BLACKBERRY Tour 9630 Instruction Manual [fr]

BlackBerry Tour 9630 Smartphone

Version: 4.7.1

Guide de l'utilisateur

Pour consulter les derniers guides de l'utilisateur disponibles, rendez-vous sur le site

www.blackberry.com/docs/smartphones.

SWDT615806-615806-0629105749-002

Table des matières

Raccourcis................................................................................................................................................................................................................................................... 8

Raccourcis de base du BlackBerry........................................................................................................................................................................................................... 8

Raccourcis du téléphone........................................................................................................................................................................................................................... 8

Raccourcis des messages.......................................................................................................................................................................................................................... 9

Raccourcis sur les pièces jointes.............................................................................................................................................................................................................. 9

Raccourcis de l'appareil photo et de la caméra vidéo........................................................................................................................................................................... 10

Raccourcis multimédias............................................................................................................................................................................................................................. 10

Raccourcis du navigateur.......................................................................................................................................................................................................................... 11

Raccourcis du calendrier........................................................................................................................................................................................................................... 11

Raccourcis de saisie................................................................................................................................................................................................................................... 12

Raccourcis de recherche........................................................................................................................................................................................................................... 12

Raccourcis carte......................................................................................................................................................................................................................................... 13

Téléphone.................................................................................................................................................................................................................................................... 14

Notions de base sur le téléphone............................................................................................................................................................................................................. 14

Appels d'urgence........................................................................................................................................................................................................................................ 16

Volume......................................................................................................................................................................................................................................................... 17

Messagerie vocale...................................................................................................................................................................................................................................... 18

Numéro abrégé.......................................................................................................................................................................................................................................... 18

Numérotation vocale................................................................................................................................................................................................................................. 19

Conférences téléphoniques...................................................................................................................................................................................................................... 21

Journaux d'appels....................................................................................................................................................................................................................................... 22

Signal d'appel............................................................................................................................................................................................................................................. 23

Transfert d'appel........................................................................................................................................................................................................................................ 24

Numérotation intelligente........................................................................................................................................................................................................................ 25

Prise en charge TTY................................................................................................................................................................................................................................... 26

Numéros de téléphone multiples............................................................................................................................................................................................................. 27

Options du téléphone................................................................................................................................................................................................................................ 28

Résolution des problèmes relatifs au téléphone.................................................................................................................................................................................... 30

Messages..................................................................................................................................................................................................................................................... 33

Notions de base sur les messages........................................................................................................................................................................................................... 33

E-mails......................................................................................................................................................................................................................................................... 38

Messages PIN............................................................................................................................................................................................................................................. 46

Messages texte SMS.................................................................................................................................................................................................................................. 47

Messages MMS.......................................................................................................................................................................................................................................... 49

Options de la liste Message...................................................................................................................................................................................................................... 52

Messages protégés S/MIME..................................................................................................................................................................................................................... 57

Messages protégés PGP............................................................................................................................................................................................................................ 64

Résolution des problèmes relatifs aux messages................................................................................................................................................................................... 70

Pièces jointes.............................................................................................................................................................................................................................................. 74

Notions de base sur les pièces jointes..................................................................................................................................................................................................... 74

Documents.................................................................................................................................................................................................................................................. 76

Feuilles de calcul........................................................................................................................................................................................................................................ 76

Fichiers multimédia.................................................................................................................................................................................................................................... 78

Présentations.............................................................................................................................................................................................................................................. 78

Pièces jointes de contacts vCard.............................................................................................................................................................................................................. 79

Dépannage des pièces jointes.................................................................................................................................................................................................................. 80

Appareil photo et caméra vidéo............................................................................................................................................................................................................... 81

Prendre une photo..................................................................................................................................................................................................................................... 81

Effectuer un panoramique sur une image............................................................................................................................................................................................... 81

Effectuer un zoom avant ou arrière sur une image................................................................................................................................................................................ 81

Enregistrer une vidéo................................................................................................................................................................................................................................. 82

Options de l'appareil photo et de la caméra vidéo................................................................................................................................................................................ 82

Résolution des problèmes liés à l'appareil photo ou à la caméra vidéo.............................................................................................................................................. 84

Multimédia.................................................................................................................................................................................................................................................. 85

Transfert et téléchargement de fichiers multimédias............................................................................................................................................................................ 85

Lecture de fichiers multimédias et enregistrement de notes vocales................................................................................................................................................. 87

Gestion des fichiers multimédias............................................................................................................................................................................................................. 90

Affichage des images................................................................................................................................................................................................................................ 93

Gestion des photos.................................................................................................................................................................................................................................... 95

Carte Media Card et options du mode Mémoire de masse................................................................................................................................................................... 97

Résolution des problèmes relatifs aux fichiers multimédias................................................................................................................................................................. 99

Browser........................................................................................................................................................................................................................................................ 101

Notions de base sur le navigateur........................................................................................................................................................................................................... 101

Signets du navigateur................................................................................................................................................................................................................................ 104

Flux Web...................................................................................................................................................................................................................................................... 107

Options du navigateur............................................................................................................................................................................................................................... 108

Sécurité du navigateur.............................................................................................................................................................................................................................. 112

Push navigateur.......................................................................................................................................................................................................................................... 114

Résolution des problèmes relatifs au navigateur................................................................................................................................................................................... 116

Date, heure et alarme................................................................................................................................................................................................................................ 117

Définir la date et l'heure........................................................................................................................................................................................................................... 117

Obtenir la date et l'heure automatiquement à partir du réseau sans fil............................................................................................................................................. 117

Modifier l'affichage de l'écran lors de la charge de votre terminal..................................................................................................................................................... 117

Modifier l'habillage de l'horloge............................................................................................................................................................................................................... 118

Afficher un deuxième fuseau horaire....................................................................................................................................................................................................... 118

Activer le mode silencieux de l'horloge................................................................................................................................................................................................... 118

Définir les options du mode silencieux de l'horloge.............................................................................................................................................................................. 118

Activer l'alarme........................................................................................................................................................................................................................................... 119

Rendre l'alarme silencieuse...................................................................................................................................................................................................................... 119

Modifier les options de notification d'alarme......................................................................................................................................................................................... 119

Utiliser le chronomètre.............................................................................................................................................................................................................................. 119

Définir le compteur.................................................................................................................................................................................................................................... 120

Modifier les options de notification du compteur.................................................................................................................................................................................. 120

Résolution des problèmes de date, d'heure et d'alarme....................................................................................................................................................................... 120

Organiseur personnel................................................................................................................................................................................................................................ 121

Contacts...................................................................................................................................................................................................................................................... 121

Calendrier.................................................................................................................................................................................................................................................... 127

Tâches.......................................................................................................................................................................................................................................................... 137

Mémos......................................................................................................................................................................................................................................................... 140

Catégories................................................................................................................................................................................................................................................... 141

Calculatrice................................................................................................................................................................................................................................................. 143

Notifications............................................................................................................................................................................................................................................... 144

Notions de base sur les notifications....................................................................................................................................................................................................... 144

Options d'accessibilité............................................................................................................................................................................................................................... 146

Voyant de notification............................................................................................................................................................................................................................... 146

Résolution des problèmes liés aux notifications.................................................................................................................................................................................... 148

Saisie............................................................................................................................................................................................................................................................ 149

Notions de base sur la saisie.................................................................................................................................................................................................................... 149

Méthodes de saisie.................................................................................................................................................................................................................................... 151

Vérification de l'orthographe.................................................................................................................................................................................................................... 152

Dictionnaire personnalisé......................................................................................................................................................................................................................... 154

Insertion automatique............................................................................................................................................................................................................................... 156

Résolution des problèmes de saisie......................................................................................................................................................................................................... 158

Langue......................................................................................................................................................................................................................................................... 159

Changer la langue d'affichage................................................................................................................................................................................................................. 159

Ajouter une langue d'affichage................................................................................................................................................................................................................ 159

Supprimer une langue d'affichage........................................................................................................................................................................................................... 159

À propos des langues de saisie................................................................................................................................................................................................................. 159

Modifier la langue de saisie...................................................................................................................................................................................................................... 159

Changer de méthode de saisie................................................................................................................................................................................................................. 160

Modifier les options de saisie pour la technologie SureType................................................................................................................................................................ 160

Modifier la langue de numérotation vocale............................................................................................................................................................................................ 160

Utiliser un raccourci pour changer de langue de saisie en cours de saisie........................................................................................................................................ 160

Modifier le raccourci de changement de la langue de saisie............................................................................................................................................................... 161

Désactiver le raccourci de changement de la langue de saisie............................................................................................................................................................ 161

Modifier les options d'affichage des contacts........................................................................................................................................................................................ 161

Résolution des problèmes relatifs à la langue........................................................................................................................................................................................ 162

Affichage et clavier.................................................................................................................................................................................................................................... 163

Rétroéclairage............................................................................................................................................................................................................................................ 163

Options d'affichage................................................................................................................................................................................................................................... 163

Options de clavier...................................................................................................................................................................................................................................... 166

Thèmes........................................................................................................................................................................................................................................................ 167

Résolution des problèmes relatifs à l'affichage...................................................................................................................................................................................... 168

Rechercher.................................................................................................................................................................................................................................................. 170

Messages, pièces jointes et pages Web................................................................................................................................................................................................... 170

Données de l'organiseur........................................................................................................................................................................................................................... 173

Synchronisation.......................................................................................................................................................................................................................................... 175

À propos de la synchronisation................................................................................................................................................................................................................ 175

Réconcilier les e-mails sur le réseau mobile........................................................................................................................................................................................... 175

Supprimer les e-mails sur le réseau mobile............................................................................................................................................................................................ 175

Conditions préalables : synchronisation des données d'organiseur sur le réseau mobile................................................................................................................ 176

Synchroniser les données de l'organiseur sur le réseau mobile........................................................................................................................................................... 176

À propos des conflits de synchronisation................................................................................................................................................................................................ 176

Gérer les conflits de réconciliation des e-mails..................................................................................................................................................................................... 177

Gérer les conflits de synchronisation des données................................................................................................................................................................................ 177

À propos de la sauvegarde et de la restauration des données du terminal........................................................................................................................................ 177

Conditions préalables : restauration des données sur le réseau mobile............................................................................................................................................. 177

Supprimer toutes les données du terminal............................................................................................................................................................................................. 178

Vider le dossier des éléments supprimés de votre ordinateur à partir de votre terminal................................................................................................................. 178

Résolution des problèmes relatifs à la synchronisation........................................................................................................................................................................ 178

Technologie Bluetooth............................................................................................................................................................................................................................... 181

Notions de base sur la technologie Bluetooth....................................................................................................................................................................................... 181

Options de la technologie Bluetooth....................................................................................................................................................................................................... 183

Dépannage de la technologie Bluetooth................................................................................................................................................................................................ 187

Technologie GPS........................................................................................................................................................................................................................................ 189

À propos de la technologie GPS............................................................................................................................................................................................................... 189

Empêcher les autres de suivre votre itinéraire....................................................................................................................................................................................... 189

Résolution des problèmes de la technologie GPS.................................................................................................................................................................................. 189

Cartes.......................................................................................................................................................................................................................................................... 191

Notions de base sur les cartes.................................................................................................................................................................................................................. 191

Navigation................................................................................................................................................................................................................................................... 193

Signets de carte.......................................................................................................................................................................................................................................... 194

Options de la carte.................................................................................................................................................................................................................................... 195

Résolution des problèmes relatifs aux cartes......................................................................................................................................................................................... 198

BlackBerry Messenger............................................................................................................................................................................................................................... 199

Groupes....................................................................................................................................................................................................................................................... 200

Conversations............................................................................................................................................................................................................................................. 201

Disponibilité................................................................................................................................................................................................................................................ 204

Applications................................................................................................................................................................................................................................................ 206

Passer d'une application à une autre...................................................................................................................................................................................................... 206

Ajouter, mettre à jour ou mettre à niveau inférieur une application à l'aide du centre d'applications........................................................................................... 206

Ajouter une application............................................................................................................................................................................................................................. 206

Afficher les propriétés d'une application................................................................................................................................................................................................ 206

Supprimer une application tierce............................................................................................................................................................................................................. 207

Recevoir une demande de mot de passe du terminal avant l'ajout d'une application...................................................................................................................... 207

Afficher la taille de la base de données d'une application................................................................................................................................................................... 207

Rechercher les mises à jour d'applications............................................................................................................................................................................................. 207

À propos de la mise à jour du logiciel BlackBerry Device Software..................................................................................................................................................... 208

Conditions préalables : mise à jour du logiciel BlackBerry Device Software sur le réseau mobile.................................................................................................. 208

Mettre à jour BlackBerry Device Software.............................................................................................................................................................................................. 208

Revenir à la version précédente du BlackBerry Device Software......................................................................................................................................................... 209

Supprimer la version précédente du logiciel BlackBerry Device Software......................................................................................................................................... 209

Résolution des problèmes relatifs aux applications............................................................................................................................................................................... 209

Couverture du réseau mobile.................................................................................................................................................................................................................... 210

Trouver des informations relatives aux indicateurs de couverture mobile.......................................................................................................................................... 210

Désactiver une connexion mobile............................................................................................................................................................................................................ 210

Indicateurs de connexion au réseau........................................................................................................................................................................................................ 210

Activer la notification par voyant pour la couverture mobile................................................................................................................................................................ 211

À propos de la liste des réseaux mobiles préférés................................................................................................................................................................................. 211

Ajouter un réseau mobile à votre liste de réseaux mobiles préférés................................................................................................................................................... 211

Modifier l'ordre des réseaux mobiles préférés........................................................................................................................................................................................ 212

Supprimer un réseau mobile de la liste des réseaux mobiles disponibles.......................................................................................................................................... 212

Désactiver les services de données.......................................................................................................................................................................................................... 213

À propos de l'itinérance............................................................................................................................................................................................................................. 213

Passer manuellement d'un réseau mobile à l'autre............................................................................................................................................................................... 213

À propos du mode d'itinérance mondiale............................................................................................................................................................................................... 214

Se connecter à un réseau GSM ou UMTS............................................................................................................................................................................................... 214

Définir les réseaux mobiles pour l'utilisation du mode d'itinérance mondiale................................................................................................................................... 214

Vérifier l'état des connexions ou des services réseau............................................................................................................................................................................ 214

Résolution des problèmes relatifs à la couverture du réseau mobile.................................................................................................................................................. 215

Alimentation, batterie et mémoire........................................................................................................................................................................................................... 216

Éteindre le terminal................................................................................................................................................................................................................................... 216

Régler le terminal pour qu'il s'allume et s'éteigne automatiquement................................................................................................................................................. 216

Réinitialiser le terminal............................................................................................................................................................................................................................. 216

Vérifier le niveau de la batterie................................................................................................................................................................................................................ 216

Prolonger la durée de vie de la batterie.................................................................................................................................................................................................. 217

Formater la mémoire du terminal ou une carte Media Card................................................................................................................................................................ 217

Afficher la quantité de mémoire disponible............................................................................................................................................................................................ 217

Meilleure pratique : optimisation des performances de votre terminal.............................................................................................................................................. 218

Carte SIM.................................................................................................................................................................................................................................................... 219

À propos de l'annuaire de la carte SIM................................................................................................................................................................................................... 219

Ajouter un contact sur votre carte SIM................................................................................................................................................................................................... 219

Copier des contacts de la carte SIM dans la liste de contacts............................................................................................................................................................. 219

Copier un contact de la liste de contacts sur la carte SIM.................................................................................................................................................................... 219

Modifier un contact de la carte SIM........................................................................................................................................................................................................ 220

Supprimer un contact de la carte SIM..................................................................................................................................................................................................... 220

Stocker des messages texte SMS sur votre carte SIM........................................................................................................................................................................... 220

À propos de la sécurité de la carte SIM................................................................................................................................................................................................... 221

Protéger votre carte SIM avec un code PIN............................................................................................................................................................................................ 221

Modifier le code PIN de la carte SIM....................................................................................................................................................................................................... 221

Modifier le nom d'affichage d'un numéro de téléphone....................................................................................................................................................................... 221

Sécurité....................................................................................................................................................................................................................................................... 223

Notions de base sur la sécurité................................................................................................................................................................................................................ 223

Gestionnaire de mots de passe................................................................................................................................................................................................................ 224

Cryptage...................................................................................................................................................................................................................................................... 227

Nettoyage de la mémoire.......................................................................................................................................................................................................................... 229

Certificats.................................................................................................................................................................................................................................................... 231

Clés PGP...................................................................................................................................................................................................................................................... 237

Serveurs de certificat................................................................................................................................................................................................................................. 242

Clés de stockage........................................................................................................................................................................................................................................ 244

Cartes à puce.............................................................................................................................................................................................................................................. 247

Jetons de logiciel........................................................................................................................................................................................................................................ 251

À propos de Security Self Tests................................................................................................................................................................................................................ 251

Vérifier le logiciel de sécurité................................................................................................................................................................................................................... 251

Contrôle des applications tierces............................................................................................................................................................................................................. 252

Résolution des problèmes de sécurité..................................................................................................................................................................................................... 255

Annuaires de services et rapports de diagnostic................................................................................................................................................................................... 256

Annuaires de services................................................................................................................................................................................................................................ 256

Rapports de diagnostic.............................................................................................................................................................................................................................. 257

BrickBreaker................................................................................................................................................................................................................................................ 259

À propos de BrickBreaker.......................................................................................................................................................................................................................... 259

Capsules BrickBreaker............................................................................................................................................................................................................................... 259

Score de BrickBreaker............................................................................................................................................................................................................................... 260

Jouer à BrickBreaker.................................................................................................................................................................................................................................. 260

Régler le volume......................................................................................................................................................................................................................................... 260

Définir la vitesse de la raquette............................................................................................................................................................................................................... 260

Soumettre un score auprès du site Web des meilleurs scores BrickBreaker....................................................................................................................................... 261

Consulter les meilleurs scores sur le site Web de BrickBreaker........................................................................................................................................................... 261

Jeu Word Mole............................................................................................................................................................................................................................................ 262

Notions de base sur le jeu Word Mole..................................................................................................................................................................................................... 262

Parties en mode solo.................................................................................................................................................................................................................................. 263

Parties multijoueurs................................................................................................................................................................................................................................... 264

Résolution des problèmes du jeu Word Mole......................................................................................................................................................................................... 265

Glossaire...................................................................................................................................................................................................................................................... 267

Informations juridiques............................................................................................................................................................................................................................. 271

Guide de l'utilisateur

Raccourcis

Selon la langue de saisie que vous utilisez, certains raccourcis peuvent ne pas être disponibles.

Raccourcis de base du BlackBerry

• Pour déplacer le curseur, utilisez la trackball.

• Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur la touche Échap.

• Pour retourner à l'écran d'accueil, lorsque vous n'êtes pas en cours d'appel, appuyez sur la touche Fin.

• Pour afficher plus d'applications sur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Menu.

• Pour ouvrir le menu d'une application et accéder aux options et actions disponibles, appuyez sur la touche Menu.

• Pour accéder à un élément d'une liste ou d'un menu, entrez la première lettre de cet élément.

• Pour sélectionner une option de menu mise en surbrillance, appuyez sur la touche Menu.

• Pour cocher ou décocher une case, appuyez sur la touche Espace.

• Pour afficher les valeurs possibles d'un champ, appuyez sur la touche Alt.

• Pour changer d'application, maintenez la touche Menu enfoncée. Cliquez sur une application.

• Pour passer du profil de notification actif au profil de notification Vibreur et inversement, maintenez la touche Q enfoncée.

• Pour supprimer un élément en surbrillance, appuyez sur la touche Retour arrière/Suppression.

Raccourcis

Raccourcis du téléphone

• Pour modifier votre sonnerie : dans l'application Téléphone, appuyez sur la touche Menu. Cliquez sur Définir une sonnerie.

• Pour consulter votre messagerie vocale, appuyez sur la touche 1 et maintenez-la enfoncée.

• Pour envoyer un appel entrant vers la messagerie vocale quand votre terminal BlackBerry® est inséré dans son étui, appuyez sur la touche

de réduction du volume et maintenez-la enfoncée.

• Pour configurer la numérotation abrégée d'un contact, sur l'écran d'accueil ou dans l'application téléphonique, maintenez enfoncée la touche voulue pour le numéro abrégé.

• Pour ajouter un numéro de poste à un numéro de téléphone, appuyez sur les touches Alt et X. Tapez le numéro de poste téléphonique.

• Pour saisir une lettre dans un champ de numéro de téléphone, appuyez sur la touche Alt et sur la touche alphabétique.

• Pour insérer le signe plus (+) lorsque vous saisissez un numéro de téléphone, appuyez sur la touche O.

• Pour activer le haut-parleur pendant un appel, appuyez sur la touche Haut-parleur. Pour désactiver le haut-parleur pendant un appel, appuyez de nouveau sur la touche Haut-parleur.

• Si vous utilisez un casque sans fil, pour ne plus écouter un appel avec le casque, appuyez sur la touche Haut-parleur. Pour écouter de nouveau un appel à l'aide du casque sans fil, appuyez de nouveau sur la touche Haut-parleur.

• Si vous avez plusieurs numéros de téléphone associés à votre terminal, pour passer d'un numéro de téléphone à l'autre, dans l'application Téléphone, cliquez sur votre numéro de téléphone actif. Cliquez sur un numéro de téléphone.

Guide de l'utilisateur

Raccourcis

Raccourcis des messages

Dans un message

• Pour répondre à un message, appuyez sur R.

• Pour répondre à tous dans un e-mail ou un message PIN, appuyez sur L.

• Pour transférer un message, appuyez sur W.

• Pour classer un e-mail mis en surbrillance, appuyez sur C.

• Pour afficher l'adresse e-mail d'un contact, mettez en surbrillance le contact dans le champ À ou De. Appuyez sur Q. Pour afficher le nom d'affichage, appuyez de nouveau sur Q.

• Pour atteindre la dernière position du curseur après avoir fermé puis rouvert un e-mail ou un message PIN reçu, appuyez sur G.

Dans une liste de messages

• Pour ouvrir un message mis en surbrillance, appuyez sur la touche Entrée.

• Pour rédiger un message à partir d'une liste de messages, appuyez sur C.

• Pour marquer un message comme ouvert ou non ouvert, appuyez sur les touches Alt + U.

• Pour afficher les messages reçus et les journaux d'appel reçus, appuyez sur la touche Alt puis sur I.

• Pour afficher les messages envoyés, appuyez sur les touches Alt + O.

• Pour afficher les messages vocaux, appuyez sur les touches Alt + V.

• Pour afficher les messages texte SMS, appuyez sur les touches Alt + S.

• Pour afficher les journaux d'appels, appuyez sur les touches Alt + P.

• Pour afficher tous les messages, appuyez sur la touche Échap.

Naviguer dans une liste de messages

• Pour vous déplacer vers le haut d'un écran, appuyez sur les touches Maj + Espace.

• Pour vous déplacer vers le bas d'un écran, appuyez sur la touche Espace.

• Pour vous positionner en haut de la liste de messages, appuyez sur D.

• Pour vous positionner en bas la liste de messages, appuyez sur F.

• Pour passer à la date suivante, appuyez sur S.

• Pour passer à la date précédente, appuyez sur P.

• Pour passer à l'élément non ouvert suivant, appuyez sur N.

• Pour passer au message associé suivant, appuyez sur J.

• Pour passer au message associé précédent, appuyez sur K.

Raccourcis sur les pièces jointes

• Pour effectuer une recherche textuelle dans une pièce jointe, appuyez sur T.

• Pour atteindre la dernière position du curseur après avoir fermé puis rouvert une pièce jointe, appuyez sur G.

Dans une feuille de calcul

Guide de l'utilisateur

• Pour passer à une cellule spécifique, appuyez sur G.

• Pour afficher le contenu d'une cellule, appuyez sur la touche Espace.

• Pour changer de feuille de calcul, appuyez sur V. Sélectionnez une feuille de calcul. Appuyez sur la touche Entrée.

• Pour afficher des colonnes ou des lignes cachées, appuyez sur H. Pour masquer des colonnes ou des lignes, appuyez sur H.

Dans une présentation

• Pour basculer entre les différents modes d'affichage d'une présentation, appuyez sur M.

• Pour passer à la diapositive suivante lorsque vous affichez une présentation en mode diaporama, appuyez sur N.

• Pour passer à la diapositive précédente lorsque vous affichez une présentation en mode diaporama, appuyez sur P.

• Pour atteindre la dernière position du curseur après avoir fermé puis rouvert une pièce jointe de présentation que vous visualisiez en mode d'affichage du texte ou en mode d'affichage du texte et des diapositives, appuyez sur G.

Raccourcis

Raccourcis de l'appareil photo et de la caméra vidéo

En fonction de votre terminal BlackBerry®, il se peut que la fonction d'appareil photo ou de caméra vidéo ne soit pas prise en charge.

• Pour faire un zoom avant sur un sujet avant de prendre une photo, appuyez sur la touche Augmenter volume.

• Pour faire un zoom arrière à partir d'un sujet avant de prendre une photo, appuyez sur la touche Baisser volume.

• Pour prendre une photo, appuyez sur la touche programmable droite.

• Pour modifier le mode Flash pour une photo ou activer le mode de faible éclairage pour une vidéo, appuyez sur la touche Espace.

Raccourcis multimédias

• Pour interrompre momentanément une chanson ou une vidéo, appuyez sur la touche Muet. Pour reprendre la lecture d'une vidéo ou d'une chanson, appuyez sur la touche Muet.

• Pour lire la chanson suivante dans une catégorie, appuyez sur N.

• Pour lire la chanson précédente dans une catégorie, appuyez sur P.

• Pour lire la chanson suivante d'une liste de lecture, appuyez sur la touche d'augmentation du volume et maintenez-la enfoncée.

• Pour lire la chanson précédente d'une liste de lecture, appuyez sur la touche de réduction du volume et maintenez-la enfoncée.

• Pour activer la fonctionnalité Augmentation du volume et pour augmenter le volume des chansons, des sonneries et des vidéos, appuyez sur la touche d'augmentation du volume jusqu'à atteindre le volume le plus élevé, puis appuyez quatre fois rapidement sur la touche d'augmentation du volume.

• Pour vous déplacer vers le haut de l'image, appuyez sur 2.

• Pour vous déplacer vers le bas de l'image, appuyez sur 8.

• Pour vous déplacer vers la droite de l'image, appuyez sur 6.

• Pour vous déplacer vers la gauche de l'image, appuyez sur 4.

• Pour revenir au centre de l'image, appuyez sur 5.

• Pour effectuer un zoom avant sur une image, appuyez sur 3. Pour rétablir le format d'origine de l'image, appuyez sur 7.

• Pour effectuer un zoom arrière sur une image, appuyez sur 9. Pour rétablir le format d'origine de l'image, appuyez sur 7.

• Pour faire pivoter une image, appuyez sur L.

Guide de l'utilisateur

• Pour ajuster une image à la taille de l'écran, appuyez sur 1.

Raccourcis du navigateur

• Pour insérer un point (.) dans le champ d'adresse Web, appuyez sur la touche Espace.

• Pour insérer une barre oblique (/) dans le champ d'adresse Web, appuyez sur les touches Maj et Espace.

• Pour arrêter le chargement d'une page Web, appuyez sur la touche Échap.

• Pour fermer le navigateur, maintenez la touche Échap enfoncée.

Dans une page Web

• Pour passer de l'affichage par colonne à l'affichage par page, appuyez sur J.

• Pour effectuer un zoom avant sur une page Web, appuyez sur I.

• Pour effectuer un zoom arrière sur une page Web, appuyez sur O.

• Pour accéder à une page Web spécifique, appuyez sur Y.

• Pour revenir à la page d'accueil, appuyez sur I.

• Pour activer la prise en charge JavaScript, appuyez sur J.

• Pour ouvrir la liste des signets, appuyez sur G.

• Pour ajouter un signet, appuyez sur A.

• Pour afficher la liste des dernières pages Web visitées, appuyez sur H.

• Pour actualiser une page Web, appuyez sur R.

• Pour afficher l'adresse d'un lien, mettez-le en surbrillance. Appuyez sur L.

• Pour afficher l'adresse de page Web, appuyez sur U.

• Pour suivre un lien, mettez-le en surbrillance ou placez le curseur dessus. Appuyez sur la touche Entrée.

• Pour masquer la bannière, appuyez sur P. Pour afficher la bannière, appuyez sur P.

• Pour ouvrir les options du navigateur, appuyez sur O dans le navigateur.

Raccourcis

Naviguer dans une page Web

• Pour vous déplacer vers le haut d'un écran, appuyez sur les touches Maj + Espace.

• Pour vous déplacer vers le bas d'un écran, appuyez sur la touche Espace.

• Pour aller au début d'une page Web, appuyez sur D.

• Pour aller au bas d'une page Web, appuyez sur F.

Raccourcis du calendrier

Pour que les raccourcis fonctionnent dans la vue Jour, définissez le champ Activer la saisie rapide sur Non dans les options générales du calendrier.

• Pour programmer un rendez-vous, appuyez sur N.

• Pour basculer vers la vue Agenda, appuyez sur G.

• Pour basculer vers la vue Jour, appuyez sur J.

Guide de l'utilisateur

• Pour basculer vers la vue Semaine, appuyez sur E.

• Pour basculer vers la vue Mois, appuyez sur M.

• Pour passer au jour, à la semaine ou au mois suivant, appuyez sur la touche Espace.

• Pour passer au jour, à la semaine ou au mois précédent, appuyez sur les touches Maj et Espace.

• Pour passer à la date actuelle, appuyez sur A.

• Pour passer à une date spécifique, appuyez sur D.

Raccourcis

Raccourcis de saisie

• Pour insérer un point, appuyez deux fois sur la touche Espace. La lettre suivante est mise en majuscule.

• Pour mettre une lettre en majuscule, maintenez la touche alphabétique enfoncée jusqu'à ce que la lettre s'affiche en majuscule.

• Pour saisir le deuxième caractère d'une touche, appuyez sur la touche Alt et sur la touche du caractère.

• Pour saisir un caractère accentué ou spécial, maintenez la touche alphabétique enfoncée et faites rouler la trackball vers la gauche ou vers la droite. Par exemple, pour saisir ü, maintenez la touche U enfoncée et faites rouler la trackball vers la gauche jusqu'à ce que le caractère ü apparaisse. Relâchez la touche alphabétique lorsque le caractère accentué ou spécial apparaît.

• Pour saisir un chiffre dans un champ numérique, appuyez sur une touche numérique. Vous n'avez pas besoin d'appuyer sur la touche Alt.

• Pour taper un chiffre dans un champ de texte, maintenez la touche Alt enfoncée et appuyez sur la touche numérique.

• Pour activer le verrouillage du pavé numérique, appuyez sur les touches Alt et Maj gauche. Pour désactiver le verrouillage du pavé numérique, appuyez sur la touche Maj.

• Pour activer le verrouillage des majuscules, appuyez sur les touches Alt + Maj droite. Pour désactiver le verrouillage des majuscules, appuyez sur la touche Maj.

Insérer des symboles

• Pour insérer le symbole @ ou un point dans un champ d'adresse e-mail, appuyez sur la touche Espace.

• Pour saisir un symbole, appuyez sur la touche Symbole. Saisissez la lettre affichée sous le symbole.

Utiliser du texte

• Pour mettre en surbrillance une ligne de texte, appuyez sur la touche Maj et faites rouler la trackball vers le haut ou le bas.

• Pour mettre un texte en surbrillance caractère par caractère, maintenez la touche Shift enfoncée et faites rouler la trackball vers la gauche ou vers la droite.

• Pour annuler une sélection de texte, appuyez sur la touche Échap.

• Pour couper lors de la saisie le texte mis en surbrillance, appuyez sur les touches Maj + Retour arrière/Suppr.

• Pour copier du texte mis en surbrillance au moment de la saisie, appuyez sur la touche Alt et cliquez sur la trackball.

• Pour coller du texte mis en surbrillance au moment de la saisie, appuyez sur la touche Alt et cliquez sur la trackball.

Raccourcis de recherche

• Pour rechercher un contact dans la liste des contacts, saisissez son nom ou ses initiales séparées par un espace.

• Pour rechercher du texte dans un message, appuyez sur T.

• Pour rechercher du texte dans une pièce jointe ou une page Web, appuyez sur T.

Guide de l'utilisateur

• Pour rechercher du texte dans une présentation, cette présentation doit être en mode d'affichage du texte ou en mode d'affichage du texte et des diapositives. Appuyez sur T.

Raccourcis

Raccourcis carte

• Pour effectuer un zoom avant sur une carte, appuyez sur I.

• Pour effectuer un zoom arrière sur une carte, appuyez sur O.

• Pour passer à la direction suivante sur un itinéraire, appuyez sur N.

• Pour revenir à la direction précédente sur un itinéraire, appuyez sur P.

• Pour afficher des informations d'état en haut de la carte, appuyez sur U. Pour afficher des informations d'état en haut de la carte, appuyez de nouveau sur U.

• Pour afficher les informations de suivi en bas de la carte lorsque vous suivez vos déplacements, appuyez sur la touche Espace. Pour masquer les informations de suivi en bas de la carte, appuyez de nouveau sur la touche Espace.

Guide de l'utilisateur

Téléphone

Notions de base sur le téléphone

Rechercher votre numéro de téléphone

Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Pour consulter votre numéro de téléphone actif, appuyez sur la touche Envoyer depuis l'écran d'accueil. Votre numéro de téléphone

actif s'affiche en regard du champ Mon numéro en haut de l'écran.

• Si votre terminal BlackBerry® est associé à plusieurs numéros de téléphone, pour consulter la liste de vos numéros de téléphone,

appuyez sur la touche Envoyer depuis l'écran d'accueil. Cliquez sur le champ Mon numéro en haut de l'écran. Si votre abonnement mobile prend en charge la messagerie texte (SMS et MMS), le premier numéro de téléphone de la liste est celui utilisé pour envoyer et recevoir des messages texte SMS et MMS.

Passer un appel

1. Depuis l'écran d'accueil ou l'application téléphonique, effectuez l'une des actions suivantes :

• Saisissez un numéro de téléphone.

• Saisissez une partie d'un nom de contact. Mettez un contact ou un numéro de téléphone en surbrillance.

2. Appuyez sur la touche

Téléphone

Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur la touche .

Information associée

Ajouter une pause ou une attente à un numéro de téléphone, 122 Modifier la sonnerie, 144

Répondre à un deuxième appel

La prise en charge de cette fonction dépend de votre fournisseur de services mobiles et de votre réseau mobile.

1. Pendant un appel, appuyez sur la touche Menu.

2. Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Pour répondre à l'appel entrant et mettre l'appel en cours en attente, cliquez sur Répondre - mettre l'appel en cours en attente.

• Pour répondre à l'appel entrant et mettre fin à l'appel en cours, cliquez sur Répondre - suspendre l'appel en cours.

Pour revenir au premier appel, appuyez sur la touche Menu. Cliquez sur Basculer ou Flash.

Désactiver le son d'un appel

Pendant un appel, appuyez sur la touche Muet.

Pour réactiver le son, appuyez à nouveau sur la touche Muet.

Guide de l'utilisateur

Téléphone

Activer le haut-parleur

Pendant un appel, appuyez sur la touche Haut-parleur.

Lorsque vous utilisez le haut-parleur, n'approchez pas le terminal BlackBerry® de l'oreille. Des problèmes d'audition peuvent en résulter. Pour plus d'informations, reportez-vous au livret de consignes de sécurité et d'informations sur le produit de votre terminal.

Pour désactiver le haut-parleur, appuyez de nouveau sur la touche Haut-parleur. Activer le terminal.

Information associée

Technologie Bluetooth, 181

Composer un numéro de poste

1. Appuyez sur la touche X.

2. Tapez le numéro de poste téléphonique.

Changer d'application pendant un appel

1. Pendant un appel, appuyez sur la touche Menu.

2. Cliquez sur Écran Accueil.

Remarque: Si vous souhaitez basculer vers une autre application et mettre fin à l'appel, appuyez sur la touche Fin.

Passer un appel alors que le terminal est verrouillé

Pour effectuer cette opération, vous devez activer la numérotation à partir de l'écran Verrouiller.

1. Sur l'écran Verrouiller, appuyez sur la touche Menu.

2. Cliquez sur Appeler.

3. Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Saisissez un numéro de téléphone.

• Saisissez une partie d'un nom de contact. Cliquez sur un contact ou sur un numéro de téléphone.

4. Appuyez sur la touche Envoi.

Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur la touche Fin.

Information associée

Activer la numérotation à partir de l'écran de verrouillage, 28

À propos de l'utilisation d'un casque

Vous pouvez acheter, en option, un casque à utiliser avec votre terminal BlackBerry®.

Si vous utilisez un casque, un bouton de casque vous permet de répondre ou de mettre fin à un appel ou d'activer ou désactiver la fonction Muet pendant un appel. Vous pouvez aussi utiliser un bouton de casque pour effectuer un appel à l'aide d'une commande vocale.

Guide de l'utilisateur

En fonction de votre casque, vous pouvez également utiliser un bouton de casque pour interrompre, reprendre, passer à la lecture suivante ou ajuster le volume des fichiers audio ou vidéo.

Pour plus d'informations sur l'utilisation du casque, reportez-vous à la documentation fournie avec votre casque.

Téléphone

Appels d'urgence

À propos des appels d'urgence

Si vous vous situez hors d'une zone de couverture mobile et que le voyant de couverture mobile SOS apparaît, vous ne pouvez passer que des appels d'urgence. Votre terminal BlackBerry® est conçu pour autoriser les appels d'urgence même lorsqu'il est verrouillé. Selon le modèle de votre terminal et le réseau mobile auquel il est connecté, votre terminal est également prévu pour permettre les appels d'urgence lorsque la carte SIM n'est pas insérée. Si la connexion au réseau mobile est désactivée lorsque vous passez un appel d'urgence, votre terminal se connecte automatiquement au réseau mobile.

Vous ne pouvez passer des appels d'urgence qu'en composant les numéros d'urgence officiels (par exemple le 911 ou le 112).

Remarque: Gardez à l'esprit que les terminaux mobiles ne sont pas des plus fiables pour des communications capitales, notamment les urgences médicales. Les numéros d'urgence dépendent de la zone géographique et peuvent être bloqués ou interdits du fait du réseau, de l'environnement ou à cause d'interférences.

À propos du mode de rappel d'urgence

Si votre terminal BlackBerry® est connecté à un réseau CDMA, votre terminal passe en mode de rappel d'urgence une fois que vous avez mis fin à un appel d'urgence. Ce mode permet à l'opérateur de vous rappeler ou de repérer votre emplacement approximatif. Selon votre fournisseur de services mobiles, le mode de rappel d'urgence est actif pendant 5 minutes ou s'annule lorsque vous ne passez plus d'appel d'urgence.

En mode de rappel d'urgence, vous ne pouvez ni envoyer, ni recevoir de message, ni naviguer sur les pages Web.

Votre terminal quitte le mode de rappel d'urgence à tout moment si vous passez un appel autre qu'un appel d'urgence.

Passer un appel d'urgence

Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Si votre clavier ou votre terminal BlackBerry® est déverrouillé, saisissez le numéro d'urgence dans l'application Téléphone. Appuyez

sur la touche Envoyer.

• Si votre clavier est verrouillé, saisissez le numéro d'urgence. Appuyez sur la touche Envoi.

• Si votre terminal est verrouillé, appuyez sur la touche Menu. Cliquez sur Appel d'urgence. Cliquez sur Oui.

Guide de l'utilisateur

Téléphone

Volume

Régler le volume

• Pour augmenter le volume, appuyez sur la touche d'augmentation du volume.

• Pour diminuer le volume, appuyez sur la touche de diminution du volume.

Modifier le volume par défaut des appels

Vous pouvez augmenter ou diminuer le volume par défaut des appels. Plus le pourcentage de volume est élevé, plus le volume est élevé.

1. Dans l'application Téléphone, appuyez sur la touche Menu.

2. Cliquez sur Options.

3. Cliquez sur Options générales.

4. Modifiez le champ Volume d'appels par défaut.

5. Appuyez sur la touche Menu.

6. Cliquez sur Enregistrer.

Améliorer la qualité du son pendant un appel

Vous ne pouvez pas modifier la qualité du son quand vous utilisez un casque compatible Bluetooth®.

1. Pendant un appel, appuyez sur la touche Menu.

2. Cliquez sur Améliorer la qualité audio de l'appel.

3. Sélectionnez une option de basses ou d'aigus.

Améliorer la qualité du son pour tous les appels

Vous ne pouvez pas modifier la qualité du son quand vous utilisez un casque compatible Bluetooth®.

1. Dans l'application Téléphone, appuyez sur la touche Menu.

2. Cliquez sur Options.

3. Cliquez sur Options générales.

4. Modifiez les champs Améliorer la qualité audio de l'appel sur le terminal ou Améliorer la qualité audio de l'appel sur le terminal.

5. Appuyez sur la touche Menu.

6. Cliquez sur Enregistrer.

Guide de l'utilisateur

Téléphone

Messagerie vocale

Consulter votre messagerie vocale

Selon le thème, il est possible que vous puissiez consulter votre messagerie vocale depuis l'écran d'accueil.

1. Dans l'application Téléphone, appuyez sur la touche Menu.

2. Cliquez sur Appeler la messagerie vocale.

Changer le numéro d'accès à la messagerie vocale

Si aucun numéro d'accès à la messagerie vocale n'a encore été défini sur votre terminal BlackBerry®, vous pouvez saisir le numéro d'accès d'un autre système de messagerie vocale.

1. Dans l'application Téléphone, appuyez sur la touche Menu.

2. Cliquez sur Options.

3. Cliquez sur Messagerie vocale.

4. Saisissez le numéro d'accès à votre messagerie vocale et un mot de passe.

5. Appuyez sur la touche Menu.

6. Cliquez sur Enregistrer.

Numéro abrégé

Paramétrer la numérotation abrégée d'un contact

1. Dans l'application Téléphone, appuyez sur la touche Menu.

2. Cliquez sur Afficher numéros abrégés.

3. Cliquez sur une touche de lettre non affectée.

4. Cliquez sur Nouveau numéro abrégé.

5. Cliquez sur un contact.

Pour émettre un appel à l'aide de la numérotation abrégée, sur l'écran d'accueil, dans un message ou dans une liste de messages, maintenez enfoncée la touche attribuée au contact voulu.

Changer le contact associé à une touche de numérotation abrégée

1. Dans l'application Téléphone, appuyez sur la touche Menu.

2. Cliquez sur Afficher numéros abrégés.

3. Mettez un contact ou un numéro de téléphone en surbrillance.

4. Appuyez sur la touche Menu.

Guide de l'utilisateur

5. Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Pour modifier le contact assigné à une touche de numérotation abrégée, cliquez sur Modifier. Cliquez sur un nouveau contact.

• Pour assigner le contact à une touche de numérotation abrégée différente, cliquez sur Déplacer. Cliquez sur une nouvelle touche de

numérotation rapide.

• Pour supprimer le contact de la liste de numérotation abrégée, cliquez sur Supprimer.

Téléphone

Numérotation vocale

Passer un appel à l'aide d'une commande vocale

Pour effectuer cette opération avec un appareil compatible Bluetooth®, tel qu'un kit voiture mains libres ou un casque sans fil, l'appareil couplé compatible Bluetooth doit prendre en charge cette fonction et vous devez activer la technologie Bluetooth.

Il est impossible de passer des appels vers des numéros d'urgence à l'aide des commandes vocales.

1. Dans l'application Numérotation vocale, attendez l'émission du son.

2. Dites « Appeler » et le nom ou le numéro de téléphone d'un contact.

Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur la touche Fin.

Composer un numéro de poste à l'aide d'une commande vocale

Pour effectuer cette opération, vous devez définir les options de composition des numéros de postes.

Vous pouvez composer des numéros de poste uniquement au sein de votre société. Dites « Appeler poste » et le numéro du poste.

Information associée

Définir les options pour la composition des numéros de postes, 26

Vérifier un état à l'aide d'une commande vocale

Vous pouvez vérifier votre numéro de téléphone actif, le niveau de couverture mobile et le niveau de charge de la batterie à l'aide d'une commande vocale.

1. Dans l'application Numérotation vocale, attendez l'émission du son.

2. Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Pour vérifier votre numéro de téléphone actif, dites « Vérifier mon numéro de téléphone ».

• Pour vérifier le niveau de couverture mobile, dites « Vérifier opérateur ».

• Pour vérifier le niveau de charge de la batterie, dites « Vérifier batterie ».

Guide de l'utilisateur

Téléphone

Modifier la langue de numérotation vocale

Pour effectuer cette opération, votre terminal BlackBerry® doit comporter plusieurs langues. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services mobiles ou votre administrateur.

1. Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Options.

2. Cliquez sur Langue.

3. Modifiez le champ Langue de numérotation vocale.

4. Appuyez sur la touche Menu.

5. Cliquez sur Enregistrer.

Désactiver les listes de choix pour les commandes vocales

Si votre terminal BlackBerry® identifie plusieurs correspondances possibles pour une commande vocale, il vous présente une liste des correspondances possibles, ou une liste d'options. Vous pouvez désactiver les listes d'options afin que votre terminal sélectionne toujours la meilleure correspondance et compose automatiquement le numéro de téléphone.

1. Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Options.

2. Cliquez sur Numérotation vocale.

3. Définissez le champ Listes de choix sur Toujours désactivé.

4. Appuyez sur la touche Menu.

5. Cliquez sur Enregistrer.

Mode muet

Après avoir prononcé une commande, vous pouvez être invité à fournir plus d'informations ou une explication. Vous pouvez désactiver les invites vocales à l'aide d'une commande vocale.

1. Dans l'application Numérotation vocale, attendez l'émission du son.

2. Veuillez prononcer « Mode muet ».

Pour activer de nouveau les invites vocales, prononcez « Mode bavard ».

Définir des options de lecture pour la numérotation vocale

Après avoir prononcé le numéro de téléphone ou le contact à appeler, votre terminal BlackBerry® vous répète votre choix. Vous pouvez définir plusieurs options de lecture.

1. Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Options.

2. Cliquez sur Numérotation vocale.

3. Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Pour désactiver la lecture des numéros de téléphone, définissez le champ Lecture des chiffres sur Désactivé.

• Pour désactiver la lecture des contacts, définissez le champ Lecture des noms sur Désactivé.

• Pour définir la vitesse de lecture du nom du contact, définissez le champ Vitesse de lecture des noms.

• Pour définir le volume de lecture du nom des contacts, définissez le champ Volume de lecture des noms.

4. Appuyez sur la touche Menu.

Guide de l'utilisateur

5. Cliquez sur Enregistrer.

Téléphone

Définir le niveau de sensibilité des correspondances pour les commandes vocales

1. Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Options.

2. Cliquez sur Numérotation vocale.

3. Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Pour augmenter le nombre de correspondances, définissez le champ Critère de diffusion sur Rejeter moins.

• Pour réduire le nombre de correspondances incorrectes, définissez le champ Critère de diffusion sur Rejeter plus.

4. Appuyez sur la touche Menu.

5. Cliquez sur Enregistrer.

Améliorer la reconnaissance vocale des numéros

1. Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Options.

2. Cliquez sur Numérotation vocale.

3. Appuyez sur la touche Menu.

4. Cliquez sur Adapter chiffres.

5. Suivez les instructions à l'écran.

Conférences téléphoniques

Organiser une conférence téléphonique

Si votre terminal BlackBerry® est connecté à un réseau CDMA, vous ne pouvez pas ajouter plus de deux contacts à une conférence téléphonique.

1. Pendant un appel, appuyez sur la touche Menu.

2. Cliquez sur Ajouter un participant.

3. Saisissez un numéro de téléphone ou mettez un contact en surbrillance.

4. Appuyez sur la touche Envoi.

5. Pendant le second appel, appuyez sur la touche Envoi pour ajouter votre premier contact à la conférence téléphonique.

6. Pour ajouter un autre contact à l'appel, répétez les étapes 1 à 5.

Créer un lien de numéro de téléphone pour une conférence téléphonique

1. Saisissez le numéro de téléphone-passerelle de la conférence téléphonique.

2. Saisissez X et le code d'accès.

Quitter une conférence téléphonique

La prise en charge de cette fonction dépend de votre abonnement de services mobiles.

Guide de l'utilisateur

Lorsque vous organisez une conférence téléphonique, vous pouvez quitter cette dernière. La conférence se poursuit alors sans vous.

1. Pendant une conférence téléphonique, appuyez sur la touche Menu.

2. Cliquez sur Flash.

Téléphone

Journaux d'appels

À propos des journaux d'appels

Un journal d'appel inclut la date de votre appel téléphonique, le numéro de téléphone et la durée estimée de l'appel. Pour plus d'informations à propos de la durée exacte d'un appel, contactez votre fournisseur de services mobiles.

Vous pouvez afficher les journaux d'appels dans l'application téléphonique, ou, en fonction de vos options de journaux d'appels, les afficher dans l'application de messagerie. Vous pouvez également ajouter des notes à des journaux d'appels ou envoyer des journaux d'appels en tant qu'e-mails. En fonction du thème, les appels manqués peuvent également apparaître sur l'écran d'accueil. Si vous n'effacez pas un journal d'appel, il est stocké sur votre terminal BlackBerry® pendant 30 jours.

Afficher les journaux d'appels dans une liste de messages

1. Dans l'application Téléphone, appuyez sur la touche Menu.

2. Cliquez sur Options.

3. Cliquez sur Consignation d'appel.

4. Sélectionnez une option pour un type de journal d'appels.

Pour masquer les journaux d'appels dans une liste de messages, sélectionnez l'option Aucun.

Ajouter des notes à un journal d'appels

1. Dans l'application Téléphone, mettez en surbrillance un journal d'appels.

2. Appuyez sur la touche Menu.

3. Cliquez sur Afficher l'historique.

4. Appuyez sur la touche Menu.

5. Cliquez sur Ajouter des notes.

6. Tapez des notes d'appel.

7. Appuyez sur la touche Menu.

8. Cliquez sur Enregistrer.

Modifier des notes d'un journal d'appels

1. Dans l'application Téléphone, mettez en surbrillance un journal d'appels.

2. Appuyez sur la touche Menu.

3. Cliquez sur Afficher l'historique.

Guide de l'utilisateur

4. Appuyez sur la touche Menu.

5. Cliquez sur Modifier les notes.

6. Modifiez les notes d'appel.

7. Appuyez sur la touche Menu.

8. Cliquez sur Enregistrer.

Envoyer un journal d'appels

1. Dans l'application Téléphone, mettez en surbrillance un journal d'appels.

2. Appuyez sur la touche Menu.

3. Cliquez sur Afficher l'historique.

4. Appuyez sur la touche Menu.

5. Cliquez sur Transférer.

Supprimer des notes d'un journal d'appels

1. Dans l'application Téléphone, mettez en surbrillance un journal d'appels.

2. Appuyez sur la touche Menu.

3. Cliquez sur Afficher l'historique.

4. Appuyez sur la touche Menu.

5. Cliquez sur Modifier les notes.

6. Appuyez sur la touche Menu.

7. Cliquez sur Effacer le champ.

8. Appuyez sur la touche Menu.

9. Cliquez sur Enregistrer.

Téléphone

Signal d'appel

Activer le signal d'appel

Pour exécuter cette tâche, votre fournisseur de services mobiles doit configurer votre carte SIM ou votre terminal BlackBerry® pour ce service.

1. Dans l'application Téléphone, appuyez sur la touche Menu.

2. Cliquez sur Options.

3. Cliquez sur Appel en attente.

4. Définissez le champ Signal d'appel activé sur Oui.

5. Appuyez sur la touche Menu.

6. Cliquez sur Enregistrer.

Pour désactiver le signal d'appel, définissez le champ Signal d'appel activé sur Non.

Guide de l'utilisateur

Téléphone

Transfert d'appel

À propos du transfert d'appel

Selon votre fournisseur de services mobiles, un ou plusieurs numéros de transfert d'appel peuvent être déjà disponibles sur votre carte SIM ou votre terminal BlackBerry®. Il se peut que vous ne puissiez pas changer ou modifier ces numéros ou que vous ne puissiez pas en ajouter.

Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services mobiles.

Transférer des appels

Pour exécuter cette tâche, votre fournisseur de services mobiles doit configurer votre terminal BlackBerry®.

1. Dans l'application Téléphone, appuyez sur la touche Menu.

2. Cliquez sur Options.

3. Cliquez sur Transfert d'appel.

4. Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Pour transférer tous les appels vers un numéro de transfert d'appel, cliquez sur Tous les appels. Dans le champ Transférer tous les appels, ajouter un numéro de transfert d'appel.

• Pour transférer uniquement des appels en attente, cliquez sur Tous les appels. Dans le champ Transférer tous les appels, sélectionnez Ne pas transférer. Appuyez sur la touche Menu . Cliquez sur Enregistrer. Cliquez sur Occupé, Aucune réponse ou Injoignable. Ajoutez un numéro de transfert d'appel dans les champs Si occupé, Si pas de réponse et Si injoignable.

5. Appuyez sur la touche Menu .

6. Cliquez sur Enregistrer.

Pour arrêter le transfert d'appel, définissez le champ Transférer tous les appels sur Ne pas transférer.

Ajouter un numéro de transfert d'appel

Pour exécuter cette tâche, votre fournisseur de services mobiles doit configurer votre carte SIM ou votre terminal BlackBerry® pour ce service.

1. Dans l'application Téléphone, appuyez sur la touche Menu.

2. Cliquez sur Options.

3. Cliquez sur Transfert d'appel.

4. Appuyez sur la touche Menu.

5. Cliquez sur Nouveau numéro.

6. Saisissez un numéro de téléphone.

7. Appuyez sur la touche Entrée.

8. Appuyez sur la touche Menu.

9. Cliquez sur Fermer.

Guide de l'utilisateur

Modifier un numéro de transfert d'appel

Vous ne pouvez modifier que les numéros de transfert d'appel que vous avez ajoutés.

1. Dans l'application Téléphone, appuyez sur la touche Menu.

2. Cliquez sur Options.

3. Cliquez sur Transfert d'appel.

4. Appuyez sur la touche Menu.

5. Cliquez sur Modifier les numéros.

6. Mettez un numéro de téléphone en surbrillance.

7. Appuyez sur la touche Menu.

8. Cliquez sur Modifier.

9. Modifiez le numéro de téléphone.

10. Appuyez sur la touche Entrée.

Supprimer un numéro de transfert d'appel

Vous ne pouvez supprimer que les numéros de transfert d'appel que vous avez ajoutés.

1. Dans l'application Téléphone, appuyez sur la touche Menu.

2. Cliquez sur Options.

3. Cliquez sur Transfert d'appel.

4. Appuyez sur la touche Menu.

5. Cliquez sur Modifier les numéros.

6. Cliquez sur un numéro de téléphone.

7. Cliquez sur Supprimer.

Téléphone

Numérotation intelligente

À propos de la numérotation intelligente

Vous pouvez modifier les options de numérotation intelligente pour spécifier un code pays et un indicatif régional par défaut pour les numéros de téléphone. Si vous spécifiez un code pays et un indicatif régional par défaut, lorsque vous passez des appels, vous n'avez plus à composer le code pays et l'indicatif régional que dans le cas où les codes diffèrent de ceux que vous avez spécifiés dans les options de numérotation intelligente.

Selon le modèle de votre terminal BlackBerry®, dans les options de numérotation intelligente, vous pouvez également indiquer le numéro de téléphone principal d'une entreprise que vous appelez fréquemment. Si vous spécifiez le numéro de téléphone d'une société, vous pouvez joindre rapidement un contact de cette société en composant simplement son numéro de poste. De la même manière, lorsque vous ajoutez un contact d'une société à votre liste de contacts, il vous suffit de saisir le numéro de poste de ce contact.

Guide de l'utilisateur

Téléphone

Définir le code pays et l'indicatif régional par défaut

1. Dans l'application Téléphone, appuyez sur la touche Menu.

2. Cliquez sur Options.

3. Cliquez sur Numérotation intelligente.

4. Définissez les champs Code pays et Indicatif régional.

5. Dans le champ Longueur du numéro national, définissez la longueur par défaut des numéros de téléphone de votre pays.

6. Appuyez sur la touche Menu.

7. Cliquez sur Enregistrer.

Remarque: Lorsque vous calculez la longueur par défaut des numéros de téléphone, prenez en compte votre indicatif régional et votre numéro local, mais pas votre code pays ou le préfixe national de numérotation directe.

Définir les options pour la composition des numéros de postes

1. Dans l'application Téléphone, appuyez sur la touche Menu.

2. Cliquez sur Options.

3. Cliquez sur Numérotation intelligente.

4. Dans le champ Numéro, saisissez le numéro de téléphone principal de l'organisation.

5. Dans le champ Attendre, définissez la durée d'attente de votre terminal BlackBerry® avant la numérotation d'un poste téléphonique.

6. Dans le champ Longueur n° poste, définissez la longueur par défaut des numéros de poste.

7. Appuyez sur la touche Menu.

8. Cliquez sur Enregistrer.

Prise en charge TTY

La prise en charge de cette fonction dépend de votre abonnement de services mobiles.

À propos de la prise en charge d'un téléphone à texte

Lorsque vous activez la prise en charge des téléphones à texte et que vous connectez votre terminal BlackBerry® à un téléphone à texte qui fonctionne à 45,45 bits par seconde, vous pouvez passer et recevoir des appels en provenance des téléphones à texte. Votre terminal BlackBerry vous permet de convertir les appels reçus en texte lisible sur votre téléphone à texte.

Si votre téléphone à texte est conçu pour être utilisé avec une prise de casque 2,5 mm, vous devez utiliser un adaptateur pour relier votre téléphone à texte au terminal BlackBerry. Pour vous procurer un adaptateur approuvé par Research In Motion pour une utilisation avec votre terminal BlackBerry, visitez le site www.shopblackberry.com.

Activer la prise en charge TTY

1. Appuyez sur la touche Envoyer depuis l'écran d'accueil.

Guide de l'utilisateur

2. Appuyez sur la touche Menu.

3. Cliquez sur Options.

4. Cliquez sur TTY.

5. Définissez le champ Mode TTY sur Oui.

6. Appuyez sur la touche Menu.

7. Cliquez sur Enregistrer.

Un indicateur TTY s'affiche à l'écran dans la section indiquant l'état du terminal.

Pour désactiver la prise en charge des téléphones à texte, définissez le champ Mode TTY sur Non.

Téléphone

Numéros de téléphone multiples

À propos des numéros de téléphone multiples

Si plusieurs numéros de téléphone sont associés à votre terminal BlackBerry®, vous pouvez changer le numéro de téléphone utilisé comme numéro actif. Plusieurs numéros de téléphone sont associés à votre terminal dans l'un des cas suivants :

• Votre carte SIM prend en charge plusieurs numéros de téléphone.

• Votre fournisseur de services mobiles a configuré votre terminal pour qu'il prenne en charge plusieurs numéros de téléphone.

• Votre fournisseur de services sans fil vous a attribué un numéro de téléphone et votre entreprise vous a fourni un numéro de téléphone BlackBerry® MVS Client.

Si votre carte SIM prend en charge plusieurs numéros de téléphone, vous ne pouvez passer des appels qu'en utilisant votre numéro de téléphone actif, mais vous recevez des appels sur tous les numéros de téléphone. Si vous êtes déjà en ligne, vous ne recevez des appels que sur votre numéro de téléphone actif et tous les appels que vous recevez sur d'autres numéros de téléphone reçoivent un signal d'occupation ou sont transférés vers la messagerie vocale.

Si votre fournisseur de services mobiles a configuré votre terminal pour qu'il prenne en charge plusieurs numéros de téléphone, vous pouvez passer et recevoir des appels uniquement en utilisant votre numéro de téléphone actif. Tous les appels que vous recevez sur vos autres numéros de téléphone reçoivent un signal d'occupation ou sont transférés vers la messagerie vocale.

Si votre fournisseur de services mobiles vous a attribué un numéro de téléphone et votre organisation vous a fourni un numéro de téléphone BlackBerry MVS Client, vous ne pouvez passer des appels qu'en utilisant votre numéro de téléphone actif mais vous recevez des appels sur tous les numéros de téléphone. Si vous êtes déjà en ligne, vous pouvez recevoir des appels sur tous les numéros de téléphone.

Si votre abonnement mobile prend en charge la messagerie SMS et MMS, le premier numéro de téléphone qui apparaît dans la liste déroulante située en haut de l'écran dans l'application Téléphone est le numéro de téléphone que vous utilisez pour envoyer et recevoir les messages SMS et MMS.

Vous pouvez modifier les options d'appel en attente, de transfert d'appel et de messagerie vocale pour chaque numéro de téléphone associé à votre terminal.

Guide de l'utilisateur

Changer le numéro de téléphone actif

1. Dans l'application Téléphone, mettez votre numéro en surbrillance en haut de l'écran.

2. Cliquez sur le numéro de téléphone à définir comme numéro de téléphone actif.

Information associée

À propos des numéros de téléphone multiples, 27

Options du téléphone

Activer la numérotation à partir de l'écran de verrouillage

1. Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Options.

2. Cliquez sur Mot de passe.

3. Définissez le champ Autoriser appels sortants pendant verrouillage sur Oui.

4. Appuyez sur la touche Menu.

5. Cliquez sur Enregistrer.

Téléphone

Trier les numéros de téléphone ou les contacts sur l'écran Téléphone

1. Dans l'application Téléphone, appuyez sur la touche Menu.

2. Cliquez sur Options.

3. Cliquez sur Options générales.

4. Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Pour trier des numéros de téléphone ou des contacts par fréquence d'utilisation, définissez le champ Vue de la liste téléphonique sur Les plus utilisés.

• Pour trier des contacts par nom dans l'ordre alphabétique, définissez le champ Vue de la liste téléphonique sur Nom.

• Pour trier des numéros de téléphone ou des contacts par date de dernière utilisation, définissez le champ Vue de la liste téléphonique sur Les plus récents.

5. Appuyez sur la touche Menu.

6. Cliquez sur Enregistrer.

Pour trier des numéros de téléphone ou des contacts par journal d'appels, définissez le champ Vue de la liste téléphonique sur Journal

d'appel.

Autoriser ou empêcher l'affichage de votre numéro de téléphone lors de vos appels

Le réseau mobile peut ignorer l'option que vous choisissez.

1. Dans l'application Téléphone, appuyez sur la touche Menu.

2. Cliquez sur Options.

3. Cliquez sur Options générales.

+ 246 hidden pages

BLACKBERRY Tour 9630 Instruction Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Raccourcis

Raccourcis de base du BlackBerry

Raccourcis du téléphone

Raccourcis des messages

Raccourcis sur les pièces jointes

Raccourcis de l'appareil photo et de la caméra vidéo

Raccourcis multimédias

Raccourcis du navigateur

Raccourcis du calendrier

Raccourcis de saisie

Raccourcis de recherche

Raccourcis carte

Téléphone

Notions de base sur le téléphone

Appels d'urgence

Volume

Messagerie vocale

Numéro abrégé

Numérotation vocale

Conférences téléphoniques

Journaux d'appels

Signal d'appel

Transfert d'appel

Numérotation intelligente

Prise en charge TTY

Numéros de téléphone multiples

Options du téléphone