Black & Decker Dv9610an, Dv1210n, Dv4810, Dv9610n, Dv7210 Instruction Manual [uk]

Инструмент не предназначен для профессионального использования.

503909-29 RUS/UA

Перевод с оригинала инструкции

www.blackanddecker.eu

DV4810N

DV6010N

DV7210N

DV9610N

DV9610AN

DV1210N

2

3

РУССКИЙ ЯЗЫК

Назначение

Ваш ручной пылесос Black & Decker Dustbuster®

предназначен для выполнения легкой сухой уборки. Данный прибор предназначен только для бытового использования.

Инструкции по технике безопасности

Внимание! Внимательно прочтите все инструкции по безопасности и руководствопоэксплуатации. Несоблюдениевсех перечисленных ниже правил безопасности и инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и/или получению тяжелой травмы.

Внимание! При использовании приборов с питанием от аккумулятора соблюдение правил по технике безопасности и следование данным инструкциям позволит снизитьвероятностьвозникновенияпожара, протечки аккумуляторов, получения травм

иповреждений.

♦Перед использованием прибора внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации.

♦Назначениеприбораописываетсявданномруководствепоэксплуатации. Использованиелюбых принадлежностей или приспособлений, а также выполнениеданнымприборомлюбых видов работ, не рекомендованных данным руководством по эксплуатации, может привести к несчастному случаю.

♦Сохраните данное руководство для последующего обращения к нему.

Использование прибора

♦Неиспользуйтеприбордлясобиранияжидкостей и легковоспламеняющихся веществ.

♦Не используйте прибор рядом с водой.

♦Не погружайте прибор в воду.

♦Никогда не тяните за кабель зарядного устройства, чтобы отключить зарядное устройство от штепсельной розетки. Не подвергайте кабель зарядного устройства воздействию высокой температуры, масла и держите вдали от острых предметов и углов.

♦Использование прибора детьми и неопытными лицами допускается только под контролем ответственного за их безопасность лица. Не позволяйте детям играть с прибором.

После использования

♦Перед чисткой зарядного устройства или заряднойбазывсегдаотключайтеприборотисточника питания.

♦Хранитенеиспользуемыйприборвсухомместе.

♦Дети не должны иметь доступ к убранным на хранение приборам.

Осмотр и ремонт

♦Передначаломэксплуатации, всегдапроверяйте исправность прибора. Убедитесь в отсутствии

поломанных деталей, поврежденных включателей и прочих дефектов, способных повлиять на работу прибора.

♦Не используйте прибор, если повреждена или неисправна какая-либо его деталь.

♦Ремонтируйтеилизаменяйтеповрежденныеили неисправные детали только в авторизованном сервисном центре Black & Decker.

♦Регулярнопроверяйтекабельзарядногоустройства на наличие повреждений и признаков износа. Зарядноеустройствосповрежденнымили неисправным кабелем подлежит замене.

♦Ни в коем случае не снимайте и не заменяйте детали, за исключением деталей, указанных в данном руководстве по эксплуатации.

Дополнительные меры безопасности при работе с аккумуляторами и зарядными устройствами

Аккумуляторы

♦Ни в коем случае не пытайтесь разобрать аккумулятор.

♦Не погружайте аккумулятор в воду.

♦Неподвергайтеаккумуляторвоздействиютепла.

♦Не храните в местах, где температура может превысить 40 °С.

♦Заряжайтеаккумулятортолькопритемпературе окружающей среды в пределах 10°С - 40°С.

♦Заряжайте только зарядными устройствами, входящими в комплект поставки устройства/ инструмента. Использование неподходящего зарядного устройства может стать причиной поражения электрическим током или перегрева аккумулятора.

♦Утилизируйтеотработанныеаккумуляторы, следуя инструкциям раздела «Защита окружающей среды».

♦Не повредите/не деформируйте аккумулятор путем прокалывания или удара, поскольку это может создать риск получения травмы и возникновения пожара.

♦Ни в коем случае не пытайтесь заряжать поврежденный аккумулятор!

♦Вкритическихситуацияхизаккумулятораможет вытечь жидкость. Если Вы заметили жидкость на аккумуляторе, аккуратно вытрите ее тканью. Избегайте контакта с кожей.

♦При попадании жидкости на кожу или в глаза

следуйте приведенным ниже инструкциям: Внимание! Жидкость, вытекшая из аккумулятора, может нанести вред здоровью и повредить оборудование. При попадании жидкости аккумулятора на кожу, немедленно смойте ее водой. Если появится покраснение, боль или раздражения, немедленно обратитесьзамедицинскойпомощью. Припопадании электролита в глаза, немедленно промойте их проточнойводойиобратитесьзамедицинскойпомощью.

Зарядные устройства

Ваше зарядное устройство было разработано для конкретногонапряжения. Всегдапроверяйте, соответ-

4

ствует ли напряжение, указанное на табличке с техническими параметрами, напряжению электросети. Внимание! Ни в коем случае не пытайтесь заменить зарядный блок стандартным сетевым штепселем.

♦Используйте Ваше зарядное устройство Black & Decker только для зарядки аккумулятораустройства/инструмента, вкомплектпоставки которого он входит. Аккумуляторы других марок могут взорваться, что приведет к получению травмы или повреждению электроинструмента.

♦Ни в коем случае не пытайтесь зарядить батарейки питания.

♦Во избежание несчастного случая, замена поврежденного кабеля питания должна производиться только на заводе-изготовителе или в авторизованномсервисномцентреBlack & Decker.

♦Не погружайте зарядное устройство в воду.

♦Не разбирайте зарядное устройство.

♦Не используйте зарядное устройство в качестве объекта для проведения испытаний.

♦Зарядка устройства/инструмента/аккумулятора должнапроизводитсявхорошопроветриваемом месте.

Безопасность посторонних лиц

♦Использованиеприборафизическиилиумственно неполноценными людьми, а также детьми и неопытными лицами допускается только под контролем ответственного за их безопасность лица.

♦Не позволяйте детям играть с прибором.

Остаточные риски

Приработеданнымприборомвозможновозникновение дополнительных остаточных рисков, которые не вошли в описанные здесь правила техники безопасности. Этирискимогутвозникнутьпринеправильном или продолжительном использовании изделия и т.п. Несмотря на соблюдение соответствующих инструкцийпотехникебезопасностиииспользованиепредохранительныхустройств, некоторыеостаточныериски невозможно полностью исключить. К ним относятся:

♦Травмы в результате касания вращающихся/ двигающихся частей прибора.

♦Риск получения травмы во время смены деталей инструмента, ножей или насадок.

♦Риск получения травмы, связанный с продолжительным использованием прибора. При использовании прибора в течение продолжительного периода времени делайте регулярные перерывы в работе.

♦Ухудшение слуха.

♦Ущербздоровьюврезультатевдыханияпыли в процессе работы с прибором (например, при обработке древесины, в особенности, дуба, бука и ДВП.)

Электробезопасность

Ваше зарядное устройство было разработано для конкретногонапряжения. Всегдапроверяйте, соответствует ли напряжение, указанное на табличке с тех-

ническими параметрами, напряжению электросети. Ни в коем случае не пытайтесь заменить зарядный блок стандартным сетевым штепселем.

Маркировка зарядного устройства

Перед использованием прибора внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации.

Данный прибор защищен двойной изоляцией, исключающей потребность в заземляющем проводе. Следите за напряжением электрической сети, оно должно соответствоватьвеличине, обозначеннойна информационной табличке прибора.

Предохраняющий от короткого замыкания изолирующий трансформатор. Питающая сеть электрически изолирована от выхода трансформатора.

Зарядное устройство автоматически выключается, если температура окружающей среды становится слишком высокой. Зарядноеустройствостановитсянеработоспособным. Отсоедините зарядное устройство от электросети и отнесите его в ремонт в авторизованный сервисный центр.

Зарядноеустройствопредназначенотолько для использования внутри помещений.

Составные части

Ваш прибор может содержать все или некоторые из перечисленных ниже составных частей:

1.Клавиша выключателя

2.Отпирающая кнопка пылесборника

3.Индикатор зарядки

4.Гнездо для зарядки (Только DV9610АN)

5.Пылеприемник

6.Пылесборник

7.Зарядное устройство

8.Зарядная база (Только DV4810N, DV6010N, DV7210N, DV9610N и DV1210N)

Сборка

Установка насадок (Рис. А, В и С)

В комплект поставки данных моделей могут входить все или некоторые из названных ниже принадлежностей:

♦Щеточная насадка (9) для чистки мебели и ступеней.

♦Встроенная щеточная насадка (10) для чистки мебели и ступеней.

♦Встроенная узкая насадка (11) для чистки труднодоступных мест

Установка щеточной насадки (Рис. А) (Только DV7210N)

♦Вставьте насадку в переднюю часть прибора. Убедитесь, что насадка установлена до упора.

5