Blaupunkt LAS VEGAS DVD35 User Manual [nl]
Radio / DVD / CD / MP3 / WMA
Las Vegas DVD35 7 645 650 310
Gebruiksaanwijzing
http://www.blaupunkt.com
2
3
1
4
5
27
32
31
29
26
24
10
11
9
8
67
12
11
1
35
34
6
33
13
14
15
16
17
18
30
19
20
28
21
22
25
10
3
23
RC 14 H
2
BEDIENINGSELEMENTEN
1 Toets voor het in- en uitschake-
len van het apparaat, onderdrukken van het geluid van het
apparaat (mute).
Toets OFF op de afstandsbediening voor uitschakelen van
het apparaat.
2
3 Volumeregelaar
4 BND•TS-toets.
5 DIS•ESC-toets voor het veran-
6 Pijltoetsen op de afstandsbe-
7 MENU•OK-toets,
8 TRAF-toets, in- en uitschakelen
-Toets, voor het openen van
het opklapbare en afneembare
bedieningspaneel (flip-release
panel).
Kort indrukken: kiezen van het
FM-geheugenniveau en het
golfgebied MW en LW.
Lang indrukken: voor het starten van de FM-travelstore-functie.
deren van de display-inhoud,
voor het verlaten van het menu
zonder veranderingen op te slaan.
diening en op het apparaat hebben dezelfde functies.
kort indrukken: oproepen van
het menu voor de basisinstellingen en voor het bevestigen van
menuopties. Voor het bevestigen van menuopties in DVDmenu’s.
Lang indrukken: starten van de
scan-functie.
van de stand-by-stand voor verkeersinformatie.
9 Toetsenblok 1 - 6.
: AUD•DEQ-toets (audio).
Kort indrukken: instellen van
lage tonen, hoge tonen, balans,
fader en X-bas.
Lang indrukken: oproepen van
het equalizer-menu.
; SRC-toets, voor het kiezen van
de geluidsbron tussen CD/DVD,
tuner, CD-wisselaar (indien
aangesloten) en AUX.
< SETUP-toets, voor het oproe-
pen van het setupmenu van de
DVD-speler.
= MENU-toets, voor het oproepen
van het hoofdmenu (root-menu)
van een DVD.
> ENTER-toets, voor het bevesti-
gen van menuopties op DVD’s
en in het setupmenu.
? MUTE-toets, voor het onder-
drukken van het geluid van het
apparaat.
@
A
B GOTO-toets, voor het direct kie-
-toetsen, voor het starten
van het snel vooruit of achteruit
zoeken, voor het aansturen van
de slow-motion in DVD-weergave.
-toets voor starten en onderbreken (stilstaand beeld) van de
DVD-weergave.
zen van de speeltijd of de titel
op een CD/DVD, speeltijd,
hoofdstuk of titel op een DVD
kiezen.
258
BEDIENINGSELEMENTEN
C DISPLAY-toets, voor het weer-
geven van speeltijdinformatie
op het externe display.
D ANGLE-toets, voor het kiezen
van een cameraperspectief (afhankelijk van de DVD).
E TV MODE-toets, voor het om-
schakelen van de televisienorm
van de DVD-speler voor aanpassing op het externe display.
F ZOOM-toets, voor het vergro-
ten/verkleinen van het beeld.
G DIMMER-toets, voor het direct
oproepen van het displaymenu.
H AUDIO ONLY-toets
geen functie
I PBC-toets, Playback-Control.
J PLAY MODE-toets, voor het in-
stellen van de herhalingsfunctie
(REPEAT) van een CD of DVD.
K PROGRAM-toets, voor het pro-
grammeren van de afspeelvolgorde van een CD of DVD.
L A-B-toets voor het bepalen en
herhalen van een zelf gedefinieerd deel van een DVD/CD.
M AUDIO-toets, voor het kiezen
van het geluidsspoor van een
DVD.
N SUB-T-toets, voor het kiezen
van de ondertiteling van een
DVD.
O STOP-toets, voor het onderbre-
ken van de weergave.
P
-toets, voor de titelselectie
vooruit/achteruit in CD-weergave en voor de keuze van het vorige resp. volgende hoofdstuk in
DVD-weergave, enkelbeeld
zoeken in DVD-weergave.
Q RETURN-toets, voor het één
niveau teruggaan in het menu
van een DVD.
R TITLE-toets, voor het oproepen
van het titelmenu van een DVD.
S Numeriek toetsenbord voor di-
recte keuze van hoofdstukken
en speeltijd in DVD-weergave
resp. MP3-weergave.
toets voor uitschuiven van de
CD uit het apparaat (alleen
zichtbaar bij geopend bedieningspaneel).
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
259
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
INHOUDSOPGAVE
Aanwijzingen en
accessoires ......................... 263
Verkeersveiligheid ...................... 263
Inbouw ....................................... 263
Afstandsbediening RC 14 H ...... 263
Speciale toebehoren
(niet meegeleverd) ..................... 264
Demomode activeren/deactiveren
Time-out (tijdvenster) ................. 264
Afneembaar bedieningspaneel ..
Diefstalbeveiliging ...................... 265
Bedieningspaneel verwijderen ... 265
Bedieningspaneel plaatsen ........ 266
.. 264
265
In- en uitschakelen ............. 266
Volume instellen ................. 267
Volume bij inschakelen instellen ..
Volume snel reduceren (mute) .... 268
Telefoon-audio/navigatie-audio ... 268
Volume van de bevestigingstoon
instellen ..................................... 269
Automatic Sound ....................... 270
267
Radioweergave ................... 270
Radioweergave inschakelen ....... 270
RDS-comfortfunctie (AF, REG) .. 270
Golfgebied / geheugenniveau
kiezen ........................................ 271
Zenders instellen........................ 271
Gevoeligheid van de
zoekafstemming instellen ........... 272
Zenders programmeren ............. 272
Zenders automatisch
programmeren (Travelstore) ....... 273
Geprogrammeerde zenders
oproepen ................................... 273
Ontvangbare zenders kort
weergeven (SCAN).................... 273
Duur van het fragment instellen .. 273
Programmatype (PTY)................ 274
Radio-ontvangst optimaliseren ... 275
SHARX ...................................... 275
Displayweergave instellen .......... 276
Weergave van radiotekst kiezen..
276
Verkeersinformatie ............. 277
Voorrang voor verkeersinformatie
in- en uitschakelen ..................... 277
Volume voor verkeersinformatie
instellen ..................................... 277
DVD-weergave .................... 278
Regionale code .......................... 278
Licentie ...................................... 278
DVD-weergave starten ............... 278
Weergave starten....................... 279
On screen display/display .......... 279
Snel vooruit of achteruit zoeken ..
Slow-motion ............................... 280
Enkelbeeld ................................. 281
Stilstaand beeld ......................... 281
Weergave onderbreken.............. 281
Hoofdstuk overslaan .................. 281
Een deel van de DVD
herhaaldelijk weergeven ............. 281
Hoofdstuk direct kiezen ............. 282
Weergave aan begin van het
eerste deel van de DVD weer
voortzetten ................................. 283
Ondertiteling weergeven ............ 283
Weergavetaal kiezen .................. 283
Cameraperspectief veranderen .. 283
Beeld vergroten/verkleinen
(Zoom) ....................................... 284
Verkeersinformatie tijden
DVD-weergave ........................... 284
280
260
INHOUDSOPGAVE
DVD-menu .......................... 285
DVD-menu tonen ....................... 285
Menu-optie kiezen ...................... 285
Het DVD-menu verlaten ............. 285
Titelmenu tonen ......................... 285
Weergave van DVD-audio .......... 286
Bepaald deel van een titel
herhaaldelijk afspelen ................. 286
Lievelingstitel met de afstands-
bediening programmeren ........... 286
DVD-setup........................... 287
Setupmenu oproepen ................ 287
Instellingen in het setupmenu
uitvoeren .................................... 287
General Setup -
algemene instellingen ................. 288
Audio-setup ............................... 289
Video Setup - beeldinstellingen .. 289
Preferences -
voorkeursinstellingen ................. 290
Wachtwoordbeveiliging instellen -
Wachtwoord bepalen ................. 292
Setupmenu verlaten ................... 293
CD-weergave ...................... 293
CD-weergave starten ................. 293
Titels kiezen ............................... 294
Directe titelselectie met de
afstandsbediening ...................... 294
Snel titels kiezen ........................ 295
Snelle zoekdoorloop (hoorbaar) . 295
Willekeurige weergave van
de titels (MIX) ............................ 295
Titels kort weergeven (SCAN) ... 296
Titels herhalen (REPEAT) ........... 296
Bepaald deel van een titel
herhaaldelijk afspelen ................. 296
Weergave onderbreken (PAUZE) ..
297
Wisselen van displayweergave .. 297
CD-tekst tonen .......................... 298
Lievelingstitel met de afstands-
bediening programmeren ........... 298
Verkeersinformatie tijdens
CD-weergave............................. 299
CD verwijderen .......................... 299
MP3-/WMA-weergave ......... 300
Voorbereiding van de
MP3/WMA-CD .......................... 300
MP3-weergave starten ............... 301
Display instellen (intern display) . 301
Directory op apparaat kiezen ..... 302
Titel op apparaat kiezen ............. 302
Directory/titel met de afstands-
bediening kiezen ........................ 303
Snelle zoekdoorloop .................. 304
Titels in willekeurige volgorde
weergeven – MIX ....................... 304
Titels kort weergeven – SCAN ... 304
Losse titels of hele directory
herhaald afspelen – REPEAT ..... 305
Bepaald deel van een titel
herhaaldelijk afspelen ................. 305
Weergave onderbreken (PAUZE) ..
MP3-info kiezen ......................... 306
Lichtkrant weergeven (scrollen) ..
306
306
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
261
INHOUDSOPGAVE
Weergave van CD-wisselaar ...
Weergave van CD-wisselaar
starten ....................................... 307
CD kiezen .................................. 307
Titels kiezen ............................... 307
Snelle zoekdoorloop (hoorbaar) ..
Wisselen van displayweergave .. 307
Losse titels of hele CD’s
herhaald afspelen (REPEAT) ...... 308
Titels in willekeurige volgorde
weergeven (MIX)........................ 308
Alle titels van alle CD’s kort
weergeven (SCAN).................... 308
CD’s een naam geven................ 309
307
307
CLOCK - kloktijd ................. 310
Kloktijd laten weergeven ............ 310
Kloktijd automatisch instellen ..... 310
Kloktijd handmatig instellen ........ 311
Klokmodus 12/24 uur kiezen...... 311
Kloktijd permanent laten
weergeven wanneer het apparaat
is uitgeschakeld en het contact
is ingeschakeld .......................... 311
Sound.................................. 312
Bass instellen ............................. 312
Treble instellen ........................... 312
Volumeverhouding links/rechts
(balans) instellen ........................ 312
Volumeverhouding voor/achter
(fader) instellen .......................... 312
X-BASS ............................... 313
Equalizer ............................. 313
Equalizer in- en uitschakelen ...... 313
Bestaande klankinstellingen
kiezen ........................................ 314
Bestaande auto-instelling kiezen .
Equalizer met de hand instellen .. 315
Hulptabel voor het instellen van
de equalizer ............................... 316
314
Display instellen.................. 317
Displayhelderheid instellen ......... 317
Zichthoek instellen ..................... 317
Externe audiobronnen ........ 318
AUX-ingang in- en uitschakelen .. 318
Versterker/sub-out ............. 319
Interne versterker in- en
uitschakelen ............................... 319
Dualzone in- en uitschakelen ...... 319
TMC voor dynamische
navigatiesystemen .............. 320
Technische gegevens ......... 320
Versterker .................................. 320
Tuner .......................................... 320
DVD ........................................... 320
CD ............................................. 320
Pre-amp out ............................... 320
Ingangsgevoeligheid .................. 320
262
AANWIJZINGEN EN ACCESSOIRES
Aanwijzingen en
accessoires
Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor
een Blaupunkt-product. Wij wensen uw
veel plezier van dit nieuwe apparaat.
Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor het eerst
gebruikt.
De Blaupunkt-redacteurs werken continu om de gebruiksaanwijzingen overzichtelijk en begrijpelijk vorm te geven.
Mocht u toch nog vragen over de bediening hebben, dan kunt u contact
opnemen met uw dealer of met de hotline in uw land. U vindt de nummers op
de achterzijde van dit boekje.
Voor onze producten die binnen de
Europese Unie gekocht zijn, bieden
wij een fabrieksgarantie. U kunt de
garantiebepalingen oproepen op
www.blaupunkt.de of direct opvragen
bij:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Verkeersveiligheid
De verkeersveiligheid gaat vóór
alles. Bedien uw autoradio alleen
wanneer de verkeerssituatie dat
toelaat. Maak uzelf voor het begin
van de rit vertrouwd met het
apparaat.
De akoestische waarschuwingssignalen van politie, brandweer en
reddingsdiensten moeten tijdig te
horen zijn. Beluister daarom tijdens
het rijden uw programma daarom
alleen met een gepast geluidsvolume.
Houdt er rekening mee dat de bestuurder uit verkeersveiligheidsoverwegingen video’s alleen bij stilstaand voertuig mag bekijken.
Inbouw
Wanneer u de autoradio zelf wilt inbouwen, leest u dan de aanwijzingen voor
inbouw en aansluiting aan het einde
van de gebruiksaanwijzing.
Afstandsbediening RC 14 H
Wanneer u de Las Vegas DVD35 voor
de eerste maal in bedrijf neemt, moet
u de batterijen in de afstandsbediening
plaatsen.
Plaatsen van de batterijen
1. Open het batterijcompartiment,
door het deksel weg te nemen.
2. Type: twee batterijen AAA, LR03
Micro.
Voordat u de batterijen plaatst
moet u controleren, dat de polen
van de batterijen op dezelfde manier worden gepositioneerd als
staat afgebeeld in het batterijcompartiment.
Plaats de batterijen.
3. Sluit het batterijcompartiment.
Let op:
Gooi verbruikte batterijen niet weg
in het huisvuil, maar geef deze af
op de daarvoor bedoelde verzamelpunten.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
263
AANWIJZINGEN EN ACCESSOIRES
Inbedrijfname van de
afstandsbediening
Richt de afstandsbediening op de infraroodontvanger op de voorzijde van
het apparaat.
Bedieningshoek: ca. 30° in iedere rich-
ting t.o.v. de voorzijde van de IR-ontvanger op het front van het apparaat.
Met de meegeleverde afstandsbediening kunt u alle functies van de DVDweergave en de basisfuncties van de
andere weergavesoorten bedienen.
Met de meegeleverde afstandsbediening is inschakelen niet mogelijk.
Speciale toebehoren
(niet meegeleverd)
Gebruik alleen door Blaupunkt toegelaten speciale toebehoren.
● Afstandsbedieningen
Met de stuurafstandsbediening
RC 10 kunt u de basisfuncties van
uw autoradio veilig en comfortabel
vanaf het stuur bedienen.
In- en uitschakelen via de afstandsbediening is niet mogelijk.
Met de kabelafstandsbediening
RC 13 H en de bijbehorende
adapter kunt u in de dual-zone
modus de RSA (Rear Seat Entertainment) bedienen. Nadere informatie kunt u verkrijgen bij uw
Blaupunkt-vakhandel.
● Extern display
Om DVD-films en VCD’s te kunnen bekijken, heeft u een extern
display nodig. Meer informatie
over geschikte monitoren krijgt u
bij uw Blaupunkt-speciaalzaak.
● Versterkers
Alle Blaupunkt- en Velocity-versterkers kunnen worden gebruikt.
● CD-wisselaars (changers)
De volgende Blaupunkt-CD-wisselaars kunnen worden aangesloten: CDC A 03, CDC A 08 en
IDC A 09.
Demomode activeren/
deactiveren
U kunt op het apparaat de zogenaamde demomode activeren. Tijdens de
demomode worden de verschillende
functies van het apparaat opeenvolgend op het display getoond.
➮ Druk op toets MENU•OK 7.
In het display wordt het menu getoond.
➮ Druk, terwijl het menu wordt weer-
gegeven, de toets MENU•OK 7
langer dan vier seconden in om
de demomode in- resp. uit te
schakelen.
Time-out (tijdvenster)
Het apparaat beschikt over een timeout functie.
Wanneer u bijvoorbeeld de toets
MENU•OK 7 indrukt en een menu-
punt kiest, dan schakelt het apparaat
na ca. 16 seconden na de laatste toetsbediening weer terug. De uitgevoerde
instellingen worden opgeslagen.
264
BEDIENINGSPANEEL
Afneembaar
bedieningspaneel
Diefstalbeveiliging
Uw radio is ter bescherming tegen
diefstal uitgerust met een afneembaar
bedieningspaneel (release panel).
Zonder dit bedieningspaneel is het apparaat voor een dief waardeloos.
Bescherm het apparaat tegen diefstal
en neem het bedieningspaneel telkens
mee wanneer u de auto verlaat. Laat
het bedieningspaneel niet in de auto
liggen, ook niet op een verborgen plek.
De constructie van het bedieningspaneel maakt een eenvoudige bediening
mogelijk.
Let op:
● Laat het bedieningspaneel niet
vallen.
● Stel het bedieningspaneel nooit
bloot aan direct zonlicht of andere
warmtebronnen.
● Voorkom directe aanraking van de
contacten van het bedieningspaneel met de huid. Maak de contacten van de KeyCard indien nodig
schoon met een vezelvrij doek die
in reinigingsalcohol is gedrenkt.
Bedieningspaneel verwijderen
➮ Druk op toets 2.
Het bedieningspaneel wordt naar voren geopend.
➮ Pak het bedieningspaneel aan de
rechterkant vast en trek het in een
rechte lijn uit de houder.
Let op:
● Alle actuele instellingen worden
opgeslagen.
● Een geplaatste DVD/CD blijft in
het apparaat.
● Het apparaat schakelt zichzelf na
ca. een minuut uit.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
265
PORTUGUÊS
DANSK
IN- EN UITSCHAKELENBEDIENINGSPANEEL
Bedieningspaneel plaatsen
➮ Houd het bedieningspaneel onge-
veer in een rechte hoek t.o.v. het
apparaat.
➮ Schuif het bedieningspaneel in de
geleiding van het apparaat aan de
rechter- en linkerkant van de onderste rand van de behuizing.
Duw het bedieningspaneel voorzichtig in de houder totdat het vergrendelt.
➮ Klap het bedieningspaneel voor-
zichtig naar boven in het apparaat
totdat het vergrendelt.
2.
1.
Let op:
Druk bij het plaatsen van het bedieningspaneel niet op het display.
Wanneer het apparaat bij het verwijderen van het bedieningspaneel was
ingeschakeld, schakelt het zichzelf na
het plaatsen automatisch met de laatste instelling (radio, DVD/CD, CD-wisselaar of AUX) weer in.
In- en uitschakelen
Om het apparaat in of uit te schakelen
hebt u de volgende mogelijkheden:
In- en uitschakelen via het
contactslot van de auto
Wanneer het apparaat correct met het
contactslot van de auto is verbonden
en niet met toets 1 is uitgeschakeld,
wordt het met het contact in- en uitgeschakeld.
In- en uitschakelen met het
afneembare bedieningspaneel
➮ Verwijder het bedieningspaneel.
Het apparaat schakelt zichzelf na ca.
een minuut uit.
➮ Breng het bedieningspaneel weer
aan.
Het apparaat wordt ingeschakeld. De
laatste instelling (radio, DVD/CD, CDwisselaar of AUX) wordt geactiveerd.
In- en uitschakelen met toets 1
➮ Om het apparaat in te schakelen
drukt u op toets 1.
➮ Om het apparaat uit te schakelen
houdt u toets 1 langer dan twee
seconden ingedrukt.
Het apparaat wordt uitgeschakeld.
Let op:
Ter beveiliging van de autoaccu
wordt het apparaat bij uitgeschakeld contact automatisch na een
uur uitgeschakeld.
266
VOLUME INSTELLENIN- EN UITSCHAKELEN
Uitschakelen met de
afstandsbediening
U kunt het apparaat ook met de meegeleverde afstandsbediening RC 14 H
uitschakelen.
➮ Druk op de toets OFF 1 op de
afstandsbediening.
Het apparaat wordt uitgeschakeld.
Volume instellen
Let op:
De interne versterker kan worden
uitgeschakeld. Lees wanneer er
geen toon uit de luidsprekers te
horen is, in hoofdstuk "Versterker"
het deel "interne versterker in-/uitschakelen" door.
Het volume kan in stappen van 0 (uit)
tot 50 (maximaal) worden ingesteld.
Om het volume te vergroten:
➮ Draai de volumeregelaar 3 naar
rechts.
Om het volume te verkleinen:
➮ Draai de volumeregelaar 3 naar
links.
Volume instellen met de
afstandsbediening
U kunt het volume ook met de meegeleverde afstandsbediening instellen.
➮ Druk voor het vergroten van het
volume op de toets VOL+ 3 op
de afstandsbediening.
➮ Druk voor het verlagen van het
volume op de toets VOL- 3 op de
afstandsbediening.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
Volume bij inschakelen
instellen
Het volume waarmee het apparaat bij
inschakelen speelt, is instelbaar.
➮ Druk op toets MENU•OK 7.
➮ Druk zo vaak op toets of 6
dat "VOLUME MENU" op het display wordt weergegeven.
267
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
VOLUME INSTELLEN
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets,
om het volumemenu te laten
weergeven.
Op het display worden "ON VOLUME"
en de actueel ingestelde waarde of
"LAST VOLUME" weergegeven.
➮ Stel het volume bij inschakelen in
met de
Om het instellen te vereenvoudigen
wordt het volume in overeenstemming
met uw instellingen vergroot resp. verkleind.
Wanneer u "LAST VOLUME" instelt,
wordt het volume dat u voor het uitschakelen gebruikte, weer geactiveerd.
Wanneer de waarde voor het inschakelvolume op het maximum is
ingesteld, kan het volume bij het inschakelen zeer groot zijn.
Wanneer het volume voor het uitschakelen op het maximum was ingesteld en de waarde voor het inschakelvolume op "LAST VOLUME" is ingesteld, kan het volume bij
het inschakelen zeer groot zijn.
In beide gevallen kan ernstige gehoorbeschadiging worden veroorzaakt!
Wanneer het instellen voltooid is:
-toetsen 6.
Gevaar voor uw gehoor!
➮ Druk op de MENU•OK 7 -toets
en vervolgens op toets DIS•ESC
5 om het menu te verlaten.
Volume snel reduceren (mute)
U kunt het volume snel naar een door
u ingestelde waarde reduceren (mute).
➮ Druk kort op toets 1.
Op het display verschijnt "MUTE".
Mute opheffen
Om het eerder beluisterde volume
weer te activeren:
➮ Druk opnieuw kort op toets 1.
Mute met de afstandsbediening
U kunt het geluid ook met de meegeleverde afstandsbediening onderdrukken.
➮ Druk op de toets MUTE ? op de
afstandsbediening.
Op het display verschijnt "MUTE".
Mute opheffen
Om het eerder beluisterde volume
weer te activeren:
➮ druk opnieuw op de toets
MUTE ?.
Telefoon-audio/navigatie-audio
Wanneer uw autoradio op een mobiele telefoon of navigatiesysteem is aangesloten, wordt het geluid van de autoradio onderdrukt bij het opnemen van
de telefoon of bij een gesproken mededeling van de navigatie, en het gesprek of de gesproken mededeling
wordt weergegeven via de luidsprekers
van de autoradio. Hiervoor moet de
telefoon of het navigatiesysteem op de
in de inbouwhandleiding beschreven
manier op de autoradio zijn aangesloten.
268
VOLUME INSTELLEN
Hiervoor hebt u de kabel met Blaupunkt-nummer 7 607 001 503 nodig.
Uw Blaupunkt-vakhandel kan u informeren over welke navigatiesystemen
er op uw autoradio kunnen worden
aangesloten.
Wanneer er tijdens een telefoongesprek of gesproken mededeling van de
navigatie een verkeersbericht wordt
ontvangen, wordt het verkeersbericht
pas na beëindiging van het gesprek/
de gesproken mededeling weergegeven. Het verkeersbericht wordt niet
opgenomen!
Het volume waarmee telefoongesprekken of gesproken mededelingen van
de navigatie moeten worden weergegeven, is instelbaar.
➮ Druk op toets MENU•OK 7.
➮ Druk zo vaak op toets of 6
dat "VOLUME MENU" op het display wordt weergegeven.
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets,
om het volumemenu te laten
weergeven.
➮ Druk zo vaak op toets of 6
dat "TEL/NAVI" op het display
wordt weergegeven.
➮ Stel het gewenste volume in met
de -toetsen 6.
Wanneer het instellen voltooid is:
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets
en vervolgens op toets DIS•ESC
5 om het menu te verlaten.
Let op:
U kunt het volume voor telefoongesprekken en gesproken mededelingen tijdens de weergave direct instellen met de volumeregelaar 3.
Volume van de
bevestigingstoon instellen
Wanneer een toets bij bepaalde functies langer dan ca. twee seconden ingedrukt moet worden gehouden, bijv.
bij het opslaan van een zender onder
een voorkeuzetoets, is een bevestigingstoon (pieptoon) te horen. Het volume van de pieptoon is instelbaar.
➮ Druk op toets MENU•OK 7.
➮ Druk zo vaak op toets of 6
dat "VOLUME MENU" op het display wordt weergegeven.
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets,
om het volumemenu te laten
weergeven.
➮ Druk zo vaak op toets of 6
dat "BEEP VOL" op het display
wordt weergegeven.
➮ Stel het gewenste volume in met
de
-toetsen 6. 0 betekent
pieptoon uit, 6 betekent maximaal
volume van de pieptoon.
Wanneer het instellen voltooid is:
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets
en vervolgens op toets DIS•ESC
5 om het menu te verlaten.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
269
DANSK
VOLUME INSTELLEN RADIOWEERGAVE
Automatic Sound
Met deze functie wordt het volume van
de autoradio automatisch aangepast
aan de snelheid waarmee u rijdt. Hiervoor moet uw autoradio op de in de
inbouwhandleiding beschreven manier
zijn aangesloten.
De automatische volumeaanpassing
kan is zes standen (0-5) worden ingesteld:
➮ Druk op toets MENU•OK 7.
➮ Druk zo vaak op toets of 6
dat "VOLUME MENU" op het display wordt weergegeven.
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets,
om het volumemenu te laten
weergeven.
➮ Druk zo vaak op toets of 6
dat "AUTO SOUND" op het display wordt weergegeven.
➮ Stel de volumeaanpassing in met
de
-toetsen 6.
Wanneer het instellen voltooid is:
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets
en vervolgens op toets DIS•ESC
5 om het menu te verlaten.
Let op:
De voor u optimale instelling van
de snelheidsafhankelijke volumeaanpassing hangt af van de geluidsontwikkeling in de auto. Bepaal door uitproberen de voor uw
auto optimale waarde.
Radioweergave
Dit apparaat is uitgerust met een RDSradio-ontvanger. Veel van de ontvangbare FM-zenders zenden een signaal
uit dat naast het programma ook informatie bevat zoals de naam van de zender en het programmatype (PTY).
De naam van de zender wordt, zodra
deze wordt ontvangen, op het display
weergegeven.
Radioweergave inschakelen
Om de radioweergave te starten,
➮ Druk op toets BND•TS 4
of
➮ Druk zo vaak op de toets SRC ;
op het apparaat of op de toets
SOURCE ; op de afstandsbe-
diening, tot "TUNER" in het display verschijnt.
RDS-comfortfunctie (AF, REG)
De RDS-comfortfuncties AF (alternatieve frequentie) en REGIONAL vergroten
het prestatiespectrum van uw autoradio.
● AF: Wanneer de RDS-comfortfunc-
tie geactiveerd is, zoekt het apparaat op de achtergrond automatisch
naar de als beste te ontvangen frequentie van de ingestelde zender.
● REGIONAL: Sommige zenders
verdelen hun programma op bepaalde tijden in regionale programma’s met verschillende inhoud. Met de REG-functie wordt
voorkomen dat de autoradio overschakelt op alternatieve frequenties
met een andere programmainhoud.
270
RADIOWEERGAVE
Let op:
REGIONAL moet apart in het
menu worden geactiveerd/gedeactiveerd.
REGIONAL in- en uitschakelen
➮ Druk op toets MENU•OK 7.
Op het display wordt "TUNER MENU"
weergegeven.
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets,
om het tunermenu te laten weergeven.
➮ Druk zo vaak op toets of 6
dat "REG" op het display wordt
weergegeven. Achter "REG" wordt
"OFF" (uit) resp. "ON" (aan) weergegeven.
➮ Om REGIONAL in resp. uit te
schakelen drukt u op toets
6.
of
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets
en vervolgens op toets DIS•ESC
5 om het menu te verlaten.
RDS-comfortfunctie in- of
uitschakelen
Om de RDS-comfortfuncties AF en
REGIONAL te gebruiken:
➮ Druk op toets MENU•OK 7.
Op het display wordt "TUNER MENU"
weergegeven.
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets,
om het tunermenu te laten weergeven.
Op het display wordt "RDS ON" resp.
"RDS OFF" weergegeven.
➮ Om RDS in resp. uit te schakelen
drukt u op toets of 6.
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets
en vervolgens op toets DIS•ESC
5 om het menu te verlaten.
De RDS-functies zijn actief, wanneer
RDS op het display wordt weergegeven.
Golfgebied / geheugenniveau
kiezen
Met dit apparaat kunt u zenders van
de frequentiebanden FM, MW en LW
(AM) ontvangen. Voor het golfgebied
FM zijn drie geheugenniveaus (FM1,
FM2 en FMT) en voor de golfgebieden
MW en LW elk één geheugenniveau
beschikbaar.
Op elk geheugenniveau kunnen vijf
zenders worden geprogrammeerd.
Om te wisselen tussen de geheugenniveaus FM1, FM2 en FMT resp. de
golfgebieden MW en LW:
➮ Druk kort op toets BND•TS 4.
Zenders instellen
U hebt verschillende mogelijkheden
om zenders in te stellen.
Automatische zoekafstemming
➮ Druk op toets of 6.
De eerstvolgende ontvangbare zender
wordt ingesteld.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
271
DANSK
RADIOWEERGAVE
Handmatig afstemmen op zenders
U kunt ook handmatig zenders instellen.
Let op:
Er kunnen alleen met de hand
zenders worden ingesteld wanneer
de RDS-comfortfunctie gedeactiveerd is.
➮ Druk op toets of 6.
Bladeren in zenderketens (alleen
FM)
Wanneer een zender meerdere programma’s biedt, kunt u bladeren in
deze zgn. "zenderketen".
Let op:
Om deze functie te kunnen gebruiken, moet de RDS-comfortfunctie geactiveerd zijn.
➮ Druk op toets of 6 om naar
de volgende zender van de zenderketen te gaan.
Let op:
U kunt zo alleen wisselen tussen
zenders die u al eerder ontvangen
hebt. Gebruik hiervoor de scan- of
de Travelstore-functie.
Gevoeligheid van de
zoekafstemming instellen
U kunt kiezen of er alleen sterke of ook
zwakke zenders worden ingesteld.
➮ Druk op toets MENU•OK 7.
Op het display wordt "TUNER MENU"
weergegeven.
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets,
om het tunermenu te laten weergeven.
➮ Druk zo vaak op toets of 6
dat "SENS" op het display wordt
weergegeven.
Op het display wordt de actuele waarde voor de gevoeligheid weergegeven.
"SENS HI3" betekent de hoogste gevoeligheid. "SENS LO1" de geringste.
➮ Stel de gewenste gevoeligheid in
met de -toetsen 6.
Wanneer het instellen voltooid is:
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets
en vervolgens op toets DIS•ESC
5 om het menu te verlaten.
Let op:
U kunt verschillenden waarden
voor de gevoeligheid instellen voor
FM en MW resp. LW (AM).
Zenders programmeren
Zenders handmatig programmeren
➮ Kies het geheugenniveau FM1,
FM2, FMT of een van de golfgebieden MW en LW.
➮ Stel de gewenste zender in.
➮ Houd één van de voorkeuzetoet-
sen 1 - 6 9, waarop de zender
moet worden opgeslagen, langer
dan twee seconden ingedrukt.
272
RADIOWEERGAVE
Zenders automatisch
programmeren (Travelstore)
U kunt de zes sterkste zenders uit de
regio automatisch programmeren (alleen FM). De zenders worden opgeslagen op het geheugenniveau FMT.
Let op:
Eerder op dit niveau geprogrammeerde zenders worden hierbij
gewist.
➮ Houd toets BND•TS 4 langer
dan twee seconden ingedrukt.
Het programmeren begint. Op het display wordt "TRAVEL STORE PLEASE
WAIT" weergegeven. Wanneer het
programmeren voltooid is, wordt de
zender op geheugenpositie 1 van geheugenniveau FMT weergegeven.
Geprogrammeerde zenders
oproepen
➮ Kies het geheugenniveau resp.
het golfgebied.
➮ Druk op de voorkeuzetoets 1 - 6
9 van de gewenste zender.
Ontvangbare zenders kort
weergeven (SCAN)
Met de scanfunctie kunt u alle ontvangbare zenders kort laten weergeven. De
duur van het fragment kan in stappen
van 5 seconden tussen 5 en 30 seconden in het menu worden ingesteld.
SCAN starten
➮ Houd de MENU•OK-toets 7 lan-
ger dan twee seconden ingedrukt.
Het scannen begint. "SCAN" wordt kort
op het display weergegeven, daarna
verschijnt de actuele zendernaam resp.
de frequentie.
SCAN beëindigen, zender verder
beluisteren
➮ Druk op MENU•OK-toets 7.
Het scannen wordt beëindigd, de als
laatste ingestelde zender blijft actief.
Duur van het fragment instellen
➮ Druk op toets MENU•OK 7.
Op het display wordt "TUNER MENU"
weergegeven.
➮ Druk zo vaak op toets of 6
dat "VARIOUS MENU" op het display wordt weergegeven.
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets,
om het menu te laten weergeven.
"SCAN TIME" en de actueel ingestelde tijd worden weergegeven.
➮ Stel de gewenste duur van het
fragment in met de -toetsen
6.
Wanneer het instellen voltooid is:
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets
en vervolgens op toets DIS•ESC
5 om het menu te verlaten.
Let op:
De ingestelde duur van het fragment geldt ook voor het scannen
bij DVD-/CD- en CD-wisselaarweergave.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
273
RADIOWEERGAVE
Programmatype (PTY)
Naast de naam van de zender geven
sommige FM-zenders ook informatie
door over de inhoud van hun programma’s. Deze informatie kan door uw
autoradio worden ontvangen en weergegeven.
Zulke programmatypes kunnen bv. zijn:
CULTURE TRAVEL JAZZ
SPORT NEWS POP
ROCK CLASSICS
Met de PTY-functie kunt u gericht zen-
ders met een bepaald programmatype
kiezen.
PTY-EON
Wanneer het programmatype gekozen
en de zoekdoorloop gestart is, schakelt het apparaat van de actuele zender over op een zender met het gekozen programmatype.
Let op:
● Wanneer er geen zender met het
gekozen programmatype wordt gevonden, is een pieptoon te horen
en verschijnt op het display kort
"NO PTY". De laatst ontvangen
zender wordt opnieuw ingesteld.
● Wanneer de ingestelde zender of
een andere zender uit de zenderketen op een later tijdstip het gewenste programmatype uitzendt,
schakelt het apparaat automatisch
van de actuele zender, resp. vanuit de weergave van DVD/CD of
CD-wisselaar, over op de zender
met het gekozen programmatype.
PTY in- en uitschakelen
➮ Druk op toets MENU•OK 7.
Op het display wordt "TUNER MENU"
weergegeven.
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets,
om het tunermenu te laten weergeven.
➮ Druk zo vaak op toets of 6
dat "PTY" en de actuele instelling
op het display worden weergegeven.
➮ Druk op toets
in (ON) resp. uit te schakelen
(OFF).
of
6 om PTY
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets
en vervolgens op toets DIS•ESC
5 om het menu te verlaten.
Programmatype kiezen en
zoekdoorloop starten
➮ Druk op toets
Het laatst gekozen programmatype
wordt weergegeven op het display.
of
6.
➮ Wanneer u een ander program-
matype wilt kiezen, kunt u binnen
de tijd van het display een ander
programmatype instellen door op
de toetsen
Of
of
6 te drukken.
➮ Druk op een van de toetsen 1 - 6
9, om het onder de desbetreffende toets opgeslagen programmatype te kiezen.
Het gekozen programmatype wordt
kort aangeduid.
➮ Druk op toets of 6 om de
zoekdoorloop te starten.
274
RADIOWEERGAVE
De eerstvolgende zender met het gekozen programmatype wordt ingesteld.
Programmatype programmeren
onder de voorkeuzetoetsen
➮ Kies met toets
of
6 een
programmatype.
➮ Houd de gewenste voorkeuze-
toets 1 - 6 9 langer dan twee
seconden ingedrukt.
Het programmatype is onder de gekozen toets 1 - 6 9 opgeslagen.
Radio-ontvangst optimaliseren
Storingsafhankelijke demping van
de hoge tonen (HICUT)
De HICUT-functie zorgt voor een ontvangstverbetering bij slechte radio-ontvangst (alleen FM). Wanneer ontvangststoringen aanwezig zijn, wordt
automatisch de storing afgezwakt.
HICUT in- en uitschakelen
➮ Druk op toets MENU•OK 7.
Op het display wordt "TUNER MENU"
weergegeven.
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets,
om het tunermenu te laten weergeven.
➮ Druk zo vaak op toets of 6
dat "HICUT" op het display wordt
weergegeven.
➮ Druk op toets
HICUT in te stellen.
"HICUT 2" betekent de sterkste automatische afzwakking van de storing,
"HICUT 0" betekent geen afzwakking.
of
6 om
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets
en vervolgens op toets DIS•ESC
5 om het menu te verlaten.
SHARX
Met de SHARX-functie hebt u de mogelijkheid storingen door aangrenzende zenders in zeer hoge mate uit te
sluiten (alleen FM). Schakel de
SHARX-functie in bij een hoge zenderdichtheid.
SHARX in- en uitschakelen
➮ Druk op toets MENU•OK 7.
Op het display wordt "TUNER MENU"
weergegeven.
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets,
om het tunermenu te laten weergeven.
➮ Druk zo vaak op toets of 6
dat "SHARX" op het display wordt
weergegeven.
➮ Druk op toets of
6 om
SHARX in resp. uit te schakelen.
"SHARX ON" betekent automatische
wisseling van bandbreedte, "SHARX
OFF" betekent geen wisseling van
bandbreedte.
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets
en vervolgens op toets DIS•ESC
5 om het menu te verlaten.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
275
RADIOWEERGAVE
Displayweergave instellen
U kunt in im radioweergave tussen verschillende weergavemodi kiezen:
1. "NORMAL MODE"
Eerste regel: geheugenniveau en
zendernaam (indien ontvangbaar)
Tweede regel: frequentie van de
ingestelde zender of radiotekst
(indien geactiveerd).
2. "CLOCK MODE"
Eerste regel: geheugenniveau en
zendernaam (indien ontvangbaar)
Tweede regel: frequentie van de
ingestelde zender of radiotekst (indien geactiveerd) en tijd.
3. "MINIMAL MODE"
Eerste regel: geheugenniveau en
zendernaam (indien ontvangbaar)
Tweede regel: geen aanwijzing.
➮ Druk kort op toets DIS•ESC 5
om te wisselen tussen de opties.
Weergave van radiotekst kiezen
Sommige zenders gebruiken het RDSsignaal ook voor het doorgeven van
lichtkranten, de zgn. radioteksten. U
kunt de weergave van radiotekst toelaten of blokkeren.
Omdat de weergave van radioteksten
u kan afleiden van het actuele verkeer,
willen wij u verzoeken de functie "Radiotekst" te deactiveren of alleen te
gebruiken terwijl de auto stilstaat.
➮ Druk op toets MENU•OK 7.
Op het display wordt "TUNER MENU"
weergegeven.
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets,
om het tunermenu te laten weergeven.
➮ Druk op toets of 6 dat
"R-TEXT" op het display wordt
weergegeven.
➮ Druk op toets of
radiotekst in resp. uit te schakelen.
"R-TEXT ON" betekent weergave van
radioteksten, "R-TEXT OFF" betekent
geen weergave van radioteksten.
6 om de
➮ Druk op de MENU•OK 7 -toets
en vervolgens op toets DIS•ESC
5 om het menu te verlaten.
276
VERKEERSINFORMATIE
Verkeersinformatie
Dit apparaat is uitgerust met een RDSEON-ontvanger. EON staat voor Enhanced Other Network.
In het geval van een verkeersbericht
(TA) wordt binnen de zenderketen automatisch overgeschakeld van een
zender zonder verkeersinformatie naar
de desbetreffende zender met verkeersinformatie van de zenderketen.
Na het verkeersbericht wordt het eerder beluisterde programma weer ingeschakeld.
Voorrang voor verkeersinformatie
in- en uitschakelen
➮ Druk op toets TRAF 8.
De voorrang voor verkeersinformatie
is geactiveerd wanneer het filesymbool
op het display verlicht is.
Let op:
U hoort een waarschuwingstoon:
● wanneer u bij het beluisteren van
een zender met verkeersinformatie
het uitzendgebied daarvan verlaat.
●
wanneer u bij het beluisteren van
een DVD/CD of bij de weergave
van CD-wisselaar het uitzendgebied van de ingestelde verkeersinformatiezender verlaat en de
daarop volgende automatische
zoekdoorloop geen nieuwe verkeersinformatiezender vindt.
● wanneer u van een zender met ver-
keersinformatie wisselt naar een
zender zonder verkeersinformatie.
Schakel dan ofwel de voorrang voor
verkeersinformatie uit of stel een zender met verkeersinformatie in.
Volume voor verkeersinformatie
instellen
➮ Druk op toets MENU•OK 7.
➮ Druk zo vaak op toets of 6
dat "VOLUME MENU" op het display wordt weergegeven.
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets,
om het volumemenu te laten
weergeven.
➮ Druk zo vaak op toets of 6
dat "TRAFFIC" op het display
wordt weergegeven.
➮ Stel het gewenste volume in met
de
-toetsen 6.
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets
en vervolgens op toets DIS•ESC
5 om het menu te verlaten.
Let op:
U kunt tijdens het verkeersbericht
het volume voor de duur van het
verkeersbericht ook instellen met
de volumeregelaar 3.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
277
Loading...