Blaupunkt LAS VEGAS DJ, RAVENNA RCM 168, SAINT TROPEZ RCM 168 User Manual [sv]
Radio / Cassette
Saint Tropez RCM 168
Ravenna RCM 168
Rimini RCM 169
Las V egas DJ
Bruksanvisning
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
1
11
1
2
3
4
8 12
9
10
13
17
3
2
2
16
10
Fernbedienung RC 08 (Option)
Remote control RC 08 (optional)
Télécommande RC 08 (en option)
Telecomando RC 08 (optional)
Afstandsbediening RC 08 (Optie)
Fjärrkontroll RC 08 (Tillval)
Mando a distancia RC 08 (opcional)
Telecomando RC 08 (opção)
9
17
16
11
1415
Teckenruta
Teckenrutan har 3 visningsområden. Visningen varierar med driftsläge och funktion.
Visningsområde 1:
Radioläge
Minnesnivåer och våglängdsområden.
Tillfällig visning av lagrad station (t. ex. P1).
Kassettläge
CAS - kassett instoppad
MTL - bandtyp
CD-växlarläge
Aktuellt spår.
Audio
Numerisk och grafisk presentation av vo-
lym och ljudinställningar.
DSC
Varaktig visning vid DSC-programmering.
Grafisk presentation av inställd volym.
120
Visningsområde 2:
Radioläge
Sändarens frekvens eller namn
PTY-programtyp
Visning av klockan
Kassettläge
TAPE1/TAPE2 - anger vilken sida av ban-
det som spelas.
Visar aktiv funktion (t.ex. CPS).
Visning av klockan
CD-växlarläge
Numret på aktuell CD.
CD-Time (spelad tid), CD-namn, CD-nummer och kortvarig visning vid byte av funktion. Visning av klockan.
DSC
Vid DSC-programmering fungerar detta
visningsområde som meddelande- och
inmatningsfält.
Visning av klockan
Övrigt
Visar växling mellan signalkällor (t. ex. ra-
dio/kassett) och aktiv funktion (t. ex. SCAN).
Visningsområde 3:
Visning av aktiva funktioner.
- Stereo
- Kassett instoppad
- CD-växlare ansluten
LD - Loudness
Radioläge
AF - Alternativ frekvens vid RDS
PTY - RDS programtyp
TA - Prioritering av trafikmeddelanden
TP - Sändare med trafikinformation
lo - Sökkänslighet
Kassettläge
RPT - Repeteringsfunktioner
- DOLBY - brusreducering
CD-växlarläge
RPT - Repeteringsfunktioner
MIX - Slumpmässig avspelning
Innehållsförteckning
Teckenruta ................................. 120
Kort handledning ...................... 122
Fjärrkontroll........................................125
Viktigt att veta ...........................126
Detta måste du känna till...................126
Trafiksäkerhet .................................... 126
Montering...........................................126
Dämpning för telefon ......................... 126
Varning ......................................... 126
Tillbehör ............................................. 127
Löstagbar front.......................... 127
Stöldskydd ......................................... 127
Lossa fronten ..................................... 127
Fästa fronten...................................... 127
Fastsättning av fronten...................... 128
Välja driftsläge ..........................128
Radiomottagning med RDS...... 129
AF - Alternativ frekvens ................... 129
REG - regional ................................... 129
Välja våglängdsområde..................... 129
Stationsinställning.............................. 129
Stationssökning / ......................129
Bläddra i sändarkedjan
(endast UKV) ..................................... 130
Byta minnesnivå (UKV) ..................... 130
Lagra sändare.................................... 130
Automatiskt lagra de starkaste
sändarna med Travelstore ................130
Välja de lagrade sändarna ................ 130
Avlyssna lagrade stationer med
Preset Scan ....................................... 131
Kort avspelning av sändare med
Radio-Scan ........................................ 131
Ändra speltid (Scan) .......................... 131
Ställa in känsligheten hos auto-
matsökningen .................................... 131
PTY - Programtyp.............................. 131
Programtyper.................................. 131
PTY till / från................................... 131
Ta reda på sändarens programtyp 132
Visa vald programtyp ..................... 132
Välja programtyp ............................ 132
Lagra programtyp...........................132
Ta emot sändare med PTY-SCAN.132
PTY-prioritet ...................................132
Trafikinformation med
RDS-EON.................................... 133
Prioritering av trafikinformation
till/från ................................................ 133
Varningssignal ................................... 133
Stänga av varningssignalen...........133
Automatisk sökstart ........................... 134
Ställa in volym för trafikinformation
och varningssignal.............................134
Kassettläge ................................ 134
Kassettåtergivning ............................. 134
Byte av avspelningssida.................... 134
Hoppa över musikstycken ................. 134
Upprepa musikstycken ...................... 134
Kort uppspelning................................ 134
Snabbspolning ................................... 135
Val av bandtyp ................................... 135
Dolby B NR brusreducering* ............. 135
Skjuta ut kassetten ............................ 135
Trafikmeddelanden vid kassett-
återgivning ......................................... 135
CD-växlarläge ............................ 136
Lägga i CD-skivor .............................. 136
Ta ut CD-skivor.................................. 136
Avspelning av CD-skivor ................... 136
Välja CD............................................. 136
Välja titel ............................................ 136
RPT.................................................... 136
MIX..................................................... 137
LIST ...................................................137
SCAN ................................................. 137
Ge CD-skivorna namn ....................... 137
Radera namn på CD.......................... 138
Clock - klocka ............................ 139
Ställa klockan..................................... 139
Ställa TIMER...................................... 139
Programmering med DSC ........140
Översikt över de grundinställningar
med DSC som gjorts på fabriken ...... 141
Tekniska data ............................141
121
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Kort handledning
1 REL
Frigöring av den löstagbara fronten
(stöldskydd).
Tryck på denna knapp. Ta bort fronten.
2 Till / från med ON
Tryck på tangenten för att slå på bilstereon.
Ljudvolymen blir den förinställda.
Om du kortvarigt trycker på denna
tangent vid mottagning/avspelning
minskas volymen omedelbart (MUTE).
Om du på nytt trycker på ON-tangenten upphävs funktionen. Du kan programmera volymen i MUTE-läge (se
DSC-programmering). För att stänga
av bilstereon trycker du på tangenten
under ca 2 sekunder.
Till / från via tändningen:
Om bilstereon är ansluten på lämpligt
sätt kan den stängas av och sättas på
via fordonets tändning.
När tändningen är avstängd kan du
slå på bilstereon med ON. Efter en
timmas speltid stängs bilstereon automatiskt av som skydd för fordonets
batteri.
3 Ratt
Reglering av ljudvolymen.
Vrid på ratten.
4 DSC Direct Software Control
Med DSC kan du ändra programmerbara grundinställningar.
För ytterligare information se “Programmering med DSC”.
5 Kassettfack
Skjut in kassetten med öppningen åt
höger. Kassetten spelas av i spelriktning Tape 1.
6 Teckenruta
Visning av alla inställningar, driftslägen och funktioner.
7
Byter spelsida på kassetten.
8 Eject
Tryck på denna tangent så skjuts kassetten ut.
9 Vipptangent
Radioläge
/ Stationssökning
uppåt
nedåt
<</>> stegvis nedåt / uppåt, (vid UKV
endast när AF är bortkopplad)
Endast för UKV:
<</>> Bläddra i sändarkedjan, när AF
är inkopplad:
t. ex. (SR P1 .. SR P3)
Kassettläge
/ S-CPS-funktion
uppåt
nedåt
Om du trycker flera gånger på tangenten, överhoppas motsvarande antal
musikstycken.
Stoppa funktionen med << >>.
122
>> snabbspolning framåt
<< snabbspolning bakåt
Avsluta snabbspolning framåt eller
bakåt genom att trycka på motsvarande snabbspolningstangent eller på
vipptangenten
/ .
CD-växlarläge
Tillval:
Saint Tropez RCM 168,
Ravenna RCM 168,
Rimini RCM 169.
Ingår i leveransen:
Las Vegas DJ.
Välja CD
uppåt
nedåt
Välja titel
framåt: tryck kortvarigt.
CUE - snabbspolning
framåt (medhörning):håll
intryckt.
bakåt: tryck kortvarigt två
eller flera gånger i följd
Spela titeln från början:
tryck kortvarigt.
REVIEW - snabbspolning
bakåt (medhörning): håll
intryckt.
Extrafunktioner för vipptangenten:
Ytterligare inställningsmöjligheter med
AUD ;
DSC-MODE 4
PTY @
Förutsättning: Att motsvarande funktion är aktiverad.
: SRC (Source = källa)
Genom att trycka på tangenten väljer
du driftsläge (radiomottagning/kassett/
CD-växlare). Läget visas i teckenrutan.
; AUD
Ställa in diskant och bas.
För radio, kassett och CD-växlare kan
olika inställningar lagras. Ställ in så
här:
• Välj driftsläge.
Tryck en gång på AUD och ändra in-
ställningen av ljudåtergivningen.
Diskant +
Diskant –
Bas –
Bas +
Tryck två gånger på AUD och ändra
fördelningen av ljudvolymen med hjälp
av vipptangenten.
Fader fram
Fader bak
Balans vänster
Balans höger
Teckenrutan visar inställda värden.
Senaste inställning lagras automatiskt.
Stänga av AUD: Tryck en gång till
på tangenten.
Om ingen ändring sker inom 8 sekunder, avslutas AUD-inställningen automatiskt.
Extrafunktion LD
Loudness åstadkommer en för örat
höjning av basen vid låg ljudvolym.
Loudness till/från: tryck på AUD ca.
1 sekund.
När Loudness är på lyser “LD” i
teckenrutan.
Under “Programmering med DSC” kan
du ställa in Loudness stegvis.
< SCA Scan
Kortvarig återgivning av olika sändare
eller titlar. Speltiden kan ställas in i
DSC-programmering.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
123
Radioläge
Tryck kortvarigt på SCA.
Alla UKV-sändare med tillräcklig
signalstyrka tas kortvarigt emot.
“SCAN” lyser omväxlande med sändarbeteckningen för den mottagna sändaren.
Preset Scan
Tryck på SCA under ca 2 sekunder en pipsignal ljuder, “PS-SCAN” visas i
teckenrutan. Dessutom blinkar sändarbeteckningen för den mottagna sändaren.
Sändarna som lagrats på stationstangenterna tas kortvarigt emot.
Stoppa Scan/preset Scan:
Tryck på nytt på SCA.
PTY-Scan
PTY-Scan kan endast startas när PTY
är inkopplad (“PTY” lyser i teckenrutan).
Sändare med den valda programtypen
återges kortvarigt.
Kassettläge
Tryck kortvarigt på SCA.
Början på alla titlarna på kassetten
spelas.
Stoppa Scan:
Tryck på nytt på SCA.
CD-växlarläge
Tryck kortvarigt på SCA.
Alla CD-titlarna spelas kortvarigt.
“SCAN” visas i teckenrutan.
Stoppa CD-Scan:
Tryck på nytt på SCA.
DIS visning av tid
=
Radioläge
Tryck kortvarigt på denna tangent och
tiden visas tillfälligt i teckenrutan.
CD-växlarläge
Tryck på denna tangent för att växla
mellan visning av CD-skivans namn,
nummer, speltiden och tiden.
Kassettläge
Tryck på denna tangent för att växla
mellan visning av bandriktning och
visning av tid.
> Stationstangenterna - 1, 2, 3, 4, 5, 6
Radioläge
På varje minnesnivå (1, 2 och “T”) kan
6 sändare lagras i UKV-området.
I MV- och LV-områdena kan du lagra
vardera 6 sändare.
Lagra sändare - Tryck så länge på en
stationstangent i radioläge att en pipsignal hörs.
Lyssna på en sändare - Ställ in ett
våglängdsområde. Välj minnesnivå
vid UKV och tryck kortvarigt på motsvarande stationstangent.
Kassettläge
1/MTL -
Val av bandtyp; krom- resp. järnoxidkassetter.
Tryck på 1/MTL.
- Dolby
2/
För brusreducering vid avspelning
av kassetter som spelats in med
DOLBY B.
3/ - Pause
För att avbryta avspelningen av en
kassett.
I teckenrutan visas “PAUSE”. Trycker
du en gång till på knappen fortsätter
avspelningen.
4/RPT
Upprepa titeln: Tryck på 4/RPT, i
teckenrutan visas kortvarigt “REPEAT-T” och i visningsområdet lyser
RPT, titeln upprepas tills 4/RPT ännu
en gång trycks in. Indikatorn “RPT”
slocknar.
124
CD-växlarläge
- Pause
3/
För att avbryta avspelningen av en
CD. I teckenrutan visas “PAUSE”.
Trycker du en gång till på knappen
fortsätter avspelningen.
4/RPT
Upprepa titeln: Tryck på 4/RPT, i teckenrutan visas kortvarigt “REPEAT-T”.
Titeln upprepas tills nästa gång du
trycker på 4/RPT.
Upprepa CD-n: Välj “REPEAT-D”.
Håll 4/RPT intryckt för att välja “REPEAT-D”.
En pipsignal hörs och det valda alternativet visas i teckenrutan.
5/MIX
Med “MIX CD” återges titlarna på en
CD i slumpmässig ordning.
Med “MIX ALL” återges titlarna på alla
CD-skivor i ett magasin i slumpmässig
ordning.
“MIX CD” till:
Tryck kortvarigt på 5/MIX.
Teckenrutan visar kortvarigt det aktiverade tillståndet: “MIX CD”.
Håll 5/MIX intryckt för att välja alternativet MIX-ALL”. En pipsignal hörs och
det valda alternativet visas i teckenrutan.
“MIX” från: Tryck på nytt på 5/MIX.
6/LIST
Visning av CD-namnlista.
? BA/TS
För att koppla om mellan våglängdsområdena/minnesnivåerna FM1,
FM2, FMT (Travelstore), MV och LV.
Extrafunktion Travelstore:
Lagra med hjälp av Travelstore de
sex sändare som har bäst signalstyrka.
Tryck på BA/TS tills en pipsignal hörs
och “T-STORE” visas i teckenrutan.
@ PTY
Programme Type = programtyp
Man kan välja mellan olika programtyper.
Med vipptangenten << >> kan alla
PTY-programtyper väljas när PTY är
aktiverad (“PTY” lyser i teckenrutan).
A AF·TA
Alternativ Frekvens vid RDS-mot-
tagning:
När “AF” visas i teckenrutan, söker radion med RDS automatiskt en frekvens som ger bättre mottagning av
samma program.
AF till/från: Tryck länge på tangenten
AF·TA.
TA (Traffic Announcement = prioritering av trafikinformation)
TA till/från: Tryck kortvarigt på tangenten AF·TA: “TA” visas, när prioritering
av trafikinformation är aktiverad. “TP”
visas när en trafiksändare tas emot.
Fjärrkontroll
Fjärrkontroll
SRC tryck kortvarigt: Byte av signal-
källa
tryck kortvarigt: Dämpning
(Mute)
V+ höja volymen
V- sänka volymen
Radioläge
sökning uppåt
sökning nedåt
>> nästa FM-minnesplats, uppåt
<< tryck kortvarigt: välja våglängd,
håll intryckt: Travelstore
Kassettläge
val av tilel (S-CPS) uppåt
val av tilel (S-CPS) nedåt
>> snabbspolning framåt
<< snabbspolning bakåt
håll intryckt: spåromkoppling
125
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Loading...