Block PVSE 230 User manual [ml]

Stand-by

0

0 5

≈

Sicherheitsmaßnahmen vor der Installation

Das Betriebsmi tte l ist vor unzulässiger Beans pruch ung zu schütz en.
Insbesonder e dürfen bei Transport und Handhabung keine Bauele­mente verbogen und/oder Isola tionsabst ände verä nder t werden. Die
Berüh rung elek tris cher Baue lemen te und Konta kte ist zu verme iden.
Betr iebsmitt el immer im spannung sfreien Zust and monti eren und
verdr ahte n. Die Produk tbe schreibung und die technischen Hinwei se in
unser em Hauptkatalo g sowie die Aufschrif ten am Betriebs mitt el und
auf dem Typenschild sind zu beacht en.

Installation

Die Installati on ist entspreche nd den örtli chen Gege benhe iten,
einschlägig en Vorschr ift en (z. B. VDE 0100), nationale n Unfallverhü ­tungsvorsc hrif ten (z. B. UVV-VB G4 bzw. BGV A2) und den anerkannten
Regeln der Technik durchzuführ en. Dies es elekt rische Betriebsmittel
ist eine Kompo nent e, die zum Einbau in elekt rische Anlagen oder
Maschi nen bestimmt ist und erfüllt die Anforderungen der Niede rspan­nungsr icht linie (73/ 23/ EWG). Der gef orde rte Mind estabsta nd vom
10 mm zu benachbarten Teilen ist unbedingt einzuhal ten, um die Küh

­lung nicht zu behin dern! Bei Einb au in Maschinen ist die Auf nahme des
bestimmungsgemäß en Betri ebes solange unter sagt , bis festge stellt
wurde, dass die Maschine den Bestimmungen der Masch inenr icht linie
(89/392/EWG) entsp rich t; EN 60204 ist zu beachte n. Die Aufnah me
des bestimmungsgemäß en Betri ebes ist nur bei Einhal tung der EMV­Richt linie (89/336/E WG) erlaubt. Die Einhaltun g der durch die EMV­Geset zgeb ung geforder ten Gren zwerte lieg t in der Verantwor tung des
Herstelle rs der Anlage oder Maschine .

Installation

Anschluss

LEDs: Die grün e LED (a) leucht et, sof ern die Ausgangsspannung
größe r als ca. 20,4 Vdc ist. Die rote LED (b) leuch tet , sofern die
Ausgangsspan nung kleiner als ca. 20,4 Vdc ist.

Ausgangssp annun g: Die Ausgangsspannung kann mit einem
Schraubendreher ver änder t werden . Drehung im Uhrzeiger sinn
erhöh t die Ausgangsspannun g. Drehun g gegen den Uhrzei gersi nn
verri nger t die Ausgangsspannun g.

Eingang (schwarzer Ste cker) line
Ausgang (blauer St ecker) load
Montage: PVSE mit geöffneter Schließnocke (6a) im rechten

Winkel auf die Tragsc hiene TH35 setzen . Befestigung mit Schrau­bendr eher im Uhrzeigersinn schlie ßen (6b).

Übers tromverhal ten: Power Boost und Top Boost.
Bei Kurzs chluss eines Verbrauchers liefer t die Stromversor gung
einen Top Boost zum sicher en Schnellausl ösen von Leit ungss chut z­schaltern . Für das Starte n schwer anlau fend er Laste n steht ein
2stufiger Pow er Boost zur Verf ügung. Nach jedem Power Boo st ist
die Akti vier ung eines weitere n Booste s für 6 Sekunden gespe rrt .
(Zwang spause)

Potenzialfreie r Meldekontakt: Bei Unter spannu ng am Ausgang
wird das inte rne Relais inaktiv. Diese Störung kann über den Wech­selkontak t abgefr agt werde n.

Stand-by-Eingang: Der Stand -by- Einga ng ermöglicht ein gezieltes
Einschalten der Stromv ersorgung. Durch das Anlege n einer
externen Gleichspannung am Stand-by-Eingang wird der Ausgan g
des Gerät es nicht fre igege ben und das Schalt net zteil verbleibt im
Bereitsc haftszustand .

PE N L

a

b

BLOCK Transformatoren-Elektronik GmbH & Co. KG

Max-Planck-Straße 36–46
27283 Verden
Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.block-trafo.de

www.pv400.de

Technische Änderungen vorbehalten.

Subject to change.

Z 710805001/0

Downl oad der ausführlichen Betr iebsanleit ung unter: www.p v400. de

Downl oad the complete user manual at www.pv4 00.de

www.pv400.de

KAPVSE 230 2008•08

line

Abbildung zeigt den PVSE 230/24-20

This figure shows the PVSE 230/24-20

+ + – –
load

Connection

Safety measures before installation

This equipment is to be protected agai nst improper use. Compo nent s
are not to be bent or isolation spacing changed, especiall y through
handling and transport. The con tact with elect rical components and
terminals is to be avoided. Always disconnec t the equipme nt from the
mains suppl y, before commencing installati on or wiring. The product
descr ipti on, technical inf ormation in our main catalogue and the mar­king on the equipm ent ratings plate are to be obser ved.

Installation

Installation must be carrie d out according to the prevailing local
condi tions and safety regulati ons (e.g. VDE 0100) national acc ident
preventio n regulat ions (e.g. UVV-V BG4 or BGV A2) and the generally
accepted rule s of technol ogy. This equi pment is a compone nt designed
for installation into elec trical systems and machine s, and fulfils the
requi rements of the low voltage guidelines (73/23/EWG). The requi red
min spacing of 10 mm to neighbouring comp onents must be observed
to guarantee the required cooling. When installed into machinery, the
normal ope ration is forbidden until it is determined that the mach ine
fulf ils the requi rements of the machin ery guide lines (89/ 392/E WG).
EN 60204 must be observ ed. The EMC requireme nts must be fulf illed
befo re operation is commen ced. The observan ce of the requir ed limita­tions for the EMC legi slation is the responsibility of the manufactur er of
the installation or machinery.

Installation

LEDs: The gre en LED (a) lights as soon as the outp ut volta ge is
larger than approx. 20,4 Vdc. The red LED (b) lights if the outp ut
volt age is lower than 20,4 Vdc.

Output voltage: The output vol tage can be altered using a scre­wdriv er. Turning the adjustm ent screw clockw ise raise s the output
volt age. Turning the adjus tmen t screw anticlock wise reduce the
outpu t voltag e.

Input (bl ack plug) line
Output (blue plug) load
Mount ing: Place the PVSE with opened cam lock (6a) in a 90°

angle on the DIN 35 mm rail and close the cam lock in a clock wise
direc tion with a scre wdri ver (6b).

Overload current behaviour: Real Powe r Boost and Top Boost.
In the event of a short circuit the power suppl y is able to supply the
top boost mode, allowi ng high-speed magnetic circuit breakers
to operate safel y. The supplies have an integrat ed 2 step Power
Boost mod e for starting high load currents which preven ts the
supply voltage failing compl etely. The activ atio n of a furt her boost
is preven ted for 6 seconds after each operati on. (compulsor y
break )

Isola ted signal contac t: In the event of undervolt age at the out­put, the int ernal relay become s inacti ve. This err or can be queried
via the change over contact .

Stand-by-input : The stand- by-input allows targe ted switch- on of
the power supp ly. By applying an externa l DC voltage at the stand­by-input, the output of the devic e is not released and the swich
mode power supply remains on stand-b y.

PVSE 230

Stabilisierte Stromversorgung, Economy

Stabilised economic power supply

block-trafo.de

Top Boost

Power

Boost

Überstromphase

Overcurrent phase

Strombegrenzung

Current limitation

ü

ü

TH35

a

b

U

out

+–

Relais aktiv (Kon takt 4-5 geschlo ssen) ,
wenn Uout > typ. 20,4 Vdc.

Relay act ive (con tact 4-5 closed) ,
if Uout > typ. 20,4 Vdc.

Optional

PV-CO N

Die Schut zkapp e ist zur Vermeidung stati scher Entla­dungen nur unter Anwend ung von ESD-Schutzmaßnah­men abzunehmen.

The protective cap is to reduce the risk of static dischar ge
and should only be removed with the use of ESD protec tive
measures.

Stufe 2

Step 2

Stufe 1

Step 1

PVSE 230/24- 3 PVSE 230/24- 5

Schal tnet zteil, einphasige, primär getak tet e Einbaust romv ersorgung für

TH35- Schienenmontag e oder Schraubbefestigung

Primary switched mode supply, single phase primary swit ched mode power supply

compo nent for mounting on DIN 35 mm rails or screw mounting

Normen Safety standards

Sicherheit Safety EN 60950, EN 1204-7, UL 60950, UL 508

EMV EMC EN 61204-3 (Produk tnorm) EN 61204-3 (product standard)

Zulassungen Approvals

UL (vorber eit et) UL (pending ) UL/CSA 60950 recog nised

UL (vorber eit et) UL (pending ) UL 508 listed / CSA 22.2 No.107.1 3rd Ed. list ed

Umwelt Environment

Umgebu ngst emper atur

Ambie nt temperatur e

–10° C … +70° C Derat ing, 2,5 %/K > +55° C

Lager temperat ur Storage tem perature –25° C … +85° C

Kühlar t Cooling

Selbs tkühlung durch nat ürlic he Konvek tion bei vertika ler Einbau lage

AN (Natur al air convec tion coo ling)

Zulässige Luft feu chtigkeit

Allow able humidity

30 bis 85% relativ e Feuchte, keine Betauung zulässig

30 to 85% relativ e humidit y with no dew

Sicherheit und Schutz Safety and protection

Prüf spannung HV test voltage 4,2 kVdc

Bauar t

Const ruct ion

gekapselt , für den Einbau im Schaltschrank

enclo sed for installation in switching cabin ets

Schut zar t Protect ion index IP 20 (nach EN 60529) IP 20 (to EN 60529)

Schut zklasse

Safe ty class

vorbe reit et für Gerät e und Anlagen der Schu tzk lasse I

prepa red for safe ty class I

Ansch lusska bel

Conductor s

Zum Anschl uss Kupfe rkabe l mit min. 60° C oder 60/75° C vewenden

Use Copper Conductors only, rated 60° C or 60/75° C

Einsatzbe reich

Installation

Einsatz in Bereic hen mit Verschmutz ungsgr ad 2

For insta llation in Pollution Degree 2 envi ronme nt

Rückspeisungsfe stigkeit Feedback volt age ma x. 35 Vdc

Eingangsda ten Input

Eingan gsnennspannung Rated input volt age 110 – 240 Vac

Eingan gsspan nungsb erei ch

Opera ting inpu t voltage range

85 – 264 Vac (120 – 373 Vdc)

Derat ing, 5 %/1 Vac < 95 Vac

Nennf requ enzbereich

Rated frequency range

44 Hz – 66 Hz

Eingan gsnennstrom bei 110 / 230 Vac

Rated input current at 110 / 230 Vac

0,86 / 0,51 Aac (24 Vdc/3 Adc) 1,7 / 0,97 Aac (24 Vdc/5 Adc)

Einschalts trom (kalt) In-ru sh curren t (cold) <15 Ap

Optionale akt ive Einsc haltstro mbegr enzung

Acti ve in-ru sh curren t limiter, optional

typ. wie Eingangsnennst rom

typ. rat ed input curr ent

Eingan gssicherung intern

Internal fuse

2 AT 4 AT

Ext erne Absicher ung (UL-konf orm)

Ext ernal pro tec tion dev ice (UL-rec ognised)

nicht erforderlic h

not neces sary

Empfohlene extern e Absiche rung*

Recom mende d external prote ction*

Leitungssc hutzschalter 6 A, 10 A oder 16 A, Charakt eris tik B, C

3 x Circuit breakers 6 A, 10 A or 16 A

Motorschu tzschalt er

Einst ellw ert 2 A

Einst ellbereic h 1,8 – 2,5 A

Motor protec tion swi tch

Sett ing value 2 A

Adjustment range 1,8 – 2,5 A

Motorschu tzschalt er

Einst ellw ert 4 A

Einst ellbereic h 3,5 – 5,0 A

Motor protec tion swi tch

Sett ing value 4 A

Adjustment range 3,5 – 5,0 A

Ablei tst rom Leakage curr ent typ. 1 mA

Netz ausfallübe rbrückung bei 115 / 230 Vac

Mains drop compensation at 115 / 230 Vac

10 / 70 ms 12 / 35 ms

Überspannun gsschutz

Over voltage protect ion

durch Varistor im Primär str omkr eis

through varist or in primary cir cuit

Ansch lüsse: WAGO Multisteckers yste m

Terminals: WAGO multi plug system

WAGO Serie 231, max 2,5 mm²

WAGO series 231, max. 2,5 mm²

Ausgangsda ten Output

Ausgangsnenn spannu ng

Rated output volt age

24 Vdc ±1 % (SELV)

Ausgangsspan nungsb erei ch

Rated output volt age range

22 – 29,5 Vdc

Ausgangsnenn strom bei 24 Vdc

Rated output curr ent at 24 Vdc

3 Adc 5 Adc

Power Boo st

Stuf e 1 step 1: 6,5 A / 4 sec.
Stuf e 2 step 2: 5,8 A / 2 sec.

Stuf e 1 step 1: 10 A / 4 sec.
Stuf e 2 step 2: 7,5 A / 2 sec.

Top Boost 14 A / 25 ms 21 A / 25 ms

Zwangsp ause nach Boos t

Compul sory break after boost

typ. 6 sec.

Stro mbegr enzung Current limit ation typ. 1,1 x I

NENN

typ . 1,1 x I

rate d

Wirkungsgr ad Efficiency typ. 87 %

max. Verlustle istung Leerlau f / Nennlast

Power los s idling / nominal load

1,7 / 9,6 W 4,1 / 15,6 W

Rest welli gkeit Residual ripple <150 mVpp

Parallelschaltb arkei t Parallel operation ja, zur Leistungser höhun g yes, for incre ased powe r

Reihenschal tbar keit Serial oper atio n ja, zur Spannungserh öhung yes, for increased voltage

Ansch lüsse: WAGO Multisteckers yste m

Terminals: WAGO multi plug system

Serie 231 max. 2,5 mm²

serie s 231 max. 2,5 mm²

Signalisierung Signaling

Power Goo d (DC OK), LED

Uout > 20,4 Vdc: LED grün leuc htet, LED rot aus

Uout > 20,4 Vdc: LED gree n lights, LED red off

Power Goo d (DC OK), pote nzial frei

Power Goo d (DC OK), pote ntial-fr ee

Relais kont akt, Typ: Wechsler 30 Vdc/1 A (240 Vac /0,5 A)

relay con tact, type: swi tch over 30 Vdc/1 A (240 Vac /0,5 A)

Stand-by-Eing ang

Stand-by-inpu t

akti v bei 20,4 ... 28,8 Vdc

acti ve at 20,4 ... 28,8 Vdc

Ansch lüsse: WAGO Multisteckers yste m,
optional

Terminals: WAGO multi plug system , optional

Serie 733 max. 0,5 mm²

serie s 733 max. 0,5 mm²

Mechanische Daten Mechanical data

Befe stigung

Mount ing

Tragschienenmontag e mit zwei Montagemöglichke iten oder Direktver schra ubung

rail mount ing with two possible varieties or direct screw mounting

Maße B x H x T (ohne Ansc hluss stec ker)

Dimensions widt h x height x depth

40 x 127 x 163 mm 57 x 127 x 163 mm

Gewic ht Weight 0,8 kg 1,0 kg

Bestellnummern Order numbers

Standard stan dard PVSE 230/24 -3 PVSE 230/24 -5

mit akti ver Einschaltstro mbegr enzun g

with act iv in-rush current limite r

PVSE 230/24 -3B PVSE 230/24 -5B

Ansch lusst ecker für Signalisi erung , optional

conne ctor for signaling , optiona l

PV-CON

*

Für DC Eingangsspannung ist eine geeignete DC- Sicherung erforderlich.

*

For DC input voltage suitable DC fuse required.

Technische Daten

Technical details