Bmw 320D (2010), 330I (2010), 335D (2010), 330D (2010), 318I (2010) BROCHURE [it]
...
#.8 4FSJF #FSMJOB
XXX CNX JU
XXX CNX DPN 1JBDFSF EJ HVJEBSF
#.8 4&3*& #&3-*/"
5)& %3*7*/( '03$&
#.8 &G DJFOU%ZOBNJDT
.FOP FNJTTJPOJ 1J¹ QJBDFSF EJ HVJEBSF
*OEJDF
#.8 4FSJF #FSMJOB ] &TUFSOP
] "CJUBDPMP
5FDOPMPHJB ] #.8 &G DJFOU%ZOBNJDT ] #.8 &G DJFOU%ZOBNJDT
] #.8 E &G DJFOU%ZOBNJDT &EJUJPO ]
#.8 #MVF1FSGPSNBODF
] .PUPSJ
] "DUJWF 4UFFSJOH ] 4JDVSF[[B
] Y%SJWF
] 4JDVSF[[B
] $POOFDUFE%SJWF
&RVJQBHHJBNFOUP ] $PMPSJ
] 7FSTJPOJ
] %PUB[JPOF EJ TFSJF ] 0QUJPOBM
] 5BCFMMF EFHMJ FRVJQBHHJBNFOUJ
] %BUJ UFDOJDJ
] "DDFTTPSJ 0SJHJOBMJ #.8 ] #.8 *OEJWJEVBM
] #.8 4FSWJDF ] #.8 'JOBODJBM 4FSWJDFT
%B HFOFSB[JPOJ MB #.8 4FSJF #FSMJOB FOUVTJBTNB DPO MB TVB BHJMJU TVQFSJPSF JM DPNGPSU FMFWBUP F NPUPSJ JSSFTJTUJCJMNFOUF CSJPTJ OFM TBMJSF EJ SFHJNF *M MPSP QJBDFSF EJ HVJEB IB TDSJUUP MB TUPSJB 0SB TJ BQSF VO BMUSP DBQJUPMP DPO #.8 &G DJFOU%ZOBNJDT JM SJDDP QBDDIFUUP EJ QSPWWF EJNFOUJ BEPUUBUJ QFS SJEVSSF MF FNJTTJPOJ F BVNFOUBSF VMUFSJPSNFOUF MB EJOBNJDB $PT¬ TVMMB #.8 4FSJF #FSMJOB MB HVJEB TBS QJBDFWPMF F EJ WFSUFOUF DPNF OPO NBJ
|
|
|
XXX CNX JU |
|
&RVJQBHHJBNFOUP EFM NPEFMMP QSFTFOUBUP |
||
|
.PUPSF |
CFO[JOB B TFJ DJMJOESJ JO MJOFB |
|
|
|
#.8 5XJO1PXFS 5VSCP |
|
|
1PUFO[B |
|
L8 $7 |
|
$FSDIJ |
JO MFHB EB TUZMJOH B TUFMMB |
|
|
|
Op DPO QOFVNBUJDJ NJTUJ |
|
|
$PMPSF WFSOJDF |
#MVFXBUFS NFUBMMJ[[BUP |
|
#.8 J |
3JWFTUJNFOUJ |
QFMMF %BLPUB 0ZTUFS |
|
.PEBOBUVSF |
|
|
|
|
JOUFSOF |
JO MFHOP QSFHJBUP OPDF DIJBSP |
|
"MMF QBHJOF ] USPWFSFUF JOEJDB[JPOJ TVM DPOTVNP EJ DBSCVSBOUF F TVMMF FNJTTJPOJ EJ $0 |
|||
-" '03." 1*"563"-& %* %*/".*4.0
#.8 4&3*& #&3-*/" $0/ #.8 &''*$*&/5 %:/".*$4
5"-.&/5& 41035*7" &% &-&("/5& %" $"5563"3& (-* 4(6"3%*
&TUFSOP ]
1J¹ QPUFO[B QJ¹ BHJMJU F QJ¹ TUJMF OPO ¨ GBDJMF EJSF RVBMJ EJ RVFTUJ USF BTQFUUJ FOUVTJBTNJOP NBHHJPSNFOUF PHOJ WPMUB DIF TJ HVJEB MB #.8 4FSJF #FSMJOB -B QBSUF BOUFSJPSF FNBOB QVSB FOFSHJB DPO J GBSJ DJSDPMBSJ EPQQJ EJ OVPWB DPODF[JPOF MF HSJHMJF EFDPSBUJWF BODPSB QJ¹ TQPSUJWF F EVF MJOFF DBSBUUFSJTUJDIF JO FWJEFO[B TVM DPGBOP NPUPSF *OPMUSF MB MJOFB EJ DJOUVSB NBSDBUB F J CPSEJ MVNJOPTJ EFJ TPUUPQPSUB DPOGFSJTDPOP BMMB WFUUVSB VO MPPL EJOBNJDP F BMMVOHBUP TVJ BODIJ 1J¹ DIF NBJ MB #.8 4FSJF #FSMJOB JODBSOB JM DPODFUUP EJ CFSMJOB TQPSUJWB
.0-5* )"//0 3*$0/04$*650 * 4&(/* %&- 5&.10 #.8 &''*$*&/5 %:/".*$4 -* )" %&'*/*5*
*M EJOBNJTNP ¨ VOB QFDVMJBSJU EFJ OPTUSJ JOHFHOFSJ %BMMB MPSP GPS[B JOOPWBUJWB ¨ OBUP JM #.8 &G DJFOU%ZOBNJDT VO QBDDIFUUP UFDOPMPHJDP DPO DVJ MB #.8 4FSJF #FSMJOB QPOF WFSJ SJGFSJNFOUJ QFS MB HVJEB TQPSUJWB FE FG DJFOUF * NPUPSJ B CFO[JOB TPOP EPUBUJ EFMMѳJOJF[JPOF EJSFUUB JOOPWBUJWB )JHI 1SFDJTJPO *OKFDUJPO F J TFJ DJMJOESJ JO MJOFB TPOP USB J QJ¹ MFHHFSJ BM NPOEP *M TFJ DJMJOESJ JO MJOFB EFMMB #.8 J #FSMJOB VOJTDF MB UFDOPMPHJB 5XJO1PXFS 5VSCP DPO JM 7BMWFUSPOJD F MѳJOJF[JPOF EJSFUUB EJ CFO[JOB *M SJTVMUBUP TPOP WBMPSJ EJ QPUFO[B JNQSFTTJPOBOUJ DPO DPOTVNJ EJ DBSCVSBOUF OPUFWPMNFOUF SJEPUUJ
6OB QJFUSB NJMJBSF OFMMB UFDOPMPHJB EJFTFM ¨ SBQQSFTFOUBUB EBMMB #.8 E #FSMJOB JM NPUPSF B TFJ DJMJOESJ JO
MJOFB |
DPO L8 $7 EJ QPUFO[B ¨ EJWFOUBUP BODPSB QJ¹ QPUFOUF F HSB[JF BMMF OVNFSPTF JOOPWB[JPOJ UFDOP |
MPHJDIF DPOUFOVUF OFM QBDDIFUUP #.8 &G DJFOU%ZOBNJDT DPOTVNB JO NFEJB TPMP M LN *OPMUSF DPO MB |
|
UFDOPMPHJB #.8 #MVF1FSGPSNBODF EJTQPOJCJMF TV SJDIJFTUB RVFTUP NPEFMMP DPNF BODIF MB E SJTQPOEF HJ PHHJ BMMB OPSNBUJWB TVJ HBT EJ TDBSJDP &6 6OB UFDOPMPHJB EJFTFM JOOPWBUJWB DPOUSBEEJTUJOHVF BODIF MB
TVQFSMBUJWB |
|
|
E DPO |
L8 $7 JM TFJ DJMJOESJ JO MJOFB OFMMB |
E EB L8 |
$7 |
OPODI© |
|
DJMJOESJ |
|
|
E |
E F |
E -B HBNNB EJ QPUFO[B WBSJB EB L8 |
$7 OFMMB E B |
L8 |
|
(SB[JF BM QBDDIFUUP UFDOPMPHJDP #.8 &G DJFOU%ZOBNJDT HMJ FMFWBUJ WBMPSJ EJ QPUFO[B F DPQQJB WFOHPOP USBTGPS |
|
|||||||
NBUJ OFM NBTTJNP QJBDFSF EJ HVJEBSF DPO VO JNQJFHP NJOJNP EJ DBSCVSBOUF *M NJHMJPSF FTFNQJP MB #.8 |
E |
|||||||
&G DJFOU%ZOBNJDT &EJUJPO DIF JO NFEJB DPO MJUSJ EJ DBSCVSBOUF QFSDPSSF |
LN FNFUUFOEP TPMP |
H LN EJ $0 |
||||||
&TUFSOP ]
-"4$*"34* 56550 "--& 41"--& /0/ 0-0 6/" 26&45*0/& %* 7&-0$*5
4F MF DVSWF OPO WJ TUBODBOP NBJ TF OPO EFTJEFSBUF DIF VO MVOHP SFUUJMJOFP OJTDB EPWSFTUF HVJEBSF MB #.8 4FSJF #FSMJOB *M UFMBJP DPO MѳBTTF BOUFSJPSF JO BMMVNJOJP F QPTUFSJPSF B DJORVF CSBDDJ MB SJQBSUJ[JPOF EFJ DBSJDIJ UJQJDB EJ #.8 BQQSPTTJNBUJWBNFOUF EFM F MB USB[JPOF QPTUFSJPSF PGGSPOP VOB DPNCJOB[JPOF JOFHVBHMJBCJMF EJ DPNGPSU F BHJMJU -P TUFS[P OPO TVCJTDF HMJ JO VTTJ EFMMB USB[JPOF SFOEFOEP MB TUFS[BUB QSFDJTB F MB DVSWB VO QVSP QJBDFSF .B BODIF RVFTUP QV² FTTFSF NJHMJPSBUP DPO M "DUJWF 4UFFSJOH EJTQPOJCJMF TV SJDIJFTUB QFS J NPEFMMJ B TFJ DJMJOESJ OPO EJTQPOJCJMF QFS J NPEFMMJ DPO Y%SJWF "MMF CBTTF WFMPDJU MP TUFS[P EJWFOUB QBSUJDPMBSNFOUF EJSFUUP NFOUSF BMMF BMUF WFMPDJU MF SVPUF TVCJTDPOP HMJ JNQVMTJ EFM WPMBOUF JO NJTVSB QJ¹ JOEJSFUUB 2VFTUP BVNFOUB TFOTJCJMNFOUF JM DPNGPSU BE FTFNQJP TVJ MVOHIJ USBHJUUJ JO BVUPTUSBEB *OPMUSF QFS MB #.8 4FSJF #FSMJOB TPOP JNQJFHBUF TUSVUUVSF MFHHFSF JOUFMMJHFOUJ 4FDPOEP MP TQJSJUP EFM #.8 &G DJFOU%ZOBNJDT WJFOF DPT¬ BVNFOUBUB MB NBOFHHFWPMF[[B F SJEPUUP JM DPOTVNP EJ DBSCVSBOUF TFO[B UVUUBWJB QSFHJVEJ DBSF MB SJHJEJU UPSTJPOBMF FTUSFNBNFOUF FMFWBUB EFMMB DBSSP[[FSJB F RVJOEJ MB TJDVSF[[B
&TUFSOP ]
0(/* 41035 )" #*40(/0 %&--ѳ&4&.1*0 %* (3"/%* $".1*0/*
53";*0/& */5&(3"-& */5&--*(&/5& Y%3*7& 5655" -" 41*/5" 7&340 6/ ."((*03& 1*"$&3& %* (6*%"3&
&TUFSOP ]
-B #.8 4FSJF BGGSPOUB BODIF MF TJUVB[JPOJ EJ NBSDJB QJ¹ DSJUJDIF DPO HSBOEF TJDVSF[[B F GPS[B BE FTFNQJP HSB[JF BJ TJTUFNJ EJ SFHPMB[JPOF EFMMѳBTTFUUP DPO JM DPOUSPMMP EJOBNJDP EFMMB TUBCJMJU %4$ 1FS NJHMJPSBSF VMUFSJPSNFOUF MB USB[JPOF F MB TUBCJMJU EJSF[JPOBMF BODIF DPO GPOEP TUSBEBMF JO DBUUJWF DPOEJ[JPOJ P DPO UFNQP BWWFSTP ¨ EJTQPOJCJMF MѳPQUJPOBM Y%SJWF MB USB[JPOF JOUFHSBMF JOUFMMJHFOUF EJ #.8 DIF EJTUSJCVJTDF JO NPEP WBSJBCJMF MB DPQQJB NPUSJDF USB MѳBTTF BOUFSJPSF F RVFMMP QPTUFSJPSF JO CBTF BM HSJQ EFMMF SVPUF /FMMB #.8 4FSJF #FSMJOB JM TJTUFNB Y%SJWF ¨ EJTQPOJCJMF BODIF JO BCCJOBNFOUP B VO NPUPSF EJFTFM B RVBUUSP DJMJOESJ DPT¬ MB #.8 E Y%SJWF #FSMJOB QPOF SJGFSJNFOUJ OFM TVP TFUUPSF DPNCJOBOEP VOB HVJEB FDPOPNJDB EJOBNJDB F TJDVSB -ѳBQJDF EFM QJBDFSF EJ HVJEB TJ SBHHJVOHF OFMMB #.8 J Y%SJWF #FSMJOB MB #.8 4FSJF B USB[JPOF JOUFHSBMF QJ¹ QPUFOUF EJ UVUUJ J UFNQJ
] &TUFSOP
4"3&5& &/564*"4."5* %" $* $)& 4* 7&%& & 53"/26*--*;;"5* %" $* $)& /0/ 4* 7&%&
(PEFSF TFO[B QSFPDDVQB[JPOJ EFM QJBDFSF EJ HVJEBSF MB #.8 4FSJF #FSMJOB QFSNFUUF EJ SBHHJVOHFSF RVFTUB TFOTB[JPOF JO QPDIJ TFDPOEJ F EJ OPO BCCBOEPOBSMB NBJ TJ ¨ DJSDPOEBUJ EB VOB DFMMVMB BCJUBDPMP FTUSFNBNFOUF SJHJEB SFBMJ[[BUB JO BDDJBJP BE BMUB SFTJTUFO[B *O DBTP EJ DPMMJTJPOF TQFDJBMJ [POF EFGPSNBCJMJ BOUFSJPSJ F QPTUFSJPSJ BTTPSCPOP VOB HSBOEF QBSUF EFMMѳFOFSHJB EѳVSUP *OPMUSF MB QSPUF[JPOF ¨ HBSBOUJUB EBJ TFJ BJSCBH F EBJ QPHHJBUFTUB BUUJWJ TVJ TFEJMJ BOUFSJPSJ
1FS QSFWFOJSF BM NBTTJNP JM WFSJ DBSTJ EJ RVBMVORVF VSUP MB #.8 4FSJF #FSMJOB ¨ JOPMUSF EPUBUB TV SJDIJFTUB EFMMѳ"EBQUJWF -JHIU $POUSPM DIF PGGSF VOB EJTUSJCV[JPOF WBSJBCJMF EFMMB MVDF *M DPOP EJ MVDF TJ BEBUUB JO NPEP PUUJNBMF BMMB WFMPDJU F BMMB TJUVB[JPOF EJ NBSDJB $PT¬ JO BVUPTUSBEB BVNFOUB MB QSPGPOEJU EJ JMMVNJOB[JPOF EFJ GBSJ BOUFSJPSJ NFOUSF TVMMF TUSBEF TFDPOEBSJF F TV RVFMMF VSCBOF JMMVNJOB NFHMJP JM CPSEP EFMMB TUSBEB 0MUSF BJ HSVQQJ PUUJDJ QPTUFSJPSJ EJ OVPWB DPODF[JPOF B GPSNB EJ - DPO CBSSF MVNJOPTF PSJ[[POUBMJ F MBNQFHHJBUPSJ B -&% MF MVDJ TUPQ EJOBNJDIF PGGSPOP QJ¹ TJDVSF[[B OFM DBTP EJ VOB GSFOBUB JOUFOTB TѳJMMVNJOBOP BWWFSUFOEP HMJ BMUSJ WFJDPMJ F SJEVDFOEP JM SJTDIJP EJ VSUJ
&TUFSOP ]
"CJUBDPMP ]
46 3*$)*&45" *- 4*45&." J%3*7& 16 %"37* %* 1*
-B #.8 4FSJF #FSMJOB ¨ TUVEJBUB O OFJ NJOJNJ EFUUBHMJ "G ODI© DJ TJ QPTTB DPODFOUSBSF DPNQMFUBNFOUF TVM USBG DP UVUUJ HMJ FMFNFOUJ EJ DPNBO EP TPOP TJUVBUJ QSPQSJP EPWF DJ TJ BTQFUUB EJ USPWBSMJ 1FS VOѳPUUJNB WJTJCJMJU F VOB NBOFHHFWPMF[[B JNNFEJBUB ¨ JOPMUSF B EJTQPTJ[JPOF MB OVPWJTTJNB HFOFSB[JPOF EFM TJTUFNB EJ DPNBOEP PQUJPOBM J%SJWF DIF ¨ DPNQPTUP EBM TJTUFNB EJ OBWJHB[JPOF EBM $POUSPM %JTQMBZ F EBM $POUSPMMFS OFMMB DPOTPMMF DFOUSBMF 2VFTUP TJTUFNB FOUVTJBTNB QFS MB TVB GBDJMF HFTUJPOF EFM NFOV F MB TVB FDDFMMFOUF WJTVBMJ[[B[JPOF HSB DB BE BMUB SJTPMV[JPOF * UBTUJ BCCJOBUJ BM $POUSPMMFS DFOUSBMF TJ EJTUJOHVPOP BM UBUUP HSB[JF BMMF GPSNF EJGGFSFOUJ QFS NFUUFOEP EJ JOEJWJEVBSF MѳJOUFSSVUUPSF EFTJEFSBUP TFO[B EJTUSBSTJ EBMMB HVJEB
1FS VO DPNGPSU BODPSB NBHHJPSF JM TJTUFNB EJ OBWJHB[JPOF 1SPGFTTJPOBM RVJ SBG HVSBUP EJTQPOF EJ VO IBSE EJTL JOUFHSBUP QFS DBSUF TUSBEBMJ P MF BVEJP "ODIF J EBUJ EBJ $% QPTTPOP FTTFSF DPQJBUJ DPO GBDJMJU TVMMѳIBSE EJTL 5SBNJUF MѳJOUFSGBDDJB 64# BVEJP OFMMB DPOTPMMF DFOUSBMF EJTQPOJCJMF B SJDIJFTUB TJ QV² DPMMFHBSF BM TJTUFNB JM QSPQSJP J1PE *OPMUSF DPO JM #.8 $POOFDUFE%SJWF TJ IBOOP B EJTQPTJ[JPOF NPMUJ TFSWJ[J DPNF BE FTFNQJP MѳJOWJP F MB SJDF[JPOF EJ F NBJM $PT¬ TJ ¨ SBHHJVOHJCJMJ BODIF RVBOEP TJ ¨ JO WJBHHJP RVBMPSB MP EFTJEFSJBUF TFNQSF BM WPMBOUF EFMMB #.8 4FSJF #FSMJOB
XXX CNX JU
&RVJQBHHJBNFOUP JOUFSOP EJ RVFTUP NPEFMMP
3JWFTUJNFOUJ JO QFMMF %BLPUB 0ZTUFS
.PEBOBUVSF JOUFSOF JO MFHOP QSFHJBUP OPDF DIJBSP
0QUJPOBM TFEJMJ TQPSUJWJ BOUFSJPSJ WPMBOUF TQPSUJWP JO QFMMF DPO DPNBOEJ NVMUJGVO[JPOF QBDDIFUUP QPSUB PHHFUUJ TJTUFNB EJ OBWJHB[JPOF 1SPGFTTJPOBM 1BSL %JTUBODF $POUSPM TFOTPSF QJPHHJB $SVJTF $POUSPM SJTDBMEBNFOUP TFEJMJ
] "CJUBDPMP
-" 4&/4";*0/& %* &7"%&3& %"--" 2605*%*"/*5 0(/* (*03/0
-B #.8 4FSJF #FSMJOB ¨ VOѳBVUPNPCJMF QFS QFSTPOF EFDJTF BODIF SJHVBSEP BMMѳBNCJFOUF JO DVJ TJ EFTJEFSB WJBHHJBSF QFS TFOUJSTJ CFOF HJ RVBOEP TJ TBMF B CPSEP /FMMѳBCJUBDPMP EFMMB #.8 4FSJF #FSMJOB WJ BTQFUUBOP TFEJMJ DPNPEJ DPO VO PUUJNP TPTUFHOP MBUFSBMF (SB[JF B OVNFSPTF TVQFS DJ EJ BQQPHHJP F WBOJ QPSUBPHHFUUJ MP TQB[JP B EJTQPTJ[JPOF ¨ NPMUP 1FS BMMFTUJSF MB #.8 4FSJF #FSMJOB FTBUUBNFOUF TFDPOEP MF WPTUSF FTJHFO[F ¨ B WPTUSB EJTQPTJ[JPOF VOB WBTUB TDFMUB EJ FRVJQBHHJBNFOUJ F NBUFSJBMJ 4J QV² BODIF TDFHMJFSF USB VOѳBNQJB HBNNB EJ DPMPSJ BSNPOJ[[BUJ 1PUFUF EFDJEFSF QFS VO FRVJQBHHJBNFOUP TQPSUJWP DMBTTJDP P NPEFSOP 4PMP TV VOB DPTB OPO EJBNP MB QPTTJCJMJU
EJ TDFHMJFSF MѳBMUB RVBMJU
PXXX CNX JU
] "CJUBDPMP
4'0("5& *- 704530 %&4*%&3*0 %*
.07*.&/50 .&/53& * 70453* 1"44&((&3* (0%0/0 %&--"
."44*." -*#&35
*M QSJODJQJP EFM CFOFTTFSF TJ BQQMJDB QFSGFUUBNFOUF BMMB [POB QPTUFSJPSF EFMMѳBCJUBDPMP EFMMB #.8 4FSJF #FSMJOB RVJ J QBTTFHHFSJ IBOOP JO PHOJ JTUBOUF TQB[JP F MJCFSU QFS MF HBNCF MB UFTUB F MF TQBMMF 2VFTUP QSJODJ QJP QSPTFHVF OFJ EFUUBHMJ MѳBDDVSBUB MBWPSB[JPOF EFJ NBUFSJBMJ F MB GBDJMF BDDFTTJCJMJU EJ UVUUF MF GVO[JPOJ EJ DPNGPSU DPNF BE FTFNQJP EFMMF CPDDIFUUF EJ VTDJUB EFMMѳBSJB EFM DMJNBUJ[[BUPSF BVUPNBUJDP OFMMB QBSUF QPTUFSJPSF DIF DSFBOP VO DMJNB QJBDFWPMF *M UVUUP DPO VOP TDPQP GBSF QSPWBSF JM QJBDFSF EJ HVJEBSF BODIF B DIJ OPO TJFEF EJ GSPOUF BM WPMBOUF
"-5* */7&45*.&/5*
*M QJBDFSF EJ HVJEBSF VOB #.8 ¨ JM SJTVMUBUP EFMMB NBTTJNB FTQSFTTJPOF EFMMF DPOPTDFO[F JOHFHOFSJTUJDIF EB TFNQSF BMMѳBWBOHVBSEJB F BM EJ M EFMMF QVSF F TFNQMJDJ QSFTUB[JPOJ NPUPSJTUJDIF *M #.8 &G DJFOU%ZOBNJDT OBTDF OFMMѳBNCJUP EJ RVFTUB USBEJ[JPOF B DVJ BQQBSUFOHPOP MB QJPOJFSJTUJDB QSPQVMTJPOF B JESPHFOP TGSVUUBUB EBMMF WFUUVSF #.8 )ZESPHFO HJ DPNQMFUBNFOUF B FNJTTJPOJ [FSP F MB UFDOPMPHJB #.8 "DUJWF)ZCSJE HJ EJTQPOJCJMF QFS 9 F 4FSJF DIF TJ CBTB TV VOB DPNCJOB[JPOF JOUFMMJHFOUF FE FG DBDF EJ NPUPSF B DPNCVTUJPOF F NPUPSF FMFUUSJDP (J PHHJ PHOJ #.8 EJTQPOF EJ TFSJF EFM QMVSJQSFNJBUP QBDDIFUUP UFDOPMPHJDP #.8 &G DJFOU%ZOBNJDT DIF NJHMJPSB MB EJOBNJDB F BM DPOUFNQP SJEVDF OFUUBNFOUF JM DPOTVNP EJ DBSCVSBOUF F MF FNJTTJPOJ EJ $0
|
|
)JHI 1SFDJTJPO *OKFDUJPO |
'VO[JPOF EJ 4UBSU 4UPQ BVUPNBUJDP |
(SB[JF BMMѳJOJF[JPOF EJSFUUB EJ CFO[JOB EJ OVPWJTTJNB HFOFSB[JPOF HMJ JOJFUUPSJ QJF[PFMFUUSJDJ TJ USPWBOP JO QSPTTJNJU EFMMF DBOEFMF EPWF JN NFUUPOP JM DBSCVSBOUF BE BMUB QSFTTJPOF DPO FTUSFNB QSFDJTJPOF "UUSB WFSTP JM QPTJ[JPOBNFOUP DFOUSBMF EFHMJ JOJFUUPSJ TPMP VOB QBSUF EFMMB DB NFSB EJ DPNCVTUJPOF WJFOF SJFNQJUB DPO VOB NJTDFMB NBHSB EJ CFO[JOB F BSJB F JM NPUPSF QV² PQFSBSF B DBSJDP QBS[JBMF PUUJNJ[[BOEP MѳFG DJFO [B F SJEVDFOEP J DPOTVNJ
5FDOPMPHJB #.8 5XJO1PXFS 5VSCP
$PO RVFTUB JOOPWBUJWB TPWSBMJNFOUB[JPOF MѳFOFSHJB DIF TJ USPWB OFJ HBT EJ TDBSJDP WJFOF SFDVQFSBUB JO NPEP FTUSFNBNFOUF FGGJDJFOUF HSB[JF BE VOѳBMJNFOUB[JPOF B EPQQJP GMVTTP JO JOHSFTTP BM DPNQSFTTPSF 5XJO4DSPMM J *OUFSBHFOEP DPO JM DPNBOEP WBMWPMF DPNQMFUBNFOUF WBSJBCJMF 7BMWFUSPOJD F DPO Mѳ)JHI 1SFDJTJPO *OKFDUJPO J DPOTVNJ WFOHPOP DPOTJEFSFWPMNFOUF SJEPUUJ DPO VO DPOUFNQPSBOFP BVNFOUP QFSDFUUJCJ MF EFMMB QPUFO[B TV UVUUF MF GBTDF EJ HJSJ
* NPUPSJ #.8 B DJMJOESJ DPO DBNCJP NBOVBMF B TFJ NBSDF TJ BSSFTUBOP BVUPNBUJDBNFOUF B WFUUVSB GFSNB RVBOEP JM HVJEBUPSF QSFNF MB GSJ[JP OF F UPHMJF MB NBSDJB QFS FTFNQJP B VO TFNBGPSP SPTTP P JO DPEB "Q QFOB TJ QSFNF EJ OVPWP MB GSJ[JPOF JM NPUPSF TJ SJBDDFOEF *M SJTVMUBUP ¨ VOB OPUFWPMF SJEV[JPOF EFJ DPOTVNJ EJ DBSCVSBOUF JO QBSUJDPMBSF OFM USBG DP VSCBOP
*OEJDBUPSF EFM QVOUP PUUJNBMF QFS JM DBNCJP NBSDJB
$BNCJBSF BM NPNFOUP HJVTUP ¨ VOP EFJ NPEJ QJ¹ FG DBDJ F TFNQMJDJ QFS SJTQBSNJBSF DBSCVSBOUF -ѳJOEJDBUPSF EFM QVOUP PUUJNBMF QFS JM DBN CJP NBSDJB JO BCCJOBNFOUP BM DBNCJP NBOVBMF B TFJ NBSDF ¨ VO WBMJEP BTTJTUFOUF JO HSBEP EJ TVHHFSJSF MB NBSDJB JEFBMF QFS VOB HVJEB BM NBTTJNP EFMMѳFG DJFO[B
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#.8 #MVF1FSGPSNBODF |
|
|
4FSWPTUFS[P FMFUUSJDP |
|
#SBLF &OFSHZ 3FHFOFSBUJPO |
|||
-B #.8 E F MB #.8 |
E #FSMJOB TPOP EJ |
3JTQFUUP BJ TJTUFNJ EJ TUFS[P JESBVMJDJ USBEJ[JPOBMJ |
|
'JOP BE PHHJ UPHMJFSF JM QJFEF EBMMѳBDDFMFSBUPSF |
||||
TQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB JO BCCJOBNFOUP BM DBNCJP |
OFM TFSWPTUFS[P FMFUUSJDP WJFOF VUJMJ[[BUB FOFS |
|
TJHOJ DBWB OPO VUJMJ[[BSF FOFSHJB ѭ NB DJ² OPO |
|||||
NBOVBMF B TFJ NBSDF DPO MB OVPWB UFDOPMPHJB |
HJB TPMP RVBOEP MP TUFS[P TJ NVPWF FGGFUUJWB |
|
¨ QJ¹ WFSP DPO JM TJTUFNB #.8 #SBLF &OFSHZ |
|||||
#.8 #MVF1FSGPSNBODF *O VO DBUBMJ[[BUPSF BE |
NFOUF .BOUFOFOEP DPTUBOUF MB QPTJ[JPOF EFM |
|
3FHFOFSBUJPO 0HOJ RVBMWPMUB MB WFUUVSB QSPDFEF |
|||||
BDDVNVMP WFOHPOP EFQPTJUBUJ HMJ PTTJEJ EѳB[PUP |
WPMBOUF QFS FTFNQJP B WFMPDJU FMFWBUF JO BVUP |
|
QFS JOFS[JB ѭ DJP¨ RVBOEP JM HVJEBUPSF UPHMJF JM |
|||||
EVSBOUF JM GVO[JPOBNFOUP B NJTDFMB NBHSB *O TF |
TUSBEB JM NPUPSJOP FMFUUSJDP SJNBOF JOBUUJWP |
|
QJFEF EBMMѳBDDFMFSBUPSF ѭ MѳBMUFSOBUPSF DPOWFSUF |
|||||
HVJUP B RVFTUP VO GVO[JPOBNFOUP DJDMJDP EJ CSFWF |
|
|
|
|
MѳFOFSHJB DJOFUJDB EFM WFJDPMP JO FOFSHJB FMFUUSJ |
|||
EVSBUB DPO NJTDFMB SJDDB SJEVDF BM NJOJNP MF |
1OFVNBUJDJ DPO SFTJTUFO[B SJEPUUB BM |
|
|
DB F MB VUJMJ[[B QFS DBSJDBSF MB CBUUFSJB *O UBM |
||||
|
||||||||
FNJTTJPOJ EJ PTTJEP EѳB[PUP $PT¬ MB #.8 E F |
SPUPMBNFOUP |
|
NPEP TJ SJEVDF MB EJQFOEFO[B EFMMB CBUUFSJB EBM |
|||||
E #FSMJOB DPO UFDOPMPHJB #MVF1FSGPSNBODF |
%VSBOUF MB HVJEB J QOFVNBUJDJ TJ EFGPSNBOP |
|
NPUPSF OPODI© JM DPOTVNP EJ DBSCVSBOUF F TJ |
|||||
SJTQPOEPOP HJ PHHJ BHMJ BUUVBMJ QBSBNFUSJ SJGFSJUJ |
TFNQSF |
$J² TJHOJ DB DPOTVNP EJ FOFSHJB F |
|
SFOEF EJTQPOJCJMF NBHHJPS QPUFO[B B WBOUBHHJP |
||||
BMMF GVUVSF OPSNF TVJ HBT EJ TDBSJDP &6 |
RVJOEJ EJ DBSCVSBOUF /FJ QOFVNBUJDJ DPO SFTJ |
|
EFMMF QSFTUB[JPOJ EJOBNJDIF EFM WFJDPMP |
|||||
|
|
|
TUFO[B SJEPUUB BM SPUPMBNFOUP TVM CBUUJTUSBEB F |
|
|
|
||
|
|
|
TVJ BODIJ MB EFGPSNB[JPOF WJFOF SJEPUUB HSB |
|
"MDVOJ EFJ QSPWWFEJNFOUJ SJHVBSEBOUJ JM #.8 &GGJDJFOU%ZOBNJDT |
|||
|
|
|
[JF BE VO NJHMJPS QSPDFTTP DPTUSVUUJWP F |
|
EJQFOEPOP EBMMB EPUB[JPOF F OPO TPOP EJTQPOJCJMJ QFS UVUUF MF |
|||
|
|
|
|
WBSJBOUJ EFMMB WFUUVSB *M WPTUSP 1BSUOFS #.8 WJ DPOTJHMJFS QFSTP |
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
BMMѳVUJMJ[[P EJ TQFDJBMJ NBUFSJBMJ |
|
OBMNFOUF TV RVFTUJ BTQFUUJ |
|||
#.8 &GGJDJFOU%ZOBNJDT ]
ѿ 1&3 #"44& &.*44*0/*
(J PHHJ #.8 PGGSF EJWFSTJ NPEFMMJ EJ WFUUVSF DPO FNJTTJPOJ EJ $0 QBSJ P OFUUBNFOUF JOGFSJPSJ B H LN .B PWWJBNFOUF RVFTUP ¨ TPMP MѳJOJ[JP %JOBNJDB FE FG DJFO[B TFNQSF NJHMJPSJ TPOP PCJFUUJWJ DPTUBOUJ EFMMB OPTUSB SJDFSDB F TWJMVQQP
PXXX CNX JU FG DJFOUEZOBNJDT
#.8 &G DJFOU%ZOBNJDT
.FOP FNJTTJPOJ 1J¹ QJBDFSF EJ HVJEBSF
#.8 E
&''*$*&/5 %:/".*$4 &%*5*0/
#.8 IB HJ SJEPUUP J DPOTVNJ EFMMF TVF WFUUVSF EJ QJ¹ EFM QFSDFOUP 2VFTUP ¨ SFTP QPTTJCJMF EBM QMVSJQSFNJBUP QBDDIFUUP UFDOPMPHJDP #.8 &G DJFOU%ZOBNJDT /PO TJ USBUUB EJ VO TJOHPMP QSPWWF EJNFOUP NB EJ VO JOUFSP QBDDIFUUP EJ UFDOPMPHJF DPPSEJOBUF DIF TFSWPOP B SJEVSSF J DPOTVNJ F MF
FNJTTJPOJ EJ $0 BVNFOUBOEP DPOUFNQPSBOFBNFOUF JM QJBDFSF EJ HVJEBSF
-B #.8 E &G DJFOU%ZOBNJDT &EJUJPO ¨ VOB OVPWB QJFUSB NJMJBSF JO RVFTUP QFSDPSTP (SB[JF
BMMѳBFSPEJOBNJDB PUUJNJ[[BUB USB MѳBMUSP NFEJBOUF HMJ JOOPWBUJWJ DFSDIJ "FSP 4USFBNMJOF SBG HVSBUJ B EFTUSB F TPTQFOTJPOJ SJCBTTBUF EJ NN RVFTUB BVUPNPCJMF BMMѳBWBOHVBSEJB SBHHJVOHF VO DPOTV
NP NFEJP EJ M QFS LN FE FNJTTJPOJ EJ $QBSJ0 B TPMJ H LN$PO MѳBVTJMJP EJ VOB QSPHFU
UB[JPOF NPEJ DBUB EFM NPUPSF VO SBQQPSUP EJ USBTNJTTJPOF BEBUUBUP EFMMѳBTTF QPTUFSJPSF F QOFV NBUJDJ DPO SFTJTUFO[B SJEPUUB BM SPUPMBNFOUP OPODI© VO JOEJDBUPSF EFM QVOUP PUUJNBMF QFS JM DBNCJP NBSDJB PUUJFOF RVFTUJ WBMPSJ TFO[B QFOBMJ[[BSF NJOJNBNFOUF JM QJBDFSF EJ HVJEBSF "M DPOUSBSJP MB #.8 E &G DJFOU%ZOBNJDT &EJUJPO FSPHB J TVPJ L8 $7 DPO HSBOEF TQPSUJWJU
1FS NBHHJPSJ JOGPSNB[JPOJ TVMMB #.8 |
E &G DJFOU%ZOBNJDT &EJUJPO |
|
XXX CNX JU |
#.8 &GGJDJFOU%ZOBNJDT
$FSDIJ JO MFHB MFHHFSB EB "FSP 4USFBNMJOF
TUZMJOH + Y QOFVNBUJDJ 3
#.8 E &GGJDJFOU%ZOBNJDT &EJUJPO ] #.8 #MVF1FSGPSNBODF ]
#.8 #-6& 1&3'03."/$& ѭ *- %*&4&- #.8 1* 16-*50 $)& $* 4*"
6OѳJNQPOFOUF GPS[B EJ USB[JPOF F VOѳFTFNQMBSF FDPOPNJDJU IBOOP SFTP |
#MVF1FSGPSNBODF JNNBHB[JOB HMJ PTTJEJ EJ B[PUP JO VO DBUBMJ[[BUPSF |
|||||
J NPUPSJ EJFTFM #.8 VOB UFDOPMPHJB EJ B[JPOBNFOUP UBOUP BUUSBFOUF |
BVTJMJBSJP |
NFEJBOUF VOP TUSBUP TQFDJBMF QFS DVJ MF WFUUVSF SBHHJVOHPOP |
||||
RVBOUP PSJFOUBUB BM GVUVSP %PQP MѳJOUSPEV[JPOF EFM GJMUSP BOUJQBSUJDPMBUP |
WBMPSJ EJ FNJTTJPOJ DIF SJTQFUUBOP HJ PHHJ MF OPSNBUJWF TVJ HBT EJ TDBSJ |
|||||
QFS NPUPSJ EJFTFM ¨ JOJ[JBUP VO OVPWP DBQJUPMP EFMMB TVB TUPSJB EJ TVDDFT |
DP &6 JO WJHPSF EBM |
|||||
TJ DPO JM #.8 #MVF1FSGPSNBODF |
|
|
|
|
||
|
|
|
2VJOEJ #.8 #MVF1FSGPSNBODF SBQQSFTFOUB VOѳBMUSB QJFUSB NJMJBSF OFMMB |
|||
2VFTUP TJTUFNB JOOPWBUJWP SJEVDF VO BMUSP DPNQPOFOUF EFMMF TPTUBO[F |
TUSBUFHJB EJ TWJMVQQP #.8 &GGJDJFOU%ZOBNJDT DIF JOUFOEF PGGSJSF JM NBT |
|||||
JORVJOBOUJ OFM HBT EJ TDBSJDP J DPTJEEFUUJ PTTJEJ EJ B[PUP 4POP OPO EB |
TJNP QJBDFSF EJ HVJEBSF DPO WBMPSJ NJOJNJ EFJ DPOTVNJ F EFMMF FNJTTJPOJ |
|||||
VMUJNJ |
VOB DPOTFHVFO[B EFM HSBEP EJ SFOEJNFOUP NPMUP CVPOP EFJ |
|
|
|
|
|
NPEFSOJ |
NPUPSJ EJFTFM #.8 DIF WFOHPOP GBUUJ GVO[JPOBSF DPO VOѳFMFWB |
#.8 #MVF1FSGPSNBODF ¨ EJTQPOJCJMF QFS MB #.8 E F E #FSMJOB |
||||
UB QFSDFOUVBMF EJ PTTJHFOP -ѳPTTJHFOP QSPWPDB OFMMB DPNCVTUJPOF TJ |
OPODI© QFS MB |
|
E 5PVSJOH JO BCCJOBNFOUP BM DBNCJP NBOVBMF B NBS |
|||
QBSMB BODIF EJ PTTJEB[JPOF UFNQFSBUVSF FMFWBUF OFMMB DBNFSB EJ DPNCV |
DF MB #.8 |
|
E #FSMJOB F MB #.8 E |
|||
TUJPOF EPWF TJ kGPSNB BODIF{ VOѳBMUB QFSDFOUVBMF EJ PTTJEJ EJ B[PUP OFM |
|
|
|
|
||
HBT EJ TDBSJDP -B kQSPEV[JPOF{ EJ RVFTUJ PTTJEJ EJ B[PUP TJ MBTDJB TFNQSF |
|
|
|
XXX CNX JU FGGJDJFOUEZOBNJDT |
||
BSHJOBSF DPO VOB DPNCVTUJPOF QJ¹ GSFEEB " UBMF TDPQP MB UFDOPMPHJB
.FOP FNJTTJPOJ 1J¹ QJBDFSF EJ HVJEBSF |
/FM DJDMP EJ QSPWB NJTUP 6& |
#.8 &G DJFOU%ZOBNJDT
.FOP FNJTTJPOJ 1J¹ QJBDFSF EJ HVJEBSF
.PUPSJ ]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$PQQJB /N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
$PQQJB/N |
|
|
1PUFO[B L8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
1PUFO[BL8 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3FHJNF HJSJ NJO |
|
|
|
|
|
|
|
|
$PQQJB FOUVTJBTNBOUF JM NPUPSF B TFJ DJMJOESJ JO MJOFB EFMMB #.8 J PGGSF MB TVB DPQQJB DPSQPTB EJ /N HJ B HJSJ NJO F MB NBOUJFOF TV VOѳBNQJB HBNNB EJ SFHJNF GJOP B H NJO
-0 413*/5&3 ."3"50/&5"
1FS J OPTUSJ NPUPSJ B CFO[JOB JM UPQ ¨ PGGSJSF FMFWBUB QPUFO[B DPO NBTTJNB |
EBUJ EJ QPUFO[B JNQSFTTJPOBOUJ *M QSPQVMTPSF USF MJUSJ TWJMVQQB L8 |
||||||||
FG DJFO[B 2VFTUP EJWFOUB QPTTJCJMF BEPUUBOEP VO QBDDIFUUP EJ QSPWWFEJ |
|
$7 DIF DPOTFOUPOP BMMB WFUUVSB EJ BDDFMFSBSF EB B |
LN I JO |
||||||
NFOUJ EJ TFSJF DIF BVNFOUBOP JM QJBDFSF EJ HVJEBSF NB SJEVDPOP DIJBSB |
TPMJ TFDPOEJ F EJ SBHHJVOHFSF MB TVB DPQQJB NBTTJNB EJ |
/N HJ |
|||||||
NFOUF JM DPOTVNP F RVJOEJ MF FNJTTJPOJ #.8 &G DJFOU%ZOBNJDT /FMMB |
B HJSJ NJO -B WFMPDJU NBTTJNB EFMMB |
J ¨ EJ LN I BVUPMJ |
|||||||
#.8 4FSJF #FSMJOB WJFOF JNQJFHBUB BE FTFNQJP MѳJOJF[JPOF EJSFUUB UFD |
NJUBUB FMFUUSPOJDBNFOUF *M DPOTVNP NFEJP ¨ EJ MJUSJ QFS |
LN |
|||||||
OPMPHJDBNFOUF QJ¹ BWBO[BUB MB )JHI 1SFDJTJPO *OKFDUJPO (SB[JF BM QPTJ |
|
|
|
|
|
|
|||
[JPOBNFOUP DFOUSBMF EFJ TVPJ JOJFUUPSJ QJF[PFMFUUSJDJ TPMP VOB QBSUF EFMMB |
#.8 *M TVPJ TJMFO[JPTP TFJ DJMJOESJ JO MJOFB DPO )JHI 1SFDJTJPO *OKFDUJPO |
||||||||
DBNFSB EJ DPNCVTUJPOF WJFOF SJFNQJUB DPO VOB NJTDFMB NBHSB EJ CFO[JOB |
TWJMVQQB VOB QPUFO[B EJ L8 |
$7 2VFTUP NPUPSF BE FMFWBUF QSF |
|||||||
F BSJB F JM NPUPSF QV² PQFSBSF B DBSJDP QBS[JBMF OPO QFS J "ODIF MB |
TUB[JPOJ SFBMJ[[BUP JO TUSVUUVSB MFHHFSB EJ BMMVNJOJP F NBHOFTJP F EPUBUP EJ |
||||||||
#SBLF &OFSHZ 3FHFOFSBUJPO MB GVO[JPOF EJ 4UBSU 4UPQ BVUPNBUJDP MѳJOEJ |
EPQQJB 7"/04 HBSBOUJTDF VOB DVSWB EJ DPQQJB JEFBMF B UVUUJ J SFHJNJ EJ |
||||||||
DBUPSF EFM QVOUP PUUJNBMF QFS JM DBNCJP NBSDJB F MF TUSVUUVSF MFHHFSF JO |
HJSJ %J UVUUP SJTQFUUP MѳBDDFMFSB[JPOF EB B LN I JO TFDPOEJ MB WF |
||||||||
UFMMJHFOUJ DPOTFOUPOP EJ PUUJNJ[[BSF JM DPOTVNP EJ DBSCVSBOUF -B #.8 ¨ |
MPDJU |
NBTTJNB EJ LN I F JM DPOTVNP NFEJP EJ |
MJUSJ QFS LN |
||||||
TUBUB JM QSJNP DPTUSVUUPSF B EPUBSF J QSPQSJ NPEFMMJ EJ TFSJF EJ UFDOPMPHJF |
|
|
|
|
|
|
|||
SJWPMUF BMMB UVUFMB EFMMѳBNCJFOUF F BM SJTQBSNJP EFMMF SJTPSTF *OPMUSF UVUUJ J |
#.8 *M TVPJ RVBUUSP DJMJOESJ DPO )JHI 1SFDJTJPO *OKFDUJPO TJ DBSBUUF |
||||||||
NPUPSJ B CFO[JOB TPEEJTGBOP MB OPSNBUJWB &6 |
SJ[[B QFS VOѳFG DJFO[B TPSQSFOEFOUF 1FS PUUFOFSF VOB DPNCVTUJPOF PUUJ |
||||||||
|
|
|
|
NBMF HMJ JOJFUUPSJ QJF[PFMFUUSJDJ JNNFUUPOP JM DBSCVSBOUF BE BMUB QSFTTJPOF |
|||||
#.8 2VFTUPJ |
NPUPSF B TFJ DJMJOESJ JO MJOFB #.8 5XJO1PXFS 5VSCP |
EJSFUUBNFOUF OFMMF DBNFSF EJ DPNCVTUJPOF QSPHFUUBUF DPO VO EJTFHOP |
|||||||
EJ OVPWB DPODF[JPOF TJ DBSBUUFSJ[[B QFS VO SBQQPSUP TFO[B QBSJ USB QP |
UFSNJDBNFOUF JEFBMF -B DPOTJEFSFWPMF QPUFO[B EJ |
L8 |
$7 GPSOJ |
||||||
UFO[B F DPOTVNP (SB[JF B VO QBDDIFUUP EJ JOOPWB[JPOJ DPNF JM UVSCP |
TDF VOB TQJOUB CSJMMBOUF MѳBVUP BDDFMFSB EB B LN I JO |
TFDPOEJ F |
|||||||
DPNQSFTTPSF 5XJO4DSPMM DPO 7BMWFUSPOJD F MѳJOJF[JPOF EJSFUUB EJ CFO[JOB |
SBHHJVOHF J LN I *M DPOTVNP NFEJP ¨ EJ MJUSJ QFS |
LN |
|||||||
DPNCJOBUJ USB MPSP JM NPUPSF PGGSF MB TVB FOPSNF DPQQJB JNNFEJBUBNFOUF |
|
|
|
|
|
|
|||
EPQP M BWWJBNFOUP $PT¬ /N TPOP EJTQPOJCJMJ HJ B HJSJ NJO #.8 2VFTUPJ |
CSJMMBOUF RVBUUSP DJMJOESJ DPOWJODF DPO J TVPJ L8 |
||||||||
2VFTUP NPUPSF TBMF TDBUUBOUF F VJEP OP B HJSJ NJO -ѳJOJF[JPOF EJ |
$7 DIF SFBMJ[[BOP MѳBDDFMFSB[JPOF EB B |
LN I JO TFDPOEJ |
|||||||
SFUUB EJ CFO[JOB F MB EPQQJB 7"/04 HBSBOUJTDPOP VOB QJFOB FE FG DJFOUF |
F QPSUBOP RVFTUB #.8 OP B |
LN I *M DPOTVNP FTUSFNBNFOUF FG |
|||||||
FSPHB[JPOF EFMMB QPUFO[B EJ L8 $7 *M DPOTVNP NFEJP ¨ EJ |
DBDF ¨ JO NFEJB MJUSJ QFS |
LN |
|
|
|||||
|
MJUSJ QFS |
LN /F SJTVMUB VOѳBDDFMFSB[JPOF BM MJWFMMP EFMMF BVUFOUJDIF |
|
|
|
|
|
||
TQPSUJWF EB B LN I JO TFDPOEJ F VOB WFMPDJU NBTTJNB EJ |
"MMF QBHJOF USPWFSFUF VMUFSJPSJ JOEJDB[JPOJ TVM DPOTVNP EJ DBSCV |
||||||||
|
LN I BVUPMJNJUBUB FMFUUSPOJDBNFOUF |
SBOUF F TVMMF FNJTTJPOJ EJ $0 |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
XXX CNX JU FGGJDJFOUEZOBNJDT |
||
#.8 &SPHB[JPOFJ |
EJ QPUFO[B F QJBDFSF EJ HVJEBSF JNNFEJBUJ |
|
|
|
|
|
|
||
DIF UFSNJOBOP TPMUBOUP BM SFHJNF TQPSUJWP EJ HJSJ NJO RVFTUP |
1FS RVBUUSP DJMJOESJ JO BCCJOBNFOUP DPO JM DBNCJP NBOVBMF B TFJ NBSDF |
|
|||||||
NPUPSF B TFJ DJMJOESJ JO MJOFB DPO )JHI 1SFDJTJPO *OKFDUJPO QSFTFOUB |
4PMP JO BCCJOBNFOUP BM DBNCJP NBOVBMF B TFJ NBSDF |
|
|
||||||
-ѳ*.1035"/;" %* 6/ .0503& 105&/5&
* NPUPSJ EJFTFM #.8 TPOP USB J QJ¹ TQPSUJWJ F BM DPOUFNQP QBSTJNPOJPTJ |
/VPWB #.8 *M ETVP NPUPSF EB |
L8 $7 TWJMVQQB QPUFO[B |
|||||||||
EFM NPOEP -B QJ¹ BWBO[BUB UFDOPMPHJB $PNNPO 3BJM VOJTDF TJMFO[JPTJU |
JO NPEP HSJOUPTP FMBTUJDP FE FG DJFOUF F QFSNFUUF VOѳBDDFMFSB[JPOF EB |
||||||||||
FE FG DJFO[B BMMѳBDDFMFSB[JPOF JNNFEJBUB F BM GFFMJOH EJ HVJEB PUUJNBMF *M |
B |
LN I JO |
TFDPOEJ -B TVB DPQQJB NBTTJNB ¨ EJ /N B |
||||||||
QMVSJQSFNJBUP QBDDIFUUP EJ JOOPWB[JPOJ #.8 &G DJFOU%ZOBNJDT BVNFO |
HJSJ NJO -B TJMFO[JPTJU F SFHPMBSJU EJ RVFTUP QSPQVMTPSF DPMQJTDPOP |
||||||||||
UB VMUFSJPSNFOUF MѳFG DJFO[B F JM QJBDFSF EJ HVJEBSF -B GVO[JPOF EJ 4UBSU |
QJBDFWPMNFOUF OP BMMB WFMPDJU NBTTJNB EJ |
LN I DPT¬ DPNF JM TVP |
|||||||||
4UPQ BVUPNBUJDP MѳJOEJDBUPSF EFM QVOUP PUUJNBMF QFS JM DBNCJP NBSDJB |
DPOTVNP NFEJP EJ TPMJ |
|
MJUSJ QFS LN |
|
|||||||
MB GVO[JPOF #SBLF &OFSHZ 3FHFOFSBUJPO F BMUSF UFDOPMPHJF SJEVDPOP DIJB |
|
|
|
|
|
|
|||||
SBNFOUF J DPOTVNJ F RVJOEJ J WBMPSJ EFMMF FNJTTJPOJ *M MUSP BOUJQBSUJDPMBUP |
/VPWB #.8 E &G DJFOU%ZOBNJDT &EJUJPO2VFTUP NPUPSF EB EVF |
||||||||||
EJ TFSJF HBSBOUJTDF FNJTTJPOJ QSFTTPDI© QSJWF EJ QPMWFSJ TPUUJMJ QFS UVUUP |
MJUSJ DPO L8 |
$7 SBQQSFTFOUB VOB QJFUSB NJMJBSF OFM SBQQPSUP USB |
|||||||||
JM DJDMP EѳVTP EFMMB WFUUVSB *OPMUSF UVUUJ J NPUPSJ EJFTFM SJTQPOEPOP BMMB |
DPOTVNJ FE FNJTTJPOJ (SB[JF B VO QBDDIFUUP EJ UFDOPMPHJF QFSGFUUBNFOUF |
||||||||||
OPSNBUJWB TVJ HBT EJ TDBSJDP &6 |
|
|
|
BSNPOJ[[BUF DPNF BE FTFNQJP VOB QSPHFUUB[JPOF NPEJ DBUB EFM NPUPSF |
|||||||
|
|
|
|
|
|
F VO JOEJDBUPSF EFM QVOUP PUUJNBMF EFM DBNCJP NBSDJB RVFTUP QSPQVMTPSF |
|||||
#.8 |
%JE NPUPSJ EJFTFM DF OF TPOP NPMUJ NB QPDIJ JOUSPEVDPOP WFSJ F |
DPOTVNB JO NFEJB TPMP |
MJUSJ QFS LN |
|
|||||||
QSPQSJ TUBOEBSE EJ SJGFSJNFOUP $PO JM 5XJO1PXFS 5VSCP MB #.8 |
E EJTQP |
|
|
|
|
|
|
||||
OF EJ VO TFJ DJMJOESJ JO MJOFB VOJDP OFM TVP HFOFSF EJOBNJDP QPUFOUF F JNQB |
#.8 *METVP NPUPSF DPOJVHB JO NPEP BSNPOJPTP EVF EPUJ |
||||||||||
[JFOUF EJ TBMJSF EJ HJSJ " CBTTP SFHJNF PGGSF VOB SJTQPTUB JNNFEJBUB BHMJ BMUJ |
BQQBSFOUFNFOUF JO DPOUSBTUP GVO[JPOBNFOUP QSJWP EJ WJCSB[JPOJ F SJ |
||||||||||
SFHJNJ TWJMVQQB VOB QPUFO[B EJ UVUUP SJTQFUUP * TVPJ |
L8 |
$7 F MBQSFTB WJWBDF 1FS QBTTBSF EB B |
LN I JM QSPQVMTPSF OPO JNQJFHB |
||||||||
TVB DPQQJB NBTTJNB EJ /N SBHHJVOUB HJ B |
HJSJ NJO GBOOP EFMMBQJ¹ EJ |
TFDPOEJ F DPO VOB QPUFO[B EJ |
L8 $7 GB TBMJSF MB |
||||||||
#.8 |
E MѳBVUP EJFTFM QJ¹ TQPSUJWB BM NPOEP -B TVB WFMPDJU NBTTJNB ¨ |
MBODFUUB EFM UBDIJNFUSP OP B |
LN I (SB[JF BMMB GVO[JPOF "VUP 4UBSU |
||||||||
EJ LN I F QFS BDDFMFSBSF EB B |
LN I JNQJFHB TPMJ TFDPOEJ4UPQDPOF BMMB #SBLF &OFSHZ 3FHFOFSBUJPO MB E TJ BDDPOUFOUB EJ |
||||||||||
DPOTVNJ QBSJ JO NFEJB B MJUSJ QFS |
LN |
|
|
MJUSJ EJ HBTPMJP QFS LN |
|
|
|||||
#.8 2VFTUPE |
NPUPSF EJNPTUSB TFO[B NF[[F NJTVSF RVBOUB |
/VPWB #.8 2VFTUPE |
NPUPSF DPO DJMJOESBUB EJ EVF MJUSJ FSPHB MB TVB |
||||||||
QPUFO[B TJ QV² SJDBWBSF EB VO QSPQVMTPSF EJFTFM TGSVUUBOEP JM DPNCV |
QPUFO[B EJ L8 $7 DPO GPS[B FE FMBTUJDJU -B WFUUVSB BDDFMFSB EB |
B |
||||||||||||
TUJCJMF DPO MB NBTTJNB FG DJFO[B (J B |
HJSJ NJO JM EJFTFM B TFJ DJ |
LN I JO TFDPOEJ F SBHHJVOHF VOB WFMPDJU |
NBTTJNB QBSJ B |
|
|
LN I |
||||||||
MJOESJ JO MJOFB EB |
L8 $7 PGGSF CFO |
|
/N SFBMJ[[BOEPJOVOBNPEP VJEP -B DPQQJB NBTTJNB EJ /N ¨ HJ |
EJTQPOJCJMF B |
|
|
NJO |
|||||||
SJQSFTB QPTTFOUF F QSFTUB[JPOJ EB NBOVBMF MB |
E JNQJFHB TPMUBOUP |
*M DPOTVNP NFEJP EJ RVFTUP NPUPSF ¨ QBSJ B TPMJ MJUSJ PHOJ DIJMPNFUSJ |
||||||||||||
|
TFDPOEJ QFS MP TQSJOU EB B LN I MB WFMPDJU |
NBTTJNB ¨ EJ |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
LN I F JM TVP DPOTVNP NFEJP ¨ EJ MJUSJ QFS |
|
LN *O BCCJOB"MMF QBHJOF ] USPWFSFUF VMUFSJPSJ JOEJDB[JPOJ TVM DPOTVNP EJ DBSCV |
|
||||||||||
NFOUP BMMѳPQUJPOBM UFDOPMPHJB #.8 #MVF1FSGPSNBODF RVFTUP NPUPSF |
SBOUF F TVMMF FNJTTJPOJ EJ $0 |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SJTQPOEF HJ BMMB OPSNBUJWB &6 |
|
|
|
|
|
PXXX CNX JU FG DJFOUEZOBNJDT |
|
|
||||||
#.8 |
E*M EJFTFM B TFJ DJMJOESJ JO MJOFB EJ RVFTUB 4FSJF |
DPOWJODF |
|
|
|
|
|
|
||||||
TV UVUUB MB MJOFB QFS MB TVB FMBTUJDJU F TJMFO[JPTJU |
OPODI© QFS MB TVB |
|
|
|
|
|
|
|||||||
DPQQJB NBTTJNB EJ |
/N EJTQPOJCJMF HJ B HJSJ NJO $POTJEFSFWPMJ |
|
|
|
|
|
||||||||
BODIF MF QSFTUB[JPOJ EJ DVJ ¨ DBQBDF JM QSPQVMTPSF EB |
|
L8 $7 EB |
|
|
|
|
|
|||||||
|
B |
LN I JO |
|
TFDPOEJ WFMPDJU NBTTJNB |
|
LN I *M TVP DPOTVNP |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1FS RVBUUSP DJMJOESJ JO BCCJOBNFOUP DPO JM DBNCJP NBOVBMF B TFJ NBSDF |
|
|
|
||
NFEJP ¨ EJ MJUSJ QFS |
LN |
|
|
|
|
4PMP JO BCCJOBNFOUP BM DBNCJP NBOVBMF B TFJ NBSDF |
|
|
|
|
||||
$PQQJB /N
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$PQQJB /N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
1PUFO[B L8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1PUFO[B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3FHJNF HJSJ NJO |
|
|
|
|
|
|
|
*NQFOOBUB EFMMB DVSWB EJ DPQQJB JM NPUPSF EFMMB #.8 E TWJMVQQB UVUUB MB
TVB TQJOUB BQQFOB TPQSB JM SFHJNF EFM NJOJNP MB DPQQJB NBTTJNB EJ /N
¨ EJTQPOJCJMF HJ B HJSJ NJO 4FO[B EVCCJP VO QSPQVMTPSF EJFTFM EBMMF
QSFTUB[JPOJ TUSBPSEJOBSJF
.PUPSJ ]
#.8 &G DJFOU%ZOBNJDT
.FOP FNJTTJPOJ 1J¹ QJBDFSF EJ HVJEBSF
" 26"-4*"4* 7&-0$*5 -0 45&3;0 &-"#03" $0/ 70* -& .*(-*03* 53"*&5503*& #.8 "$5*7& 45&&3*/(
*M QFSGFUUP BG BUBNFOUP USB TUFS[P F BTTFUUP DPOGFSJTDF BMMB #.8 4FSJF #FSMJOB VOѳBHJMJU TFO[B DPOGSPOUJ VMUFSJPSNFOUF JODSFNFOUBCJMF BUUSB WFSTP MB UFDOPMPHJB "DUJWF 4UFFSJOH %JTQPOJCJMF B SJDIJFTUB QFS J NPUPSJ B TFJ DJMJOESJ JO MJOFB FTDMVTF WFSTJPOJ DPO Y%SJWF JM EJTQPTJUJWP BEFHVB MB EFNPMUJQMJDB[JPOF EFMMP TUFS[P F MP TGPS[P BM WPMBOUF SJTQFUUP BMMB WFMP DJU JO PHOJ JTUBOUF EJ HVJEB *O QSBUJDB DJ² TJHOJ DB DIF B WFMPDJU CBTTF F NFEJF MP TUFS[P SFBHJTDF JO NPEP QJ¹ EJSFUUP /PO TPMP DSFTDF JM QJBDF SF EJ HVJEBSF OFJ USBUUJ DPO NPMUF DVSWF NB BODIF MF NBOPWSF EJ QBS DIFHHJP EJWFOUBOP QJ¹ DPOGPSUFWPMJ %VF SPUB[JPOJ DPNQMFUF EFM WPMBOUF TPOP TVG DJFOUJ QFS HJSBSF MF SVPUF JO NBOJFSB DPNQMFUB EB EFTUSB B TJOJTUSB *OWFDF B WFMPDJU QJ¹ TPTUFOVUF BE FTFNQJP JO BVUPTUSBEB MP TUFS[P IB VOB EFNPMUJQMJDB[JPOF NFOP EJSFUUB QFS BWFSF VOB NBHHJPSF TJDVSF[[B F VOB NJHMJPSF DBQBDJU EJ TFHVJSF MF USBJFUUPSJF 4F BE FTFNQJP EVSBOUF VOB GSFOBUB TV GPOEP OPO VOJGPSNF TJ NBOJGFTUB VOB UFOEFO[B BMMP
TCBOEBNFOUP MP kTUFS[P BUUJWP{ MB DPNQFOTB JO NPEP NJSBUP DPO VOB DPOUSPTUFS[BUB BVUPNBUJDB DSFBOEP DPT¬ VO TVSQMVT EJ TJDVSF[[B "ODIF JM DPOUSPMMP EJOBNJDP EJ TUBCJMJU %4$ PUUJNJ[[B MB TUBCJMJU EJ NBSDJB F MB USB[JPOF EFMMB #.8 4FSJF #FSMJOB 3JDPOPTDF MF DPOEJ[JPOJ EJ NBSDJB JOTUBCJMJ F BJVUB B SJQPSUBSF JO PHOJ JTUBOUF MB WFUUVSB TVM QFSDPSTP DPSSFUUP 4F J TFOTPSJ BE FMFWBUB TFOTJCJMJU SJDPOPTDPOP VOB QPTTJCJMF DPOEJ[JPOF EJ JOTUBCJMJU JM %4$ JOUFSWJFOF OFMMB HFTUJPOF EFM NPUPSF P OFMMB HFTUJPOF EFJ GSFOJ F SBMMFOUB TJOHPMBSNFOUF MF SVPUF JO NPEP NJSBUP BM OF EJ TUBCJMJ[[BSF MB WFUUVSB *O DPNCJOB[JPOF DPO MB USB[JPOF QPTUFSJPSF UJQJDB EJ #.8 MF TUSVUUVSF MFHHFSF JOUFMMJHFOUJ MB SJQBSUJ[JPOF
EFM QFTP EJ DJSDB MB UBSBUVSB QFSGFUUB F MѳFMFWBUB SJHJEJU UPSTJPOBMF TJ PUUJFOF VO DPNQPSUBNFOUP TV TUSBEB EJOBNJDP F TUBCJMF JO PHOJ USBJFUUPSJB
PXXX CNX JU EJ[JPOBSJPUFDOJDP
"DUJWF 4UFFSJOH ] 4JDVSF[[B ]
"EBQUJWF -JHIU $PO |
$PSOFSJOH MJHIUT |
-VDJ EB DJUU F TUSBEF |
-VDJ QFS BVUPTUSBEB |
USPM J GBSJ JMMVNJOBOP |
NJHMJPSF JMMVNJOB[JPOF |
TFDPOEBSJF NJHMJPSBOP BVNFOUBOP MB QSPGPO |
|
VOB QPS[JPOF QJ¹ |
MBUFSBMF RVBOEP TJ |
MѳJMMVNJOB[JPOF EFM CPS |
EJU EJ JMMVNJOB[JPOF |
BNQJB EFMMB DVSWB |
FGGFUUVBOP DVSWF TUSFU |
EP TJOJTUSP EFMMB TUSBEB |
EFJ GBSJ BOUFSJPSJ |
|
UF P RVBOEP WFOHPOP |
|
|
|
BUUJWBUJ HMJ JOEJDBUPSJ EJ |
|
|
EJSF[JPOF B CBTTF WF
MPDJU GJOP B LN I
6/ $)*"30 1*"$&3& -" 5&$/0-0(*" %*
*--6.*/";*0/& %&--" #.8 4&3*& #&3-*/"
"ODIF EJ HJPSOP TJ BQQSF[[B MB UFDOPMPHJB EJ JMMVNJOB[JPOF EFMMB #.8 |
DPOTFOUF JOPMUSF EJ JMMVNJOBSF DPO NBHHJPSF BNQJF[[B P MVOHIF[[B MB |
|
4FSJF #FSMJOB * GBSJ DJSDPMBSJ TPOP EJ OVPWB DPODF[JPOF F DPOGFSJTDPOP BMMB |
DBSSFHHJBUB *M EJTQPTJUJWP )JHI #FBN "TTJTUBOU EJTQPOJCJMF B SJDIJFTUB |
|
QBSUF BOUFSJPSF VO BTQFUUP QPUFOUF F EJOBNJDP (MJ BOFMMJ MVNJOPTJ NBSDBUJ |
BDDFOEF P TQFHOF BVUPNBUJDBNFOUF HMJ BCCBHMJBOUJ JO CBTF BMMF DPOEJ |
|
DSFBOP MB UJQJDB MVDF EJVSOB EFMMB #.8 .B BODPSB QJ¹ JNQPSUBOUF EFMMѳBG |
[JPOJ EFM USBG DP 2VFTUP GBDJMJUB TFOTJCJMNFOUF J DPNQJUJ EFM HVJEBUPSF |
|
GBTDJOBOUF EFTJHO ¨ MѳFMFWBUB TJDVSF[[B DIF EFSJWB EBMMB NPEFSOJTTJNB |
DIF TJ QV² DPODFOUSBSF NFHMJP TVMMB TUSBEB .B MB #.8 4FSJF #FSMJOB |
|
UFDOPMPHJB EJ JMMVNJOB[JPOF -B MVDF BMMP YFOP PQ[JPOBMF DPO MBNQFHHJBUPSJ |
OPO TJ MJNJUB BE BJVUBSF JM HVJEBUPSF OFM DBTP EJ VOB GSFOBUB JNQSPWWJTB MF |
|
-&% F Mѳ"EBQUJWF -JHIU $POUSPM EJTQPOJCJMF B SJDIJFTUB JMMVNJOBOP MB TUSBEB |
MVDJ EJ TUPQ EJOBNJDIF MBNQFHHJBOP B CSFWJ JOUFSWBMMJ F JM MBNQFHHJBOUF EJ |
|
JO NPEP PUUJNBMF JO PHOJ TJUVB[JPOF EJ NBSDJB * GBSJ HVJEBUJ EBJ TFOTPSJ |
FNFSHFO[B WJFOF BUUJWBUP BVUPNBUJDBNFOUF QPDP QSJNB EFMMѳBSSFTUP *O |
|
TJ BEBUUBOP BMMѳBOEBNFOUP EFMMB DVSWB DPOTFOUFOEP BM DPOP EJ MVDF EJ |
RVFTUP NPEP J WFJDPMJ DIF TFHVPOP WFOHPOP BWWFSUJUJ JO NPEP SBQJEP F |
|
SJNBOFSF TFNQSF TVMMB TUSBEB 2VJ JOUFSWFOHPOP MF DPSOFSJOH MJHIUT DIF |
DIJBSP -F MVDJ EJ TUPQ F J HSVQQJ PUUJDJ QPTUFSJPSJ B GPSNB EJ - DPO CBSSF |
|
JMMVNJOBOP VOѳBSFB OP B |
HSBEJ MBUFSBMNFOUF BMMB WFUUVSB $PT¬ QPTTPOP MVNJOPTF PSJ[[POUBMJ B -&% BUUJSBOP HMJ THVBSEJ BODIF QFS JM MPSP EFTJHO |
|
FTTFSF SJDPOPTDJVUJ NFHMJP J QFEPOJ J DJDMJTUJ P HMJ FWFOUVBMJ PTUBDPMJ -B |
BDDBUUJWBOUF |
|
EJTUSJCV[JPOF WBSJBCJMF EFMMB MVDF DPOUFOVUB OFMMѳ"EBQUJWF -JHIU $POUSPM |
|
|
Loading...