Blaupunkt LAUSANNE RD 148, NEVADA RD 148 User Manual [da]

Radio / CD

Lausanne RD 148
Nevada RD 148

Betjeningsvejledning

17

16

15

14

13

1

12

2

2

5

4

6

7 8

93

10

11

Indholdsfortegnelse

Kort instruktion .............................. 4

Vigtige oplysninger........................ 9

Nyttig læsning ......................................... 9

Trafiksikkerhed ....................................... 9

Montering................................................ 9

Tyverisikring med KeyCard ........ 10

Ibrugtagning af bilradioen..................... 10

Udtagning af KeyCard .......................... 10

Tilpasning af 2. KeyCard /

Udskiftning af KeyCard......................... 10

Visning af radiopas-data....................... 10

Short Additional Memory (S.A.M.)........ 11

Turn On Message (T.O.M.) .................. 11

Optisk visning som tyverisikring ........... 11

Vedligeholdelse af KeyCard ................. 11

Valg af lydkilde............................. 11

Radiodrift med RDS ..................... 12

AF - Alternativ Frekvens....................... 12

REG-regionalradio................................ 12

Valg af frekvensområde ....................... 12

Stationsjustering ................................... 13

Stationssøgning

Manuel justering med << >> ............. 13

Bladre gennem stationskæderne

(kun FM)................................................ 13

Skifte mellem hukommelses-

niveauerne (FM) ................................... 13

Lagring af stationer............................... 13

/ ........................ 13

Automatisk lagring af kraftigste

stationer med Travelstore..................... 14

Valg af radiostationer fra

hukommelsen ....................................... 14

Skanning af gemte stationer med

Preset Scan .......................................... 14

Skanning af radiostationer med

Radio-Scan ........................................... 14

Ændring af Scan-tid.............................. 14

Ændring af stationssøgerens

følsomhed ............................................. 15

Skift mellem stereo og mono (FM) ....... 15

PTY - Programtype............................... 15

PTY tænd/sluk................................... 15

Programtype ......................................... 15

Visning af stationens programtype ... 16
Visning af den valgte programtype ... 16

Valg af programtype.......................... 16

Lagring af programtype ..................... 17

Skanning af stationer med

PTY-SCAN ........................................ 17

PTY-førsteret..................................... 17

Trafikradio med RDS-EON........... 18

Trafikradio-førsteret tænd/sluk ............ 18

Advarselssignal..................................... 18

Slukke for advarselssignal ................ 18

Automatisk start af søgefunktion

(CD-drift) ............................................... 18

Indstilling af lydstyrke for trafikradio og

advarselssignal..................................... 18

CD-drift.......................................... 19

Aktivering af CD-drift ............................ 19

Ilægning af CD...................................... 19

Udtagning af CD ................................... 19

Valg af musiknummer........................... 19

MIX........................................................ 20

SCAN .................................................... 20

Clock - klokkeslæt ....................... 20

Indstilling af klokkeslæt ........................ 20

Visning af klokkeslæt............................ 20

Indstilling af klokkeslæt efter

strømafbrydelse .................................... 21

Sluk for timekorrektur ........................... 21

Advarsel........................................... 21

Indstilling af equalizer ................. 22

Generelle oplysninger........................... 22

Oplysninger på Internettet .................... 22

Justeringshjælp for equalizer ............... 23

Programmering med DSC ........... 24

Oversigt over fabrikkens

DSC-basisværdier ................................ 26

Tekniske specifikationer ............. 26

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

3

PORTUGUÊS

Kort instruktion

1 Tænd / sluk med tasterne:

Tryk på en af de viste taster, når Key­Card er blevet lagt i.
Lydstyrken svarer til de indlæste vær­dier.

Tænd / sluk med KeyCard:

Der tændes/slukkes for radioen ved at
lægge KeyCard i / tage det ud.

Henvisning:
Læs også oplysningerne under afsnit­tet “Tyverisikring med KeyCard”.

Tænd / sluk via tændingen:

Radioen kan tændes og slukkes via bi­lens tændingsmekanisme, hvis den er
blevet installeret med henblik herpå.
Når tændingen slukkes, høres to sig­naltoner til påmindelse om, at KeyCard
skal udtages, inden bilen aflåses.

Aktivering af radioen i.f.m. afbrudt
tænding

Når tændingen er slået fra og KeyCard
er lagt i, gås der frem som følger:

Tryk på ON, når du hører signaltoner­ne.
Herefter vil der blive tændt for radioen.
Efter en times spilletid kobles appara­tet automatisk fra, så der ikke slides så
meget på batterierne.

2 VOL+ / VOL-

Ændring af lydstyrken.
Når der tændes for radioen vil lydstyr­ken svare til de indlæste værdier (VOL
FIX).
Ændring af VOL FIX: Se under afsnit­tet “Programmering med DSC”.

3

Lynhurtig dæmpning af lydstyrken.
Når der trykkes på
der lynhurtigt ned for lydstyrken. I dis­playet kommer der til at stå “MUTE”
(tavs).
Funktionen ophæves ved at trykke på

-tasten eller VOL+.
Trykkes der på VOL-, vil den normale
lydstyrke komme til at svare til
(Mute)-lydstyrken.
Mute-lydstyrken programmeres på føl­gende måde:

• Indstil den ønskede lydstyrke

• Tryk på i 2 sek. (signaltone hø-

res).

-tasten, tones

Denne lydstyrke svarer til den gemte
Mute-lydstyrke.

Tillægsfunktion

Hukommelsestast i DSC-menuen.

4 SC - Scan

Radiodrift

Scan

Tryk kort på SC -
“FM SCAN” og stationens betegnelse
lyser skiftevis. Samtlige FM-stationer,
der kan modtages, vil blive spillet gan­ske kort.

Preset Scan

PTY-funktionen skal være tændt for at
Preset Scan kan aktiveres (“PTY” lyser
ikke i displayet).
Tryk på SC i ca. 2 sek. –
Signaltonen høres, “SCAN” og stati­onsbetegnelsen lyser skiftevis.
Derefter vil de stationer, der er blevet
gemt og modtaget på stationstasterne,
blive spillet ganske kort.

Scan / Preset Scan afbrydes ved at
trykke på SC eller vippen.

4

PTY-Scan

PTY-funktionen skal være tændt for at
Preset Scan kan aktiveres (“PTY” lyser
ikke i displayet).
Derefter vil de stationer, der svarer til
den valgte programtype, kort blive spil­let.

CD-drift

CD-Scan

Tryk kort på SC –
“CD-SCAN” kommer til syne i display­et. CD-numrene afspilles et kort
øjeblik.

CD-Scan afbrydes ved at trykke på
SC.

5 LD - Loudness

Denne funktion tilpasser de svage to­ner til det menneskelige øre.
Funktionen tændes/slukkes ved at
trykke på LD.

Tillægsfunktion CLOCK

Man kan vælge at lade displayet vise
klokkeslættet hele tiden.
Omskiftning af displayvisning: Tryk på
LD i ca. 2 sek.

Klokkeslættet forsvinder i ca. 8 sek. i
forbindelse med at der vælges anden
funktion.

6 Vippe

Radiodrift

/ Stationssøgning

op
ned

<</>> gradvis ned/op (i FM-området skal

AF være slukket)

kun for FM:
<</>> bladre i stationskæderne, når AF er

aktiveret, f.eks. P1, P3 osv.

CD-drift

/ Valg af musiknummer

op

ned
hvis der trykkes på én gang, star­ter musiknummeret forfra.

Hurtigt fremspoling, kan høres
(CUE).

Hold tasten trykket ind efter

behov.
Hurtig tilbagespoling, kan høres

(REVIEW).

Hold tasten trykket ind efter

behov.

Tillægsfunktioner (vippe):

Yderligere indstillingsmuligheder med

AUD A
DSC-MODE @
PTY ?

Den pågældende funktion skal være
blevet aktiveret forinden.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

5

PORTUGUÊS

7 Display

a

b

n

efg ihj

k) LD - Loudness-funktionen er

l) PTY - Programtypen er aktiveret
m) CD - CD’en er lagt i
n) T6 - 6. CD-nummer gengives

k

md

l

8 Tyverisikring med KeyCard

aktiveret

KeyCard skal være lagt i, når der tæn­des for bilradioen.

9 BND

Skifter mellem hukommelsesniveauer­ne / frekvensområderne FM I, FM II,
TS (Travelstore), M og L.

Tillægsfunktion (Travelstore)

De seks kraftigste stationer kan gem­mes i Travelstore-hukommelsen på føl­gende måde:
Tryk på BND, indtil signaltonen høres
og der kommer til at stå “T--STORE” i

KeyCard

displayet.

c

a) NDR2 - Stationsnavn
b) 1 : 52 - CD-tid (afspillet tid) og

nummer (CD-nummer)
c) 16:31 - Klokkeslæt
d) FM - Frekvensområde
e) 6 - Stationsknapper (1-6)
f) I, II, T - Hukommelsesniveau I, II

eller Travelstore
g) lo - Stationssøgerens følsom-

hed
h) AF - Alternativ frekvens (RDS)
i) T - Traffic Program (trafikmel-

dinger modtages)
j) A - Trafikmeldinger har første-

ret

6

Ilægning af KeyCard

KeyCard-tungen køres ud og kortet
lægges i med kontaktfladen pegende
opad.
Kortet trækkes frem efter behov.
Læs også oplysningerne under afsnit­tet “Tyverisikring med KeyCard”.

Blinkende KeyCard-tunge

Når radioen er slukket og KeyCard er
taget ud, blinker tungen (optisk tyveri­sikring) efter forudgående indstilling.
Yderligere informationer: Se under
“Programmering med DSC”.

: AF

Alternativ frekvens for RDS-området:

Når “AF” kommer til syne i displayet,
søger radioen automatisk en bedre
frekvens til det aktuelle program ved
hjælp af RDS-funktionen.

AF tændes/slukkes ved at trykke på
AF-tasten.

Regionalfunktion tænd/sluk:
Tryk på AF-tasten i ca. 2 sek. (Beep). I
displayet vil der komme til at stå “REG­ON” eller “REG-OFF” (se under REG ­regional).

; TA (Traffic Announcement = trafikra-

dio-førsteprioritet)
Når trafikmeldinger modtages, vil der
stå “T” i displayet, mens “A” betyder, at
funktionen, der giver trafikmeldingerne
førsteprioritet, er aktiveret.
Herefter sender radioen kun trafikmel­dinger.

Førsteret tænd/sluk: Tryk på TA.

< 1, 2, 3, 4, 5, 6 - stationsknapper

Radiodrift
På hvert hukommelsestrin (I, II og “T”)

kan der indlæses 6 stationer fra FM­området.
I mellem- og langbølgeområdet kan
der indlæses 6 stationer pr. område.
Stationerne gemmes i hukommelsen
ved at trykke på stationstasten (radio­drift), indtil programmet igen kan høres
(beep-lyd).
Kalde stationen frem - indstille
frekvensdeområde. Vælg hukommel­sesniveau for FM og tryk på den
pågældende stationstast.

Tillægsfunktioner - stationstaster

PTY-programtypen gemmes og kaldes
frem.
Når PTY er aktiveret (displayet viser
“PTY”) kan programtypen gemmes på
de enkelte stationstaster og kaldes
frem efter behov (FM).

CD-drift
1/II - Pause

Pause tænd/sluk: Tryk på 1/II. I dis­playet vil der komme til at stå “CD­PAUSE”.

2/RPT - Repeat

Musiknummeret gentages ved at
trykke på 2/RPT. Displayet viser “RE­PEAT”, og nummeret gentages, indtil
der igen trykkes på 2/RPT. I displayet
kommer der til at stå “RPT OFF”.

3/MIX -

Med denne funktion vil CD-numrene
blive afspillet i vilkårlig rækkefølge.

MIX tænd/sluk:
Tryk på 3/MIX.
I displayet vil der enten stå “MIX CD”
eller “MIX OFF”, alt efter driftstilstan­den.

= • SRC

SRC (Source = kilde)

Når CD’en er blevet lagt i, kan der skif­tes mellem to lydkilder: Radio og CD.

(Eject)

CD’en køres ud, når der trykkes på ta­sten i ca. 2 sek.

> Ilægning af CD

CD’en lægges i med etiketten pegende
opad. Den vil automatisk blive kørt
over i den ønskede driftsposition, hvor­efter CD-afspilningen kan begynde.

? PTY

Programme Type = Programtype

Med PTY-funktionen forvandles stati­onstasterne til programtypetaster. Med
stationstasterne kan der vælges pro­gramtyper, som f.eks. NYHEDER,
SPORT, POP, VIDEN osv. Vippen <<
>> benyttes til at kalde PTY-program­merne frem, når PTY-funktionen er
blevet aktiveret. “PTY” lyser i display­et).

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

7

PORTUGUÊS

@ DSC (Direct Software Control)

Med DSC-funktionen kan der foretages
justering af de programmerbare
grundindstillinger. Yderligere informa­tioner under afsnittet “Programmering
med DSC”.

A AUD

Funktion til justering af diskant og
bas.

Lagring af forskellige indstillingsværdi­er for driftstyperne FM, AM og CD.

Justering:
Vælg driftstype.
Tryk på AUD og foretag ændring af
indstillingsværdierne med vippen.

Diskant +
Diskant –
Bas –
Bas +

Næste driftstype vælges, hvorefter ind­stillingsværdierne ændres.

Indstilling af balance (venstre/højre)
og fader (for/bag).

Tryk på AUD to gange:

Fader for
Fader bag
Balance venstre
Balance højre

De pågældende værdier vil komme til
at fremgå af displayet. Den seneste
indstilling vil automatisk blive gemt i
hukommelsen.

Sluk for AUD:

Tryk på tasten.
Hvis der ikke sker nogen ændring de
næste 8 sek., ophører AUD-indstillin­gen automatisk.

Tillægsfunktioner EQU ON/OFF

Equalizer tænd/sluk:
Tryk på AUD i ca. 2 sek. Displayet vi­ser kort “EQU-ON” (tændt) eller “EQU­OFF” (slukket).

8

Vigtige oplysninger

Nyttig læsning

Inden du tager bilradioen i brug, bedes du
læse følgende afsnit omhyggeligt:

Trafiksikkerhed

Trafiksikkerheden kommer altid i første
række. Derfor skal der hele tiden tages høj­de for den aktuelle trafiksituation, når bilra­dioen benyttes.

Tænk altid på, at du tilbagelægger 14 m i
sekundet ved en hastighed på 50 km/h.

Derfor frarådes det at betjene bilradioen i
kritiske situationer.

Advarselssignaler fra f.eks. politi og brand­værn skal kunne opfattes i tide af bilens
passagerer. Skru derfor ned for lyden un­der kørslen.

Montering

Hvis du selv ønsker at montere eller udbyg­ge bilens radioanlæg, bør du læse vedlagte
oplysninger herom, inden du går i gang.

Eksempelvis skal plus være tilsluttet via
tændingen og permanent plus.

Højttalerudgangene må ikke forbindes med
bilens stel!

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

9

ESPAÑOL

PORTUGUÊS