Black & Decker Dv9610n, Dv1210n, Dv4810, Dv9610an, Dv6010n Instruction Manual [lv]

371002-12 LV

www.blackanddecker.eu

DV4810N

DV6010N

DV7210N

DV7210NWH

DV9610N

DV9610AN

DV1210N

Latviešu	(Tulkojums no rokasgrāmatas oriģinālvalodas)	5
Русский язык	(Перевод с оригинала инструкции)	10

2

3

4

Paredzētā lietošana

Šis Black & Decker Dustbuster® rokas putekļsūcējs ir paredzēts nelielas noslodzes sausu putekļu sūk-

šanai. Šis instruments ir paredzēts lietošanai tikai mājas apstākļos.

Drošības norādījumi

Brīdinājums! Izlasiet visus drošības brīdinājumus un norādījumus. Ja netiek ievēroti turpmāk redzamie brīdinājumi un norādījumi, var gūt elektriskās strāvas triecienu, izraisīt ugunsgrēku un/vai gūt smagus ievainojumus.

Brīdinājums! Lietojot ar akumulatoru darbināmus instrumentus, vienmēr jāievēro galvenie drošības norādījumi, tostarp šeit minētie, lai mazinātu ugunsgrēka, ievainojumu un materiālu bojājumu risku.

♦Pirms instrumenta lietošanas rūpīgi izlasiet visu rokasgrāmatu.

♦Šajā rokasgrāmatā ir aprakstīta paredzētā lietošana. Lietojot jebkuru citu piederumu vai papildierīci, kas nav ieteikta šajā lietošanas rokasgrāmatā, vai veicot darbu, kas nav paredzēts šim instrumentam, var izraisīt ievainojumu gūšanas risku.

♦Saglabājiet šo rokasgrāmatu turpmākām uzziņām.

Instrumenta ekspluatācija

♦Nelietojiet šo instrumentu, lai savāktu šķidrumus vai materiālus, kas var aizdegties.

♦Nelietojiet instrumentu tuvu ūdenim.

♦Instrumentu nedrīkst iegremdēt ūdenī.

♦Nekādā gadījumā neraujiet aiz lādētāja vada, lai atvienotu lādētāju no kontaktligzdas.

Netuviniet lādētāju karstumam, eļļai un asām

šķautnēm.

♦Šo instrumentu nav paredzēts lietot maziem bērniem vai nespēcīgām personām bez uzraudzības. Bērni ir jāuzrauga, lai viņi nespēlētos ar instrumentu.

Pēc ekspluatācijas

♦Pirms lādētāja vai lādēšanas pamatnes tīrīšanas atvienojiet lādētāju no elektrotīkla.

♦Kad instruments netiek lietots, tas jāglabā sausā vietā.

♦Instruments jāglabā bērniem neaizsniedzamā vietā.

Pārbaude un remonts

♦Pirms lietošanas pārbaudiet, vai instrumentam nav bojātu vai kā citādi nelietojamu detaļu.

LATVIEŠU

Pārbaudiet, vai detaļas nav salūzušas, slēdži nav bojāti un vai nav kāds cits apstāklis, kas varētu ietekmēt instrumenta darbību.

♦Instrumentu nedrīkst lietot, ja kāda detaļa ir bojāta vai kā citādi nelietojama.

♦Vērsieties pilnvarotā remonta darbnīcā, lai salabotu vai nomainītu bojātās vai kā citādi nelietojamās detaļas.

♦Regulāri pārbaudiet, vai nav bojāts barošanas vads. Nomainiet lādētāju, ja vads ir bojāts vai kā citādi nelietojams.

♦Drīkst noņemt vai nomainīt tikai tās detaļas, kas konkrēti norādītas šajā rokasgrāmatā.

Papildu drošības norādījumi akumulatoriem un lādētājiem

Akumulatori

♦Nekādā gadījumā neatveriet akumulatoru.

♦Nepakļaujiet akumulatoru ūdens iedarbībai.

♦Nepakļaujiet akumulatoru karstuma iedarbībai.

♦Neglabājiet vietās, kur temperatūra var pārsniegt 40 °C.

♦Uzlādējiet tikai tad, ja apkārtējā temperatūra ir robežās no 10 °C līdz 40 °C.

♦Uzlādējiet tikai ar instrumenta komplektācijā iekļauto lādētāju. Lietojot nepiemērotu lādētāju, var rasties elektriskās strāvas trieciena vai akumulatora pārkaršanas risks.

♦Izmetot nolietotos akumulatorus, ievērojiet sadaļā „Vides aizsardzība” sniegtos norādījumus.

♦Nebojājiet vai nedeformējiet akumulatoru, to sadurstot vai sadragājot, citādi var gūt ievainojumus vai izraisīt ugunsgrēku.

♦Neuzlādējiet bojātu akumulatoru.

♦Smagos ekspluatācijas apstākļos var rasties akumulatora šķidruma noplūde. Ja pamanāt, ka no akumulatora sūcas šķidrums, rūpīgi notīriet to ar lupatiņu. Raugieties, lai šķidrums nenokļūtu uz ādas.

♦Ja nokļūst uz ādas vai acīs, ievērojiet turpmāk minētos norādījumus.

Brīdinājums! Akumulatora šķidrums var izraisīt ievainojumus vai sabojāt īpašumu. Ja tas nokļūst uz ādas, nekavējoties noskalojiet to ar ūdeni. Ja rodas apsārtums, sāpes vai kairinājums, meklējiet medicīnisku palīdzību. Ja šķidrums iekļuvis acīs, nekavējoties izskalojiet tās ar tīru ūdeni un meklējiet medicīnisku palīdzību.

Lādētāji

Šis lādētājs ir paredzēts noteiktam spriegumam.

Pārbaudiet, vai barošanas avota spriegums atbilst

5

LATVIEŠU

kategorijas plāksnītē norādītajam spriegumam.

Brīdinājums! Nekādāgadījumāneaizstājiet lādētājam oriģinālo kontaktdakšu ar parastu kontaktdakšu.

♦Lietojiet šo Black & Decker lādētāju tikai tā akumulatora uzlādēšanai, kas iekļauts šī instrumenta komplektācijā. Cita veida akumulatori var eksplodēt, izraisot ievainojumus un bojājumus.

♦Nedrīkst atkārtoti uzlādēt vienreiz lietojamas baterijas.

♦Ja barošanas vads ir bojāts, to drīkst nomainīt tikai ražotājs vai Black & Decker pilnvarots apkopes centrs, lai novērstu bīstamību.

♦Nepakļaujiet lādētāju ūdens iedarbībai.

♦Neatveriet lādētāju.

♦Nedurstiet lādētāju.

♦Instruments un lādētājs uzlādes laikā jānovieto labi vēdinātā vietā.

Citu personu drošība

♦Šo instrumentu nav paredzēts ekspluatēt personām (tostarp bērniem), kam ir ierobežotas fiziskās, sensorās vai psihiskās spējas vai trūkst pieredzes un zināšanu, ja vien tās neuzrauga vai neapmāca persona, kas atbild par viņu drošību.

♦Bērni ir jāuzrauga, lai viņi nespēlētos ar instrumentu.

Atlikušie riski

Lietojot instrumentu, var rasties papildu atlikušie riski, kuri var nebūt minēti šeit iekļautajos drošības brīdinājumos. Šie riski var rasties nepareizas lieto-

šanas, pārāk ilgas lietošanas u.c. gadījumos.

Lai arī tiek ievēroti attiecīgie drošības noteikumi un tiek uzstādītas drošības ierīces, dažus atlikušos riskus nav iespējams novērst. Tie ir šādi.

♦Ievainojumi, kas radušies, pieskaroties rotējošām detaļām.

♦Ievainojumi, kas radušies, mainot detaļas, zāģa ripas vai citus piederumus.

♦ievainojumi, kas radušies instrumenta ilgstošas lietošanas rezultātā. Ilgstoši strādājot ar instrumentu, regulāri jāpārtrauc darbs un jāatpūšas.

♦Dzirdes pasliktināšanās.

♦Kaitējums veselībai, kas rodas, ieelpojot putekļus, kuri rodas, strādājot ar instrumentu (piemēram, apstrādājot koksni, it īpaši ozolu, dižskābardi un MDF paneļus).

Elektrodrošība

Šis lādētājs ir paredzēts noteiktam spriegumam.

Pārbaudiet, vai barošanas avota spriegums atbilst kategorijas plāksnītē norādītajam spriegumam.

Nekādā gadījumā neaizstājiet lādētājam oriģinālo kontaktdakšu ar parastu kontaktdakšu.

Simboli uz lādētāja

Pirms instrumenta lietošanas rūpīgi izlasiet visu rokasgrāmatu.

Šim instrumentam ir dubulta izolācija, tāpēc nav jālieto iezemēts vads. Pārbaudiet, vai barošanas avota spriegums atbilst kategorijas plāksnītē norādītajam spriegumam.

Atdalošais transformators, kas izturīgs pret īssavienojumu. Barošanas avots ir elektriski atdalīts no pārveidotāja izejas.

Lādētājs automātiski izslēdzas, ja apkārtējā temperatūra ir pārāk augsta. Rezultātālādētājs vairs nav darboties spējīgs. Lādēšanas pamatne jāatvieno no barošanas avota un jānogādā pilnvarotā apkopes centrā, lai to salabotu.

Lādētājs ir paredzēts tikai lietošanai telpās.

Funkcijas

Šim instrumentam ir šādas funkcijas (visas vai tikai dažas no tām):

1.Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

2.Tvertnes atlaišanas poga

3.Uzlādes indikators

4.Uzlādes ligzda (tikai DV9610AN & DV7210NWH)

5.Putekļu tvertne

6.Putekļu tvertne

7.Lādētājs

8.Lādēšanas pamatne (tikai DV4810N,

DV6010N, DV7210N, DV9610N un DV1210N)

Salikšana

Piederumi (A, B un C)

Instrumenta komplektācijā ietilpst daži no šādiem piederumiem.

♦Birstes uzgalis (9) mēbelēm un kāpnēm.

♦Birstes uzgalis (10) mēbelēm un kāpnēm.

♦Spraugu tīrīšanas uzgalis (11) šaurām un grūti piekļūstamām vietām.

Birstes uzgaļa pievienošana (A attēls). (tikai DV7210N & DV7210NWH)

♦Ievietojiet piederumu instrumenta priekšējā galā. Piederumam jābūt iestumtam līdz galam.

6