Block PVSB 400/24-10, PVSB 400/24-40, PVSB 400/24-20 User guide [ml]

Sicherheitsmaßnahmen vor der Installation

Das Betriebsmitt el ist vor unzulässiger Beanspruchung zu schüt zen.
Insbesondere dürfe n bei Transport und Handhabung keine Bauele­mente verboge n und/oder Isolationsabs tände verändert werde n. Die
Berüh rung elek tri scher Bau eleme nte und Kont akt e ist zu vermeide n.
Betr iebsm itt el immer im spannun gsfr eien Zustand mont ieren und
verdr ahten. Die Produktbeschr eibung und die technis chen Hinweise in
unser em Hauptkatal og sowie die Aufs chri ft en am Betriebsmit tel und
auf dem Typenschild sind zu beacht en.

Installation

Die Installation ist entsp rech end den örtl ichen Gegebenheit en,
einschlägig en Vorschrif ten (z. B. VDE 0100), nationalen Unfallver hü­tungsvorschrifte n (z. B. UVV-VBG4 bzw. BGV A2) und den anerkannt en
Regeln der Technik durchzu führ en. Dies es elekt risc he Betriebsmitt el
ist eine Kompo nent e, die zum Einbau in elekt risc he Anlage n oder
Maschi nen best immt ist und erfüllt die Anforder ungen der Niedersp an­nungsr icht linie (73/23/ EWG) . Der geford ert e Mindest abstand vom
10 mm zu benachbarte n Teilen ist unbeding t einzuhal ten , um die Küh­lung nicht zu behin dern! Bei Einb au in Maschinen ist die Aufnahme des
bestimmung sgemäßen Betr iebes solange untersag t, bis fest gest ellt
wurde, dass die Maschine den Bestimm ungen der Masc hinen richtlini e
(89/392/E WG) ents pricht; EN 60204 ist zu beacht en. Die Aufnahme
des bestimmungsgemäßen Betriebes ist nur bei Einhaltun g der EMV­Richt linie (89/336/EWG) erl aubt . Die Einhaltung der durch die EMV­Geset zgebung gefo rder ten Gre nzwert e liegt in der Verantw ort ung des
Herstellers der Anlage oder Maschine.

Installation

Anschluss

PVSB

www.pv400.de

KAPVSB 2008•10

BLOCK Transformatoren-Elektronik GmbH & Co. KG

Max-Planck-Straße 36–46
27283 Verden
Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.block-trafo.de

www.pv400.de

Technische Änderungen vorbehalten.

Subject to change.

KAPVSB 10.08.PDF.0 Printed in Germany

Stabilisierte Stromversorgung, Basic mit
integrierter Kontrolleinheit

Stabilised basic power supply with
integrated control module

1

2
3
4

1

2

4

5

LEDs: Die grün e LED (a) leucht et, sof ern die Ausgan gsspannung
größe r als ca. 20,4 Vdc (veränder barer, werkseitiger Pow er Good
Schwe llenwert ) ist. Die gelbe LED (b) zeigt Warnungen an. Die rote
LED (c) zeigt Feh ler an.

Displ ay der Kontro lleinheit: Das Einstel len und Parame tris iere n
des Gerät es über das Display wird rückse itig erklärt.

Tasten: Linke Taste = vorwärts im Menü, rechte Taste = zum
Parametrisieren.

Eingang (schwa rzer Stecker) line
Ausgang (blauer Stecker) load
Montage: PVSB mit geöffn eter Schließnocke (7a) im rechten

Winkel auf die Tragschiene TH35 setzen. Befes tigung mit Schrau­bendr eher im Uhrzeigersinn schließen( 7b).

Schni ttstelle und Signalausgänge: Die Schut zkappe ist zur Ver­meidun g statischer Ent ladun gen nur unter Anwendung von ESD­Schut zmaß nahmen abzunehm en. 14 Frei bele gbare Ausgänge,
konfigurierbar per PC mit CONFI POW ERVISION , 1 Betri ebsstun-
densignalge ber (werk seit ige Beleg ung), 2 Fehler, 3 Warnung ,

4 Power Good (werkseitige Beleg ung), 568 Kommunikat ionse in-

und Ausgäng e, 7 Ausgangsspannung.
Die Schnitts tell e ist nicht galvanisch get renn t. Ein geeignete s
Adapt erkabel (PV-KOK2) oder den passenden Stecker (PV-CON)
können Sie optional über BLOCK beziehen. Bei Ansc hluss eines
Relais an einen Signalausgang muss zwingend eine Fre ilauf diod e
vorhanden sein.

Downl oad der ausfü hrlic hen Betriebs anlei tung unt er: www.pv400.de

Downl oad the compl ete user manual at www.pv400.d e

5

PE L1 L2 L3

a

b

+ + – –

c

3
8

7

8

line

load

ü

ü

TH35

6

a

b

7

6

Abbildung zeigt den PVSB 400/24- 20

This figure shows the PVSB 400/24-20

1

2
3
4

5
786

Connection

Safety measures before installation

This equipment is to be protected against improper use. Comp onents
are not to be bent or isolation spacing chan ged, espe ciall y throug h
handling and transpo rt. The contac t with elec tric al compon ents and
terminals is to be avoided. Always disc onnect the equipm ent from the
mains suppl y, befor e commenc ing installat ion or wiring . The produc t
descr ipti on, technical informa tion in our main catalogue and the mar­king on the equipm ent rati ngs plate are to be observed.

Installation

Installat ion must be carried out according to the prevailing local
condi tions and safety reg ulations (e.g . VDE 0100) national accide nt
prevention regulations (e.g. UVV-VBG4 or BGV A2) and the gener ally
accepted rules of technology. This equ ipmen t is a compo nent desi gned
for installat ion into electrical syst ems and machin es, and fulf ils the
requi reme nts of the low volt age guidel ines (73/ 23/E WG). The req uired
min spacing of 10 mm to neighbouring componen ts must be observed
to guarantee the requ ired coo ling. Whe n installed into mach inery, the
normal ope rati on is forbidd en until it is determined tha t the machine
fulf ils the requireme nts of the machinery guid eline s (89/392/EWG ).
EN 60204 must be observ ed. The EMC requirements must be fulfille d
befo re operation is commenced . The observance of the requi red limita­tions for the EMC legi slation is the responsibili ty of the manufactu rer of
the installat ion or machine ry.

Installation

T

To reduce the risk of mistaking the terminals , the supplie d
terminals must be used .

LEDs: The gre en LED (a) light s as soon as the output voltage is

larger than approx . 20,4 Vdc (changeable, factory set Pow er Good
level ). The yellow LED (b) shows a warning condi tion . The red LED
shows a fault cond itio n.

The contr ol unit display: The parameter adjustments are descri­bed on the back of this leaflet.

Buttons: Lef t button = forwards in the menu, rig ht butt on = to
alter paramet er sett ings.

Input (bl ack plug) line
Output (blue plug) load
Mount ing: Plac e the PVSB with opened cam lock (7a) in a 90°

angle on the DIN 35 mm rail and close the cam lock in a clock wise
direc tion with a scre wdri ver (7b).

Interface and output signal port: The pro tec tive cap is to reduce
the risk of stat ic discharge and should only be remo ved with the
use of ESD protect ive measu res. 14 Free output connections
that can be configure d per PC with CONFI POWE RVIS ION,

1 operati onal time elapse (fact ory set ), 2 fault, 3 warning,
4 Power Good (fac tory set), 568 communic ation input and

outpu t, 7 output voltage.
The interface has no galvanic separation and should be only con­nect ed with a suitab le adapter cable (PV- KOK2 ) or the plug
(PV-CON) that are available fr om BLOCK . If a relay is to be con­nect ed to a signal output then it is imperativ e that a free running
diode be used.

block-trafo.de

T

Um Verwechslung en mit andere n Anschlüssen zu ver­meiden, verwenden Sie aussc hließ lich die mitgelie ferten

Stecker.

Technische Daten

Technical details

1 2 3 4 5 6 7 8

Pin 2 = RxPC
Pin 3 = TxPC
Pin 5 = GND

RxPC TxPC

T

8

U

out

U

out

S1 S2 S3 S 4

S1: geschl ossen , wenn Betri ebsst unden signal geber err eich t
close d, if min. one channel tri pped
S2: offe n, wenn Fehler auf tritt open, if a fault has occurred
S3: geschlo ssen, wen n Warnung auft rit t closed, if a warning occur rs
S4: geschlossen , wenn Uout < Power Good closed, if Uout < Power Good

optio nal

acces sory

optio nales

Zubehö r

PVSB 400/24 -10 PVSB 400/24 -20 PVSB 400/24-40

Schal tnet zteil, dreip hasige, primär get akt ete Einb austromversor gung für

TH35- Schi enenm onta ge oder Schraubbefest igung

Primary switched mode supply, three phas e primary swi tch ed mode power supply

compo nent for moun ting on DIN 35 mm rails or screw mountin g

Normen Safety standards

Sicherheit Safety EN 60950, UL 60950, UL 508

EMV EMC EN 61204-3 (Produk tno rm) EN 61204-3 (pro duct standard)

Zulassungen Approvals

UL UL UL/CSA 60950 recognised

UL UL UL 508 listed / CSA 22.2 No.107.1 3rd Ed. list ed

Umwelt Environment

Umgebu ngst emperatur

Ambie nt temperature

–10° C … +70° C Derat ing, 3 %/K > +50° C

–10° C … + 55° C Derating,

5 %/K > +45° C

400 Vac ... 500 Vac Derating,

0,5 Adc/10 Vac > 440 Vac

Lager temperatur Storage tempera ture –25° C … +85° C

Kühlar t Cooling

Selbs tkühlung durch natürliche Konve ktion bei vertikaler Einb aulage

AN (Natur al air convec tion cooling )

Zulässige Luftfeuchtigkeit

Allow able humid ity

30 bis 85% relativ e Feucht e, keine Bet auung zulässig

30 to 85% relativ e humidit y with no dew

Sicherheit und Schutz Safet y and protec tion

Prüf spannung HV test voltag e 4,2 kVdc

Bauar t

Const ruction

gekapselt , für den Einbau im Schalt schrank

enclo sed for installat ion in switc hing cabi nets

Schut zar t Protection inde x IP 20 (nach EN 60529) IP 20 (to EN 60529)

Schut zkl asse

Safe ty class

vorbe reitet für Geräte und Anlagen der Schutzklass e I

prepa red for safe ty class I

Ansch lusskabel

Conductor s

Zum Anschl uss Kupferkabel mit min. 60° C oder 60/75° C vewenden

Use Copper Conduct ors only, rat ed 60° C or 60/75° C

Einsatzbe reic h

Installat ion

Einsatz in Bereic hen mit Verschmutzungsgrad 2

For insta llation in Pollut ion Degree 2 environment

Rückspeisun gsfe stigkeit Feedback vol tage max. 35 Vdc

Eingangsda ten Input

Eingan gsnennspann ung Rated input voltage 3 x 400 – 500 Vac

Eingan gsspannungs bere ich

Opera ting inpu t voltag e range

340 – 550 Vac (480 – 780 Vdc)

Nennf requenzb erei ch

Rated frequency range

50 Hz – 60 Hz

Eingan gsnennstr om bei 340 Vac

Rated input current at 340 Vac

0,6 Aac (24 Vdc/10 Adc) 1,0 Aac (24 Vdc/20 Adc) 2,0 Aac (24 Vdc/40 Adc)

Einschaltstro m (kalt) In-rush curre nt (cold ) <30 Ap

Optionale akt ive Einschalt str ombegrenzung

Acti ve in-ru sh current limiter, optional

typ. wie Eingangsnennst rom

typ. rat ed input current

Eingan gssic herung intern

Internal fuse

3 x 1,6 AT 3 x 2,5 AT 3 x 3,2 AT

Ext erne Absicher ung (UL-konf orm)

Ext ernal protec tion device (UL-recogni sed)

nicht erford erlich

not neces sary

Empfohlene externe Absich erung*

Recom mende d exter nal prot ection*

3 x Leit ungsschut zschalter 6 A, 10 A oder 16 A, Charakter istik B, C

3 x Circuit break ers 6 A, 10 A o r 16 A

Motorschu tzs chalter

Einst ellw ert 1,6 A

Einst ellbereich 1,6 – 2,5 A

Motor protec tion switch

Sett ing value 1,6 A

Adjustment range 1,6 – 2,5 A

Motorschu tzs chalter

Einst ellw ert 2,5 A

Einst ellbereich 2,5 – 4,0 A

Motor protec tion switch

Sett ing value 2,5 A

Adjustment range 2,5 – 4,0 A

Motorschu tzs chalter

Einst ellw ert 3,2 A

Einst ellbereich 2,5 – 4,0 A

Motor protec tion switch

Sett ing value 3,2 A

Adjustment range 2,5 – 4,0 A

Ablei tst rom Leakage current typ. 1 mA

Netz ausf allüberbrückung

Mains drop compensa tion

typ. 10 ms (bei Nennspannung 3 x 400 Vac)

typ. 10 ms (at Input volt age 3 x 400 Vac)

Überspannun gsschutz

Over voltage protection

durch Varistor im Primärstr omkr eis

through varist or in primary circuit

Ansch lüsse: WAGO Multiste ckersyst em

Terminals: WAGO multi plug system

WAGO Serie 231, max 2,5 mm²

WAGO series 231, max. 2,5 mm²

Ausgangsdaten Output

Ausgangsnennspann ung

Rated output voltage

24 Vdc ±1 % (SELV)

Ausgangsspannungsbereich

Rated output voltage range

22,8 – 28,8 Vdc

Ausgangsnennstr om bei 24 Vdc

Rated output curr ent at 24 Vdc

10 Adc 20 Adc 40 Adc

Real Power Boost

100 % bis zu 4 Sek.

50 % bis zu 8 Sek.

50 % bis zu 4 Sek.
25 % bis zu 8 Sek.

Top Boost 70 Adc 80 Adc 100 Adc

Stro mbegr enzung Current limitation typ. 1,1 x I

NENN

typ . 1,1 x I

rate d

Wirkungsgr ad Effici ency typ. 91,7 % typ. 92 % typ. 93,1 %

max. Verlustle istung Leerlauf / Nennlast

max. Power loss idling / nominal load

7,8 / 19,92 W 8,3 / 38,4 W 7,0 / 66,2 W

Rest welligkeit Residual ripple <150 mVpp

Parallelsc haltbarkeit Parallel oper ation ja, zur Leistungserhöhung yes, for incr eased pow er

Ansch lüsse: WAGO Multiste ckersyst em

Terminals: WAGO multi plug system

Serie 231 max. 2,5 mm²

serie s 231 max. 2,5 mm²

Serie 831 max. 10,0 mm²

serie s 831 max. 10,0 mm²

Signalisie rung Signaling

LED rot LED red Fehle r, z.B. Uout < Power Good: LED leuchtet Fault e.g. Uout < Power Good: LED lights

LED gelb (konfigur ierbar)

LED yellow (confi gurab le)

Warnung , z.B. Iout > I

NENN

: LED leuchte t

Warning e.g. Iout > I

rate d

: LED lights

LED grün LED green Uout >= Powe r Good: LED leucht et Uout >= Power Good: LED lights

Aktive Schal tausgänge (kon figu rierbar)

Acti ve swit ched outputs (co nfigurabl e)

24 Vdc/max. 25 mA

Schni tts telle Interface RS232

Ansch lüsse: WAGO Multiste ckersyst em

Terminals: WAGO multi plug system

Serie 733 max. 0,5 mm²

serie s 733 max. 0,5 mm²

Mechanische Daten Mechanical data

Befe stig ung

Mount ing

Tragschienenmontage mit zwei Montagemöglichkeit en oder Direk tverschraubung

rail mount ing with tw o possible varieties or direct scr ew mounting

Maße B x H x T (ohne Ansc hluss stecker)

Dimensions width x height x depth

57 x 127 x 179 mm 77 x 127 x 179 mm 128 x 127 x 205 mm

Gewic ht Weight 1,0 kg 1,3 kg 2,5 kg

Bestellnummern Order numbers

Standard standard PVSB 400/ 24-10 PVSB 400/ 24-20 PVSB 400/24-4 0

mit akti ver Einsc halt strombegrenz ung

Acti ve in-ru sh current limiter, optional

PVSB 400/ 24-10B PVSB 400/ 24-20B PV SB 400/24- 40B

* Für DC Eingangsspannung ist eine geeignete D C-Sicherung erforderlich.

* For DC input voltage suitable DC fuse required.

001
979

log

kh

h

003
SET

logtime

kh

SET
297

logtime

h

003
297

logtime

kh

h

STO003

297

logtime

kh

h

003
297

time

kh

h

SET
I.Co

Iout

005
I.t

Iout

s

STO
I.Co

STO
I.Fu

FU
I.Co

Iout

Uo.L
22,5

Uo.H
26,7

Err
!!!

Err
!$!

Io.H

27.5

Einstellen und Parametrisieren über das Display

2

3

4

5

6

7

8

9

A = mit diese m Befehl (linke Taste) komme n Sie zum nächsten Menüpunk t

SET
I.Fu

23.9

Uout

Vdc

9,76

Iout

Adc

1

10

23.9

Uout

Vdc

9,76

Iout

Adc

25,5

Uout

Vdc

SET

STO
Uo

1

Standardanzeige

Zeigt die akt uelle Ausgangsspannung und
den aktuellen Ausg angss trom an. Nach einer
Parameter änder ung wird aut omatisch diese
Darst ellung gewählt.

2

Ausgangsspannung einstellen

Das Display zei gt die aktue lle Ausgangs­spannung an. Das Ändern der Spannung ist
durch Bet äti gen der linken Taste möglich. Die
Spannu ng kann entwe der bis zum unter en
Spannu ngslimit verri nger t werden oder bis
zum oberen Spannungslimit erhöht werd en.
Nachdem das jeweilige Spannungslimi t
erreicht wurde, dreht sich die Richtun g der
Spannu ngsänderung um.

A = Ausgangsspannung schritt weise

verändern

B = Ausgangsspannung spei cher n

Der gespeicher te Spann ungsw ert ste llt sich
nach jedem Einschal ten des Gerä tes automa­tisch wie der ein.

3

Betriebsstundenzähler

Der Betriebss tund enzähler zeigt an, wie lange
das Gerät in Betr ieb ist. Die oberen 3 Zif fern
sind mit 1000 zu multipl izieren und zu den
unteren 3 Zif fern zu addie ren. In unserem
Beispiel 1979 Stund en.

4

Betriebsstundensignalgeber

Der Betriebss tund ensignalgeber zeigt an,
zu welchem Zeitpun kt der zugehö rige Sig­nalausgang für 1 Sekunde von 0 Volt auf die
Ausgangsspannung umsch altet.

Eingestellter Standardwert: 5000 h

B = Betriebsstun densi gnalgeber einstell en

Betriebsstundensignalgeber
einstellen

A = Einstellen der Tausender-Stunden (kh )
B = Best äti gen der Tausender -St unden (kh)

A = Einstellen der Stunde n
B = Best äti gen der Stund en

B = Best äti gen Einst ellung

5

Betriebsstunden-Countdown

Anzei ge der verble ibenden Stund en bis
das Betri ebss tunden-Signal am Ausgang
gener iert wir d.

6

Überstromverhalten

Es wird angezeigt , welche s Überst romver­halten eingestell t ist. Es können drei Modi
parame trisiert werden.

B = Über stromver halt en einst ellen

Überstromverhalten einstellen

A = zwischen Konstan tst rom- Modus und

Fuse- Mode wechseln

B = Konstant str om-M odus speichern und

zur Konst ants tromzeit wechseln
I.Co = Konstantstrom- Modus
I.Fu = Fuse- Mode

A = Zeit für den Konstant str om Modus in

Sekunden (ca. 110 % I

NENN

) bis zum

Wechse l in den Fuse-Mod e

B = Konstant str omzeit speich ern

I.t = Konstantstromzeit
000 s = unbegrenz t

Modus 1: begrenzte Konstan tst romz eit mit
anschl ießendem Fuse-Mode (siehe 6.1)

Modus 2: unbegrenzt e Konstants trom zeit
(sieh e 6.2)

Modus 3: Fuse-Mode (siehe 6.3)

7

Minimale Ausgangsspannung

8

Maximale Ausgangsspannung

9

Maximaler Ausgangsstrom

Zum Rückse tzen der Werte für

7 8 9

beide

Tasten für 5 Sekunden betätigen.

10

Fehlermanager

Anhand des Fehlerc odes (siehe auch Aufk le­ber am Gehäuse) kann anhand der blinkenden
Segmente, eine Fehlera nalys e vorgenommen
werde n.

Der letz te Fehler wird fest gesp eichert , so
dass auch noch nach eine m Neustart des
PVSB 400 eine Fehler ursa che dete kti ert
werde n kann.

B = let zte n Fehler anzeigen

1

Standard display

Shows the act ual output volta ge and curren t.
This displ ay is always shown af ter changing
any parame ter set tings.

2

Output voltage setting

The displa y shows the actual output vol tage .
The volt age can be changed by press ing the
left button. The voltage can be changed to
either the upper or lower level settin gs, aft er
reach ing one limit set ting the dir ection will
automatic ally rev erse .

A = chang es outpu t voltage step by step
B = save the output volt age sett ing

On switc hing the powe r supply on the saved
sett ing will automati call y be re-set .

3

Operational hours display

This displ ay shows how many opera tional
hours have elapsed. The thr ee upper LEDs
are the 1000 hrs and to be added to the 3
lower LEDs. In our example 1979 hours .

4

Operational time counter

This shows at which time the relat ed signal
outpu t switc hed from 0 V to the set output
volt age.

Factory standard setting: 5000 h

B = set the operational time count er

Setting the operational time
counter

A = adjus ting the thousand hour set ting (kh)
B = confirm the thousand hour set ting (kh)

A = adjus ting the hour set ting
B = confirm the hour set ting

B = confirm all the settings

5

Operational hours countdown

Displa ys the remain ing time for the opera­tional hours signal to be genera ted at the
outpu t.

6

Overload current behaviour

This displ ays which ove rload con diti on is
prese ntly set. There are three parameter
sett ings possible.

B = over load curr ent setting

Setting the overload current

A = switch between cons tant current and

fuse mode

B = save cons tant current mode and change

to const ant curr ent time
I.Co = constan t curren t mode
I.Fu = fuse mode

A = Time set ting to chang e from the

const ant curr ent mode in secon ds (e.g.
approx. 110% Irated) to the fuse mode.

B = save cons tant current settin g

I.t = constan t curren t time setting
000 s = unlimi ted

Mode 1: limite d consta nt curre nt until swit­ching to fuse mode (se e 6.1)

Mode 2: unlimit ed const ant curr ent (see 6.2 )

Mode 3: fuse mode (see 6.3)

7

Min. output voltage

8

Max. output voltage

9

Max. output current

To reset the values for

7 8 9

press both

butt ons for 5 seconds .

10

Fault manager

A fault analysis can be made accordi ng to the
blinking segmen ts of the display (see rating s
plate on housing).

The last fault symptom will be automat icall y
saved , so that even afte r a new start a fault
analyse can be made.

B = show last fault display

t [sec] ü

I

out

[%] ü

U

out

[V] ü

0

0 5 10 15

SET
I.Co

Iout

005
I.t

Iout

s

Top Boost
INENN + 60 A

Real
Power
Boost

Konstantstromzeit

(005=5 Sek)

constant current

time (005 s=5 sec)

Fuse Mode

Überstrom

Overload current

t [sec] ü

I

out

[%] ü

U

out

[V]

ü

0

0 5

≈

Real
Power
Boost

SET
I.Co

Iout

000
I.t

Iout

s

t [sec] ü

I

out

[%] ü

U

out

[V]

ü

0

0 5 10 15

Fuse Mode

SET
I.Fu

Iout

Konstantstromzeit

(000 s=unbegrenzt)

constant current time

(000 s=unlimited)

6.1 6.2 6.3

Überstrom

Overload current

Überstrom

Overload current

Top Boost
INENN + 60 A

Top Boost
INENN + 60 A

Anzeige

Displ ay

Hardw arefehle r

Hardw are fault

&!!

Ausgangsstrom zu hoch

I

out

too high

!&!

Ausgangsspannung unter Power Good Wert

Power goo d failure

!'!

Diese Fehler oder Warnungen können von
der Stromversorgung detek tiert werde n
und über die Signalausgäng e oder über die
Schni tts telle ausgewe rtet werden.
Auch am Gerät selbst lässt sich eine
Fehle rdiag nose durc h den Fehlermanager
durch führ en.

These faults or warnin gs can be detect ed by
the power supp ly, to be evaluated through the
signal out put inte rface. Also directly on the
unit, faults can be diagno sed with the help of
the fault manager.

Fehler/Warnungen

Segment blinkt Segment b links
Uo Ausgangsspannung output vol tage
STO Einst ellungen gespeichert s tore
SET Einst ellungen vor nehme n setting
FU Übers trommodus overlo ad current be havio ur
I.Co Konst antstrommodus constant curren t mode
I.Fu Fuse mode fuse mode
I.t Konst antstromzeit c onst ant cu rrent time
Uo.H max. Au sgangsspannung max. output voltage
Uo.L min. Ausgang sspannung m in. output voltage
I.Hi max. Au sgangsst rom max. out put current
Err Fehlermanager fault manager

Setting the parameters using the display

A = pres sing the lef t button means move to next menu poin t

Faults/warnings

Segment blinkt segment blinks

system-modulessemistabilisedstabilised

PVSE PVSB PVSL PVE PVB PVL PVU PVR PVF

Stabilisierte Strom­versorgung, Economy

Stabilised economic
power supply

PVSE 400/24-10
PVSE 400/24-20
PVSE 400/24-40

Stabilisierte Strom­versorgung, Basic
mit integrierter
Kontrolleinheit

Stabilised basic power
supply with integrated
control module

PVSB 400/24-10
PVSB 400/24-20
PVSB 400/24-40

Stabilisierte Strom­versorgung mit
integrierter
Kontrolleinheit und
Netzeingangsüber­wachung

Stabilised power
supply with integrated
control module and
line monitor

PVSL 400/24-10
PVSL 400/24-20
PVSL 400/24-40

Semistabilisierte
Stromversorgung,
Economy

Semi stabilised
economic power
supply

PVE 400/24-10
PVE 400/24-20
PVE 400/24-40

Semistabilisierte
Stromversorgung,
Basic mit integrierter
Kontrolleinheit

Semi stabilised basic
power supply with
integrated control
module

PVB 400/24-10
PVB 400/24-20
PVB 400/24-40

Semistabilisierte
Stromversorgung mit
integrierter
Kontrolleinheit und
Netzeingangsüber­wachung

Semi stabilised power
supply with integrated
control module and
line monitor

PVL 400/24-10
PVL 400/24-20
PVL 400/24-40

PVUA 24/24-10
PVUC 24/2 4-10
PVUC 24/2 4-20
PVA 24/3,2 Ah
PVA 24/7 Ah

Redundanzmodul mit
2 Eingängen für
24-V-Umgebung

Redundancy module
for 24 V supply with
two inputs

PVRE 24/24-20
PVRB 24/24-20

Elektronischer
Schutzschalter mit
4 Kanälen für 24-V­Umgebung

Electronic fuse unit of
up to four channels
for 24 V

PVFE 24/24-24
PVFE 24/24-4 0
PVFB 24/24-32

PVUA Unterbre-

chungsfreie Strom­versorgung

Uninterruptible power
supply

PVUC Kapazitives
Puffermodul

Capacitive buffer
module

PVA Akku-Block

Akkumulator