Bosch MUM86R1AU Operating Instructions
MUM8...AU
en Operating instructions
en
`зеЦк~нмд~нбзел=зе=нЬЙ=ймкЕЬ~лЙ=зС=узмк=
еЙп=_lp`e=~ййдб~еЕЙK
fе=ЗзбеЦ=лзI=узм=Ь~оЙ=зйнЙЗ=Сзк=~=гзЗЙкеI=
ЬбЦЬJим~дбну=ЗзгЙлнбЕ=~ййдб~еЕЙK
vзм=Е~е=СбеЗ=СмкнЬЙк=беСзкг~нбзе=~Дзмн=змк=
йкзЗмЕнл=зе=змк=пЙД=й~ЦЙK
This appliance is designed for processing
normal household quantities in the home or
similar quantities in non-industrial applications.
Non-industrial applications include e.g. use
in employee kitchens in shops, offices, agricultural and other commercial businesses,
as well as use by guests in boarding houses,
small hotels and similar dwellings.
Use the appliance for processing normal
quantities of food for domestic use. Do not
exceed the stipulated maximum quantities.
Please read the operating instructions carefully
and keep them in a safe place. If the instructions
for correct use of the appliance are not
observed, the manufacturer’s liability for any
resulting damage will be excluded.
If passing on the appliance to a third party,
always include the operating instructions.
The appliance is maintenance-free.
The operating instructions refer to several
models.
Safety Information
oблв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв>
Connect and operate the appliance only in
accordance with the specifications on the rating
plate. Only use indoors.
Do not use if the cord or appliance is damaged.
Keep children away from the appliance.
Do not allow persons (also children) with
restricted physical sensory perception or mental
abilities or with lack of experience and knowledge to operate the appliance unless they are
supervised or have been instructed in the use of
the appliance by somebody who is responsible
for their safety.
Always pull out the mains plug after using the
appliance, before cleaning the appliance, before
leaving the room or if a fault occurs.
Do not leave the running appliance unattended.
Do not place the power cord over sharp edges
or hot surfaces. To prevent injury, a damaged
power cord must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly
qualified person. Only our customer service may
repair the appliance.
Keep hands clear of rotating parts.
For reasons of safety the appliance may only
be operated when unused drives have been
covered with drive guards (11, 12, 13).
Do not adjust the swivel arm while the appliance
is switched on. Wait until the drive has come
to a standstill.
Do not change tools until the drive has come to
a standstill – when the appliance is switched off,
the drive continues running briefly.
Do not immerse the base unit in water or clean
under running water.
Use the appliance with original accessories only.
When using the accessories, follow the
enclosed operating instructions.
Included in standard delivery
See table Fig. 16
Overview Figs. 1, 2
Please fold out the illustrated pages.
1 Release button
2 Drives for accessories/tools
3 Rotary switch
4 Lid
5 Feed tube with small cover
6 Stainless steel stirring bowl
7 Stirrer
8 Whisk
9 Kneading hook with dough deflector
10 Blender
11 Tool drive cover
12 Drive cover
13 Blender drive cover
Drives for accessories/tools
Drives Fig. 2
2a Drive for blender and multi-blender
2b Drive for stirrer, whisk, kneading hook;
folded down for mincer
2c Drive for mill (steel), continuous-feed
shredder and citrus press
Operating positions
^ннЙенбзе>
_ЙСзкЙ=зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=~нн~ЕЬ=нЬЙ=нзздL
~ЕЕЙллзку=нз=нЬЙ=ЕзккЙЕн=ЗкбоЙ=~еЗ=бе=нЬЙ=ЕзккЙЕн=
йзлбнбзе=~еЗ=йд~ЕЙ=бе=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=йзлбнбзе=
~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬбл=н~ДдЙK
2 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
cзк=кЙ~лзел=зС=л~СЙну=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=г~у=зеду=ДЙ=
зйЙк~нЙЗ=пЬЙе=мемлЙЗ=ЗкбоЙл=Ь~оЙ=ДЙЙе=
ЕзоЙкЙЗ=пбнЬ=ЗкбоЙ=Цм~кЗл=ENNI=NOI=NPFK
qЬЙ=лпбоЙд=~кг=гмлн=ДЙ=ЙеЦ~ЦЙЗ=бе=ЙоЙку=
зйЙк~нбеЦ=йзлбнбзеK
Posi-
Drive
tion
1 2b
2 2c
3 2a
4 2c
5 2b
– Insert/remove whisk,
6 2b
stirrer or kneading hook
– Add large quantities of
ingredients
Safety systems
Start lock-out
See “Operating positions” table
The appliance can be switched on in pos. 1–4
only:
– when the bowl has been inserted and
rotated as far as possible or
– the tool drive cover (11) has been attached.
In pos. 5 the appliance cannot be switched
on unless the mincer and adapter have been
attached correctly (see mincer operating
instructions).
In pos. 6 the appliance cannot be switched on if
a tool has been inserted.
Restart lock-out
If the power is interrupted, the appliance
remains switched on but the motor does not
start running again when the power is restored.
Overload protection
If the motor switches itself off while the
appliance is being used, the overload protection
feature has been activated. Possible causes:
– very large amounts of ingredients,
– appliance operated too long.
If a safety system is activated, see
“Troubleshooting”.
en
Operating the appliance
^ннЙенбзе>
aз=езн=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬзмн=~е=
~ЕЕЙллзкуLнззд=бе=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=йзлбнбзеK
cзк=кЙ~лзел=зС=л~СЙну=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=г~у=зеду=
ДЙ зйЙк~нЙЗ=пЬЙе=мемлЙЗ=ЗкбоЙл=Ь~оЙ=ДЙЙе=
ЕзоЙкЙЗ=пбнЬ=ЗкбоЙ=Цм~кЗл=ENNI=NOI=NPFK
aз=езн=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=ЙгйнуK=
aз езн ЙсйзлЙ=~ййдб~еЕЙ=зк=~ЕЕЙллзкбЙл=нз=ЬЙ~н=
лзмкЕЙлK
Before operating the appliance and
accessories for the first time, clean
thoroughly; see “Cleaning and servicing”.
Preparation
Place the base unit on a smooth, clean
surface
Pull out the power cord (Fig. 3).
If the appliance features an automatic cord
winder:
Pull out the cord in one go to the required
length (max. 110 cm) and slowly release;
the cord is locked.
Reducing the cord length: Pull gently
on the cord and allow it to roll up to the
required length. Then gently pull the cord
again and slowly release; the cable
is locked.
Insert the mains plug.
^ннЙенбзе>
aз=езн=нпблн=нЬЙ=ЕзкЗ=пЬЙе=белЙкнбеЦ=бнK=
fС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=СЙ~нмкЙл=~е=~мнзг~нбЕ=ЕзкЗ=
пбеЗЙкI=Зз=езн=белЙкн=нЬЙ=ЕзкЗ=г~ем~ддуK=
fС=нЬЙ=ЕзкЗ=а~глI=ймдд=змн=нЬЙ=ЕзкЗ=~дд=нЬЙ=п~у=~еЗ=
нЬЙе=~ддзп=бн=нз=пбеЗ=мйK
Setting the operating position Fig. 4
^ннЙенбзе>
^дп~ул=Цкбй=нЬЙ=лпбоЙд=~кг=пбнЬ=зеЙ=Ь~еЗ=пЬЙе=
йкЙллбеЦ=нЬЙ=кЙдЙ~лЙ=ДмннзеK
Press the Release button (1) and move
the swivel arm. In doing so, grip the swivel
arm with one hand.
Move the swivel arm until it engages
in the required position.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 3
en
Selecting the setting Fig. 5
Rotate the switch (3) to the required setting.
0/off = Stop/Off
M = Pulse switch
Hold rotary switch.
The drive operates at
maximum speed.
Settings = Operating speed
1–4 (1 = slow, 4 = fast)
Intermediate settings
are indicated.
Stirrer, whisk, kneading hook
Stirrer (7)
for stirring dough, e.g. cake mixture
Whisk (8)
for whisking egg whites, cream and light dough,
e.g. sponge mixture
Kneading hook (9)
for kneading heavy dough and mixing-in
ingredients that ought not be cut (e.g. raisins
and chocolate chips)
oблв=зС=беамку=Скзг=кзн~нбеЦ=нзздл
tЬбдЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=зйЙк~нбеЦI=вЙЙй=
СбеЦЙкл=ЕдЙ~к=зС=нЬЙ=гбсбеЦ=ДзпдK=^нн~ЕЬ=нЬЙ=
ЕзоЙк=EQF=ДЙСзкЙ=зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ>
aз=езн=ЕЬ~еЦЙ=нзздл=менбд=нЬЙ=ЗкбоЙ=Ь~л=
ЕзгЙ=нз=~=лн~еЗлнбдд=У=пЬЙе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=
лпбнЕЬЙЗ=зССI=нЬЙ=ЗкбоЙ=ЕзенбемЙл=кмеебеЦ=
ДкбЙСду=~еЗ=лнзйл=бе=нЬЙ=нззд=ЕЬ~еЦЙ=
йзлбнбзеK=aз=езн=гзоЙ=нЬЙ=лпбоЙд=~кг=менбд=
нЬЙ=нззд=Ь~л=ЕзгЙ=нз=~=лн~еЗлнбддK
cзк=кЙ~лзел=зС=л~СЙну=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=г~у=зеду=
ДЙ=зйЙк~нЙЗ=пЬЙе=мемлЙЗ=ЗкбоЙл=Ь~оЙ=ДЙЙе=
ЕзоЙкЙЗ=пбнЬ=ЗкбоЙ=Цм~кЗл=ENNI=NOI=NPFK
Working with the bow land the tools
Fig. 6
Press the Release button (1) and move
the swivel arm to position 6.
Depending on the processing task, insert
the stirrer, whisk or kneading hook until it
locks into position.
Note:
When using the kneading hook, first insert
dough deflector, then the kneading hook
(Fig. 10).
Note shape and position of the parts.
Insert the bowl:
– Tilt the bowl forwards and then set
it down.
– Rotate the bowl as far as possible
in an anti-clockwise direction.
Note:
The recess in the bowl must fit into the
moulded part on the base unit (Fig. 6a).
Put the ingredients to be processed into the
bowl.
Press the Release button (1) and move the
swivel arm to position 1.
Attach the cover.
Set the rotary switch to the desired setting.
Our recommendation:
– Stirrer:
first stir in at setting 1, then setting 3 or 4
– Whisk:
setting 4, mix in at setting 1
– Kneading hook:
first stir in at setting 1, knead at setting 2
Adding more ingredients
Switch off the appliance with the rotary
switch.
Remove the cover.
Press the Release button and move
the swivel arm to position 6.
Add ingredients
or
Add more ingredients through the feed tube
in the cover.
After using the appliance
Switch off the appliance with the rotary
switch.
Pull out the mains plug.
Remove the cover.
Tip: To do this, hold down the release
button (1) and remove the cover.
Press the Release button and move
the swivel arm to position 6.
Take the tool out of the drive.
Remove the bowl.
Clean all parts, see “Cleaning and servicing”.
Important information concerning the
use of the whisk Fig. 9
The whisk should almost touch the bottom
of the bowl to ensure that the ingredients are
optimally mixed. If small amounts of ingredients
are to be processed, the whisk should lightly
touch the bottom of the bowl.
4 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
If not, adjust the height of the whisk as follows:
Pull out the mains plug.
Press the Release button and move
the swivel arm to position 6.
Insert the whisk into the drive until the whisk
locks into position.
Hold the whisk and loosen the nut with
the enclosed wrench (wrench on base).
Set the whisk to the optimum height
by rotating the whisk:
– rotate to left: raise
– rotate to right: lower
Press the Release button (1) and move
the swivel arm to position 1. Check the
height of the whisk and, if required, correct.
When the height has been set correctly,
press Release button (1) and move the
swivel arm to position 6.
Hold the whisk and tighten the nut with
the enclosed wrench.
Blender
If the blender is not included with your
appliance, you can purchase one as
an optional accessory.
oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙлL
кзн~нбеЦ=ЗкбоЙ
kЙоЙк=йд~ЕЙ=СбеЦЙкл=бе=нЬЙ=~нн~ЕЬЙЗ=ДдЙеЗЙк>=
aз=езн=кЙгзоЙL~нн~ЕЬ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=менбд=
нЬЙ ЗкбоЙ=бл=~н=~=лн~еЗлнбдд>
kЙоЙк=зйЙк~нЙ=~е=Йгйну=ДдЙеЗЙкK
_дЙеЗЙк=пбдд=езн=пзкв=медЙлл=нЬЙ=ЕзоЙк=
Ь~л ДЙЙе=~нн~ЕЬЙЗ=~еЗ=дзЕвЙЗK
oблв=зС=лЕ~дЗбеЦ
fС=йкзЕЙллбеЦ=Ьзн=дбимбЗлI=лнЙ~г=
ЙлЕ~йЙл=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=СмееЙд=бе=нЬЙ=
дбЗK=^ЗЗ=~=г~сK=MKR=дбнкЙл=зС=Ьзн=
зк СкзнЬбеЦ=дбимбЗK
Working with the blender Fig. 7
Press the Release button (1) and move the
swivel arm to position 3.
Remove the blender drive cover.
Drive covers (11 and 12) must be attached.
Ensure that they are attached properly
(Fig. 2a)!
Attach the blender (note mark on the
appliance and on the blender) and rotate as
far as possible in an anti-clockwise direction.
Add ingredients.
en
– Maximum amount of liquid ingredients
= 1.25 litres;
– Maximum amount of frothing or hot
liquids = 0.5 litres;
– Optimum processing amount of solid
ingredients = 150 grams.
Attach the cover and as far as possible
in a clockwise direction.
The lug on the blender cover must be fully
located in the slot in the blender handle!
Set the rotary switch to the desired setting.
Important information
The appliance will not switch on
unless the tool drive cover (
11
)
is attached and the blender cover
is attached and locked.
When working, hold the blender cover
by the edge.
Adding more ingredients Fig. 8
Switch off the appliance with the rotary
switch.
Remove the cover and add ingredients or
take out the funnel on the blender cover and
gradually add solid ingredients via the feed
tube
or
pour liquid through the funnel.
After using the appliance
Switch off the appliance with the rotary
switch.
Pull out the mains plug.
Rotate the blender in a clockwise direction
and remove.
Tip: It is recommended to clean the blender
immediately after use.
Cleaning and servicing
Cleaning the base unit
oблв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв
kЙоЙк=бггЙклЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=бе=
п~нЙк=зк=йд~ЕЙ=меЗЙк=кмеебеЦ=п~нЙкK
aç=åçí=ìëÉ=~=ëíÉ~ã=ÅäÉ~åÉêK
^ннЙенбзе>
aз=klq=млЙ=~Дк~лбоЙ=ЕдЙ~ебеЦ=~ЦЙенлK
Pull out the mains plug.
Wipe the base unit and drive cover with a
damp cloth. If required, use a little detergent.
Then dry the base unit.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 5
Loading...