Brother MFC-8510DN, MFC-8520DN User Guide [it]

Guida per utenti base

MFC-8510DN
MFC-8520DN

Non tutti i modelli sono disponibili in tutti i paesi.

Versione 0

ITA

Per chiamare il servizio assistenza clienti

Si prega di completare le seguenti informazioni a titolo
di riferimento futuro:

Numero modello: MFC-8510DN / MFC-8520DN
(cerchiare il numero del modello)

Numero seriale:1

Da t a de ll’a c qu isto :

Luogo dell’acquisto:

1

Il numero seriale è posto sul retro dell’unità.
Conservare la Guida dell’utente con la ricevuta della
vendita quale documentazione permanente
dell'acquisto, in caso di furti, incendi o servizi
inerenti la garanzia.

Registrare il prodotto on-line all’indirizzo

http://www.brother.com/registration/

© 2012 Brother Industries, Ltd. Tutti i diritti riservati.

Guide dell’utente

Quale guida? Contenuto Posizione

Guida di sicurezza
prodotto

Guida di
installazione rapida

Guida per utenti
base

Guida per utenti
avanzati

Guida software
dell'utente

Leggere per primo questo manuale.
Leggere le istruzioni per la sicurezza prima
di configurare l’apparecchio. Vedere questa
guida per informazioni sui marchi
commerciali e sulle restrizioni legali.

Attenersi alle istruzioni per la configurazione
dell’apparecchio e per l’installazione dei
driver e del software per il sistema operativo
e il tipo di connessione in uso.

Consente di conoscere le operazioni di base
per l’invio di fax, la copia, la scansione e la
stampa diretta e le operazioni di sostituzione
dei materiali di consumo. Consultare i
suggerimenti per la risoluzione dei problemi.

Consente di apprendere le operazioni più
avanzate: invio di fax, copia, funzionalità di
protezione, stampa di report ed esecuzione
della manutenzione di routine.

Attenersi a queste istruzioni per le
operazioni di stampa, scansione, scansione
in rete, configurazione remota, PC-Fax e
utilizzo dell’utility Brother ControlCenter.

Stampato / Nella confezione

Stampato / Nella confezione

Stampato / Nella confezione
Per

Repubblica Ceca,
Repubblica di Bulgaria,
Repubblica d’Ungheria,
Repubblica di Polonia,
Romania,
Repubblica Slovacca:
File PDF / CD-ROM di
installazione/ Nella confezione

File PDF / CD-ROM di
installazione / Nella confezione

File PDF / CD-ROM di
installazione / Nella confezione

Guida dell'utente in
rete

Guida Google Cloud
Print

Questa guida fornisce utili informazioni sulle
impostazioni delle reti cablate e delle reti
senza fili e sulle impostazioni di protezione
della macchina Brother. È inoltre possibile
trovare informazioni sui protocolli supportati
dalla macchina e suggerimenti dettagliati
per la risoluzione dei problemi.

Questa Guida fornisce dettagli su come
configurare la propria macchina Brother in
un account Google e su come utilizzare i
servizi di Google Cloud Print per stampare in
Internet da dispositivi usando Gmail™ per il
cellulare, GOOGLE DOCS™ per il cellulare
e applicazioni per il SO Chrome.

File PDF / CD-ROM di
installazione / Nella confezione

File PDF / Brother Solutions

2

Center

i

Quale guida? Contenuto Posizione

Guida alla stampa e
alla scansione per
dispositivi mobili per
Brother iPrint&Scan

Questa Guida fornisce utili informazioni sulla
stampa di file JPEG e PDF

dispositivo mobile e sulla scansione dalla
propria macchina Brother al dispositivo
mobile quando collegati su una rete Wi-Fi.

1

La stampa di PDF non è supportata in Windows® Phone.

2

Visitare il sito all’indirizzo http://solutions.brother.com/.

1

dal proprio

File PDF / Brother Solutions

2

Center

ii

Sommario

(Guida per utenti base)

1 Informazioni generali 1

Utilizzo della documentazione...............................................................................1

Simboli e disposizioni utilizzati nella documentazione ....................................1

Accesso alla Guida dell’utente avanzata, alla Guida software dell’utente e alla

Guida dell’utente in rete...................................................................................... 2

Visualizzazione della documentazione............................................................2

Come accedere alle Guide dell’utente per le funzioni avanzate............................4

Accesso al servizio di assistenza Brother (Windows

Accesso al servizio di assistenza Brother (Macintosh)..........................................5

Descrizione pannello dei comandi .........................................................................6

Indicazioni LED Dati ........................................................................................9

Impostazioni volume............................................................................................10

Volume squilli ................................................................................................10

Volume del segnale acustico.........................................................................10

Volume diffusore............................................................................................10

2 Caricamento della carta 11

Caricamento di carta e supporti di stampa ..........................................................11

Caricamento di carta nel vassoio carta standard e nel vassoio inferiore

opzionale ...................................................................................................11

Caricamento di carta nel vassoio multiuso (vassoio MU)..............................13

Aree non digitalizzabili e non stampabili........................................................ 17

Impostazioni carta................................................................................................18

Tipo carta.......................................................................................................18

Formato carta ................................................................................................18

Uso del vassoio nella modalità COPIA..........................................................19

Uso del vassoio nella modalità FAX ..............................................................20

Uso del vassoio nella modalità Stampa.........................................................21

Carta e altri supporti di stampa accettati .............................................................21

Carta e mezzi di stampa consigliati ...............................................................22

Tipo e formato carta ......................................................................................22

Manipolazione e uso di carta speciale...........................................................24

®

) .........................................4

3 Caricamento di documenti 27

Come caricare i documenti..................................................................................27

Uso dell'alimentatore automatico documenti (ADF) ......................................27

Uso del piano dello scanner ..........................................................................28

4 Invio di un fax 29

Come inviare un fax.............................................................................................29

Invio tramite fax di documenti in formato Letter dal piano dello scanner....... 31

Annullamento di un fax in corso ....................................................................31

Rapporto di verifica della trasmissione..........................................................31

iii

5 Ricezione di un fax 33

Modalità di ricezione ............................................................................................33

Selezione della modalità Ricezione...............................................................33

Utilizzo delle modalità di ricezione.......................................................................34

Solo fax..........................................................................................................34

Fax/Tel...........................................................................................................34

Manuale.........................................................................................................34

Segreteria telefonica esterna.........................................................................34

Impostazioni Modalità di ricezione.......................................................................35

Numero squilli ................................................................................................35

durata squilli F/T (solo modalità Fax/Tel) ......................................................35

Riconoscimento fax .......................................................................................36

6 Utilizzo del FAX-PC 37

Come utilizzare il FAX-PC ...................................................................................37

Ricezione FAX-PC (solo per Windows

Invio FAX-PC.................................................................................................38

®

).......................................................37

7 Servizi Telefonici e dispositivi esterni 39

Servizi telefonici...................................................................................................39

Impostazione del tipo di linea telefonica........................................................39

Connessione ad una TAD esterna ......................................................................40

Connessioni ...................................................................................................40

Registrazione di un messaggio in uscita (OGM) ...........................................41

Collegamenti multilinea (PBX).......................................................................41

Telefoni esterni e derivazione..............................................................................42

Collegamento di un telefono esterno o di un telefono in derivazione ............42

Utilizzo di telefoni esterni o in derivazione.....................................................42

Solo modalità Fax/Tel....................................................................................42

Utilizzo di un telefono senza fili esterno non Brother.....................................43

Utilizzo dei codici remoti................................................................................43

8 Composizione e memorizzazione di numeri 44

Come comporre i numeri .....................................................................................44

Composizione manuale .................................................................................44

Composizione numeri diretti..........................................................................44

Composizione veloce ....................................................................................44

Ricerca ..........................................................................................................44

Ricerca LDAP ...............................................................................................45

Ricomposizione numero fax ..........................................................................45

Memorizzazione di numeri...................................................................................45

Opzioni di memorizzazione Chiamata diretta e Composizione veloce ..........46

Memorizzazione di una pausa .......................................................................48

Memorizzazione di numeri diretti...................................................................48

Memorizzazione dei numeri di chiamata veloce ............................................50

Modifica o eliminazione dei numeri diretti e dei numeri di Chiamata

veloce ........................................................................................................53

iv

9 Riproduzione di copie 54

Come eseguire le copie.......................................................................................54

Interruzione copia ..........................................................................................54

Impostazioni di copia.....................................................................................55

10 Stampa dei dati da un’unità di memoria flash USB o da una

fotocamera digitale che supporta Mass Storage 56

Creazione di un file PRN per la stampa diretta....................................................56

Stampa diretta dei dati da un’unità di memoria flash USB o da una

fotocamera digitale che supporta Mass Storage ..............................................57

11 Come stampare da un computer 60

Stampa di un documento.....................................................................................60

12 Come eseguire la scansione da un computer 61

Scansione di un documento come file PDF mediante

ControlCenter4 (Windows

Modifica delle impostazioni del tasto SCAN........................................................64

Prima della scansione ...................................................................................64

Impostazioni del tasto SCAN.........................................................................64

Scansione con il tasto SCAN.........................................................................66

®

) .............................................................................61

A Manutenzione ordinaria 68

Sostituzione dei materiali di consumo .................................................................68

Sostituzione della cartuccia di toner ..............................................................70

Sostituzione del gruppo tamburo...................................................................76

Pulizia e controllo della macchina........................................................................82

Pulizia dell’esterno dell’apparecchio.............................................................. 82

Pulizia del piano dello scanner ......................................................................83

Pulizia del filo corona.....................................................................................85

Pulizia del gruppo tamburo............................................................................87

Pulizia dei rulli di presa..................................................................................91

B Risoluzione dei problemi 93

Identificazione del problema ................................................................................93

Messaggi di errore e manutenzione ....................................................................95

Trasferire i fax o il rapporto giornale fax......................................................103

Documenti inceppati ..........................................................................................104

Documento inceppato nella parte superiore dell’alimentatore

automatico...............................................................................................104

Documento inceppato sotto al coperchio documenti...................................104

Rimozione di documenti di piccole dimensioni inceppati nell’alimentatore

automatico di documenti..........................................................................105

Documento inceppato nel vassoio di uscita ................................................105

v

Inceppamenti della carta....................................................................................106

La carta è inceppata nel vassoio multifunzione ...........................................106

La carta è inceppata nel vassoio carta 1 o nel vassoio 2 ............................107

Carta inceppata nella parte posteriore dell’apparecchio .............................108

Carta inceppata all’interno dell’apparecchio................................................111

La carta è inceppata nel vassoio duplex .....................................................115

Se si hanno difficoltà con l’apparecchio.............................................................118

Impostazione rilevazione segnale libero......................................................129

Interferenza sulla linea telefonica / VoIP .....................................................129

Miglioramento della qualità di stampa ...............................................................130

Informazioni sull’apparecchio ............................................................................138

Controllo del numero seriale........................................................................138

Funzioni di ripristino.....................................................................................138

Come effettuare il ripristino dell’apparecchio...............................................139

C Menu e funzioni 140

Programmazione a schermo..............................................................................140

Come accedere alla modalità menu............................................................140

Tabella Menu.....................................................................................................141

Digitazione testo ................................................................................................165

D Specifiche tecniche 167

Generale............................................................................................................167

Dimensioni documento ......................................................................................169

Supporti di stampa.............................................................................................170

Fax.....................................................................................................................171

Copia .................................................................................................................172

Scanner .............................................................................................................173

Stampante .........................................................................................................174

Interfacce...........................................................................................................175

Funzione Stampa diretta....................................................................................176

Requisiti del computer ......................................................................................177

Materiali di consumo..........................................................................................179

Rete (LAN).........................................................................................................180

EIndice 181

vi

Sommario

(Guida per utenti avanzati)

È possibile visualizzare la Guida per utenti avanzati sul CD-ROM di installazione.
La Guida per utenti avanzati spiega le seguenti funzioni e operazioni.

1 Impostazione generale

Memorizzazione

Ora legale automatica

Funzioni ecologia

Funzione della modalità Silenziosa

Contrasto LCD

Modalità Timer

2 Funzioni sicurezza

Secure Function Lock 2.0

Blocco impostazioni

Limitazioni alla composizione

3 Invio di un fax

Altre opzioni di invio

Altre operazioni di invio

Cenni preliminari sul polling

7 Riproduzione di copie

Impostazioni di copia

Copia duplex (fronte-retro)

A Manutenzione ordinaria

Pulizia e controllo della macchina

Sostituzione delle parti con
manutenzione periodica

Imballaggio e spedizione
dell’apparecchio

B Opzioni

Vassoio carta opzionale (LT-5400)

Scheda di memoria

C Glossario

DIndice

4 Ricezione di un fax

Opzioni per le trasmissioni fax remote

Funzioni supplementari di ricezione

Cenni preliminari sul polling

5 Composizione e

memorizzazione numeri

Altre operazioni di composizione

Altri metodi per memorizzare i numeri

6 Stampa rapporti

Rapporti fax

Rapporti

vii

viii

1

1

AVVERTENZA

Importante

Informazioni generali 1

Utilizzo della documentazione

Vi ringraziamo per aver acquistato un
apparecchio Brother. Consultando la
documentazione è possibile trarre il massimo
dal proprio apparecchio.

Simboli e disposizioni utilizzati nella documentazione 1

Nella documentazione vengono utilizzati i
simboli e le disposizioni che seguono.

AVVERTENZA indica una situazione
potenzialmente pericolosa che, se non
evitata, può causare la morte o lesioni
gravi.

Importante indica una situazione
potenzialmente pericolosa che può causare
danni alle cose o la perdita di funzionalità
del prodotto.

Le icone di divieto indicano azioni

1

che non devono essere eseguite.

I segnali di pericolo di tipo elettrico
avvertono della possibilità di scosse
elettriche.

I segnali relativi alle superfici calde
avvisano di non toccare le parti
surriscaldate dell’apparecchio.

Le icone di pericolo di incendio
avvertono della possibilità di incendi.

Le note danno indicazioni su come
affrontare una situazione che
potrebbe presentarsi oppure
suggerimenti sulla modalità di
funzionamento dell’operazione al
momento in esecuzione in
abbinamento ad altre funzioni.

Grassetto Lo stile in grassetto identifica i

tasti dell’apparecchio sul
pannello dei comandi o sulla
schermata del computer.

Corsivo Il corsivo evidenzia un punto

importante o rimanda ad un
argomento correlato.

Courier
New

Il font di tipo Courier New
identifica i messaggi che
compaiono sul display
dell’apparecchio.

Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni
riportate sul prodotto.

1

Capitolo 1

Nota

Accesso alla Guida dell’utente avanzata, alla Guida software dell’utente e alla Guida dell’utente in rete

La presente Guida per utenti base non
contiene tutte le informazioni relative alla
macchina, quali l’utilizzo delle funzioni
avanzate di invio fax, copia, stampante,
scansione, PC-Fax e rete. Una volta pronti ad
apprendere informazioni dettagliate su
queste operazioni, leggere la

Guida per utenti avanzati, la
Guida software dell'utente e la
Guida dell'utente in rete sul CD-ROM del

programma di installazione.

Visualizzazione della documentazione 1

a Accendere il computer. Inserire il

CD-ROM del programma di
installazione nell’unità CD-ROM.

Se la schermata Brother non viene
visualizzata automaticamente,

1

selezionare Risorse del computer
(Computer), fare doppio clic sull’icona del
CD-ROM e quindi fare doppio clic su
start.exe.

b Se viene visualizzata la schermata con i

nomi dei modelli, selezionare il nome
del proprio modello.

c Fare clic sulla propria lingua se viene

visualizzata la schermata di selezione
della lingua. Viene visualizzato il menu
principale del CD-ROM.

Visualizzazione della documentazione (Windows®) 1

Per visualizzare la documentazione, aprire il
Startmenu, selezionare Brother, MFC-XXXX
(dove XXXX è il nome del modello) dalla lista
programma, quindi scegliere
Guida dell'utente.

Se non è stato installato il software, è
possibile trovare la documentazione sul
CD-ROM del programma di installazione
attenendosi alle istruzioni di seguito:

d Fare clic su Documentazione.
e Fare clic su Documenti PDF. Scegliere

il proprio paese se viene visualizzata la
schermata di selezione del paese.
Scegliere la guida che si desidera
leggere nell’elenco delle guide
dell’utente visualizzato.

2

Informazioni generali

1

Nota

Visualizzazione della documentazione (Macintosh) 1

a Accendere il Macintosh. Inserire il

CD-ROM del programma di
installazione nell’unità CD-ROM. Viene
visualizzata la seguente finestra.

b Fare doppio clic sull’icona

Documentazione.

c Se viene visualizzata la schermata con i

nomi dei modelli, scegliere il nome del
proprio modello e fare clic su Avanti.

d Fare clic sulla cartella della propria

lingua se viene visualizzata la
schermata della lingua.

e Fare doppio clic su top.pdf. Scegliere il

proprio paese se viene visualizzata la
schermata di selezione del paese.

f Scegliere la guida che si desidera

leggere nell’elenco delle guide
dell’utente visualizzato.

Guide dell’utente di Nuance™
PaperPort™ 12SE

(utenti Windows

 È possibile visualizzare la Guida

dell’utente completa di Nuance™
PaperPort™ 12SE dalla sezione Guida
dell’applicazione Nuance™ PaperPort™
12SE.

Guida dell’utente di Presto! PageManager

(utenti Macintosh)

Presto! PageManager deve essere
scaricato e installato prima dell’uso. Per
ulteriori informazioni vedere Accesso al
servizio di assistenza Brother (Macintosh)
uu pagina 5.

 È possibile visualizzare la Guida

dell’utente completa di Presto!
PageManager dalla sezione Help
dell’applicazione Presto! PageManager.

Come trovare le indicazioni per impostare
la rete

L’apparecchio può essere collegato alla rete
con fili.

Istruzioni di base per la configurazione
uu Guida di installazione rapida

Ulteriori informazioni sulla configurazione
della rete uu Guida dell'utente in rete

®

)

Come trovare le indicazioni per la scansione 1

Diverse sono le modalità per la scansione dei
documenti. È possibile trovare le istruzioni
nel modo seguente:

Guida software dell'utente

 Scansione

 ControlCenter

 Scansione in rete

3

Capitolo 1

Come accedere alle Guide dell’utente per le funzioni avanzate

È possibile visualizzare e scaricare queste
guide dal Brother Solutions Center
all’indirizzo:

http://solutions.brother.com/
Fare clic su Manuali nella pagina del proprio

modello per scaricare la documentazione.

Guida Google Cloud Print 1

Questa Guida fornisce dettagli su come
configurare la propria macchina Brother in un
account Google e su come utilizzare i servizi
di Google Cloud Print per stampare in
Internet da dispositivi usando Gmail™ per il
cellulare, GOOGLE DOCS™ per il cellulare e
applicazioni per il SO Chrome.

Guida alla stampa e alla scansione per
dispositivi mobili per Brother
iPrint&Scan

Questa Guida fornisce utili informazioni sulla

1

stampa di file JPEG e PDF
dispositivo mobile e sulla scansione dalla
propria macchina Brother al dispositivo
mobile quando collegati su una rete Wi-Fi.

1

La stampa di PDF non è supportata in Windows®
Phone.

dal proprio

Accesso al servizio di
assistenza Brother

1

(Windows

È possibile trovare tutti i contatti necessari,
ad esempio per l’assistenza sul Web (Brother
Solutions Center), sul CD-ROM di
installazione.

 Fare clic su Assistenza Brother nel

menu principale. Viene visualizzata la
seguente schermata:

 Per accedere al nostro sito Web

1

(http://www.brother.com/
Pagina principale Brother.

 Per le ultime novità e le informazioni di

assistenza sul prodotto
(http://solutions.brother.com/
Brother Solutions Center.

 Per visitare il nostro sito Internet per

cercare forniture Brother originali
(http://www.brother.com/original/
clic su

Informazioni sui materiali di consumo.

®

) 1

), fare clic su

), fare clic su

), fare

 Per accedere al Brother CreativeCenter

(http://www.brother.com/creativecenter/
per progetti fotografici GRATUITI e
download scaricabili, fare clic su
Brother CreativeCenter.

 Per ritornare alla pagina principale, fare

clic su Indietro, oppure fare clic su Esci
se le operazioni sono terminate.

4

)

1

Accesso al servizio di
assistenza Brother

Informazioni generali

(Macintosh)

È possibile trovare tutti i contatti necessari,
ad esempio per l’assistenza sul Web (Brother
Solutions Center), sul CD-ROM di
installazione.

 Fare doppio clic sull’icona

Assistenza Brother. Viene visualizzata
la seguente schermata:

 Per scaricare e installare Presto!

PageManager fare clic su

Presto! PageManager.

1

 Per registrare l’apparecchio dalla pagina

di registrazione del prodotto
Brother(http://www.brother.com/registrati
on/), fare clic su Registrazione in linea.

 Per le ultime novità e le informazioni di

assistenza sul prodotto
(http://solutions.brother.com/
Brother Solutions Center.

 Per visitare il nostro sito Internet per

cercare forniture Brother originali
(http://www.brother.com/original/
clic su
Informazioni sui materiali di consumo.

), fare clic su

), fare

5

Capitolo 1

15

10

234

13 1112

01/01/2012 15:00

Fax
Ris.:Standard

b

Premi b o Comp.

Descrizione pannello dei comandi 1

MFC-8510DN e MFC-8520DN dispongono degli stessi tasti. La figura mostra il modello
MFC-8520DN.

1 Tasti numeri diretti

Questi 8 tasti danno accesso immediato a 16
numeri precedentemente memorizzati.

Selezione

Se si tiene premuto, consente l’accesso ai
numeri diretti da 9 a 16.

2 FAX tasti:

Tel/R

Questo tasto viene utilizzato per avviare una
conversazione telefonica dopo aver sollevato il
ricevitore esterno durante il doppio squillo
rapido F/T.

Quando ci si connette ad un PBX, è possibile
utilizzare questo tasto per accedere a una linea
esterna, richiamare un operatore o trasferire
una chiamata a un altro interno.

Rich/Pausa

Ricompone l’ultimo numero chiamato.
Inserisce anche una pausa nella
programmazione dei numeri a composizione
veloce o nella composizione di un numero
manualmente.

3LED errore

Lampeggia in arancione quando il display
riporta un errore o un messaggio importante
sullo stato.

4 Duplex

È possibile scegliere la modalità fronte-retro
per eseguire la copia o stampare su entrambi i
lati del foglio.

Per MFC-8520DN, questo tasto consente
l’invio automatico di fax fronte-retro (duplex)
quando la macchina è nella modalità FAX.

5LCD

Visualizza i messaggi che aiutano a impostare
e semplificare l’utilizzo dell’apparecchio.

6

1

56 78

9

10

01/01/2012 15:00

Fax
Ris.:Standard

b

Premi b o Comp.

Informazioni generali

6 Tasti Menu:

Cancella

Elimina i dati inseriti oppure consente
l’annullamento delle impostazioni correnti.

Menu

Consente l’accesso al Menu per la
programmazione delle impostazioni o il
recupero delle informazioni dalla macchina.

OK

Consente la memorizzazione delle proprie
impostazioni e la conferma dei messaggi sul
display.

Tasti Volume:

Premere per scorrere in avanti e indietro le
opzioni del menu. Premere per modificare il
volume quando si è in modalità fax o standby.

a oppure b
Premere per scorrere i menu e le opzioni.
Rubrica

Consente la ricerca e la composizione dei
numeri memorizzati.

d o c

7 Tastiera

Utilizzare questi tasti per comporre numeri
telefonici e di fax, nonché come tastiera per
immettere informazioni nell’apparecchio.

8 Stop/Uscita

Consente di interrompere una procedura o di
uscire da un menu.

9Inizio

Consente di avviare l’invio di fax o l’esecuzione
di copie.

10 Tasti modalità:

FAX

Inserisce l’apparecchio in modalità FAX.

SCAN

Inserisce l’apparecchio in modalità
SCANSIONE.

COPIA

Inserisce l’apparecchio in modalità COPIA.

11 LED Dati

Il LED lampeggia in base allo stato
dell’apparecchio.

7

Capitolo 1

12 Stampa Protetta

È possibile stampare i dati salvati nella
memoria immettendo la password di
quattro-cifre. (uu Guida software dell'utente )

Quando si utilizza il Blocco funzioni sicurezza,
è possibile attivare la limitazione di accesso
utenti tenendo premuto il tasto Selezione
mentre si preme il tasto Stampa Protetta.
(uu Guida per utenti avanzati: Secure
Function Lock 2.0)

13 COPIA tasti:

Opzioni

È possibile scegliere con rapidità e facilità le
impostazioni temporanee per la copia.

Ingrand/Riduzione

Riduce o ingrandisce le copie.

8

Informazioni generali

1

Indicazioni LED Dati 1

Il LED Dati lampeggia in base allo stato dell’apparecchio.

LED Stato

Verde

(lampeggiant

e)

Verde

Descrizione

dell’apparecchio

Modalità Ready L’apparecchio è pronto per la stampa, in modalità Risparmio,

non vi sono dati di stampa, oppure l’interruttore
dell’alimentazione è disattivato.

Ricezione dati L’apparecchio sta ricevendo i dati dal computer, elaborando i

dati nella memoria o stampando i dati.

Dati rimasti nella

I dati di stampa rimangono nella memoria dell’apparecchio.

memoria

9

Capitolo 1

Impostazioni volume 1

Volume squilli 1

È possibile scegliere un intervallo di livelli
volume squilli, da Alto a No.

In modalità FAX, premere o per
regolare il volume. Il display visualizza
l’impostazione corrente ed ogni volta che si
preme il tasto, il volume passa
all’impostazione successiva. L’apparecchio
conserva la nuova impostazione fino al
momento in cui viene modificata.

È possibile modificare anche il volume nel
menu:

a Premere Menu, 1, 3, 1.
b Premere a o b per scegliere Basso,

Medio, Alto o No.
Premere OK.

c Premere Stop/Uscita.

Volume diffusore 1

È possibile scegliere un intervallo di livelli
volume diffusore, da Alto a No.

a Premere Menu, 1, 3, 3.
b Premere a o b per scegliere Basso,

Medio, Alto o No.
Premere OK.

c Premere Stop/Uscita.

Volume del segnale acustico 1

Quando il segnale acustico è attivo,
l’apparecchio emette un suono ogni volta che
si preme un tasto o si fa un errore o al termine
dell’invio e della ricezione di fax. È possibile
scegliere un intervallo di livelli volume, da
Alto a No.

a Premere Menu, 1, 3, 2.
b Premere a o b per scegliere Basso,

Medio, Alto o No.
Premere OK.

c Premere Stop/Uscita.

10

2

2

1

1

Caricamento della carta 2

Caricamento di carta e supporti di stampa

L’apparecchio può caricare la carta dal
vassoio carta standard, dal vassoio inferiore
opzionale o dal vassoio multifunzione.

Quando si inserisce carta nel vassoio della
carta, notare quanto segue:

 Se il software applicativo supporta la

selezione del formato carta sul menu di
stampa, è possibile selezionarlo
attraverso il software. Se il software
applicativo non supporta tale funzione, è
possibile impostare il formato carta nel
driver della stampante oppure utilizzando
i pulsanti del pannello dei comandi.

Caricamento di carta nel vassoio carta standard e nel vassoio inferiore opzionale 2

È possibile caricare fino a 250 fogli nel
vassoio carta standard (Vassoio 1) e 500 fogli
nel vassoio inferiore opzionale (Vassoio 2). È
possibile caricare la carta fino alla tacca di
altezza massima della carta ( ) presente
sul lato destro del vassoio carta. Per
informazioni sulla carta da utilizzare,
consultare Carta e altri supporti di stampa
accettati uu pagina 21.

Stampa su carta normale, carta sottile
o carta riciclata dal Vassoio 1 e dal

2

Vassoio 2 2

a Estrarre completamente il vassoio carta

dall’apparecchio.

b Tenendo premuta la leva verde di

sblocco della guida laterale (1), far
scorrere le guide laterali per adattarle al
formato carta caricato nel vassoio.
Accertarsi che le guide siano salde nella
fessura.

11

Capitolo 2

1

c Smuovere la risma per evitare

inceppamenti e difficoltà di inserimento.

d Inserire la carta nel vassoio, quindi

verificare che:

 La carta sia al di sotto della tacca di

altezza massima della carta
( )(1).

Un riempimento eccessivo del
vassoio carta può causare
inceppamenti.

 Il lato da stampare deve essere

rivolto verso il basso.

 Le guide laterali tocchino i lati del

foglio (in modo da eseguire
un’alimentazione corretta).

1

f Sollevare il supporto ribaltabile (1) per

evitare che la carta scivoli via dal
vassoio d’uscita con facciata stampata
verso il basso, oppure rimuovere ogni
pagina non appena esce dalla
macchina.

e Inserire con decisione il vassoio della

carta nell’apparecchio. Verificare che
sia inserito completamente.

12

Caricamento della carta

2

1

2

Caricamento di carta nel vassoio multiuso (vassoio MU) 2

È possibile caricare fino a 3 buste o supporti
di stampa speciali nel vassoio multifunzione
oppure fino a 50 fogli di carta normale.
Utilizzare questo vassoio per stampare o
copiare su carta spessa, carta per macchina
da scrivere, etichette o buste. Per
informazioni sulla carta da utilizzare,
consultare Capacità dei vassoi carta
uu pagina 23.

Stampa su carta normale, carta sottile, carta riciclata o carta per macchina da scrivere dal vassoio MU 2

a Aprire il vassoio multifunzione e

abbassarlo delicatamente.

b Estrarre il vassoio multifunzione (1) e

aprire l’aletta (2).

13

Capitolo 2

c Inserire la carta nel vassoio

multifunzione, quindi verificare che:

 La carta deve essere al di sotto della

tacca di altezza massima della carta
(1).

 Il lato da stampare deve essere

rivolto verso l’alto, inserendo prima la
parte superiore del foglio.

 Le guide laterali tocchino

delicatamente i lati del foglio (in
modo da eseguire un’alimentazione
corretta).

1

d Sollevare il supporto ribaltabile per

evitare che la carta scivoli via dal
vassoio d’uscita con facciata stampata
verso il basso, oppure rimuovere ogni
pagina non appena esce dalla
macchina.

14

Caricamento della carta

2

Stampa su carta spessa, etichette e buste dal vassoio MU 2

Prima del caricamento, premere gli angoli e i
lati delle buste per renderle più piatte
possibili.

a Aprire il coperchio posteriore (vassoio

d’uscita con facciata stampata verso
l’alto).

b Aprire il vassoio multifunzione e

abbassarlo delicatamente.

c Estrarre il vassoio multifunzione (1) e

aprire l’aletta (2).

2

1

15

Capitolo 2

Nota

1

d Inserire la carta, le etichette o le buste

nel vassoio MU. Accertarsi che:

 Il numero di buste nel vassoio MU

non superi 3.

 La carta, le etichette o le buste

rimangono al di sotto della tacca di
altezza massima della carta (1).

 Il lato da stampare sia rivolto verso

l’alto.

e Inviare i dati di stampa all’apparecchio.

• Rimuovere immediatamente ogni busta
stampata allo scopo di evitare
inceppamenti della carta.

• Se la carta spessa si arriccia durante la
stampa, inserire un solo foglio di carta per
volta nel vassoio MU e aprire il coperchio
posteriore (vassoio d’uscita con facciata
stampata verso l’alto) per far uscire le
pagine stampate nel vassoio d’uscita con
facciata stampata verso l’alto.

f Chiudere il coperchio posteriore

(vassoio d’uscita con facciata stampata
verso l’alto).

16

Caricamento della carta

2

Nota

Aree non digitalizzabili e non stampabili 2

Nelle figure riportate di seguito sono mostrate le aree non digitalizzabili e non stampabili. Queste
aree possono variare in base al formato della carta o alle impostazioni dell’applicazione in uso.

Quando si utilizza l’emulazione BR-Script3, i bordi della carta che non possono essere
stampati sono di 4,2 mm.

1

Utilizzo Dimensioni

Fax (invio) Letter 3 mm 4 mm

24

3

*

Copia

*

una copia
singola o una
copia 1 in 1

Scansione Letter 3 mm 3 mm

documento

Superiore (1)

Inferiore (3)

Sinistra (2)

Destra (4)

A4 3 mm (ADF)

1mm
(Piano dello
scanner)
3mm

Legal 3 mm 4 mm

Letter 4 mm 4 mm

A4 4 mm 3 mm

Legal 4 mm 4 mm

A4 3 mm 3 mm

Legal 3 mm 3 mm

Stampa Letter 4,2 mm 6,35 mm

A4 4,2 mm 6,01 mm

Legal 4,2 mm 6,35 mm

17

Capitolo 2

Nota

Impostazioni carta 2

Tipo carta 2

Impostare l’apparecchio in base al tipo di
carta usato. Questo per ottimizzare i risultati
di stampa.

a Procedere nel modo seguente:

 Per impostare il tipo di carta per

VASS.MU, premere Menu, 1, 2, 1, 1.

 Per impostare il tipo di carta per

Superiore, premere Menu, 1, 2, 1,

2.

 Per impostare il tipo di carta per

Inferiore

1, 3 se è stato installato il vassoio
inferiore opzionale.

b Premere a o b per scegliere Sottile,

Normale, Spessa, Piu' spessa,
Carta Riciclata o Etichetta

Premere OK.

c Premere Stop/Uscita.

1

Inferiore viene visualizzato solo se è installato il
vassoio inferiore opzionale.

2

L’opzione di tipo Etichetta viene visualizzata solo
se si è scelto il vassoio MU al punto a.

1

premere Menu, 1, 2,

2

.

Formato carta 2

È possibile utilizzare quattro formati carta
per la stampa di fax: A4, Letter, Legal o
Folio.

Si possono usare dieci formati di carta per
stampare copie: A4, Letter, Legal, Executive,
A5, A5 L, A6, B5, B6 e Folio e quattro formati
per stampare fax: A4, Letter, Legal o Folio
(215,9 mm × 330,2 mm).

Quando si modifica il formato della carta nel
vassoio, sarà anche necessario modificare
contemporaneamente l’impostazione per il
formato della carta in maniera tale che
l’apparecchio possa adattare il documento o
un fax in arrivo sulla pagina.

a Procedere nel modo seguente:

 Per impostare il formato carta per

VASS.MU, premere Menu, 1, 2, 2, 1.

 Per impostare il formato carta per

Superiore, premere Menu, 1, 2, 2,

2.

 Per impostare il formato della carta

per Inferiore
2, 2, 3 se è stato installato il vassoio
inferiore opzionale.

1

premere Menu, 1,

b Premere a o b per scegliere A4,

Letter, Legal, Executive, A5,
A5 L, A6, B5, B6, Dimens. Folio o
Qualsiasi

Premere OK.

2

.

18

c Premere Stop/Uscita.

1

Inferiore viene visualizzato solo se è installato il
vassoio inferiore opzionale.

2

L’opzione Qualsiasi è visibile solo quando si
sceglie il vassoio multifunzione.

2

Nota

• Se si sceglie Qualsiasi per il formato

Nota

carta del vassoio multifunzione, è
necessario scegliere Solo MU per
l’impostazione di utilizzo del vassoio. Non
è possibile utilizzare la selezione del
formato carta Qualsiasi per il vassoio
multifunzione se si effettuano copie N in 1.
È necessario scegliere una delle altre
opzioni per il formato carta disponibili per
il vassoio multifunzione.

•I formati A5 L e A6 non sono disponibili
per Inferiore.

Caricamento della carta

Uso del vassoio nella modalità COPIA 2

È possibile modificare il vassoio utilizzato con
priorità dall’apparecchio per la stampa delle
copie.

Quando si sceglie Solo Vassoio#1,
Solo MU o Solo Vassoio#2

1

,
l’apparecchio preleva la carta solo da tale
vassoio. Se la carta nel vassoio selezionato è
esaurita, sul display LCD viene visualizzato
Mancanza carta. Inserire la carta nel
vassoio vuoto.

Per modificare l’impostazione del vassoio,
procedere nel modo seguente:

a Premere Menu, 1, 6, 1.
b Premere a o b per scegliere

Solo Vassoio#1,
Solo Vassoio#2
Priorit.M>C1>C2
Priorit.C1>C2

Premere OK.

1

, Solo MU,

1

o

1

>M.

c Premere Stop/Uscita.

1

Solo Vassoio#2 e C2 vengono visualizzati solo se
è installato il vassoio inferiore opzionale.

• Durante il caricamento di documenti
nell’ADF, e se è selezionato

Priorit.M>C1>C2 o
Priorit.C1>C2>M, l’apparecchio cerca

il vassoio con la carta più adatta e preleva
la carta da tale vassoio. Se nessun
vassoio contiene carta adatta,
l’apparecchio preleva i fogli dal vassoio
con la priorità più alta.

• Se si utilizza il piano dello scanner, il
documento viene copiato dal vassoio con
la priorità più alta anche se in un altro
vassoio carta è presente carta più adatta.

19

Capitolo 2

Nota

Uso del vassoio nella modalità FAX 2

È possibile modificare il vassoio predefinito
utilizzato dall’apparecchio per la stampa dei
fax ricevuti.

Quando si sceglie Solo Vassoio#1,
Solo MU o Solo Vassoio#2

l’apparecchio preleva la carta solo da tale
vassoio. Se la carta nel vassoio selezionato è
esaurita, sul display LCD viene visualizzato
Mancanza carta. Inserire la carta nel
vassoio vuoto.

Se si sceglie Priorit.C1>C2
l’apparecchio preleva la carta dal vassoio 1
fino a esaurimento, quindi dal vassoio 2 e
infine dal vassoio multifunzione. Se si sceglie

Priorit.M>C1>C2

1

, l’apparecchio preleva
la carta dal vassoio multifunzione fino a
esaurimento, quindi dal vassoio 1 e infine dal
vassoio 2.

1

,

1

>M,

c Premere Stop/Uscita.

1

Solo Vassoio#2 e C2 vengono visualizzati s olo se
è installato il vassoio inferiore opzionale.

• È possibile utilizzare quattro formati carta
per la stampa di fax: A4, Letter, Legal o
Folio. Se nessuno dei vassoi contiene
carta di formato adatto, i fax ricevuti
vengono conservati in memoria e sul
display LCD viene visualizzato
Discord. formato. (Per informazioni,
consultare Messaggi di errore e
manutenzione uu pagina 95.)

• Se la carta nel vassoio è esaurita e i fax
ricevuti vengono conservati in memoria,
sul display LCD viene visualizzato
Mancanza carta. Inserire la carta nel
vassoio vuoto.

a Premere Menu, 1, 6, 2.
b Premere a o b per scegliere

Solo Vassoio#1,
Solo Vassoio#2
Priorit.M>C1>C2
Priorit.C1>C2

Premere OK.

1

, Solo MU,

1

o

1

>M.

20