BMW R1200 CL User Manual [fr]
Éc~airage
v
Réglage
projecteurs
~
~Remarque:
Ne
béquille
N'utiliser
et 2 que
base
pas
?es
de
base des
mettre
la
latérale.
les vis
pour
le
projecteurs
moto
de
réglage 1
réglage
!
sur
de
la
•
Contrôler
pneus,
la
Précontrainte
•
position
• Placer la
surface
distance
clair, la
(env.
Mettre
•
rectiligne
Sur
•
mesurer
au
•
Reporter
mur
\
Mesurer
centre
•
Repérer
ligne
plane à 1 0 m
charger
85
le
les
deux
centre
et
la
de
par
la
pression
corriger
solo
moto
(projecteur)
kg).
guidon
la
des
la
marquer
la
chaque
la
deux
au besoin.
des
ressorts
sur
une
avec
en
projecteurs,
distance
projecteurs
hauteur H sur
d'un
distanceS
projecteur
distance S sur
croix
des
de
d'un
mur
le pilote
position
H du sol
le
trait
entre le
la
en
•
Tracer
deux
(x = 1 5 cm) en
•
Allumer
croisement
•
Ajuster
gauche
de
ce
commence
croix
jusqu'à
supérieure
redescende
• Vis
-
• Vis
-
les feux
les
et
réglage 1
que
la "limite
inférieure,
la
de
réglage 1 :
gauche/droite
de
réglage 2 :
haut/bas
autres
dessous
de
projecteurs
droit
à l'aide
et 2 de
clair-obscur"
au milieu
monte
hauteur
vers la
de
droite
croix
des
façon
de
la
vis
à
la
croix
puis
~
~Remarque:
Faire vérifier
des
projecteurs
spécialisé,
un
concessionnaire
Éclairage
le
réglage
par
de
préférence
de
base
un atelier
par
BMW
!
Précontrainte
des
ressorts
Éclairage
43
<1)
Avertissement
Avant
régler
ressorts
total.
Pour
des
ne
pas
des
ressorts
route.
pour
effectuer
de
prendre
la
précontrainte
en
fonction
raisons
régler
la
en
Immobiliser
le
!
la
route,
des
du
poids
de
sécurité,
précontrainte
cours
de
la
moto
régla~El_·
__
Réglage
de
précontrainte
•
Mettre
la
moto
latérale
Régler
la
•
ressorts
molette
Réglage
Tourner
•
sur
la flèche
•
Tourner
repère vers la
sens
Réglage
bagages
•
Tourner
sur
flèche
précontrainte
à l'aide
1
de
la
la
gauche
LOW
la
de
la flèche
avec
:
la
la
droite
HIGH
base
molette
molette 1 d'un
molette
la
des
sur
de
en
dans
droite
HIGH
passager
dans
le
ressorts
la béquille
des
la
solo
:
1 à
fond
le
sens
de
dans
le
et
1 à
fond
sens
de
la
Réglage
de
suspension
du
chargement
•
Ajuster
des
du
- La
ressorts
principe
projecteur
Le réglage
peut
uniquement
chargement
agissant
La
diminue.
la
ressorts
chargement
précontrainte
influence
la
des
être
corrigé
sur
portée
des
la
jambe
en
fonction
précontrainte
en
fonction
(m~
46)
des
par
portée
du
projecteurs
vers
le
en
cas
de
extrême
le levier
en
pivotant
projecteurs
de
bas
1.
Levier
pivotant
A=
position
B
=chargement
1 :
neutre
important
Éclairage
Roues
Réglage
de
la
portée
phare
~
~Remarque:
Régler
la
de
façon
usagers
inverse.
à ce
Veiller
lumineux
loin la
profondeur
hauteur
à ne pas
venant
éclaire
du
en
que
le
suffisamment
de
projecteur
éblouir
sens
cône
chaussée.
du
1:::1
~Remarque:
Le réglage
à régler
du
projecteur
les
précontrainte
chargement
Confier
du
projecteur
spécialisé,
un
concessionnaire
de
base
exactement
en
adaptant
du
ressort
du
véhicule.
le réglage
à un atelier
de
préférence
consiste
la
portée
de
base
BMW.
au
Contrôle
(1)
Faire
remplacer
magées
cialisé,
concessionnaire
Contrôle
de
(1)
La
profondeur
sculptures
Des
influencer
de
votre
•
Mesurer
la
à
sculptures
pneus
Recommandation
(minimum) :
à l'avant
à l'arrière ........................ 3
des
jantes
Avertissement
vérifier
et,
si
nécessaire,
les
jantes
par
un
atelier
de
préférence
BMW.
de
la
profondeur
sculpture
Avertissement!
minimale
est
réglementée
pneus
usés
peuvent
le
comportement
moto.
la
profondeur
au milieu
de
......................... 2 mm
!
endom-
spépar
des
des
BMW
un
des
mm
Revisser
de
(1)
!
Sous
fuge,
à
se
grande
Utiliser
capuchons
munis
chéité
Les
bloqués
perte
d'air!
-------------------------
les
valve
Avertissement
l'effet
de
les
valves
desserrer
vitesse
exclusivement
de
de
bagues
en
caoutchouc.
capuchons
empêchent
soudaine
capuchons
!
la
force
centri-
ont
tendance
toutes
seules
!
des
valve
en
métal
d'étan-
de
valve
une
de
pression
à
bien
Roues
Éclairage
Contrôle
des
(1}
Une
pneus
blement
la
moto
pneus!
Régler
en fonction du poids total.
pas
autorisé ainsi
admissible sur les roues
("".51).
de
la pression
pneus
Avertissement
mauvaise pression
affecte
la
tenue
et
la
durée
la pression
dépasser
!
considéra-
de
route
de
des
le poids total
que
la
charge
des
vie
pneus
- Pneus froids :
• Dévisser les
valves
Contrôler/corriger
•
des
Pression
de
pneus:
des
Solo
+Passager
Ne
+Passager
et
bagages
•
Serrer
valve
pneus
de
les
capuchons
la
gonflage
avant
2,5
bar
2,5
bar
2,5
bar
capuchons
des
pression
des
arrière
2,9
bar
2,9
bar
2,9
bar
de
Masquage
• Dans les pays où le
circulation
pays
moto,
croisement
éblouit
sens
supprimer
Pour
sement,
partie
deux
projecteurs
(découper
dimensicms
coller).
du
projecteur
diffère
d'immatriculation
le faisceau
asymétrique
les
usagers
inverse.
cet
il
faut
obscurcir
du
verre
diffuseur
de
le
ruban
adhésif
souhaitées
côté
de
de
celui
du
de
la
de
venant
en
éblouis-
une
des
croisement
aux
et le
Éclairage
Contrôle
&
Contrôler
nement
d'éclairage
la route.
de
Attention
le
bon
de
tous
avant
l'éclairage
:
fonction-
les
éléments
de
prendre
r:;:::t
~Remarque:
Clignotement
rapide
clignotant
Avec
BMW
Voyant
vérifier
feu
de
En
cas
position
atténué
position
retrouve
intensité.
Remplacement
du
feu
croisement/feu
arrière/feu
clignotants
l'ampoule
plaque
(""• Manuel
chapitre
deux
fois plus
du
témoin : ampoule
défectueuse.
Integral
général allumé
l'ampoule
position
de
panne
arrière, le feu
et fait office
arrière. Au freinage,
toutefois
de
position,
stop
ainsi
de
d'immatriculation
d'entretien,
2)
ABS
du
feu
arrière.
du
feu
de
sa pleine
des
ampoules
feu
de
route, feu
et
des
que
de
l'éclaireur
:
('m•
stop/
de
stop
feu
de
de
Accessoires
de
@
Avertissement
BMW
ne
peut
pour
7)
:
est
de
il
:
chaque
autre
marque
des
accessoires
si
vous
pouvez
votre
moto
BMW
pour
votre
sécurité.
services
technique
officiel
d'homologation)
pas non plus vous
cette
ne
compte
conditions
sur
s'avèrent
insuffisants.
de
(certificat
garantie.
peuvent
de
des
motos
donc
contrôle
ou un
pas
l'ensemble
de
pas
apprécier
produit
sur
le
et
des
l'utiliser
sans risque
agrément
ne
apporter
De
tels
toujours
mise
BMW
en
partie
!
d'une
marché
pneus
avec
Les
peuvent
tests
tenir
des
en
œuvre
et
r:;:::t
~Remarque:
Vous
trouverez
BMW
ainsi
homologués
votre
concessionnaire
que
par
et
pneus
les
accessoires
les
articles
BMW
chez
BMW.
Chargement
Embramyage
Bien
équilibrer
@
Avertissement!
Toute
surcharge
d'affecter
votre
moto.
• Bien répartir la
gauche
•
l'lacer
fond
Ne pas dépasser 1 0 kg par
•
valise
et
les
des
à gauche et à droite
la
risque
la stabilité
charge
la
droite
objets
lourds
valises
charge
de
entre
au
• Charger
maximum à 15 kg
• Ne pas dépasser 1 0 kg sur
topcase
• Contrôler
bien en
serrées
la
@
Une
130
avec
complet!
le
porte-bagages
si
les fixations sont
place et correctement
~-~ertissement
limitation
km/h
un
de
est
recommandée
chargement
!
vitesse
au
de
Contrôle
liquide
du niveau
dans
la
de
commande
d'embrayage
r:::l
A -
~
Attent1on :
de
Si le niveau
c'est
le
le
le
système
Faire vénfier
système
atelier spécialisé,
un
concessionnaire
@
Avertissement
Le niveau
pas
descendre
du niveau
liquide baisse,
signe
d'un
d'embrayage.
immédiatement
d'embrayage
de
de
liquide ne
au-dessous
minimum
-
---------
---·
défaut
par
préférence
BMW.
!
doit
{MIN).
----·-----·------
~Remarque:
En
cas
d'usure
le niveau
dans
réservoir
le
•
un
Mettre
latérale
Rechercher
plane et stable
•
Braquer
la
droite
•
Contrôler
de
frein
MIN
Niveau minimal
(milieu
de
de
liquide
monte.
la
moto
sur
une
le
guidon à fond
le niveau
par
le regard
du
l'embrayage,
dans
le
la béquille
surface
sur
de
liquide
regard)
Freinage-
avec
BMW
Integral
ABSEO
Chargement
38
Contrôle du niveau
liquide du frein arrière
<1)
Avertissement
Le
liquide
descendre
repère
•
Déposer
(1111•
Cl
MIN
27)
Équ1pernent
de
frein ne doit
au-dessous
du réservoir
le
cache
optionnel
de
!
latéral
du
•
Mettre
latérale
Rechercher
plane et stable
• Relever le
de
frein
MIN
pas
~
~Remarque:
En
cas
droit
frein
d'usure
de
frein, le niveau
dans
constant.
la
moto
sur
la béquille
sur
une
de
niveau
Niveau minimal
des
plaquettes
de
liquide
le
réservoir reste
surface
liquide
de
Ne pas
autorisé
Ne pas
autorisée
avant
arrière.
Ajuster
précontrainte
que
fonction
("".
Le
comme
-
-Pilote
-
- Baç)ag8s
dépasser
de
dépasser
et
de
les
la
pression
du
46, 48).
poids
total se
suit:
Moto
avec
Passager
de
amortisseurs
le
poids
530
kg.
la
charge
180
kg
sur
400
kg
sur
des
ressorts
des
pneus
poids
total
compose
réservoir plein
5î
total
la roue
la roue
et la
ainsi
en
La première sortie avec votre
& Attention :
Pour
utiliser
toute
sécurité
Chaque
Vous
point
route
freinage
-
- en ligne
-
-
Un
N'oubliez
î
faut aussi
moto
pouvez
par
et
le
des
lors
dans
les virages,
des
lors
apprentissage
.000
premiers
votre
a sa «propre vie".
vous
familiariser
point
avec la
comportement
de
votre
moto
accélérations,
droite,
freinages ...
s'impose.
pas
que
pendant
kilomètres,
roder
le
moteur.
moto
tenue
:
Si votre
BMW
sitif
d'atteindre
freinage
celle
classiques.
(1}
Les pneus exigent
rodés. Leur
en
devient optimale qu'après
plusieurs kilomètres
Ayez
de
qu'à
de
nombre
un mauvais
et
vaise répartition
ment,
une
faible,
vent
sur
les
moto.
il
moto
Integral ABSf-
de
freinage assisté
une
nettement
des
systèmes
Avertissement !
toujours
grande
de
facteurs
tarage
des
amortisseurs,
des
vêtements
pression
des
pneus
avoir une
le
comportement
Equipmnt=mt
BMW
est
équipée
0
le
dispo-
,
permet
puissance
supérieure
de
freinage
d'être
adhérence
présent à l'esprit
vitesse
du
de
gonflage
influence
optionnel
(""'"
un certain
tels
que
des
ressorts
une
charge-
bouffants,
usés etc.
néfaste
de
ne
59).
mau-
votre
du
de
trop
peu-
Freinage-
à
Contrôle
liquide
:
(1}
Le niveau
pas
du niveau minimum (MIN).
du
niveau
du
frein
Avertissement!
de
liquide ne doit
descendre
avec
de
avant
au-dessous
BMW
•
Mettre
rectiligne
Contrôler
•
de
frein
MIN
Integral
le
guidon
par
Niveau minimal
(bord inférieur
du
repère circulaire)
en
le niveau
le regard
ABSEO
position
de
liquide
(:;;;)
•
Mettre
-
Rechercher
plane
Éqtilpf-)IIWill
la
moto
et stable
uplior,n(]l
bien
une
droite
surface
~Remarque:
En
cas
d'usure
de
frein, le niveau
frein
dans
constant.
le
réservoir
des
plaquettes
de
liquide
de
reste
Freinage
Contrôle du niveau
-avec
de
liquide du frein arrière
<1)
Avertissement
Le
liquide
descendre
repère
•
Déposer
("".
27)
Equipement
MIN
de
au-dessous
du réservoir
le
cache
optionnel
frein ne
latéral
!
doit
du
BMW
pas
Integral
•
Mettre
latérale
Rechercher
plane et stable
• Relever le
de
frein
MIN
~
~Remarque:
En
droit
cas
de
frein,
frein
dans
constant.
ABSEO
la
moto
sur
sur
niveau
Niveau minimal
d'usure
des
le
ntveau
de
le réservoir reste
la béquille
une
surface
de
liquide
plaquettes
liquide
de
Ne pas
dépasser
autorisé
Ne pas
autonsée
avant
arrière.
Ajuster
précontrainte
que
fonction
("".
Le
comme
-
-Pilote
-Passager
-Bagages
de
dépasser
de
et
de
les
amortisseurs
la
pression
du
46, 48).
poids
total se
suit:
Moto
avec réservoir plein
530
180
400
des
poids
le
poids
kg.
la
charge
kg
sur
kg
sur
ressorts
des
pneus
total
compose
Chargement
51
total
la roue
la roue
et la
ainsi
en
Freinage -avec
BMW
Integral
ABSEO
La
première
sortie
avec
votre
BMW
Fonction
de
résiduel
@
Avertissement
Lorsque
coupé,
l'autodiagnostic
ou
BMW
FONCTION
RÉSIDUEL
(""•
Avec
FREINAGE
une
supérieure
plus
pour
de
Avec
FREINAGE
fonction
disponible
de
le
avant
en
cas
Integral
71).
la
FONCTION
force
longue
actionner
frein.
la
FONCTION
ABS
freinage
contact
d'anomalie
DE
reste
RÉSIDUEL,
NETTEMENT
et
sont
RÉSIDUEL,
dans
en
freinage
est
et
pendant
(""•
72)
0
,
ABSE
FREINAGE
disponible
DE
une
course
nécessaires
les
manettes
DE
n'est
pas
les
circuits
question.
!
sur
seule
la
f.iii:\
\!!!!!/
Avertissement!
le
EN
cas
de
la
FREINAGE
conduite
sans
le
un
défensive,
tarder
plus
proche,
concessionnaire
1:::1
~Remarque:
Avec
la FONCTION DE
FREINAGE RÉSIDUEL
frein avant,
de
régler la
la
position
molette
A
(m•
lquipornP-nt
FONCTION
RÉSIDUEL
l'atelier
de
préférence
il
est
recommandé
manette
4 à
l'aide
29).
option
de
nol
DE
avec
consulter
spécialisé
BMW.
sur
le
frein
sur
de
la
La
moto
ne
permet
de
seule
rité.
Il
faire
Seule une parfaite
entre
haute
la
sûre.
Il
respecter
la
responsabilité à l'égard
passagers.
rouler en
faut aussi être
preuve
moto
et
technicité
moto -permet
est
également
les
route
et
de
pas
toute
raisonnable
d'intelligence.
symbiose
pilote -entre
et
maîtrise
une
primordial
autres
usagers
faire
preuve
à elle
sécu-
et
de
conduite
de
de
de
de
vos
@
Avertissement
Ne
roulez
pas
avoir
consommé
Le
moindre
moindre
tout
médicaments,
votre
cité
sion
Roulez-
dose
en
association
perception,
de
jugement
ainsi
que
- .
avec
en
moto
de
taux
d'alcool
de
drogue,
peut
votre
et
vos
intelligence
!
après
l'alcool.
ou
avec
affecter
capa-
de
déci-
réflexes.
la
sur-
des
1
Remarques
importantes
Freinage -avec
BMW
Integral
ABSEO
BMW
Integral
Moto
équipée
BMW
Integral
@
Avertissement!
Si
le
contact
cas
de
défaillance
BMW
Integral
FONCTION
RÉSIDUEL
(,,,.
71).
Dans
ce
cas,
NETTEMENT
une
course
nécessaires
les
leviers
ABSEo
du
ABS
est
ABS,
DE
FREINAGE
reste
une
supérieure
plus
pour
de
frein
(""~
68)
coupé
ou
du
seule
disponible
force
longue
sont
actionner
!
en
la
et
Risque
Les
contiennent
carbone
très
@
L'inhalation
pement
entraîner
Ne
dans
Danger
Votre
MOTRONIC
que
d'un
encore
@
Ne
sous
lumage
numérique
que
le
r
d'intoxication
gaz
d'échappement
incolore, Inodore, mais
toxique.
Avertissement
est
le
pas
faire
des
locaux
de
moto
numérique
système
plus
Avertissement
pas
toucher
tension
et
le
moteur
contact
1
J
t:.qurpctncnl
du
monoxyde
des
gaz
nocive
coma
ou
tourner
fermés.
mort
est
équipée
(gestion
du
moteur)
d'allumage
performant.
les
du
système
de
l'électronique
du
moteur
tourne
est
mis.
optionnel
de
!
d'échap-
et
peut
la
mort.
le
moteur
du
électroni-
!
pièces
tant
ou
que
et
d'al-
Contrôle
liquide
@
Avec
niveau
dans
NE
l'usure
frein.
@
Si
le
dans
descend
repère
contrôler
le
système
par
de
préférence
concessionnaire
du
de
frein
Avertissement!
le
BMW
de
liquide
le
réservoir(''""
BAISSE
niveau
un
tqtllfH)IIH)Ill
PAS
des
plaquettes
Avertissement!
de
le
réservoir~,,.
en
dessous
MIN
indiqué,
immédiatement
de
atelier
()[lii(JIHlHI
niveau
Integral
de
frein
37, 38)
du
fait
liquide
de
37, 38)
du
faire
freinage
spécialisé,
par
un
BMW.
du
ABS,
de
de
frein
le
Renouvellement
liquide
@
Le
fortes
thermiques
l'humidité
C'est
faire
régulièrement
frein
1111~
spécialisé,
un
de
Avertissement
liquide
sollicitations
pourquoi
renouveler
(Manuel
chapitre
concessionnaire
frein
de
frein
et
absorbe
de
l'air
il
le
d'entretien
1)
par
de
préférence
du
!
subit
ambiant.
importe
liquide
un
atelier
BMW.
de
de
de
par
Freinage - sans
Contrôle du niveau
liquide du frein arrière
(1)
Avertissement
de
liquide
Le
descendre
repère
•
Déposer
(""•
27)
frein ne doit pas
au-dessous
MIN
du réservoir
le
cache
de
!
du
latéral
BMW
Integral ABS
•
Mettre
-
Rechercher
plane
• Relever le niveau
de
frein
MAX
MIN
~
~Remarque:
droit
L'usure
de
du
dans
normale
frein entraîne une
niveau
le réservoir.
la
moto
bien
droite
une
surface
et
stable
de
Niveau
maximal
Niveau minimal
des
plaquettes
diminution
de
liquide
de
liquide
frein
Remarques importantes
Catalyseur
1:\ .
l.l.S Attention :
Afin de ne pas endommager
catalyseur :
• Ne pas attendre que
complètement vide avant
soit
le
de refaire
Pousser
•
démarrer uniquement
le
moteur est froid
• Ne pas faire tourner
avec un
mage débranché
• Ne pas rouler dans
limite
• Respecter impérativement les
périodicités
prévues
• Arrêter immédiatement
moteur
En
cas de ratés d'allumage ou
•
de forte baisse de puissance du
moteur, contacter un
spécialisé,
concessionnaire
Si
de l'essence imbrûlée arrive
le
catalyseur à
sur
tés d'allumage ou d'anomalies
fonctionnement dans
de préparation du
essence,
d'être détérioré par surchauffe.
plein
le
véhicule pour
câble de bougie d'allu-
du
régime du
de
maintenance
s'il a des ratés
de
préférence un
BMW
la
suite de ra-
mélange air/
le pot catalytique risque
le
réservoir
le
lorsque
le
moteur
la
plage
moteur
le
atelier
1
le
système
le
faire
Risque d'incendie
Des
températures
apparaissent
d'échappement
un
pot
(1)
Avertissement
En roulant, au ralenti ou
vous
garant,
le tuyau
n'entre
des
matières
flammables
feuilles,
bagages,
Ne
pas faire
inutilement
temps
de
l'arrêt
- Risque
d'incendie
Partir
le
démarrage
sur
catalytique).
veillez à
d'échappement
pas
en
facilement
(par
herbe,
etc.) !
tourner
ou
lorsque
de
surchauffe
!
immédiatement
du
très
élevées
le
système
(surtout
avec
!
ce
contact
vêtements,
trop
la
avec
exemple
le
moteur
long-
moto
est
après
moteur.
en
que
infoin,
à
et
Béquille latérale
Mise
en
place
de
la
moto
sur la béquille latérale
@
Avertissement!
Pour des raisons de sécurité, ne
la
pas monter sur
la béquille latérale
&
Attention
Arrêter
le
d'actionner
Veiller
à ce
béquille
En
sens
1ère vitesse.
côte,
de
soit
garer
la
moto lorsque
est sortie.
:
moteur
avant
la béquille latérale !
que
le
sol
sous
bien ferme.
la
moto
dans
montée
et
engager
la
le
•
Arrêter
le
moteur
• Les
deux
pieds
sur
Main
•
gauche
gauche
• Main
droite
droite
main
Redresser
•
l'équilibrer
• Dépl1er la béquille latérale
jusqu'en
(flèche)
• Incliner lentement
la béquille, la
descendre
Braquer
•
gauche
la
•
Contrôler
moto
du
et
le levier
butée
le
(,,,.
sur
guidon
sur
la
la
moto
sur
délester
de
la selle
guidon
9)
la
stabilité
la po1gnée
du
le sol
poignée
frein à
et
le
côté
la
moto
et
à fond
de
sur
la
sur
Freinage
Contrôle du niveau
liquide du frein avant
@
Avertissement!
Le
niveau
de
liquide
pas
descendre
du niveau
la
•
Mettre
-
Rechercher
plane
minimal
la
moto
et stable
au-dessous
une
bien
..:
de
ne
doit
(MIN).
droite
surface
sans
BMW
Mettre
•
•
le
rectiligne
Contrôler
de
frein par le regard
MIN
Niveau minimal
(bord inférieur
du repère
r=J
~Remarque:
L'usure
normale
de
frein entraîne une
du niveau
dans
le réservoir.
Integral ABS
guidon
en
position
le niveau
de
circulaire)
des
liquide
de
liquide
plaquettes
diminution
de
frein
Freinage - sans
BMW
Integral ABS
Béquille latérale
Contrôle
liquide
L'usure
de
frein entraîne une
du
niveau
dans
@
Si
le
est
réservoirs
du
frein
du
repère
(""•
33, 34),
attendre
nage
ou
de
concessionnaire
du
de
frein
normale
de
liquide
le réservoir.
Avertissement!
niveau
de
descendu
du
arrière
MIN
faire
le
système
par
un
atelier
préférence
niveau
des
liquide
dans
frein
avant
en
dessous
indiqué
vérifier
par
BMW
du
plaquettes
diminution
de
frein
de
frein
les
ou
sans
de
frei-
spécialisé
un
!
Renouvellement
liquide
@
Le
fortes
thermiques
l'humidité
C'est
faire
régulièrement
frein
"'•
spécialisé
par
de
frein
Avertissement!
liquide
chapitre
de
sollicitations
et
de
pourquoi
renouveler
(Manuel
1)
ou
un
concessionnaire
frein
absorbe
l'air
il
le
d'entretien
par
de
du
subit
de
ambiant.
importe
liquide
préférence
un
de
atelier
BMW.
de
Relèvement
la
béquille
@
Avertissement
Avec
le
seule
la FONCTION DE
FREINAGE RÉSIDUEL
disponible
est
coupé
Replier
béquille
Risque
-
roulez
latérale
de
la
latérale
BMW
Integral
lorsque
("'• 71).
complètement
latérale
d'accident
avec
sortie
avant
la
béquille
!
le
moto
!
ABSEO,
est
contact
la
de
partir
si
vous
•
Mettre
ou
-Antivol
de
déverrouillé
• Les
non
• Main
gauche
• Main
drotte
main
•
Redresser
et
l'équilibrer
•
S'asseoir
!
la béquille latérale
pied
1
n
~quipcment
la clé
ON
("'•
deux
chargée
gauche
du
droite
et
gauche
de
9)
de
direction
pieds
sur
guidon
sur
le levier
lentement
sur
la selle et
opt1onnel
contact
au sol,
la
poignée
la
poignée
du
frein à
avec
sur
moto
la
moto
rentrer
le
R
Rodage
Freinage - Généralités
"
····~
-~··.
o·~~
~
.~'
~
~
~-.
:..j;;.
~>·,~,
.....
""~
:J
7~\i
J
&
Attention
Le
moteur
ment
si les
sont
dépassés
1::::1
~Remarque:
Variez
souvent
charges
rodage.
Choisissez
et
avec
de
le plus
possible
s'use
régimes
et
de
des
légères
:
prématuré-
de
1
les
plages
régimes
trajets
cotes,
les
autoroutes.
rodage
de
durant
sinueux
évitez
le
Régimes de rodage
de
0 à 1.000 km
• Régime maxi
d'accélération à pleine
pas
charge
• Faire impérativement effectuer
la première inspect1on au bout
de
1.000
Prenez rendez-vous suffisamment à
concessionnaire
éviter d'attendre !
de
1.000 à 2.000 km
• Augmenter progressivement
les régimes à partir de
1.000
• Éviter
jusqu'à
4.000
tr/min et
km.
l'avance chez votre
BMW
km
de
rouler à pleine charge
2.000
km
pour
Contrôle des plaquettes
de
frein
@
Avertissement!
Avant
que
les
plaquettes
frein
aient
atteint
épaisseur
recommandé
changersanstarderpar
un
atelier
ou
de
concessionnaire
minimale,
spécialisé
préférence
de
leur
les
par
BMW
il
est
faire
un
de
!
L'usure
dépend
conduite
Pour
fonctionnement
freinage : ne
dessous
minimale
d'entretien
des
de
personnel.
garantir
de
de
""•
plaquettes
votre
pas
l'épaisseur
plaquette
style
la
sécurité
du
système
descendre
chapitre
de
frein
de
de
(Manuel
2)
!
31
de
en
Freinage - Généralités
Rodage
Interventions
système
{1)
Afin
système
garantie,
interventions
le
système
doivent
par
de
concessionnaire
de
Avertissement
que
la
fiabilité
de
freinage
toutes
de
être
un
atelier
préférence
freinage
effectuées
sur
le
!
du
soit
les
portant
freinage
spécialisé
par
un
BMW
sur
!
Contrôle
freinage
{1)
Une
modification
jeu
ou
dans
révèle
système
C'est
vérifier
de
la
de
frein,
fonctionnement
de
freinage
la
route!
Ne
roulez
de
la
freinage ! Consultez
ou
sans
spécialisé
un
concessionnaire
du
système
Avertissement
une
mollesse
la
manette
une
de
pourquoi
la
manette
ainsi
fiabilité
tarder
de
défaillance
freinage.
il
pression
et
que
du
avant
pas
si
vous
du
système
un
atelier
ou
de
préférence
!
soudaine
anormale
frein
dans
importe
au
niveau
de
la
pédale
le
bon
système
de
prendre
doutez
alors
BMW.
de
de
de
du
le
Rodage
plaquettes
{1)
Avertissement
Comme
plaquettes
faire
Elles
de
d'env.
L'efficacité
réduite
compensée
peu
levier
Il
d'éviter
ques
1:\ .
l.lj
Observer
ves au
("'• 68-75).
l'objet
acquièrent
friction
500
plus
de
est
vivement
pendant
Attent1on
BMW
EqlJipernenl
les
des
fermement
frein.
les
les
des
nouvelles
de
frein
pneus,
de
frein
d'un
rodage.
leur
optimal
kilomètres.
quelque
freins
en
appuyant
recommandé
freinages
cette
:
indications
Integral
optionnel
!
les
doivent
pouvoir
au
bout
peu
peut
sur
brus-
période
ABSEO
être
un
le
relati-
Rodage
{1)
Les
!
surface
nécessaire
vitesse
varier
moto!
Les
avant
adhérence
des
pneus
Avertissement
pneus
neufs
lisse.
Il
de
les
modérée
l'inclinaison
pneus
doivent
de
pouvoir
parfaite
est
ont
donc
roder
en
faisant
de
être
offrir
!
neufs
!
une
à
la
rodés
une
Loading...