Page 1
Handbuch DEU
1.05-12/12
PC-1024-050-0
KOMBI-USV
POWER COMPACT 1AC/DC 24V/5A
Kombiniertes Schaltnetzteil mit integrierter
USV- Lade- und Kontrolleinheit
Auslösen von Standard
Leitungsschutzschaltern
automatische Erkennung angeschlossener
Batteriemodule
Zuverlässiges Frühwarnsignal bei geringer
Restlebenserwartung der Batterien
Maximale Lebensdauer durch
temperaturkompensiertes
Batteriemanagement
Kontrolliertes Herunterfahren und
zuverlässiger Neustart eines Industrie-PCs
Beschreibung
Ein unterbrechungsfreies Stromversorgungssystem hält die DC 24V
Versorgungsspannung auch dann aufrecht, wenn die zu versorgende Netzspannung
ausfällt. Die Verbraucher arbeiten ohne Unterbrechung zuverlässig weiter.
Die Kombi USV vereint Stromversorgung und Lade- und Kontrolleinheit in einem
Gehäuse, wodurch der Platzbedarf und Verdrahtungsaufwand in Ihrem Schaltschrank
reduziert wird.
Das gesamte System besteht bei einer Kombi-USV aus nur zwei Funktionseinheiten:
- AC/DC Netzteil und Lade- und Kontrolleinheit in einem Gerät
- DC 24V Batteriemodul für die Energiespeicherung
Alle Komponenten für den Aufbau eines unterbrechungsfreien Stromversorgungsystems
sind optimal aufeinander abgestimmt. Sie lassen sich schnell installieren und sind ab dem
ersten Einschalten sofort einsatzbereit.
Angeschlossene Batteriemodule mit „Battery Control“ werden von der Compact Kombi-
USV automatisch erkannt. Dynamische Anpassungen wie der optimale Ladestrom pro
Batteriemodul oder eine temperaturabhängige Ladespannung maximieren nachhaltig die
Lebensdauer der verbauten Akkumulatoren.
Über mehrere Signalkontakte und eine integrierte Schnittstelle lässt sich das System in
die Steuerung integrieren. Kritische Betriebszustände werden frühzeitig signalisiert, noch
bevor die Aufrechterhaltung der 24V-Systemspannung gefährdet ist.
Die Compact Kombi-USV ermöglicht das kontrollierte Herunterfahren eines Industrie-PCs
(IPC) nach einer individuellen Pufferzeit. Den wichtigen Neustart des Industrie-PCs bei
Rückkehr der Versorgungsspannung stellt das Gerät ebenfalls sicher.
Bezeichnung: PC-UPS 1AC/24DC-5 Seite 1 von 18
Artikelnummer: PC-1024-050-0
Page 2
Handbuch DEU
1.05-12/12
PC-1024-050-0
Kurzform der technischen Daten
Eingangsspannung: AC 100 … 240 V (85-264V)
Ausgangsspannung: DC 24 V (23-28,5V)
Ausgangsstrom: 5 A
empfohlene Batteriemodule: 1,2 … 12 Ah
Pufferzeit bei Strombedarf 2 / 5 A: 17 / 2,5 Minuten bei 1,2Ah Batteriemodul
Pufferzeit bei Strombedarf 2 / 5 A: 5,5 / 2 Stunden bei 12Ah Batteriemodul
Umgebungstemperatur: -25 bis +70°C
Abmessungen (B x H x T): 60 x 127 x 126mm
Bestellnummer: PC-1024-050-0
Bezeichnung: PC-UPS 1AC/24DC-5 Seite 2 von 18
Artikelnummer: PC-1024-050-0
Page 3
Handbuch DEU
1.05-12/12
PC-1024-050-0
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ........................................................................................... 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................................................................... 4
Installation ....................................................................................................... 4
Bedien- und Anzeigeelemente ............................................................................. 4
Anschluss ......................................................................................................... 5
Anschlussplan ................................................................................................... 5
Auslösen von Leitungsschutzschaltern .................................................................. 6
Signalisierungen ................................................................................................ 6
Werkseitige Konfiguration der Signalausgänge .................................................... 6
Detektierbare Warnungen und Störungen ........................................................... 6
Signalisierungen über LED Statusanzeigen ......................................................... 7
Automatische Erkennung angeschlossener Batteriemodule ...................................... 7
Batterieladung .................................................................................................. 8
Temperaturabhängige Ladespannung ................................................................. 8
Ladestrom ..................................................................................................... 9
Batterieprüfungen (Präsenz- und Qualitätsprüfung sowie Ladungsstatus) ................... 9
Status Aufladung ............................................................................................ 9
Präsenztest .................................................................................................... 9
Qualitätstest ................................................................................................ 10
Batteriebetrieb ................................................................................................ 11
Zuschaltschwelle für Pufferbetrieb ................................................................... 11
Pufferbetrieb mit einstellbarer Pufferzeit ........................................................... 11
Batteriebetrieb im IPC Mode ........................................................................... 11
Verzögerungszeit .......................................................................................... 12
PC Herunterfahren ........................................................................................ 12
PC Leerlaufzeit ............................................................................................. 12
Fernabschaltung im Pufferbetrieb .................................................................... 14
Tiefentladungsschutz im Pufferbetrieb .............................................................. 14
Batteriemodule ............................................................................ 14
Empfohlene Batteriemodule .............................................................................. 14
Verwendung von beliebigen Akkumulatoren ......................................................... 14
Pufferzeiten in Abhängigkeit des Ausgangsstromes ............................................... 14
Lebensdauer, Lagerung und Ladung der Akkumulatoren ........................................ 15
Abmessungen ................................................................................................. 16
Technische Daten......................................................................... 16
Eingang ......................................................................................................... 16
Allgemein Ausgang .......................................................................................... 16
Ausgang Netzbetrieb ........................................................................................ 16
Ausgang Batteriebetrieb ................................................................................... 17
Batteriemanagement ....................................................................................... 17
Signalisierung ................................................................................................. 17
Schnittstelle ................................................................................................... 17
Umgebungsbedingungen .................................................................................. 18
Mechanische Angaben ...................................................................................... 18
Sonstige Angaben ............................................................................................ 18
Zulassungen (vorbereitet) ................................................................................ 18
Normen.......................................................................................................... 18
Bezeichnung: PC-UPS 1AC/24DC-5 Seite 3 von 18
Artikelnummer: PC-1024-050-0
Page 4
Hand
b
1
n
m
r
s
e
g
t
w
s
m
e
u
u
l
t
r
k
d
a
e
P
0
n
n
n
S
b
gs
ü
o
t
o
ü
c
n
T
A
ä
e
e
e
r
z
e
a
n
e
2
g
d
u
k
d
u
G
e
ü
r
c
c
8
e
i
e
e
n
.
n
e
g
f
b
ü
a
t
d
g
E
b
e
u
t
b
n
n
n
m
m
F
i
t
e
+
g
v
e
e
h
e
e
e
n
o
d
d
2
e
g
e
a
e
a
o
r
h
e
k
n
e
e
4
i
i
i
u
s
u
1.05-
uch DEU
2/12
PC-10
24-050-
Siche
Bitte le
in Betri
installi
Versor
beinhal
höchst
allein d
Rechts
Besti
Dieses
allgem
Komm
Steuer
Funktio
Insta
Die Ins
Vorsch
Techni
Einbau
der Nie
zu ben
heitshi
en Sie die
eb nehme
rt werden.
ungsspan
tet keine
ahrschein
er Produkt
inne aufzu
mun
Gerät ist f
ine elektr
nikationsg
ngsanlage
nsstörung
lation
allation is
iften, nati
durchzuf
in elektris
derspannu
chbarten
weise
se Warnun
. Das Ger
Bei Funkti
ung ab un
ervicebaut
lich ein int
eschreibu
fassen.
emäß
r den Einb
nische Ge
eräte oder
n von Flug
zu schwer
entsprech
nalen Unf
hren. Dies
he Anlage
gsrichtlini
eilen ist ei
gen und Si
t darf nur
onsstörun
d senden
ile. Bei A
rner Defe
g und sin
r Gebra
au in ein
äte, wie z.
Messgerät
eugen, Z
n Verletzu
end den ö
llverhütun
s elektris
oder Mas
e (2006/9
nzuhalten,
cherhinwe
durch fach
en oder B
as Gerät z
slösen ein
t am Gerä
nicht als
ch
ehäuse ko
B. Industri
e geeignet
gen oder
ngen führ
tlichen Ge
gsvorschri
he Betrie
chinen bes
/EG). Der
um die K
se sorgfält
kundiges u
schädigun
ur Überprü
r internen
t vor. Die
zugesicher
zipiert un
esteuerun
Benutzen
uklearen
n oder Le
ebenheite
ten und d
smittel ist
timmt ist
geforderte
hlung nich
ig durch, b
nd qualifizi
gen schalt
fung ins W
Sicherung
ngegeben
e Eigensc
zur Verw
en, Bürog
Sie dieses
inrichtung
ensgefahr
n, einschlä
n anerkan
ine Komp
nd erfüllt
Mindestab
zu behin
evor Sie d
ertes Pers
n Sie sofo
erk. Das G
liegt
n Daten d
aften im
endung fü
räte,
Gerät nic
n, in den
bedeuten
gigen
ten Regel
onente, di
ie Anford
stand
ern!
s Gerät
nal
rt die
erät
ienen
t in
n eine
ann.
der
zum
rungen
Bedi
Bezeichnu
Artikelnu
n- und
g: PC-U
mer: PC-1
nzeige
S 1AC/24DC-5
24-050-0
lement
Pos.
Beschrei
1
AC-Einga
2
DC-Ausga
Batteriea
Steuerkon
13 = Sa
14 = Alar
24 = Bat.
34 = Bat.
3
R1/R2=
Pufferbetr
Bat. Con
zum Batt
Battery (
für Batteri
Abdeckun
4
die Daten
ung
g (100 …
g 24 V, g
schluss, Si
takte
meleingan
(d
Mode (d
Charge (d
ernabscha
eb
rol (+-) =
riemodul
-) = +24
emodul
für Interf
erbindung
40 V)
puffert
gnal- und
für 14/2
efault=akt
efault=akt
fault=akt
ltung
Steuerleit
V / 0V An
aceanschl
zum PC
Seit
/34
v low)
v high)
v high)
ngen
chluss
ss für
4 von 18
Page 5
Hand
b
1
n
m
A
h
s
n
b
i
a
e
u
n
s
h
a
B
A
h
P
0
s
e
n
e
e
g
g
l
P
u
d
t
n
o1 2 3 4
m
o
n
t
p
d
g
g
e
h
2
h
o
o
o
l
0
E
g
e
(
a
t
h
m
e
r
A
c
t
n
h
h
h
u
C
e
e
n
t
ü
t
o
l
n
ö
a
A
f
R
g
n
m
B
b
d
t
e
e
r
d
s
F
n
s
d
e
d
n
e
K
l
/
d
n
t
e
1.05-
uch DEU
2/12
PC-10
24-050-
P
s. Besc
LED K
LED K
LED K
Einste
1 … 2
über
reibung
ntrollleuc
ntrollleuc
ntrollleuc
lung der P
[min], P
instellung
te rot: St
te gelb: B
te grün:
fferzeit
-Mode, ma
n der Kon
rung / Wa
tterie Mo
usgangssp
ximal (∞),
igurations
rnung
e
annung O
individuel
oftware
nsc
Der An
Für de
entwed
Angesc
sofern
Module
Dynam
temper
Batteri
Akkum
Für ei
schlos
empfo
Bei Par
einem
für den
nsc
luss
chluss de
fehlerfrei
er über ei
hlossene B
eide Steu
n mit korr
ische Anpa
aturabhän
modul ein
latoren.
e optima
enen Ste
len. Die
llelschalt
atteriemo
Parallelbe
lusspla
Batteriem
n Betrieb
e Brücke
atteriemod
rleitunge
kter Polari
ssungen w
ige Lades
estellt un
e Versor
uerleitun
olarität i
ng von m
ul anzusc
rieb von B
oduls erfol
üssen di
der einen
ule mit „B
„Bat. Con
ät angesc
e der opti
annung w
maximie
ung der
en und B
t zu bea
hreren Ba
ließen. Ei
tteriemod
gt über di
Steuerko
NOT) AUS
ttery Con
rol +/-“ f
lossen sin
ale Lades
rden auto
en nachha
kkumula
atteriem
hten.
teriemodu
stellunge
ulen nicht
Anschluss
takte R1/
- Schalter
rol“ werde
r die Kom
d.
trom pro
matisch je
ltig die Le
oren wir
dulen mi
en sind di
sind an d
nötig.
klemmen "
2 für die
eschlosse
automati
unikation
atteriemo
nach verw
ensdauer
der Betri
„Battery
Steuerleit
r Lade- u
Battery +
ernabscha
n sein.
ch erkann
zwischen
ul oder ei
endetem
er verbau
eb mit an
Control“
ungen nur
d Kontroll
-".
ltung
t,
en
e
en
ge-
an
inheit
Bezeichnu
Artikelnu
g: PC-U
mer: PC-1
S 1AC/24DC-5
24-050-0
Seit
5 von 18
Page 6
Handbuch DEU
1.05-12/12
PC-1024-050-0
Auslösen von Leitungsschutzschaltern
Eine magnetische Schnellauslösung von Standard-Leitungsschutzschaltern für die
Absicherung der DC 24 V Ausgangsspannung ist möglich.
Die maximale Leitungslänge (Hin- und Rückleitung) kann der Tabelle für die jeweiligen
Leitungsquerschnitte entnommen werden.
Leitungsquerschnitt 0,75 mm² 1,5 mm² 2,5 mm²
Leitungslänge mit Leitungsschutzschalter B2 20m 40m 40m
Leitungslänge mit Leitungsschutzschalter B3 20m 40m 40m
Leitungslänge mit Leitungsschutzschalter B4 20m 40m
Die aufgeführten Leitungslängen sind experimentell bei ca. 25° C ermittelt worden. Sie
dienen als Richtwert für die Auslegung der DC-seitigen Absicherung durch
Leitungsschutzschalter und sollten in der jeweiligen Applikation kundenseitig überprüft
werden.
Leitungslänge
+
Last
‐
CP-1024-050-0
+
‐
Signalisierungen
Das Kombi-USV-Modul kann aktuelle Betriebszustände, Warnungen oder Störungen
signalisieren. Für die Funktionsüberwachung stehen drei Kontrollleuchten (LED), sowie
drei potenzialfreie Kontakte zur Verfügung.
Werkseitige Konfiguration der Signalausgänge
Zustand
kein Batteriebetrieb möglich
oder Akkutausch empfohlen
USV arbeitet im Batteriebetrieb
Batteriemodul wird geladen
Detektierbare Warnungen und Störungen
Das Kombi-USV-Modul kann mehrere Ereignisse detektieren, die sich individuell mit den
drei Signalausgängen über die Konfigurations- und Managementsoftware USV-CONTROL
verknüpfen lassen. Die Logik (invertiert / nicht invertiert bzw. aktiv high / aktiv low) lässt
sich ebenfalls bei Bedarf ändern.
Nr. Beschreibung
1 Batteriebetrieb
2 kein Batteriebetrieb möglich
- Präsenztest negativ oder Verbindung für
Fernabschaltung (Remote Eingang) nicht
vorhanden
3 Akkutausch empfohlen
Bezeichnung: PC-UPS 1AC/24DC-5 Seite 6 von 18
Artikelnummer: PC-1024-050-0
Signalausgang Funktion
Alarm 13/14 aktiv low (0 V)
Bat. Mode 13/24 aktiv high (24 V)
Bat. Charge 13/34 aktiv high (24 V)
Page 7
Handbuch DEU
1.05-12/12
PC-1024-050-0
4 Batterie wird geladen
5 Batterie ist fast leer
6 Tiefentladungsschutz aktiv
7 Ausgangsspannung nicht OK
8 Ausgang ist überlastet
Signalisierungen über LED Statusanzeigen
Beschreibung
USV arbeitet im Normalbetrieb
Ausgangsspannung > 20,4 V
an aus aus
Batterie ist aufgeladen und OK
USV arbeitet im Normalbetrieb
Batteriemodul wird geladen
an an aus
(Ladung < 85% der Nennkapazität)
USV arbeitet im Normalbetrieb, kein
Batteriebetrieb möglich
(Präsenztest negativ oder
an aus an
Fernabschaltung R1/R2 aktiv)
LED grün LED gelb LED rot
Charge / Bat.
DC OK
Mode Alarm
USV arbeitet im Normalbetrieb
Akkutausch empfohlen
USV arbeitet im Batteriebetrieb
Batteriespannung > 20,4 V
USV arbeitet im Batteriebetrieb
Batteriespannung <= 20,4 V
an aus blinkt (2 Hz)
an blinkt (2 Hz) aus
an blinkt (8 Hz) aus
Tiefentladungsschutz der USV hat den
Batteriebetrieb beendet
(Batteriespannung <= 19,2V)
aus aus blinkt (2 Hz)
Nur die Signalisierung wird für max.
10 Stunden fortgesetzt
USV arbeitet im Batteriebetrieb,
DC Ausgang wurde aufgrund von
aus x blinkt (2 Hz)
Überstrom abgeschaltet
Hinweis:
In der Werkseinstellung werden die Zustände der LED-Anzeigen gleichzeitig auch über
die Signalausgänge signalisiert. Wird eine individuelle Belegung der Signalausgänge
vorgenommen, sind von der LED-Anzeige abweichende Signalzustände möglich. Achten
Sie dabei darauf, dass nur sinnvolle Kombinationen signalisiert werden.
Automatische Erkennung angeschlossener Batteriemodule
Angeschlossene Batteriemodule mit der Funktionalität „Battery Control“ werden von der
Kombi-USV automatisch erkannt. Dynamische Anpassungen wie der optimale Ladestrom
je nach verwendetem Batteriemodul und eine temperaturabhängige Ladespannung
maximieren nachhaltig die Lebensdauer der verbauten Akkumulatoren.
Um die Funktionalität von „Battery Control“ nutzen zu können, müssen beide
Steuerleitungen der Kombi-USV mit korrekter Polarität an die Anschlüsse „BAT CTRL“ der
Batteriemodule angeschlossen sein.
Bezeichnung: PC-UPS 1AC/24DC-5 Seite 7 von 18
Artikelnummer: PC-1024-050-0
Page 8
Hand
b
1
n
m
r
e
k
r
M
u
d
t
e
m
y
e
m
e
ü
P
0
n
a
p
t
g
e
g
s
n
g
d
r
w
m
p
c
a
p
e
u
a
n
I
e
t
h
m
ä
m
g
a
e
n
e
2
r
o
t
i
e
o
c
w
n
m
s
n
d
n
d
s
s
g
h
d
e
o
B
e
W
n
t
a
e
p
p
e
n
d
u
e
e
a
d
n
g
d
p
n
n
L
t
u
w
V
a
p
n
e
e
u
r
s
d
u
1.05-
Batte
Das int
Einstell
alle er
uch DEU
2/12
ieladu
lligente B
ung des o
annten Ba
tterieman
timalen La
teriemodu
PC-10
gement e
destroms
le mit „Bat
24-050-
rmöglicht
der eine t
ery Contr
ynamisch
mperatur
l“.
Anpassun
bhängige
gen wie di
adespann
ng für
Tempe
Durch
erfolgt
Akkum
Ladepa
Der La
ein 3-s
aturabhän
essung d
die Ladun
latoren wi
rametern
eregelung
ufiges Lad
ige Lades
r realen T
temperat
rd somit n
ind aufgru
liegt eine
everfahren
annung
mperatur
rkompens
chhaltig v
d der aut
UoU Lade
, das sich
direkt im
iert. Die L
erlängert.
matische
harakteris
ie folgt d
atteriemo
bensdauer
eitere Ei
Erkennun
ik zugrun
rstellt.
ul mit „Ba
der verba
stellungen
nicht not
e. Dabei h
tery Cont
ten
von
endig.
andelt es
ol“,
ich um
Stufe
1
2
3
Bei Unt
Batteri
der Ko
Gleiche
„Batter
In dies
der te
allgem
überpr
Bezeichnu
Artikelnu
Name
Hauptladu
Ausgleichs
Erhaltungs
erbrechun
modul wir
bi-USV e
s gilt bei V
Control“.
n Fällen
peraturko
inen Lade
fen und si
g: PC-U
mer: PC-1
B
g
ladung
ladung
Ko
ini
Ko
Au
Ko
Er
des Kom
zur Gew
fasste Te
erwendun
ird nicht n
pensiert
arameter
herzustell
S 1AC/24DC-5
24-050-0
schreibu
nstantstro
ialer Lade
nstantspa
sgleichsla
nstantspa
altungsla
unikation
hrleistung
peratur zu
von Batte
ch dem 3
n Erhaltun
ist je nac
n.
g
ladephas
trom
nungslade
eschlusss
nungslade
eschlusss
kabels zw
der Temp
grunde gel
riemodule
tufigen La
sladeschl
verwend
phase
annung
phase
annung
ischen der
raturkom
egt.
abweiche
everfahre
ssspannu
tem Batte
Kombi-US
ensation e
d der Fun
n IUoU gel
g. Die An
iemodul i
und dem
rsatzweise
ktionalität
den, son
assung vo
dividuell z
Seit
die in
ern mit
n
8 von 18
Page 9
Hand
b
1
n
m
u
r
a
e
e
a
r
r
n
m
u
e
A
m
d
e
n
r
z
ä
e
P
0
t
h
w
m
e
t
e
a
b
u
u
u
a
b
a
e
i
n
u
t
u
m
z
K
r
a
w
r
h
o
B
k
N
2
a
d
n
a
u
s
r
e
g
u
m
d
u
c
r
s
e
n
e
e
n
a
e
n
d
e
g
ü
w
a
n
w
l
l
ü
h
t
a
o
u
r
a
m
r
o
f
g
e
e
d
d
t
r
w
e
s
s
1.05-
Die aut
Konfig
Erhaltu
uch DEU
2/12
omatische
rationssof
ngsladesc
Temperat
ware deak
lussspann
PC-10
rkompens
iviert wer
ng kann i
24-050-
tion kann
en. Ein fe
dividuell h
jederzeit ü
ter Wert f
interlegt
ber die
r die
erden.
Ladest
Das ad
schnell
in kürz
Die Bat
Funktio
Für Bat
autom
Über di
Sollwe
Batte
Ladu
Die Ko
Akkum
entspr
Status
Im Nor
Sekun
Sind di
gelade
aktivie
om
ptive Stro
r. Damit
ster Zeit
terie-Schn
nalität „Ba
teriemodul
tisch eing
e Konfigur
t vorgege
ieprüf
sstat
bi-USV fü
latoren d
chende W
ufladung
albetrieb
en eine Ü
Akkumul
“ signalisi
t.
mmanage
erden kur
it voller
lllade-Fun
tery Cont
e ohne „B
stellt.
tionssoft
en werden
ngen (P
s)
hrt je nac
rch. Sollte
rnungen
wird das
erprüfung
toren wen
rt. Die gel
ent der L
e Wiedera
apazität z
ktion steht
ol“ bereit
ttery Cont
are kann j
, unabhän
äsenz-
Betriebsz
n Unregel
der Störun
atteriemo
des Ladez
iger als 85
be LED leu
deeinheit
ufladezeit
r Verfügu
nur zur V
tellt.
ol“ wird d
derzeit ei
ig vom be
und Qu
stand unt
äßigkeite
gen generi
ul geladen
stands.
% aufgela
chtet sowi
lädt das B
n erzielt u
g.
rfügung,
r maxima
individue
nutzten Ba
litätspr
rschiedlic
detektier
ert.
. Während
en, wird d
der Sign
tteriemod
d der Ene
enn das B
e Ladestro
ler Ladest
teriemodu
fung s
e Überprü
werden, s
der Ladun
er Zustand
lausgang „
l deutlich
rgiespeich
atteriemo
des Mo
om als fes
l.
wie
ungen de
o werden
g erfolgt al
„Batterie
Bat Charg
r steht
ul die
uls
er
le 60
ird
“ ist
Präsen
Der Pr
Batteri
Bezeichnu
Artikelnu
test
senztest d
moduls u
g: PC-U
mer: PC-1
ent der Er
d wird im
S 1AC/24DC-5
24-050-0
ennung ei
ormalbet
nes korrek
ieb durch
t angeschl
eführt. Wä
ssenen un
hrend des
d funktion
Präsenzte
Seit
fähigen
ts
9 von 18
Page 10
Handbuch DEU
1.05-12/12
PC-1024-050-0
werden die Akkumulatoren kurzzeitig geringfügig belastet, um einen korrekten Anschluss
des Batteriemoduls, funktionsfähige Akkumulatoren und eine intakte Sicherung zu
gewährleisten.
Der Präsenztest wird im Normalbetrieb alle 60 Sekunden durchgeführt. Im Falle eines
negativen Ergebnisses wird der Test zyklisch in 30 Sekundenabständen wiederholt.
Sofern der Präsenztest ein negatives Ergebnis liefert, wird die Störung „kein
Batteriebetrieb möglich“ signalisiert. Die rote LED leuchtet und der Signalausgang
„Alarm“ wird aktiviert.
Qualitätstest
Akkumulatoren haben eine begrenzte Lebensdauer, die in Anhängigkeit der
Umgebungstemperatur zwischen 2 bis 5 Jahren betragen kann.
Die verbleibende Lebensdauer der Akkumulatoren wird in Anhängigkeit der
Umgebungstemperatur im Batteriemodul dynamisch berechnet, sofern beide „Bat.
Control“- Steuerleitungen korrekt angeschlossen sind. Diese Überprüfung wird im
Normalbetrieb alle 10 Minuten durchgeführt.
Sofern der Qualitätstest ein negatives Ergebnis liefert, wird die Warnung „Akkutausch
empfohlen“ erzeugt. Die rote LED blinkt und der Signalausgang „Alarm“ wird aktiviert.
Hinweis:
Es wird empfohlen, das Batteriemodul nach Auftreten der Warnung so schnell wie
möglich auszutauschen, um einen gesicherten Pufferbetrieb weiterhin aufrecht zu
erhalten.
Nach Ablauf der Lebensdauer müssen entweder beide Akkumulatoren paarweise oder das
gesamte Batteriemodul getauscht werden. Am Batteriemodul muss der Tausch der
Akkumulatoren quittiert werden. Dafür ist für 5 Sekunden mit einem spitzen Gegenstand
(z.B. Büroklammer) der Reset-Taster zu drücken. Zur Kontrolle blinken alle drei
Kontrollleuchten nach erfolgreicher Quittierung für 5 Sekunden. Die gespeicherten
Betriebsstunden werden zurückgesetzt, um die Restlebensdauer der neuen
Akkumulatoren korrekt berechnen zu können.
Bezeichnung: PC-UPS 1AC/24DC-5 Seite 10 von 18
Artikelnummer: PC-1024-050-0
Page 11
Handbuch DEU
1.05-12/12
PC-1024-050-0
Batteriebetrieb
Bei Ausfall der Netzspannung wird unterbrechungsfrei in den Batteriebetrieb
umgeschaltet. Die benötigte Energie zur Aufrechterhaltung der DC 24V
Versorgungsspannung wird aus dem Batteriemodul entnommen. Die Höhe der
Ausgangsspannung ist direkt vom Ladezustand und der Kapazität der Akkumulatoren
abhängig.
Das Kombi-USV-Modul unterstützt sowohl die Aufrechterhaltung der
Versorgungsspannung für eine konfigurierbare Zeit als auch das kontrollierte
Herunterfahren und den Neustart eines IPCs. (siehe Kapitel Batteriebetrieb im IPC Mode).
Für das softwareseitiges Herunterfahren eines IPCs ist die Installation der kostenlosen
Windows-Software „USV_Control“ erforderlich. Sofern das Kombi-USV-Modul mit dem
IPC verbunden ist, (über das Kommunikationskabel „PC-KOK1 und ggf. einem
USB/Seriell-Umsetzer) lösen die zyklisch gesendeten Daten des Moduls das
Herunterfahren nach einer einstellbaren Zeit aus.
Der Pufferbetrieb wird durch das langsame Blinken der gelben LED signalisiert (ca. 2Hz).
Ab Werk ist dieses Ereignis mit dem Signalausgang „Bat. Mode“ verknüpft.
Zuschaltschwelle für Pufferbetrieb
Sofern die Ausgangsspannung unterhalb der Zuschaltschwelle absinkt, wird
unterbrechungsfrei die Energie aus dem Akkumodul an den Ausgang der USV
umgeschaltet. Das Kombi-USV-Modul befindet sich dann im Pufferbetrieb.
Ab Werk ist die Zuschaltschwelle auf 22V vorkonfiguriert. Die Zuschaltschwelle kann über
die kostenlose Konfigurationssoftware verändert werden.
- 20,0 bis 25,5V einstellbar
Pufferbetrieb mit einstellbarer Pufferzeit
Ab Werk ist das Modul auf maximale (unbegrenzte) Pufferzeit vorkonfiguriert. Die
gesamte Energie des Batteriemoduls wird bei dieser Konfiguration für die
Aufrechterhaltung der DC 24V Versorgungsspannung eingesetzt.
Die Pufferzeit kann über den Wahlschalter eingestellt werden.
- 0,5 … 20 Minuten
- Unbegrenzt, bis Tiefentladungsschutz den Batteriebetrieb beendet
- Individuelle Zeit via Konfigurationssoftware
- PC Mode, siehe Kapitel „Batteriebetrieb im IPC Mod“
Batteriebetrieb im IPC Mode
Im IPC Mode arbeitet das USV-Modul nach einer zeitlichen Abfolge, die dem
kontrollierten Herunterfahren und dem zuverlässigen Neustart eines Industrie PCs (IPC)
dient. Veränderbare Zeiten können ausschließlich über die Konfigurationssoftware
angepasst werden.
Bild 1 Auszug aus der Konfigurationssoftware
Bezeichnung: PC-UPS 1AC/24DC-5 Seite 11 von 18
Artikelnummer: PC-1024-050-0
Page 12
Handbuch DEU
1.05-12/12
PC-1024-050-0
Die zeitliche Abfolge von „Verzögerungszeit“, „PC Herunterfahren“ und „PC Leerlaufzeit“
ist fest definiert. Durch die Möglichkeit der Abschaltung des Ausgangs trotz
Netzwiederkehr während eines Batteriebetriebs, kann ein IPC nach dem Herunterfahren
zuverlässig wieder neu gestartet werden.
Verzögerungszeit
Erfolgt im Batteriebetrieb noch während der eingestellten Verzögerungszeit die
Wiederkehr der Netzspannung, so wird der Ausgang des Kombi-USV-Moduls nicht
abgeschaltet.
Der Signalausgang „Bat. Mode“ (kann über die Konfigurationssoftware konfiguriert
werden) verbleibt im inaktiven Zustand, so dass kein Signal für ein Herunterfahren des
IPC erzeugt wird.
Sofern das Eingangsnetz erst nach Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit
wiederkehrt, werden Ausgangsspannung und Signalausgang gemäß Ablaufdiagramm
geschaltet.
- 1 bis 7.200 Sekunden einstellbar
PC Herunterfahren
Nach Ablauf Verzögerungszeit wird der Signalausgang „Bat. Mode“ aktiviert. Dieser
Signalausgang verbleibt während der gesamten eingestellten Zeit im aktivierten Zustand.
Somit erhält der IPC die Aufforderung zum Herunterfahren. Während der gesamten
eingestellten Zeit wird der IPC weiterhin durch das Kombi-USV-Modul mit Energie
versorgt.
- 1 bis 600 Sekunden einstellbar
PC Leerlaufzeit
Nach Ablauf der Zeit für „PC Herunterfahren“ erfolgt eine Abschaltung der
Ausgangsspannung, sofern die Eingangsspannung zwischen Ende der Verzögerungszeit
und Anfang der PC Leerlaufzeit wieder vorhanden ist. Dadurch erhält der IPC nach Ablauf
der PC Leerlaufzeit die nötige 024V Flanke für einen Neustart.
Sollte nach Ablauf der Zeit „PC Herunterfahren“ die Eingangsspannung noch nicht wieder
vorhanden sein, wird das Kombi-USV-Modul inklusive des Ausgangs dauerhaft
abgeschaltet. Nach einer Abschaltung des Moduls erfolgt nur durch Wiederkehr der
Eingangsspannung ein automatischer Neustart mit Zuschaltung der DC 24V am Ausgang.
- 1 bis 60 Sekunden einstellbar
Bezeichnung: PC-UPS 1AC/24DC-5 Seite 12 von 18
Artikelnummer: PC-1024-050-0
Page 13
Hand
b
1
n
m
W
W
e
P
0
e
e
k
s
s
g
2
ä
a
u
b
r
V
t
e
g
g
e
1.05-
uch DEU
2/12
PC-10
24-050-
Bild 2
Bild 3
iederkehr d
iederkehr d
r Eingangs
r Eingangs
pannung w
pannung n
hrend eing
ch Ablauf e
stellter Ve
ingestellter
zögerungsz
erzögerun
it
szeit
Bild 4 k
Bezeichnu
Artikelnu
ine Wieder
g: PC-U
mer: PC-1
ehr der Ein
S 1AC/24DC-5
24-050-0
angsspann
ung nach A
lauf einges
ellter Verzö
erungszeit
Seit
13 von 18
Page 14
Handbuch DEU
1.05-12/12
PC-1024-050-0
Fernabschaltung im Pufferbetrieb
Soll die angeschlossene Last am Ausgang des Kombi-USV-Moduls während des
Batteriebetriebs nicht aus dem Batteriemodul versorgt werden, z.B. im NOT AUS Betrieb,
kann der Batteriebetrieb außer Funktion gesetzt werden. Hierzu ist die Verbindung
zwischen den beiden Kontakte R1/R2 des „Remote“- Eingangs zu unterbrechen.
Sofern diese Verbindung im Normalbetrieb nicht vorhanden ist, signalisiert das Modul die
Störung „kein Pufferbetrieb möglich“. Die rote LED leuchtet dauerhaft. Ab Werk ist diese
Störung dem Signalausgang „Alarm“ verknüpft, so dass der Kontakt geöffnet wird.
Tiefentladungsschutz im Pufferbetrieb
Um die verbauten Akkumulatoren gegen Tiefentladung zu schützen, wird der
Batteriebetrieb bei einer Batteriespannung Ubat=19,2 V zwangsweise beendet. Das
Modul schaltet den Ausgang ab. Die Signalisierung durch die rot blinkende LED bleibt für
maximal 10 Stunden nach Abschaltung des Ausgangs aufrecht, bevor sich das Modul
komplett abschaltet. Nach Abschaltung des Ausgangs erfolgt nur bei Wiederkehr der
Eingangsspannung ein Wiederzuschalten des Ausgangs.
Ab einer Batteriespannung Ubat < 20,4 V signalisiert das Modul die Warnung „Batterie ist
fast leer“. Ein Hinweis, dass der Batteriebetrieb in Kürze zwangsweise abgeschaltet wird.
Batteriemodule
Empfohlene Batteriemodule
Die Verwendung folgender Batteriemodule wird empfohlen:
Batteriemodul Kapazität
maximaler
Ausgangsstrom
PVAF 24/1,2Ah 1,2 Ah 7,5 A 15 A 1,5mm2 0,3 A
PVA 24/3,2Ah 3,2 Ah 20 A 25 A 1,5mm2 0,8 A
PVA(F) 24/7Ah 7 Ah 40 A 2x25 A 2,5mm2 1,8 A
PVA(F) 24/12Ah 12 Ah 40 A 2x25 A 2,5mm2 3,0 A
Die ladungsspezifischen Parameter werden von dem Ko mbi-USV-Modul für automatisch
erkannte Batteriemodule selbstständig konfiguriert.
Verwendung von beliebigen Akkumulatoren
Unabhängig von den empfohlenen Batteriemodulen können beliebige Blei-Gel bzw.
Bleivlies-Akkumulatoren verwendet werden.
Pufferzeiten in Abhängigkeit des Ausgangsstromes
Je nach verwendetem Batteriemodul lassen sich unterschiedlich lange Pufferzeiten in
Abhängigkeit des Ausgangsstromes realisieren. In der folgenden Grafik sind die
maximalen Pufferzeiten dargestellt, bis die Ausgangsspannung an der Lade- und
Kontrolleinheit auf 21 V sinkt.
Die Pufferzeiten symbolisieren typische Mittelwerte und ergeben sich bei neuwertigen
Akkumulatoren nach vollständiger Aufladung.
interne
Sicherung
verwendeter
Leitungsquerschnitt
maximaler
Ladestrom
Bezeichnung: PC-UPS 1AC/24DC-5 Seite 14 von 18
Artikelnummer: PC-1024-050-0
Page 15
Hand
b
1
n
m
n
t
d
e
n
u
u
h
b
r
a
P
0
o
m
A
b
L
y
i
y
h
s
M
n
t
o
h
e
e
e
m
n
2
L
s
r
g
A
s
o
u
d
n
0
U
e
e
c
r
e
t
n
h
u
e
s
t
s
r
o
n
u
M
u
r
u
s
m
s
n
r
e
e
e
r
e
n
e
n
a
f
c
s
1.05-
uch DEU
2/12
PC-10
24-050-
Lebe
In den
verbau
Lebens
Jahren
Die ver
Batteri
und Ko
Akkum
Spann
Rücksc
Die Bat
Verfüg
aufgeb
bzw. n
sdauer,
Batteriem
, die für U
auer der
bei 20° C
bleibende
moduls d
trolleinhe
latoren z
ngsabfalls
lüsse auf
teriemodul
arkeit sic
acht. Die
ch sechs
Lageru
dulen sind
gebungs
kkumulat
is zu 2 Ja
ebensdau
namisch b
t und dem
klisch bela
zu detekti
bereits vor
e werden
erzustelle
päteste In
onaten be
und
verschlos
emperatu
ren beträ
ren bei 40
r wird in
rechnet,
Batteriem
tet, um ei
ren. Hierd
eschädigt
it vorgela
. Das Dat
betriebnah
i 30° C bis
adung
ene wartu
en von -1
t je nach
° C.
nhängigk
ofern beid
dul anges
n Übersch
urch könn
e Akkumul
denen Akk
m der letz
me sollte
40° C nac
er Akk
gsfreie Bl
° C bis +5
mgebung
it der Umg
Steuerlei
hlossen si
eiten eine
n auch vo
toren gez
umulatore
en Auflad
ach neun
letzter A
mulato
ivlies Akk
° C vorge
temperatu
ebungste
ungen zwi
nd. Zusätz
zulässige
Ablauf de
gen werd
ausgelief
ng ist auf
onaten b
fladung e
en
mulatore
sehen sind
r zwischen
peratur d
schen der
lich werde
r Lebensd
n.
rt, um so
der Verpa
i 20° C bi
folgen.
. Die
5
s
ade-
die
uer
ortige
kung
30° C
Bezeichnu
Artikelnu
g: PC-U
mer: PC-1
S 1AC/24DC-5
24-050-0
Seit
15 von 18
Page 16
Hand
b
1
n
m
A
e
n
n
n
n
n
e
n
e
h
h
p
e
s
n
o
l
Allgem
p
o
e
s
l
Ausga
P
0
n
n
n
n
n
n
e
h
s
e
n
P
Aus
k
k
r
z
g
g
e
d
s
o
r
2
a
-
2
%
-
6
A
t
1
1
-
m
-
5
H
u
g
u
3
s
h
e
m
m
1.05-
bm
uch DEU
2/12
ssunge
PC-10
24-050-
Tech
Einga
Einga
Einga
Einga
Einga
Einga
Frequ
Einga
bei N
Einsc
Einsc
Netzs
Transi
Ableit
Einga
Empf
Ansch
Rücks
OVP (
Parall
Ausga
Auslö
Ansch
nische
ng
gsspannu
gsspannu
gsspannu
gsspannu
gsspannu
nzbereich
gsstrom
nnlast und
altstromb
altzeit nac
annung
entenüber
trom geg
gssicheru
hlene Vors
üsse (L,N,
ein
eisefestig
ver voltag
lschaltbar
ngsnennst
en von Sic
üsse (++-
Daten
g
gsbereich
gsderatin
gsbereich
gsderatin
Batterie g
grenzung
Anlegen
pannungs
n PE
g intern
icherung
E)
ang
eit
e protecti
eit mehre
om
herungen
-)
AC
AC
DC
DC
laden / M
er
chutz
n)
er Module
x.
100
85 -
-1,5
120
-1 %
47 1,96
0,95
<30
0,2 s
Varis
typ.
4 AT
6 A/
Push
Max.
Typ.
Ja,
5 A
max.
Push
240 V AC
64 V AC
/Vac < 1
372 V DC
/ Vdc < 1
3 Hz / O
A / 2.22 A
A / 1.10 A
, NTC
(100 Vac)
or
mA
0 A/16 A (
In Federz
35 V DC
8 V DC
ax. 2
B4 Leitun
In Federz
10 Vac
0 Vdc
z
(100 Vac)
(230 Vac)
/ 0,2 s (2
harakteri
gklemme,
sschutzsc
gklemme,
0 Vac)
tik B, C)
max. 2,5
alter
max. 2,5
m²
m²
ng Net
Bezeichnu
Artikelnu
g: PC-U
mer: PC-1
betrieb
S 1AC/24DC-5
24-050-0
Seit
16 von 18
Page 17
Handbuch DEU
1.05-12/12
PC-1024-050-0
Ausgangsspannung 24 V DC ± 1% (SELV)
Ausgangsspannungsbereich 23,0 - 28,5 V DC
Ausgangsstrombegrenzung Typ. 6,5 A, Konstantstrom
Regelabweichung < 1 % (Laständerung statisch 10 % ... 90 %)
Verlustleistung (Nennlast und Batterie
22 W (100 Vac) / 17W (230 Vac)
geladen)
max. Verlustleistung (Batterie wird
30 W (90 Vac)
geladen)
Wirkungsgrad >88 %
Anstiegszeit < 20 ms
Restwelligkeit Typ. 50 mVss
Ausgang Batteriebetrieb
Ausgangsspannung 24 V DC (SELV)
Ausgangsspannungsbereich UBAT - 0,5 V (27,5 - 19 Vdc)
Ausgangsstrombegrenzung Typ. 5,5 A
max. Verlustleistung (Leerlauf/Nennlast) 3,2 W / 5,2 W
Aufschalten kapazitiver Lasten Max. 10.000 µF
Batteriemanagement
Verpolschutz ja, (antiparallele Diode, Sicherung im
Batteriemodul löst aus)
Ladekennlinie 3stufiges Ladeverfahren IUoU Kennlinie
Ladestrom 0,3…0,6A
Ladeschlussspannung 26…29,5V temperaturgeführt, über Software
wahlweise fest einstellbar
Zyklus Batteriepräsensprüfung 60 Sekunden
Zyklus Batterie-Restlebensdauerprüfung 10 Minuten
Tiefentladeschutz 19 V
Meldeschwelle Akku fast leer 20,4 V
Parallelschaltung von Batteriemodulen Ja, max. 3
(die Signalleitungen sind nur an einem
Batteriemodul anzuschließen.)
Anschlüsse („Bat+“ und „Bat–„) Push-In Federzugklemme, max. 2,5mm²
Signalisierung
3 LED Grün/rot/gelb
Potenzialfreier Sammeleingang
(Pot.-free Input)
für Alarm / Bat. Mode / Bat.Charge
Signalausgang Alarm Relais, Typ Schließer, max. 30V,
Signalausgang Bat. Mode Relais, Typ Schließer, max. 30V,
Signalausgang Alarm Relais, Typ Schließer, max. 30V,
Anschlüsse Push-In Federzugklemme, max. 2,5mm²
Max. 30V
200mA strombegrenzt (aufgeteilt auf alle 3
Signalausgänge)
Funktion einstellbar über Software
Funktion einstellbar über Software
Funktion einstellbar über Software
Schnittstelle
Schnittstelle für Visualisierung und RS 232
Bezeichnung: PC-UPS 1AC/24DC-5 Seite 17 von 18
Artikelnummer: PC-1024-050-0
Page 18
Handbuch DEU
1.05-12/12
PC-1024-050-0
Parametrierung
Anschlüsse WAGO-Serie 733
0,08 mm² ... 0,5 mm² / AWG 28 ... 20
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperaturen -25 bis +70°C, Derating -3%/K >50°C
Erforderlicher Mindestabstand (seitlich)
0 mm
zu benachbarten Geräten
Erforderlicher Mindestabstand
50 mm
(oben/unten) zu benachbarten Geräten
Lagertemperatur -40°C…+85°C
Mechanische Angaben
Abmessungen (BxHxT)
Tiefe inkl. TH 35-7,5-DIN-Schiene
Befestigung Hutschiene
Gewicht Ca. 0,8kg
60x127x126mm
Sonstige Angaben
Isolationsspannung Eingang/Ausgang
(Typ-/Stückprüfung)
Schutzart IP20
Schutzklasse I (mit PE-Leiter)
Kühlart Selbstkühlung durch natürliche Konvektion
Verschmutzungsgrad 2
Klimaklasse 3k3
MTBF >500.000h
4,2 KV DC / 1,4 KV DC
Zulassungen (vorbereitet)
UL 508, UL 60950, GL
Normen
Das Modul erfüllt alle Anforderungen und Anwendungen in industrieller Umgebung für
den Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereich ohne Einschränkungen.
Das CE-Zeichen erklärt die Erfüllung der EMV-Richtlinie 2004/108/EG wie auch der
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG.
Elektrische Ausrüstung von Maschinen
(Überspannungskategorie III)
Sicherheitstransformatoren für
Schaltnetzteile
Elektrische Sicherheit EN 60950 / VDE 0805
Schutzkleinspannung PELV (EN60204) / SELV (IEC 60950)
Störfestigkeit EN 61000-6-2
Störaussendung EN 61000-6-3
EN 60204
IEC 61558-2-17
Bezeichnung: PC-UPS 1AC/24DC-5 Seite 18 von 18
Artikelnummer: PC-1024-050-0
Loading...