Block PVSE 400/24-10, PVSE 400/24-40, PVSE 400/24-20 User guide [ml]

Sicherheitsmaßnahmen vor der Installation

Das Betriebsmitt el ist vor unzulässiger Beanspruchung zu schüt zen.
Insbesondere dürfe n bei Transport und Handhabung keine Bauele­mente verboge n und/oder Isolationsabs tände verändert werde n. Die
Berüh rung elek tri scher Bau eleme nte und Kont akt e ist zu vermeide n.
Betr iebsm itt el immer im spannun gsfr eien Zustand mont ieren und
verdr ahten. Die Produktbeschr eibung und die technis chen Hinweise in
unser em Hauptkatal og sowie die Aufs chri ft en am Betriebsmit tel und
auf dem Typenschild sind zu beacht en.

Installation

Die Installation ist entsp rech end den örtl ichen Gegebenheit en,
einschlägig en Vorschrif ten (z. B. VDE 0100), nationalen Unfallver hü­tungsvorschrifte n (z. B. UVV-VBG4 bzw. BGV A2) und den anerkannt en
Regeln der Technik durchzu führ en. Dies es elekt risc he Betriebsmitt el
ist eine Kompo nent e, die zum Einbau in elekt risc he Anlage n oder
Maschi nen best immt ist und erfüllt die Anforder ungen der Niedersp an­nungsr icht linie (73/23/ EWG) . Der geford ert e Mindest abstand vom
10 mm zu benachbarte n Teilen ist unbeding t einzuhal ten , um die Küh­lung nicht zu behin dern! Bei Einb au in Maschinen ist die Aufnahme des
bestimmung sgemäßen Betr iebes solange untersag t, bis fest gest ellt
wurde, dass die Maschine den Bestimm ungen der Masc hinen richtlini e
(89/392/E WG) ents pricht; EN 60204 ist zu beacht en. Die Aufnahme
des bestimmungsgemäßen Betriebes ist nur bei Einhaltun g der EMV­Richt linie (89/336/EWG) erl aubt . Die Einhaltung der durch die EMV­Geset zgebung gefo rder ten Gre nzwert e liegt in der Verantw ort ung des
Herstellers der Anlage oder Maschine.

Installation

Anschluss

1

2

3
4

1

2

3

4

LEDs: Die grün e LED (a) leucht et, sof ern die Ausgan gsspannung
größe r als ca. 20,4 Vdc ist. Die rote LED (b) leuch tet , sofern die
Ausgangsspannung klei ner als ca. 20,4 Vdc ist.

Ausgangsspannung: Die Ausgangsspann ung kann mit einem
Schraubendreher verändert werde n. Drehung im Uhrzeige rsinn
erhöh t die Ausgangss pannung. Drehung gegen den Uhrze iger sinn
verri nger t die Ausgangsspannu ng.

Eingang (schwa rzer Stecker) line
Ausgang (blauer Stecker) load
Montage: PVSE mit geöffn eter Schließnocke (6a) im rechten

Winkel auf die Tragschiene TH35 setzen. Befes tigung mit Schrau­bendr eher im Uhrzeigersinn schließen (6b).

Übers tromverhalten: Real Power Boost und Top Boost .
Power Good-Aus gang: nur bei den Ausführungen

PVSE -400/24-x0A und PVSE- 400/24 -x0Z erhä ltli ch.
Die Schut zkappe ist zur Vermeidung stati scher Entladun gen nur
unter Anwendung von ESD-Schut zmaßnahmen abzunehme n.

6

PE L1 L2 L3

a

b

BLOCK Transformatoren-Elektronik GmbH & Co. KG

Max-Planck-Straße 36–46
27283 Verden
Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.block-trafo.de

www.pv400.de

Technische Änderungen vorbehalten.

Subject to change.

KAPVSE 10.08.PDF.0 Printed in Germany

Downl oad der ausfü hrlic hen Betriebs anlei tung unt er: www.pv400.de

Downl oad the compl ete user manual at www.pv400.d e

www.pv400.de

KAPVSE 2008•10

line

5

7

1

2

3
4
65

7

Abbildung zeigt den PVSE 400/24- 20

This figure shows the PVSE 400/24-20

+ + – –
load

Connection

Safety measures before installation

This equipment is to be protected against improper use. Comp onents
are not to be bent or isolation spacing chan ged, espe ciall y throug h
handling and transpo rt. The contac t with elec tric al compon ents and
terminals is to be avoided. Always disc onnect the equipm ent from the
mains suppl y, befor e commenc ing installat ion or wiring . The produc t
descr ipti on, technical informa tion in our main catalogue and the mar­king on the equipm ent rati ngs plate are to be observed.

Installation

Installat ion must be carried out according to the prevailing local
condi tions and safety reg ulations (e.g . VDE 0100) national accide nt
prevention regulations (e.g. UVV-VBG4 or BGV A2) and the gener ally
accepted rules of technology. This equ ipmen t is a compo nent desi gned
for installat ion into electrical syst ems and machin es, and fulf ils the
requi reme nts of the low volt age guidel ines (73/ 23/E WG). The req uired
min spacing of 10 mm to neighbouring componen ts must be observed
to guarantee the requ ired coo ling. Whe n installed into mach inery, the
normal ope rati on is forbidd en until it is determined tha t the machine
fulf ils the requireme nts of the machinery guid eline s (89/392/EWG ).
EN 60204 must be observ ed. The EMC requirements must be fulfille d
befo re operation is commenced . The observance of the requi red limita­tions for the EMC legi slation is the responsibili ty of the manufactu rer of
the installat ion or machine ry.

Installation

T

To reduce the risk of mistaking the terminals , the supplie d
terminals must be used .

LEDs: The gre en LED (a) light s as soon as the output voltage is

larger than approx . 20,4 Vdc. The red LED (b) lights if the output
volt age is lower than 20,4 Vdc.

Output voltag e: The output voltage can be altered using a scre­wdriv er. Turning the adjustment scre w clockwise raises the output
volt age. Turning the adjustment screw anticloc kwi se reduce the
outpu t voltage.

Input (bl ack plug) line
Output (blue plug) load
Mount ing: Plac e the PVSE with opened cam lock (6a) in a 90°

angle on the DIN 35 mm rail and close the cam lock in a clock wise
direc tion with a scre wdri ver (6b).

Overload current behaviour: Real Power Boost and Top Boost.
Power Good output: Only available with the model s PVSE-A and

PVSE -Z .
The prot ective cap is to reduce the risk of sta tic discharge and
should onl y be removed wit h the use of ESD protective measur es.

PVSE

Stabilisierte Stromversorgung, Economy

Stabilised economic power supply

block-trafo.de

T

Um Verwechslung en mit andere n Anschlüssen zu ver­meiden, verwenden Sie aussc hließ lich die mitgelie ferten

Stecker.

system-modulessemistabilisedstabilised

PVSE PVSB PVSL PVE PVB PVL PVU PVR PVF

Stabilisierte Strom­versorgung, Economy

Stabilised economic
power supply

PVSE 400/24-10
PVSE 400/24-20
PVSE 400/24-40

Stabilisierte Strom­versorgung, Basic
mit integrierter
Kontrolleinheit

Stabilised basic power
supply with integrated
control module

PVSB 400/24-10
PVSB 400/24-20
PVSB 400/24-40

Stabilisierte Strom­versorgung mit
integrierter
Kontrolleinheit und
Netzeingangsüber­wachung

Stabilised power
supply with integrated
control module and
line monitor

PVSL 400/24-10
PVSL 400/24-20
PVSL 400/24-40

Semistabilisierte
Stromversorgung,
Economy

Semi stabilised
economic power
supply

PVE 400/24-10
PVE 400/24-20
PVE 400/24-40

Semistabilisierte
Stromversorgung,
Basic mit integrierter
Kontrolleinheit

Semi stabilised basic
power supply with
integrated control
module

PVB 400/24-10
PVB 400/24-20
PVB 400/24-40

Semistabilisierte
Stromversorgung mit
integrierter
Kontrolleinheit und
Netzeingangsüber­wachung

Semi stabilised power
supply with integrated
control module and
line monitor

PVL 400/24-10
PVL 400/24-20
PVL 400/24-40

PVUA 24/24-10
PVUC 24/2 4-10
PVUC 24/2 4-20
PVA 24/3,2 Ah
PVA 24/7 Ah

Redundanzmodul mit
2 Eingängen für
24-V-Umgebung

Redundancy module
for 24 V supply with
two inputs

PVRE 24/24-20
PVRB 24/24-20

Elektronischer
Schutzschalter mit
4 Kanälen für 24-V­Umgebung

Electronic fuse unit of
up to four channels
for 24 V

PVFE 24/24-24
PVFE 24/24-4 0
PVFB 24/24-32

PVUA Unterbre-

chungsfreie Strom­versorgung

Uninterruptible power
supply

PVUC Kapazitives
Puffermodul

Capacitive buffer
module

PVA Akku-Block

Akkumulator

t [sec] ü

I

out

[%] ü

U

out

[V]

ü

0

0 5

≈

Top Boost
INENN + 60 A

Real

Power

Boost

Überstrom

Overload current

7

Strombegrenzung

ü

ü

TH35

5

a

b

6

8

8

inkl. incl .:
PVSE 400/24-x0A
PVSE 400/24-x0Z

8 8

U

out

+–

1 2 3 4 5 6 7 8

Relais aktiv (Kon tak t 2-3 geschlo ssen),
wenn Uout > typ. 20,4 Vdc.

Relay act ive (con tac t 2-3 closed),
if Uout > typ. 20,4 Vdc.

PVSE 400/24 -10 PVSE 400/24 -20 PV SE 400/24-40

Schal tnet zteil, dreip hasige, primär get akt ete Einb austromversor gung für

TH35- Schi enenm onta ge

Primary switched mode supply, three phas e primary swi tch ed mode power supply

compo nent for moun ting on DIN 35 mm rails

Normen Safety standards

Sicherheit Safety EN 60950, UL 60950, UL 508

EMV EMC EN 61204-3 (Produk tno rm) EN 61204-3 (pro duct standard)

Zulassungen Approvals

UL UL UL/CSA 60950 recognised

UL UL UL 508 listed / CSA 22.2 No.107.1 3rd Ed. list ed

Umwelt Environment

Umgebu ngst emperatur (UL-konfor m)

Ambie nt temperature (UL confo rm)

–10° C … +70° C Derat ing, 3 %/K > +50° C

–10° C … +55° C Derating , 5

%/K > +45° C

400 Vac ... 500 Vac Derating,

0,5 Adc/10 Vac > 440 Vac

Lager temperatur Storage tempera ture –25° C … +85° C

Kühlar t Cooling

Selbs tkühlung durch natürliche Konve ktion bei vertikaler Einb aulage

AN (Natur al air convec tion cooling )

Zulässige Luftfeuchtigkeit

Allow able humid ity

30 bis 85% relativ e Feucht e, keine Bet auung zulässig

30 to 85% relativ e humidit y with no dew

Sicherheit und Schutz Safet y and protec tion

Prüf spannung HV test voltag e 4,2 kVdc

Bauar t

Const ruction

gekapselt , für den Einbau im Schalt schrank

enclo sed for installat ion in switc hing cabi nets

Schut zar t Protection inde x IP 20 (nach EN 60529) IP 20 (to EN 60529)

Schut zkl asse

Safe ty class

vorbe reitet für Geräte und Anlagen der Schutzklass e I

prepa red for safe ty class I

Ansch lusskabel

Conductor s

Zum Anschl uss Kupferkabel mit min. 60° C oder 60/75° C vewenden

Use Copper Conduct ors only, rat ed 60° C or 60/75° C

Einsatzbe reic h

Installat ion

Einsatz in Bereic hen mit Verschmutzungsgrad 2

For insta llation in Pollut ion Degree 2 environment

Rückspeisun gsfe stigkeit Feedback vol tage max. 35 Vdc

Eingangsda ten Input

Eingan gsnennspann ung Rated input vol tage 3 x 400 – 500 Vac

Eingan gsspannungs bere ich

Opera ting inpu t voltag e range

340 – 550 Vac (480 – 780 Vdc)

Nennf requenzb erei ch

Rated frequency range

50 Hz – 60 Hz

Eingan gsnennstr om bei 340 Vac

Rated input current at 340 Vac

0,6 Aac (24 Vdc/10 Adc) 1,0 Aac (24 Vdc/20 Adc) 2,0 Aac (24 Vdc/40 Adc)

Einschaltstro m (kalt) In-rush curre nt (cold ) <30 Ap

Optionale akt ive Einschalt str ombegrenzung

Acti ve in-ru sh current limiter, optional

typ. wie Eingangsnennst rom

typ. rat ed input current

Eingan gssic herung intern

Internal fuse

3 x 1,6 AT 3 x 2,5 AT 3 x 3,2 AT

Ext erne Absicher ung (UL-konf orm)

Ext ernal protec tion device (UL-recogni sed)

nicht erford erlich

not neces sary

Empfohlene externe Absich erung*

Recom mende d exter nal prot ection*

3 x Leit ungsschut zschalter 6 A, 10 A oder 16 A, Charakter istik B, C

3 x Circuit break ers 6 A, 10 A or 16 A

Motorschu tzs chalter

Einst ellw ert 1,6 A

Einst ellbereich 1,6 – 2,5 A

Motor protec tion switch

Sett ing value 1,6 A

Adjustment range 1,6 – 2,5 A

Motorschu tzs chalter

Einst ellw ert 2,5 A

Einst ellbereich 2,5 – 4,0 A

Motor protec tion switch

Sett ing value 2,5 A

Adjustment range 2,5 – 4,0 A

Motorschu tzs chalter

Einst ellw ert 3,2 A

Einst ellbereich 2,5 – 4,0 A

Motor protec tion switch

Sett ing value 3,2 A

Adjustment range 2,5 – 4,0 A

Ablei tst rom Leakage current typ. 1 mA

Netz ausf allüberbrückung

Mains drop compensa tion

typ. 10 ms (bei Nennspannung 3 x 400 Vac)

typ. 10 ms (at Input volt age 3 x 400 Vac)

Überspannun gsschutz

Over voltage protection

durch Varistor im Primärstr omkr eis

through varist or in primary circuit

Ansch lüsse: WAGO Multiste ckersyst em

Terminals: WAGO multi plug system

WAGO Serie 231, max 2,5 mm²

WAGO series 231, max. 2,5 mm²

Ausgangsdaten Output

Ausgangsnennspann ung

Rated output voltage

24 Vdc ±1 % (SELV)

Ausgangsspannungsbereich

Rated output voltage range

22,8 – 28,8 Vdc

Ausgangsnennstr om bei 24 Vdc

Rated output curr ent at 24 Vdc

10 Adc 20 Adc 40 Adc

Power Boo st

100 % bis zu 4 Sek.

50 % bis zu 8 Sek.

50 % bis zu 4 Sek.
25 % bis zu 8 Sek.

Top Boost 70 Adc 80 Adc 100 Adc

Stro mbegr enzung Current limitation typ. 1,1 x I

NENN

typ . 1,1 x I

rate d

Wirkungsgr ad Effici ency typ. 91,7 % typ. 92 % typ. 93,1 %

max. Verlustle istung Leerlauf / Nennlast

max. Power loss idling / nominal load

7,8 / 19,92 W 8,3 / 38,4 W 7,0 / 66,2 W

Rest welligkeit Residual ripple <150 mVpp

Parallelsc haltbarkeit Parallel oper ation ja, zur Leistungserhöhung yes, for incr eased pow er

Ansch lüsse: WAGO Multiste ckersyst em

Terminals: WAGO multi plug system

Serie 231 max. 2,5 mm²

serie s 231 max. 2,5 mm²

Serie 831 max. 10,0 mm²

serie s 831 max. 10,0 mm²

Signalisie rung Signaling

Power Goo d (DC OK), LED

Uout > 20,4 Vdc: LED grün leuc htet, LED rot aus

Uout > 20,4 Vdc: LED gree n lights, LED red off

Power Goo d (DC OK), pote nzialfrei

Power Goo d (DC OK), pote ntia l-free

Relais kont akt als Opti on, Typ: Wechsler 60 Vdc/3 Adc

Optional relay con tac t, type: switch over 60 Vdc/3 Adc

Ansch lüsse: WAGO Multiste ckersyst em

Terminals: WAGO multi plug system

Serie 733 max. 0,5 mm²

serie s 733 max. 0,5 mm²

Mechanische Daten Mechanical data

Befe stig ung

Mount ing

Tragschienenmontage mit zwei Montagemöglichkeit en oder Direk tverschraubung

rail mount ing with tw o possible varieties or direct scr ew mounting

Maße B x H x T (ohne Anschlussstec ker)

Dimensions width x height x depth

57 x 127 x 179 mm 77 x 127 x 179 mm 128 x 127 x 20 5 mm

Gewic ht Weight 1,0 kg 1,3 kg 2,5 kg

Bestellnummern Order numbers

Standard standard PVSE 400/ 24-10 PVSE 400/24-20 PVSE 400/ 24-4 0

mit Power Good Signalisierun g, poten zial frei

with Pow er Good signal , potential- fre e

PVSE 400/ 24-10A PVSE 400/24-20A PV SE 400/24- 40A

mit akti ver Einsc halt strombegrenz ung

Acti ve in-ru sh current limiter, optional

PVSE 400/ 24-10B PVSE 400/24-20B P VSE 400/24 -40 B

mit Power Good Signalisierun g, poten zial frei
und aktiver Einschaltstro mbegr enzu ng

with Pow er Good signal , potential- fre e and
acti ve in-ru sh current limite r

PVSE 400/ 24-10Z PVSE 400/24-20Z PVSE 400/ 24-4 0Z

* Für DC Eingangsspannung ist eine geeignete D C-Sicherung erforderlich.

* For DC input voltage suitable DC fuse required.

Technische Daten

Technical details