og indtast

derefter det trecifrede
hurtigopkaldsnummer.

Tryk på OK.

Hvis gruppenummeret, du prøver at
ændre, har været indstillet til et
faxvideresendelsesnummer, vil displayet
spørge dig, om du vil ændre navnet eller
nummeret.

c Gør et af følgende:

 Tryk på 1, for at ændre de lagrede

gruppeoplysninger. Fortsæt til trin
d.

 Tryk på Stop/Exit for at afslutte uden

at foretage en ændring.

23.Adressebog

G01:*001*002#001

a 1.Ændr
b 2.Slet
Vælg ab eller OK

d Tryk på a eller b for at vælge én af

følgende:

Fax/IFAX
Email farve PDF
Email farve JPG
Email farve XPS
Email grå PDF
Email grå JPG
Email grå XPS
Email S/H PDF
Email S/H TIFF

Tryk på OK.

e Følg instruktionerne herunder for at

tilføje eller slette enkelttryks- eller
hurtigopkaldsnumrene:

 For at tilføje enkelttryksnumre skal

du
trykke d eller c for at anbringe
markøren lige efter det sidste
nummer. Tryk derefter på enkelttryk­tast til det nummer, du vil tilføje.

 For at tilføje hurtigopkaldsnumre skal

du
trykke d eller c for at anbringe
markøren lige efter det sidste

nummer. Tryk derefter på
(Adressebog), og indtast derefter

det trecifrede hurtigopkaldsnummer
for det nummer, du vil tilføje.

 Hvis du vil slette enkelttryks- eller

hurtigopkaldsnumrene, skal du
trykke på d eller c for at anbringe
markøren under det nummer, du vil
slette, og derefter trykke på Clear.

Tryk på OK.

f Rediger gruppen ved hjælp af følgende

instruktion.

 Når du redigere navnet, skal du

trykke på d eller c for at anbringe
markøren under det tegn, du vil
ændre. Tryk derefter på Clear for at
slette det, og indtast det rigtige tegn
vha. opkaldstastaturet.

Tryk på OK, når du er færdig med at
redigere.

41

Kapitel 5

Bemærk!

g Hvis du vil ændre faxopløsningen for

gruppen, skal du trykke på a eller b for
at vælge den ønskede opløsning.
Tryk på OK.
Yderligere oplysninger finder du ved at
følge vejledningerne, der begynder med
trin h i Funktioner til opsætning af

grupper. (Se Funktioner til opsætning af
grupper uu side 36).

h Tryk på Stop/Exit.

Sletning af gruppenumre 5

Du kan slette et gruppenummer, der allerede
er lagret. Displayet viser navn eller nummer,
og hvis gruppen har et nummer til
videresendelse af faxmeddelelser, vises en
meddelelse.

a Tryk på Menu, 2, 3, 3.

23.Adressebog

3.Indst.Grupper

Gruppeopkld:

Tryk Hurtigopkald elle

b Vælg enkelttryk-tasten eller

hurtigopkaldsnummeret, hvor gruppen
er lagret. Gør et af følgende:

 Tryk på en enkelttryktasten.

 Tryk på (Adressebog) og indtast

derefter det trecifrede
hurtigopkaldsnummer. Tryk på OK.

Hvis gruppenummeret, du prøver at slette,
har været indstillet til et
faxvideresendelsesnummer, vil displayet
spørge dig, om du vil slette navnet eller
nummeret.

c Tryk på 2 for at slette gruppen.

23.Adressebog
G01:*001*002#001

a 1.Ændr
b 2.Slet
Vælg ab eller OK

d Gør et af følgende:

 Tryk på 1 for at slette gruppen.

 Tryk på 2 for at afslutte uden at slette

gruppen.

23.Adressebog

Slet disse data?

a 1.Ja
b 2.Nej
Vælg ab eller OK

e Tryk på Stop/Exit.

42

6

6

Udskrivning af rapporter 6

Faxrapporter 6

Nogle faxrapporter
(transmissionsbekræftelse og faxjournal) kan
udskrives automatisk og manuelt.

Transmissionsbekræftelsesra pport 6

Du kan bruge
transmissionsbekræftelsesrapporten som
bevis på, at du har sendt en faxmeddelelse.
(uu Grundlæggende brugsanvisning:
Transmissionsbekræftelsesrapport)

Faxjournal (Aktivitetsrapport) 6

Du kan indstille maskinen til at udskrive en
journal med bestemte intervaller (for hver 50
faxmeddelelser, 6, 12 eller 24 timer, 2 eller 7
dage). Hvis du har indstillet intervallet til Fra,
kan du stadig udskrive rapporten ved at følge
trinene i Sådan udskrives en rapport
uu side 44. Fabriksindstillingen er
For hver 50 fax.

 6, 12, 24 timer, 2 eller 7 dage

Maskinen udskriver rapporten på det
valgte tidspunkt og sletter derefter
alle job i hukommelsen. Hvis
maskinens hukommelse fyldes op
med 200 job, før det valgte tidsrum er
gået, udskriver maskinen journalen
tidligere, og derefter slettes alle job
fra hukommelsen. Hvis du vil
udskrive en ekstra rapport før tiden,
kan du udskrive den uden at slette
jobbene i hukommelsen.

 Hver 50 faxmeddelelser

Maskine udskriver journalen, når
maskinen har lagret 50 job.

c Indtast klokkeslættet for start på

udskrivningen i 24-timers format.
Tryk på OK.

d Hvis du vælger Hver 7. dag i trin b,

skal du trykke på a eller b for at vælge
den første dag af 7-dagsnedtællingen,
og indtaste klokkeslættet for start på
udskrivningen (se trin c).
Tryk på OK.

a Tryk på Menu, 2, 4, 2.

e Tryk på Stop/Exit.

b Tryk på a eller b for at vælge et interval.

Tryk på OK.
Hvis du vælger For hver 50 fax,
skal du gå til trin e.
Hvis du vælger Hver 7. dag, skal du
gå til trin d .

43

Kapitel 6

Rapporter 6

Følgende rapporter er tilgængelige:

1 Afs bekræft

Viser
Transmissionsbekræftelsesrapporten for
de seneste 200 udgående faxmeddelelser
og udskrive den sidste rapport.

2 Tlf Indekslist

Udskriver en liste over de navne og
numre, der er gemt i enkelttryk- og
hurtigopkaldshukommelsen, i numerisk
eller alfabetisk rækkefølge.

3 Fax Journal

Udskriver en liste over oplysninger om de
sidst 200 indgående og udgående
faxmeddelelser.
(TX: transmission.) (RX: Modtage.)

4 Brugerindstil.

Udskriver en liste over dine aktuelle
indstillinger.

Sådan udskrives en rapport 6

a Tryk på Menu, 6.
b Tryk på a eller b for at vælge den

rapport, du vil udskrive.
Tryk på OK.

c Gør et af følgende:

 Hvis du vælger Afs bekræft, skal

du trykke på a eller b for at vælge

Vis på display eller
Udskr. rapport.

Tryk på OK.

 Hvis du vælger Tlf Indekslist,

skal du trykke på a eller b for at
vælge Numerisk eller
Alfabetisk.

Tryk på OK.

 Hvis du vil se andre rapporter, skal

du trykke på OK.

Fortsæt til trin d.

5 Netværkskonfig

Viser dine netværksindstillinger.

6 Troml.dotprint

Udskriver punktcheckarket for tromlen til
fejlfinding af et punktudskriftsproblem.

d Tryk på Start.
e Tryk på Stop/Exit.

44

7

7

Kopiering 7

Kopiindstillinger 7

Hvis du hurtigt vil ændre kopiindstillingerne
for den næste kopi, skal du bruge de
midlertidige COPY-taster. Du kan ændre
flere indstillinger i enhver kombination.

Maskinen vender tilbage til
standardindstillingerne et minut efter
kopiering, medmindre du har indstillet Mode
Timer til 30 sekunder eller mindre. (Se Mode
timer uu side 4).

Hvis du vil ændre en indstilling, skal du trykke
på COPY og derefter trykke på a eller b og
d eller c for at bladre gennem KOPI­indstillingerne. Tryk på OK, når den ønskede
indstilling fremhæves.

Når du har afsluttet ændring af indstillingerne,
skal du trykke på Start for at begynde
udskrivning.

Forstørrelse eller formindskelse af det kopierede billede 7

Du kan vælge følgende forhold til forstørrelse
eller formindskelse:

Tryk på

100%*

97% LTRiA4

94% A4iLTR

91%Fuldside

85% LTRiEXE

83% LGLiA4

78% LGLiLTR

70% A4iA5

50%

Bruger(25-400%)

2

Auto

200%

141% A5iA4

1

Stop kopiering 7

Tryk på Stop/Exit for at stoppe kopieringen.

*Fabriksindstillingerne vises med fed skrift
med en stjerne.

1

Bruger(25-400%) giver dig mulighed for at
indtaste et forhold fra 25% til 400%.

2

Auto indstiller maskinen til at beregne det
reduktionsforhold, der passer bedst til størrelsen af
papir. Auto er kun tilgængelig, når du anvender
ADF'en.

Hvis du vil forstørre eller formindske den
næste kopi, skal du følge nedenstående
anvisninger:

104% EXEiLTR

a Sørg for, at maskinen er i kopifunktion

.

b Ilæg dokumentet.

45

Kapitel 7

Bemærk!

c Brug opkaldstastaturet til at indtaste

antallet af kopier (op til 99).

d Tryk på Enlarge/Reduce, og tryk

derefter på c.

e Gør et af følgende:

 Tryk på a eller b for at vælge det

ønskede forstørrelses- eller
formindskelsesforhold.

Tryk på OK.

 Tryk på a eller b for at vælge

Bruger(25-400%).

Tryk på OK.

Brug opkaldstastaturet til at indtaste
et forstørrelses- eller
formindskelsesforhold fra 25% til
400%. (Tryk f.eks. på 5 og 3 for at
indtaste 53%.)

Tryk på OK.

f Tryk på Start.

Sidelayoutfunktioner 2i1(P),
2i1(L), 2 i 1 (id), 4i1(P)
og 4i1(L) er ikke tilgængelige
sammen med Forstør/Formindsk.

46

Kopiering

7

Brug af funktionstasten 7

Brug Options-tasten, hvis du hurtigt vil angive følgende kopiindstillinger midlertidigt for den næste
kopi.

Tryk på

Menuvalg Tilbehør Side

Tryk på a eller b, og tryk derefter på

OK

Stak/Sortér Stak*

Kvalitet Auto*

Lysstyrke

Kontrast

Sidelayout Fra(1 i 1)*

Bakkevalg

Fabriksindstillingerne vises i fed skrift med en stjerne.

Tryk på a, b, d eller c, tryk derefter på

OK

Sorter

Tekst
Foto
Graf

-onnnn+

-nonnn+

-nnonn+*

-nnnon+

-nnnno+

-onnnn+

-nonnn+

-nnonn+*

-nnnon+

-nnnno+

2i1(P)
2i1(L)
2i1(id)
4i1(P)
4i1(L)

MP>T1* eller M>T1>T2 *

T1>MP eller T1>T2>M

#1(XXX)

#2(XXX)

MP(XXX)

2

12

2

1

1

48

48

49

50

50

53

1

T2 og #2 vises kun, hvis den ekstra nederste papirbakke er installeret.

2

XXX er den papirstørrelse, du har indstillet i Menu, 1, 2, 2.

47

Kapitel 7

Sortering af kopier 7

Du kan sortere flere kopier. Siderne stakkes i
rækkefølgen 1 2 3, 1 2 3, 12 3, osv.

a Sørg for, at maskinen er i kopifunktion

.

b Ilæg dokumentet.
c Brug opkaldstastaturet til at indtaste

antallet af kopier (op til 99).

d Tryk på Options. Tryk på a eller b for at

vælge Stak/Sortér.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge Sorter.

Tryk på OK.

f Tryk på Start for at scanne siden.

Hvis du har anbragt dokumentet i
ADF’en, scanner maskinen siderne og
starter udskrivningen.

Hvis du bruger scannerglaspladen,
skal du fortsætte til trin g.

g Når maskinen scanner siden, skal du

trykke på 1 for at scanne den næste
side.

Glaspladekopi:

Næste side?

a 1.Ja
b 2.Nej
Vælg ab eller OK

h Læg den næste side på

scannerglaspladen.
Tryk på OK.
Gentag trinnene g og h for hver side i
dokumentet.

Forbedring af kopikvaliteten 7

Du kan vælge mellem en række
kvalitetsindstillinger. Standardindstillingen er
Auto.

 Auto

Auto er den anbefalede funktion for
almindelige udskrifter. Egnet til
dokumenter, der indeholder både tekst og
fotos.

 Tekst

Egnet til dokumenter, der hovedsageligt
indeholder tekst.

 Foto

Bedre kopikvalitet til fotografier.

 Graf

Egnet til kopiering af kvitteringer.

For midlertidig ændring af
kvalitetsindstillingen skal du følge
nedenstående trin:

a Sørg for, at maskinen er i kopifunktion

.

b Ilæg dokumentet.
c Brug opkaldstastaturet til at indtaste

antallet af kopier (op til 99).

d Tryk på Options. Tryk på a eller b for at

vælge Kvalitet.
Tryk på OK.

e Tryk på d eller c for at vælge Auto,

Tekst, Foto eller Graf.

Tryk på OK.

f Tryk på Start.

i Når alle siderne er blevet scannet, skal

du trykke på 2 i trin g for at afslutte.

48

Kopiering

7

For at ændre standardindstillingen skal du
følge nedenstående trin:

a Tryk på Menu, 3, 1.
b Tryk på a eller b for at vælge

kopikvaliteten.
Tryk på OK.

c Tryk på Stop/Exit.

Justering af lysstyrke og kontrast 7

Lysstyrke 7

Juster lysstyrken ved kopiering for at gøre
kopier mørkere eller lysere.

 For midlertidig ændring af kopiens

lysstyrkeindstilling skal du følge
nedenstående trin:

a Sørg for, at maskinen er i kopifunktion

.

b Ilæg dokumentet.
c Brug opkaldstastaturet til at indtaste

antallet af kopier (op til 99).

d Tryk på Options.

Tryk på a eller b for at vælge
Lysstyrke.
Tryk på OK.

e Tryk på c for at gøre kopien lysere, eller

tryk på d for at gøre kopien mørkere.
Tryk på OK.

f Tryk på Start.

 For at ændre standardindstillingen skal du

følge nedenstående trin:

a Tryk på Menu, 3, 2.
b Tryk på c for at gøre kopien lysere, eller

tryk på d for at gøre kopien mørkere.
Tryk på OK.

c Tryk på Stop/Exit.

49

Kapitel 7

Vigtigt

Kontrast 7

Juster kontrasten for at få et billede til at se
mere skarpt og livagtigt ud.

 For midlertidig ændring af

kontrastindstillingen for kopien skal du
følge nedenstående trin:

a Sørg for, at maskinen er i kopifunktion

.

b Ilæg dokumentet.
c Brug opkaldstastaturet til at indtaste

antallet af kopier (op til 99).

d Tryk på Options.

Tryk på a eller b for at vælge Kontrast.
Tryk på OK.

e Tryk på d for at formindske kontrasten,

eller tryk på c for at øge kontrasten.
Tryk på OK.

f Tryk på Start.

Udskrivning af N i 1 kopier (sidelayout) 7

Du kan reducere antallet af papirark ved
kopiering ved at bruge N i 1 kopifunktion.
Dette giver dig mulighed for at kopiere to eller
fire sider på én side.
Se 2 i 1 kopi uu side 52, hvis du vil kopiere
begge sider af et id-kort på én side.

• Sørg for, at papirstørrelsen er indstillet til
Letter, A4, Legal eller Folio.

•(P) betyder Stående (L) betyder Liggende.

• Du kan ikke bruge indstillingen
Forstør/Formindsk sammen med
funktionen N i 1.

a Sørg for, at maskinen er i kopifunktion

.

b Ilæg dokumentet.

 For at ændre standard indstillingen skal

du følge nedenstående trin:

a Tryk på Menu, 3, 3.
b Tryk på d for at formindske kontrasten,

eller tryk på c for at øge kontrasten.
Tryk på OK.

c Tryk på Stop/Exit.

c Brug opkaldstastaturet til at indtaste

antallet af kopier (op til 99).

d Tryk på Options. Tryk på a eller b for at

vælge Sidelayout. Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge

Fra(1 i 1), 2i1(P),
2 i 1 (L), 2 i 1 (id)
4 i 1 (P)eller 4i1(L).

Tryk på OK.

1

Se 2 i 1 kopi uu side 52 for at få flere
oplysninger 2 i 1 (id).

1

,

f Tryk på Start for at scanne siden.

Hvis du har anbragt dokumentet i
ADF’en, scanner maskinen siderne og
starter udskrivningen.

Hvis du bruger scannerglaspladen,
skal du fortsætte til trin g.

50

Kopiering

7

g Når maskinen scanner siden, skal du

trykke på 1 for at scanne den næste
side.

Glaspladekopi:

Næste side?

a 1.Ja
b 2.Nej
Vælg ab eller OK

h Læg den næste side på

scannerglaspladen.
Tryk på OK.
Gentag trinnene g og h for hver side i
layoutet.

i Når alle siderne er blevet scannet, skal

du trykke på 2 i trin g for at afslutte.

Hvis du kopierer fra ADF’en: 7

Indsæt dokumentet med forsiden opad i den
retning, der er vist herunder:

 2 i 1 (P)

Hvis du kopierer fra scannerglaspladen: 7

Anbring dokumentet med forsiden nedad i
den retning, der er vist nedenfor:

 2 i 1 (P)

 2 i 1 (L)

 4 i 1 (P)

 4 i 1 (L)

 2 i 1 (L)

 4 i 1 (P)

 4 i 1 (L)

51

Kapitel 7

Bemærk!

Bemærk!

1

2 i 1 kopi 7

Du kan kopiere begge sider af dit id-kort på til
én side, og fastholde den oprindelige
kortstørrelse.

Du kan kopiere et id-kort i den
udstrækning, som de gældende love
tillader det. (uu Produktsikkerhedsguide:

Ulovligt brug af kopieringsudstyr (kun
MFC og DCP))

a Tryk på (COPY).
b Anbring id-kortet med forsiden nedad i

venstre hjørne på scannerglaspladen.

f Tryk på Start.

Når maskinen scanner den første side
af kortet, viser displayet den følgende
instruktion.

Vend id
Tryk på start

g Vend id-kortet, og anbring det i venstre

side på scannerglaspladen.

h Tryk på Start. Maskinen scanner den

anden side af kortet og udskriver siden.

Når 2 i 1 kopi vælges, indstiller maskinen
kvaliteten til Foto og kontrasten til +2
(-nnnno+).

1 4 mm eller mere (øverst, venstre)

 Selvom et dokument er placeret på

ADF'en, scanner maskinen dataene
fra scannerglaspladen, når den er i
denne tilstand.

c Indtast det ønskede antal kopier.
d Tryk på Options. Tryk på a eller b for at

vælge Sidelayout. Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge

2i1(id).
Tryk på OK.

52

Kopiering

7

Bemærk!

1

2

1

2

1

2

1

2

Bakkevalg 7

Du kan ændre valget af bakke til kun at gælde
næste kopi.

a Sørg for, at maskinen er i kopifunktion

.

b Ilæg dokumentet.
c Brug opkaldstastaturet til at indtaste

antallet af kopier (op til 99).

d Tryk på Options. Tryk på a eller b for at

vælge Bakkevalg. Tryk på OK.

e Tryk på d eller c for at vælge MP>T1,

M>T1>T2
#1(XXX)
MP(XXX)

1

2

1

, T1>MP, T1>T2>M1,

2

, #2(XXX)12 eller

2

.

T2 og #2 vises kun, hvis den ekstra nederste
papirbakke er installeret.

XXX er den papirstørrelse, du har indstillet i

Menu, 1, 2, 2.

Duplexkopiering (2-sidet) 7

Hvis du vil bruge den automatiske
duplexkopieringsfunktion, skal du lægge
dokumentet i ADF'en.

Hvis meddelelsen Hukommelse fuld vises,
mens du tager duplexkopier, skal du
installere ekstra hukommelse. (Se Installation
af ekstra hukommelse uu side 62).

Duplexkopiering (vending langs den lange kant) 7

MFC-8510DN

 1-sidet i 2-sidet L

Stående

f Tryk på OK.
g Tryk på Start.

Sådan ændres standardindstillingen for
Bakkevalg, uu Grundlæggende
brugsanvisning: Bakkevalg i
kopifunktionen.

Liggende

a Sørg for, at maskinen er i kopifunktion

.

b Ilæg dokumentet.
c Indtast det ønskede antal kopier (op til

99) vha. opkaldstastaturet.

d Tryk på Duplex og a eller b for at vælge

1sideti2sidet L.
Tryk på OK.

e Tryk på Start for at kopiere dokumentet.

53

Kapitel 7

1

2

1

2

1

2

1

2

MFC-8520DN

Stående

 1-sidet i 2-sidet

1

 2-sidet i 2-sidet

1

2

 2-sidet i 1-sidet

1

2

Liggende

 1-sidet i 2-sidet

1

1

1

2

2

2

2

 2-sidet i 2-sidet

1

 2-sidet i 1-sidet

2

a Sørg for, at maskinen er i kopifunktion

1

2

b Ilæg dokumentet.

.

c Indtast det ønskede antal kopier (op til

99) vha. opkaldstastaturet.

d Tryk på Duplex og a eller b for at vælge

1sidet i 2sidet,
2sidet i 2sidet eller
2sidet i 1sidet.

Tryk på OK.

e Tryk på Start for at kopiere dokumentet.

54

Kopiering

7

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

Avanceret duplexkopiering (vending langs den korte kant) 7

MFC-8510DN

 1-sidet i 2-sidet S

Stående

Liggende

a Sørg for, at maskinen er i kopifunktion

.

b Ilæg dokumentet.
c Indtast det ønskede antal kopier (op til

99) vha. opkaldstastaturet.

d Tryk på Duplex og a eller b for at vælge

1sideti2sidet S.
Tryk på OK.

e Tryk på Start for at kopiere dokumentet.

MFC-8520DN

Stående

 Avanceret 2-sidet i 1-sidet

 Avanceret 1-sidet i 2-sidet

Liggende

 Avanceret 2-sidet i 1-sidet

1

1

2

 Avanceret 1-sidet i 2-sidet

2

a Sørg for, at maskinen er i kopifunktion

.

b Ilæg dokumentet.
c Indtast det ønskede antal kopier (op til

99) vha. opkaldstastaturet.

d Tryk på Duplex og a eller b for at vælge

Avanceret.
Tryk på OK.

e

Tryk på a eller b for at vælge

2sideti1sidet
1sideti2sidet

Tryk på OK.

eller
.

f Tryk på Start for at kopiere dokumentet.

55

ADVARSEL

Vigtigt

Regelmæssig vedligeholdelse A

A

Rengøring og kontrol af maskinen

Rengør maskinen udvendig og indvendig
regelmæssigt med en tør, fnugfri klud. Hver
gang, du udskifter toneren eller tromlen, skal
maskinen rengøres indvendig. Hvis der
kommer tonerpletter på de udskrevne sider,
skal du rengøre maskinen indvendig med en
tør, fnugfri klud.

• Brænd IKKE en tonerpatron eller en
tonerpatron og tromleenhed. De kan
eksplodere og medføre personskade.

• Brug IKKE brandfarlige substanser,
nogen form for spray eller organiske
opløsningsmidler/væsker med sprit eller
ammoniak til at rengøre maskinens
indre og ydre. Dette kunne forårsage
brand eller elektrisk stød. Brug i stedet
for en tør, fnugfri klud.

A

Brug neutrale rengøringsmidler.
Rengøring med fortyndere eller
rensebenzin beskadiger maskinens
overflade.

(uu Produktsikkerhedsguide: Generelle
forholdsregler)

56

Regelmæssig vedligeholdelse

A

Bemærk!

Kontrol af sidetællerne A

Du kan se maskinens sidetællere for kopier,
udskrevne sider, rapporter, lister og
faxmeddelelser eller en samlet oversigt.

a Tryk på Menu, 8, 2.
b Tryk på a eller b for at se Total,

Fax/Liste, Kopi eller Udskriv.

c Tryk på Stop/Exit.

Kontrol af resterende levetid for dele A

Du kan kontrollere levetiden for maskinens
dele på Displayet.

a Tryk på Menu, 8, 3.

83.Part levetid

1.Tromle

2.Varmestation

3.Laser

Vælg ab eller OK

b Tryk på a eller b for at vælge 1.Tromle,

2.Varmestation, 3.Laser, 4.PF
kit MP, 5.PF kit 1eller

6.PF kit 2

Tryk på OK.

1

.

c Tryk på Stop/Exit.

1

Hvis den ekstra nederste bakke er installeret.

Levetidskontrollen vil kun være præcis,
hvis du har nulstillet delens levetidstæller,
da den nye del blev installeret. Den vil ikke
være præcis, hvis du har nulstillet delens
levetidstæller i løbet af levetiden for den
brugte del.

Udskiftning af dele, der kræver periodisk vedligeholdelse

Dele, der kræver periodisk vedligeholdelse,
skal udskiftes regelmæssigt for at sikre
udskriftskvaliteten. Nedenstående dele skal
udskiftes efter udskrivning af ca. 50.000

1

sider

for papirindføringssættet MP og

1

100.000 sider

papirindføringssættet 2
laserenhed. Kontakt Brother Support, eller
din Brother-forhandler, når følgende
meddelelser vises på displayet.

Displaymeddelelse

Udskift dele

Varmeenhed

Udskift dele

Laserenhed

Udskift dele

PF kit 1

Udskift dele

PF kit 2

Udskift dele

PF kit MP

1

A4 eller Letter-format enkeltsidet.

2

Hvis den ekstra nederste bakke er installeret.

for papirindføringssættet 1,

2

, fikserings- og

Beskrivelse

Udskift fikserenheden.

Udskift laserenheden.

Udskift
papirindføringssættet til
papirbakken.

Udskift

2

papirindføringssættet til
nederste bakken (tilvalg).

Udskift
papirindføringssættet til
MP-papirbakken.

A

Den resterende toner er vist i
brugerindstillingsrapporten. (Se Sådan
udskrives en rapport uu side 44).

57

Pakning og

ADVARSEL

Bemærk!

1

FRONT

forsendelse af
maskinen

Maskinen er tung og vejer mere end
15,8 kg. Pas på ikke at klemme fingrene,
når maskinen sættes ned.

Hvis du bruger en nederste bakke, må du
IKKE bære maskinen med den nederste
bakke, da du kan komme til skade eller
forårsage skader på maskinen, fordi den
ikke er fastgjort til den nederste bakke.

Hvis du skal transportere maskinen, skal
den pakkes omhyggeligt ind i den

A

oprindelige emballage for at undgå
beskadigelse under forsendelsen.
Maskinen skal være passende forsikret
hos transportøren.

a Sluk for maskinen. Lad maskinen være

slukket, og lad den køle af i mindst 10
minutter.

b Tag alle kablerne ud af maskinen, og tag

derefter netledningen ud af
stikkontakten.

c Læg indpakningsmaterialet (1) i kassen.

58

Regelmæssig vedligeholdelse

A

FRONT

1

1

1

RIGHT

LEFT

d Pak maskinen ind i en plastikpose, og

sæt den derefter på
indpakningsmaterialet (1) i bunden.

e Anbring de to stykker

indpakningsmateriale (1) i kassen, der
svarer til den højre del af maskinens
"RIGHT"-mærke på ét
indpakningsmateriale-stykkerne og den
venstre del af maskinens "LEFT"-
mærke på det andet stykke
indpakningsmateriale. Anbring
netledningen og det udskrevne
materiale i den originale kasse, som vist
på illustrationen.

f Luk kassen med tape.

59

g <Hvis du har en nederste bakke>

Pak den nederste bakke, som vist på
illustrationen.

60

B

B

ADVARSEL

Bemærk!

Bemærk!

Tilbehør B

Ekstra nederste bakke (LT-5400)

Der kan installeres en ekstra nederste bakke
på MFC-8510DN og MFC-8520DN, og den

kan indeholde op til 500 ark 80 g/m

Når der er installeret en ekstra bakke, kan
maskinen indeholde op til 800 ark almindeligt
papir.

Se instruktionerne, som vi leverede sammen
med den ekstra bakkeenhed, for at få
nærmere oplysninger om installationen.

Hvis du bruger en nederste bakke, må du
IKKE bære maskinen med den nederste
bakke, da du kan komme til skade eller
forårsage skader på maskinen, fordi den
ikke er fastgjort til den nederste bakke.

2

papir.

Hukommelseskort B

B

MFC-8520DN har 128 MB
standardhukommelse, og MFC-8510DN har
64 MB. Begge modeller har én plads til ekstra
hukommelse. Du kan udvide hukommelsen
op til maks. 384 MB for MFC-8520DN og 320
MB for MFC-8510DN ved at installere ét
SO-DIMM (Small Outline Dual In-line
Memory Module).

SO-DIMM-typer B

Du kan installere følgende SO-DIMM'er:

 256 MB Kingston KTH-LJ2015/256

 256 MB Transcend TS256MHP423A

• Yderligere oplysninger får du ved at
besøge Kingston Technology-webstedet
på http://www.kingston.com/

• Yderligere oplysninger får du ved at
besøge Transcend's websted på
http://www.transcend.com.tw/

Generelt skal SO-DIMM'en have følgende
specifikationer:

Type 144-ben og 16-bit output

CAS latens 4

Klokfrekvens 267 MHz (533 Mb/s/ben) eller

mere

Kapacitet 256 MB

Højde 30,0 mm

DRAM-type DDR2 SDRAM

.

.

• Der kan være nogle SO-DIMM'er, som
ikke vil virke med denne maskine.

• Få flere oplysninger ved at ringe til Brother
Support.

61

Installation af ekstra

Bemærk!

Vigtigt

2 1

12

hukommelse B

a Sluk for maskinen på afbryderen. Tag

telefonledningen ud.

b Tag interface-kablet ud af maskinen, og

tag derefter netledningen ud af
stikkontakten.

Sørg for at slukke på maskinens
afbryderkontakt, inden du installerer eller
fjerner SO-DIMM-enheden.

c Fjern plastikdækslet (1) og derefter

metaldækslet (2) til SO-DIMM-enheden.

e Sørg for, at udskæringerne på SO-

DIMM-modulet sidder ud for
fremspringene i åbningen, mens du
holder SO-DIMM-modulet langs
kanterne. Sæt SO-DIMM-modulet i
diagonalt (1), og vip det derefter mod
interfacekortet, indtil det klikker på
plads (2).

d Pak SO-DIMM-modulet ud, og hold det

langs kanterne.

For at undgå skader på maskinen pga.
statisk elektricitet må du IKKE berøre
hukommelseschippene eller kortets
overflade.

62

f Sæt metal (2) og dernæst plastik (1)

SO-DIMM-dækslerne på igen.

1

2

B

g Sæt først maskinens netledning i stikket

Bemærk!

igen, og tilslut derefter interfacekablet.

h Tilslut telefonledningen. Tænd

maskinen på afbryderen.

Du kan kontrollere, om SO-DIMM­enheden er monteret korrekt ved at
udskrive listen med brugerindstillinger,
der viser den aktuelle RAM-STØRRELSE.
(Se Sådan udskrives en rapport
uu side 44).

Tilbehør

63

Ordliste C

C

Dette er en omfattende liste over de funktioner og betegnelser, der forekommer i Brothers
brugsanvisninger. Tilgængeligheden af disse funktioner afhænger af den model, du har købt.

ADF (automatisk dokumentfremfører)

Dokumentet kan anbringes i ADF'en og
scannes automatisk en side ad gangen.

Afsender-ID

De gemte oplysninger, der vises øverst på
de sider, som sendes. De indeholder
afsenderens navn og faxnummer.

Annuller job

Annullerer et programmeret udskriftsjob
og sletter det fra maskinens hukommelse.

Auto reduktion

Reducerer størrelsen på indgående
faxmeddelelser.

Automatisk faxtransmission

Sender en faxmeddelelse uden at løfte
røret på den eksterne telefon.

Automatisk genopkald

En funktion, der sætter maskinen i stand til
at kalde op til det sidste faxnummer igen
efter fem minutter, hvis faxmeddelelsen
ikke gik igennem, fordi linjen var optaget.

Backup Print (sikkerhedsudskrivning)

Maskinen udskriver en kopi af hver
faxmeddelelse, der modtages og gemmes
i hukommelsen. Det er en
sikkerhedsfunktion, så du ikke mister
meddelelser ved et strømsvigt.

Batchafsendelse

Som en omkostningsbesparende funktion
vil alle forsinkede faxmeddelelser til det
samme faxnummer blive sendt som en
enkelt transmission.

Bipperlydstyrke

Lydstyrkeindstilling for bippet, når du
trykker på en tast, eller der opstår en fejl.

CNG-toner

De specielle toner (bip), som faxmaskinen
udsender under automatisk transmission
for at fortælle den modtagende maskine,
at en faxmaskine ringer op.

Display (LCD - liquid crystal display)

Displayet på maskinen, der viser
interaktive beskeder under
programmeringen på displayet og viser
dato og klokkeslæt for. hvornår maskinen
er ledig.

Dobbelt adgang

Maskinen kan scanne udgående
faxmeddelelser eller planlagte job ind i
hukommelsen, samtidig med at den
sender en faxmeddelelse eller modtager
eller udskriver en indgående
faxmeddelelse.

ECM (Error Correction Mode)

Registrerer fejl under faxtransmission og
sender de faxsider igen, hvor der var fejl.

Ekstern telefon

En TAD (Telephone Answering Device) ­telefonsvarer eller telefon, der sluttet til din
maskine.

Ekstra telefon

En telefon med faxnummeret, som er sat i
et separat vægstik.

Enkelttryk

Taster på maskinens kontrolpanel, hvor
du kan gemme numre til nemt opkald. Du
kan lagre et andet nummer på hver tast,
hvis du trykker på Shift og enkelttryk­tasten samtidigt.

64

Ordliste

C

F/T ringetid

Det tidsrum, hvor Brother-maskinen
dobbeltringer hurtigt (når
modtagefunktionen er indstillet til Fax/Tlf)
for at gøre opmærksom på, at du skal løfte
røret til en samtale, den har besvaret.

Fax Journal

Giver oplysninger om de sidste
200 indgående og udgående
faxmeddelelser. TX betyder Afsende. RX
betyder Modtage.

Fax/Tlf

Du kan modtage faxmeddelelser og
telefonopkald. Undgå at bruge denne
funktion, hvis du anvender en
telefonsvarerenhed (TAD).

Faxlager

Du kan gemme faxmeddelelser i
hukommelsen.

Faxregistrering

Giver maskinen mulighed for at reagere
på CNG-toner, hvis du afbryder et
faxopkald ved at besvare det.

Fax-toner

De signaler, maskinen sender, når du
afsender eller modtager faxmeddelelser
under kommunikationsoplysninger.

Fax-videresendelse

Sender en faxmeddelelse, der er
modtaget i hukommelsen, til et andet
forudprogrammeret faxnummer.

Fin-opløsning

Opløsningen er 203 × 196 dpi. Den
bruges til mindre udskrifter og grafik.

Fjernadgang

Mulighed for at få adgang til maskinen
eksternt fra en trykknaptelefon.

Fjernadgangskode

Din egen firecifrede kode (– – –l), der
giver dig mulighed for at kalde op og få
adgang til din maskine fra en ekstern
placering.

Fjernaktiveringskode

Indtast denne kode (l 5 1) når du besvarer
et faxopkald fra en ekstratelefon eller en
ekstern telefon.

Forsinket fax

Sender din faxmeddelelse på et angivet
tidspunkt senere på dagen.

Forsinket opkald

Antallet af ringninger før maskinen svarer
i funktionerne Kun fax og Fax/Tlf.

Gråskala

De grå toner, der er tilgængelige ved
kopiering og faxafsendelse af fotografier.

Gruppenummer

En kombination af enkelttryk- og
hurtigopkaldsnumre, der er lagret på en
enkelttryk-tast eller i en
hurtigopkaldsdestination til rundsendelse.

Hurtigopkald

Et forudprogrammeret nummer, der er let
at kalde op til.

Impuls

En form for drejeskivefunktionalitet på en
telefonlinje.

Journal-interval

Det forudprogrammerede tidsrum mellem
automatisk udskrevne fax­journalrapporter. Du kan udskrive fax­journalrapporterne efter behov uden at
forstyrre cyklussen.

Kodningsmetode

Metode til kodning af oplysninger, der er
indeholdt i dokumentet. Alle faxmaskiner
skal bruge minimumstandardmetoden
Modified Huffman (MH). Maskinen kan
anvende bedre komprimeringsmetoder,
Modified Read (MR), Modified Modified
Read (MMR) og JBIG, hvis den
modtagende maskine har samme
kapacitet.

Kommunikationsfejl (eller Komm. fejl)

En fejl under afsendelse eller modtagelse
af faxmeddelelser, der normalt skyldes
støj på linjen eller statisk støj.

65

Kompatibilitetsgruppe

Muligheden for at en faxenhed kan
kommunikere med en anden.
Kompatibiliteten er sikret mellem ITU-T­grupper.

Kontrast

Indstilling til at kompensere for mørke og
lyse dokumenter ved at gøre
faxmeddelelser eller kopier af mørke
dokumenter lysere og lyse dokumenter
mørkere.

Liste med brugerindstillinger

En udskrevet rapport, der viser maskinens
aktuelle indstillinger.

Listen Telefonindeks

En oversigt over de navne og numre, der
er gemt i enkelttryk- og
hurtigopkaldshukommelsen, i numerisk
rækkefølge.

Manuel fax

Når du løfter røret på en ekstern telefon,
så du kan høre den modtagende
faxmaskines svar, før du trykker på Start
for at påbegynde transmissionen.

Menufunktion

Programmeringstilstand til ændring af
maskinens indstillinger.

Midlertidige indstillinger

Du kan vælge visse indstillinger for hver
faxtransmission og kopi uden at ændre
standardindstillingerne.

Modtagelse med tom papirbakke

Modtager faxmeddelelser i maskinens
hukommelse, når maskinen mangler
papir.

Nummervisning

En tjeneste, der købes hos
telefonselskabet og som giver dig
mulighed for at se det nummer (eller navn)
på den person, der ringer dig op.

OCR (Optical Character Recognition)

Nuance™ PaperPort™ 12SE eller Presto!
PageManager-softwareprogrammer
konverterer et tekstbillede til tekst, du kan
redigere.

Opløsning

Antallet af lodrette og vandrette linjer pr.
tomme.

Oversøisk

Foretager midlertidige ændringer til
faxtonerne for at tage højde for støj og
statisk støj på oversøiske telefonlinjer.

Pause

Gør det muligt at tilføje en pause på 3,5
sekunder i opkaldets sekvens under
udføringen af opkald vha.
opkaldstastaturet eller ved lagring af
enkelttryks- og hurtigopkaldsnumre. Tryk
på Redial/Pause lige så mange gange,
som der er behov for for at nå længere
pauser.

Polling

Den proces, hvor en faxmaskine kalder op
til en anden faxmaskine for at modtage
ventende faxmeddelelser.

Realtidstransmission

Når hukommelsen er fuld, kan du sende
faxmeddelelser i realtid.

Resterende job

Du kan kontrollere, hvilke programmerede
faxjob der venter i hukommelsen, og
annullere jobbene enkeltvis.

Ringelydstyrke

Indstilling af lydstyrken for maskinens
ringning.

Rundsendelse

Muligheden for at sende den samme
faxmeddelelse til mere end ét sted.

Scanning

Processen med at sende et elektronisk
billede af et papirdokument til din
computer.

66

C

Søg

En elektronisk, alfabetisk liste over gemte
enkelttryk-, hurtigopkalds- og
gruppenumre.

TAD (Telephone Answering Device
(telefonsvarer))

Du kan tilslutte en ekstern TAD til din
maskine.

Tone

En form for opkald på telefonlinjen, der
bruges til trykknaptelefoner.

Transmission

Den proces, der sender faxmeddelelser
via telefonlinjerne fra din maskine til den
modtagende faxmaskine.

Xmit-rapport
(Transmissionsbekræftelsesrapport)

En oversigt over hver transmission, som
viser dato, klokkeslæt og nummer.

Ordliste

67

Indeks

D

A

Annullere

eksterne faxfunktioner
faxjob i hukommelsen
faxlager
igangværende rundsendelse
job, der venter på genopkald

Apple Macintosh

Se Softwarebrugsanvisning.

................................................25

B

Begrænsede brugere ................................7

C

ControlCenter2 (til Macintosh)

Se Softwarebrugsanvisning.

ControlCenter4 (til Windows

Se Softwarebrugsanvisning.

D

Dobbelt adgang ......................................15

Duplexkopiering
Dvaletilstand
Dyb dvaletilstand

......................................53

.............................................2

......................................2

F

Fax, stand-alone

modtage

faxmodtagestempel
fax-videresendelse
i hukommelsen (faxlager)
modtage fra eksternt sted
pollingmodtagelse
reducere for at tilpasse til papiret

.........................26

..........................19

...............17

...............19

®

)

.......................... 31

............................29

.................25

.......... 28, 29

.............................32

......30

sende

.................................................. 13

annullere fra hukommelsen
destinationsvisning
forsinket batch
forsinket fax
fra hukommelse (dobbelt adgang)
kontrast
manuel
opløsning
oversøisk
pollingtransmission
rundsende
transmission i realtid

Faxkoder

fjernadgangskode
ændre

.................................................. 27

Faxlager

Faxvideresendelse

Fjernindstilling

Fjernmodtagelse

Forside

Forsinket batch-transmission
Forstør/Formindsk-tast

................................................. 25

aktivere
slå fra

.................................................. 26

udskrive fra hukommelsen

programmere et nummer
ændre eksternt

Se Softwarebrugsanvisning.

adgangskode
hente faxmeddelelser
kommandoer

................................................... 20

for alle faxmeddelelser
kun til den næste faxmeddelelse
tilpasse kommentarer
trykt formular

...................................... 18

............................................ 14

............................................. 15

......................................... 14

.......................................... 18

........................................ 16

................................................ 25

....................................... 27

....................................... 29

....................................... 21

........................... 22

.................................. 19

.......................... 23

................................ 27

..............................28, 29

.................................... 27

.......................... 28

.......................... 20

........................... 45

.............. 19

... 15

........................ 17

.................. 31

.................... 25

........................ 21

......... 21

................. 19

G

Grupper til rundsendelse ........................ 34

68

H

Hukommelse

opbevaring
tilføje DIMM (ekstra tilbehør)

installere

............................................ 1

........................................... 62

............... 61

K

Kopi

2 i 1 kopi
bruge ADF
bruge scannerglaspladen
Duplex-tast
Forstør/Formindsk-tast
Funktionstast
kontrast
kvalitet
midlertidige indstillinger
N i 1 (sidelayout)
sortere
taster

Kvalitet

kopiere

Kvikopkald

Gruppeopkald

indstille grupper til rundsendelse

rundsende

brug af Grupper

..............................................52

...........................................48

................................... 53, 55

........................45

.......................................47

................................................50

.................................................48

.......................45

..................................50

.................................................48

....................................................45

.......................................... 47, 48

............................................16

................................16

L

............. 48, 50

......34

Nuance™ PaperPort™ 12SE

Se Softwarebrugsanvisning og Hjælp i
PaperPort™ 12SE-programmet for at få
adgang til How-to-Guides.

O

Opkaldsgrupper

begrænse opkald
Grupper (rundsendelse)

Opløsning

fax (Standard, Fin, Superfin, Foto)
indstille til næste fax

................................ 11

...................... 16

...... 14

............................ 14

P

PC-Fax

Se Softwarebrugsanvisning.

Polling

pollingmodtagelse
pollingtransmission

Presto! PageManager

Se Softwarebrugsanvisning. Se også
Hjælp i Presto! PageManager-programmet.

............................... 32

............................. 23

LCD (liquid crystal display)

kontrast

..................................................3

M

Macintosh

Se Softwarebrugsanvisning.

Manuel

transmission

Maskinoplysninger

kontrollere resterende levetid for
dele

......................................................57

sidetællere

Midlertidige kopiindstillinger

........................................15

...........................................57

....................45

N

N i 1 (sidelayout) .....................................50

Netværk

faxafsendelse

Se Softwarebrugsanvisning.

scanne

Se Softwarebrugsanvisning.

udskrive

Se Netværksbrugsanvisning.

R

Rapporter .........................................43, 44

Brugerindstillinger
Fax Journal

journalperiode
Listen Telefonindeks
Netværkskonfiguration
sådan udskrives
Transmissionsbekræftelse
(kvittering)
Tromlepunktudskrift
WLAN-rapport

Reducere

indgående faxmeddelelser
kopier

Rundsendelse

annullere
opsætte grupper til

........................................... 43

.................................................. 45

............................................. 17

............................... 44

...................................43, 44

.................................. 43

........................... 44

........................ 44

.................................. 44

............................ 44

..................................... 44

.................. 30

........................................ 16

.............................. 34

D

69

S

Scanning

Se Softwarebrugsanvisning.
Sidelayout (N i 1)
Sikkerhed

begrænse opkald

Indstille lås

Sikker funktionslås

administratoradgangskode
begrænsede brugere

Offentlig bruger-tilstand
Sommertid
Sortere
Stilletilstand
Strømsvigt

....................................................48

....................................50

.................................11

.............................................9

.................6

..........................7

......................7

................................................1

...............................................3

.................................................1

T

tasten Opløsning .....................................14

Tonerbesparelse
Tromleenhed

kontrollere (resterende levetid)

Trådløst netværk

Se Hurtig installationsvejledning og
Netværksbrugsanvisning.

.......................................2

............57

U

Udskrive

faxmeddelelse fra hukommelsen
rapporter

Udskrivning

Se Softwarebrugsanvisning.

..............................................44

.........31

V

Vedligeholdelse, regelmæssig ................56

kontrollere resterende levetid for
dele

......................................................57

W

Windows

Se Softwarebrugsanvisning.

70

®

Besøg os på internettet

http://www.brother.com/

Disse maskiner er kun godkendt til brug i det land, hvor de er købt. Lokale afdelinger hos Brother
eller deres forhandlere vil kun servicere de maskiner, der er købt i deres egne lande.