|
|
Garantie |
20 |
Accessoiressupplémentaires |
19 |
||
Piècesderechange |
18 |
||
Serviceàlaclientèle |
17 |
||
15-16Diagnosticdepannes |
|||
Entretienetsoindel’appareil |
14 |
||
|
|
Utilisation |
9-13 |
Caractéristiquesspéciales |
7-8 |
||
|
Assemblage |
6 |
|
Schémaduproduit |
4-5 |
||
Instructionsdesécurité |
3 |
||
SÉRIE25A3 |
|
|
|
L’UTILISATEUR |
DE |
GUIDE |
|
ProHeat®
PROheat®
U S E R ’ S G U I D E
25A3 SERIES
3 Safety Instructions
4-5 Product View
6 Assembly
7-8 Special Features
9-13 Operation
14 Maintenance and Care
15-16 Troubleshooting
17Consumer Services
18Replacement Parts
19Additional Accessories
20Warranty
Thank you for buying a BISSELL ProHeat® deep cleaner
We’re glad you purchased a BISSELL ProHeat deep cleaner. Everything we know about floor care went into the design and construction of this complete, high-tech home cleaning system. By purchasing this product you are helping
BISSELL with our commitment to reducing our impact on the environment through an expanding range of sustainable design efforts.
Your ProHeat deep cleaner is well made, and we back it with a limited one-year warranty. We also stand behind it with a knowledgeable, dedicated Consumer Services department, so, should you ever have a problem, you’ll receive fast, considerate assistance.
My great-grandfather invented the floor sweeper in 1876. Today, BISSELL is a global leader in the design, manufacture, and service of high quality homecare products like your deep cleaner.
Thanks again, from all of us at BISSELL.
Mark J. Bissell
President and Chief Executive Officer
1-800-263-2535 |
www.bissell.ca |
2 |
|
Présidentetchefdel’exploitation Mark.JBissell
Merciencore,delapartdetouslesemployésde.BISSELL
appareildenettoyageen.profondeur deservicedeproduitsd’entretienménagerdequalitésupérieure,commevotre BISSELLestunchefdefilemondialenmatièredeconception,defabricationet Monarrière-grand-pèreainventélebalaimécaniqueen.1876Aujourd’hui,
sauravousrépondreavecempressementet.courtoisie sommesaussisoutenusparunServiceàlaclientèlebieninforméetdévouéqui d’attention,c’estpourquoinousl’offronsavecunegarantielimitéed'un.anNous VotreappareildenettoyageenprofondeurProHeatestfabriquéavecbeaucoup
d'effortsdeconception.renouvelable engagementàréduiresonimpactsurl'environnementenfaisantunegamme d’avant-.gardeEnachetantceproduit,vousaidezBISSELLàrespecterson delafabricationdecesystèmedenettoyagepourlamaisoncompletet etdenettoyagedeplanchersontétémisesàprofitaucoursdelaconceptionet profondeurProHeatde.BISSELLToutesnosconnaissancesenmatièred’entretien Noussommesheureuxquevousayezachetéunappareildenettoyageen
Mercid'avoirachetéunappareildenettoyageenprofondeurProHeat®deBISSELL
2 |
w w w . b i s s e l l . c a |
1 - 8 0 0 - 2 6 3 - 2 5 3 5 |
|
|
3 |
1-800-263-2535 |
|
|
|
fichenedoitêtreutiliséaveccet.appareil |
|
configurationquela.ficheAucunadaptateurde |
branchédansuneprisedecourantayantlamême |
|
illustréeci-.dessusAssurez-vousquel’appareilest |
|
|
fichedebranchementdeterresemblableàcelle |
|
circuitnominalde120Vetilestmunid’une |
|
Cetappareilestconçupourêtreutiliséavecun |
|
unepriseappropriéeparunélectricien.qualifié |
peutpasêtreinséréedanslaprise,faitesinstaller |
|
|
.l’entretienNEPASMODIFIERLA.FICHESiellene |
|
électricienqualifiéouunepersonneaffectéeà |
|
choc.électriqueEncasdedoute,consultezun |
|
terredel’appareilpeutentraînerunrisquede |
|
Unemauvaiseconnexiondufildemiseàla |
|
ATTENTION: |
|
Branchedemiseàlaterre |
|
misesàlaterre |
|
Prisesdecourant |
miseàlaterreconformémentauxcodesetrèglements.locaux |
|
branchédansuneprisedecourantcorrectementinstalléeet |
|
|
del’équipementetunefichedemiseàla.terreIldoitêtre |
Lecordondecetappareilpossèdeunfilpourlamiseàlaterre |
|
courantélectrique,réduisantlesrisquesdechoc.électrique |
|
assureunparcourssécuritairedefaiblerésistancepourle |
|
fonctionnementdéfectueuxoudepanne,lamiseàlaterre |
|
|
munied’uncontactdemiseàla.terreEncasde |
Cetappareildoitêtrebranchéàuneinstallationélectrique |
|
INSTRUCTIONSDEMISEÀLATERRE |
|
|
l’appareilestutiliséàdesfins.commerciales |
|
DoMESTIqUE.SEULEMENTLagarantieestannuléesi |
|
CEMoDèLED'aPParEILESTDESTINÉàUNUSaGE |
PRÉSENTESINSTRUCTIONS |
|
|
CONSERVERLES |
NDébrancherl’appareilavantdefixerlabrosseTurboBrushMC |
|
|
.d’enfants |
NÊtretrèsvigilantsil’aspirateurestutiliséenprésence |
|
|
NÊtretrèsprudentennettoyantdes.escaliers |
|
.l’appareil |
NÉteindretouteslescommandesavantdedébrancher |
|
|
NMaintenirl’appareilsurunesurface.plane |
NNepasdirigerlabuseversdespersonnesoudes.animaux |
|
|
peluches,decheveux,.etc |
|
NGarderlesouverturesexemptesdepoussière,de |
|
nettoyantsdansleprésent.guide |
|
pièces.internesConsulterlasectiondesproduits |
|
pourcetappareil,afindenepasendommagerles |
NUtiliseruniquementdesproduitsdenettoyageBISSELL |
|
www.bissell.ca le.fabricant
NUtiliserseulementlesaccessoiresrecommandéspar NNepasdébrancherl’appareilentirantsurle.cordon courroien’estpasfixéesolidementen.place NNepasutiliserl’appareilsilaported’accèsàla mentionnéesdansleprésentGuidede.l’utilisateur NNepasutiliserl’appareilàd’autresfinsquecelles NNepaslaisserd'enfantsjoueravec.l’appareil contactdemiseàla.terre NNepasmodifierlaficheàtroisbranchesmunied’un tuyauxd’écoulement,essence,.etc). blanchimentauchlore,ammoniac,nettoyantpour NNepasaspirerdematièrestoxiques(agentde explosivesou.toxiques depoussièresinflammablesoud’autresvapeurs peinture,decertainessubstancescontrelesmites, devapeursdepeintureàbased’huile,dediluantà NNepasutiliserl’appareildansunespacefermérempli liquides.explosifs niutiliserl’appareilenprésencedevapeursoude combustibles(liquideàbriquet,essence,pétrole,.etc) NNepasaspirerdesmatièresinflammablesou NNepasaspirerd’objetschaudsouen.combustion despiècesen.mouvement lesautrespartiesducorpsàl’écartdesouvertureset NTenirlescheveux,lesvêtementsamples,lesdoigtsou débit.d'air quelesouverturessontbloquéesourestreindrele NNepasobstruerlesouvertures,utiliserl’appareilalors NNepasmanipulerl’appareiloulafichelesmains.mouillées NPourdébrancher,saisirlaficheetnonle.cordon Nepasexposerlecordonàdessurfaces.chauffées bords.coupantsNepaspasserl’appareilsurle.cordon le.cordonÉviterdetirerlecordonprèsdecoinsoude pourtransporter.l’appareilÉviterdefermeruneportesur NNepasseservirducordoncommepoignéepourtirerou NUtiliseruniquementà.l’intérieur dansuncentredeservice.autorisé encores’ilaétéoubliéàl’extérieur,lefaireréparer tombéparterreoudansl'eau,s'ilestendommagéou NSil’appareilnefonctionnepascorrectement,s’ilest NNepasutilisersilaficheoulecordonsont.endommagés NNepasréparerl’appareillorsqu'ilest.branché NNepaslaisserl’appareilbranchésans.surveillance l’entretienoudeprocéderaudiagnosticde.panne NDébrancherl’appareilaprèsutilisationetavantd’enfaire NConsulterlesinstructionsdemiseàlaterre. avecmiseàla.terre NToujoursraccorderl’appareilàuneprisedecourant nettoyage. NN'utiliserquesurdessurfaceshumidifiéeslorsdu NNepas.immerger
électriqueoudeblessure: Pourréduirelesrisquesd’incendie,dechoc 
ATTENTION: Liretouteslesinstructionsavantd’utiliservotreProHeatMC
debasedoiventêtreprises,ycomprislessuivantes: Lorsdel’utilisationd’unappareilélectrique,desprécautions
INSTRUCTIONSDESÉCURITÉIMPORTANTES
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:
Read all instructions before using your ProHeat®
WARNING:To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
NDo not immerse.
NUse only on surfaces moistened by cleaning process.
NAlways connect to a properly grounded outlet.
NSee Grounding Instructions.
NUnplug from outlet when not in use and before conducting maintenance or troubleshooting.
NDo not leave machine when it is plugged in.
NDo not service machine when it is plugged in.
NDo not use with damaged cord or plug.
NIf appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, have it repaired at an authorized Service Center.
NUse indoors only.
NDo not pull or carry by cord, use cord as a handle, close door on cord, pull cord around sharp corners or edges, run appliance over cord, or expose cord to heated surfaces.
NUnplug by grasping the plug, not the cord.
NDo not handle plug or appliance with wet hands.
NDo not put any object into appliance openings, use with blocked opening, or restrict air flow.
NDo not expose hair, loose clothing, fingers or body parts to openings or moving parts.
NDo not pick up hot or burning objects.
NDo not pick up flammable or combustible materials (lighter fluid, gasoline, kerosene, etc.) or use in the presence of explosive liquids or vapor.
NDo not use appliance in an enclosed space filled with vapors given off by oil base paint, paint thinner, some moth proofing substances, flammable dust, or other explosive or toxic vapors.
NDo not pick up toxic material (chlorine bleach, ammonia, drain cleaner, gasoline, etc.).
NDo not modify the 3-prong grounded plug.
NDo not allow to be used as a toy.
NDo not use for any purpose other than described in this User’s Guide.
NDo not operate the appliance unless the belt door is securely assembled in the location provided.
NDo not unplug by pulling on the cord.
NUse only manufacturer’s recommended attachments.
NUse only cleaning products formulated by BISSELL for use in this appliance to prevent internal component damage. See the cleaning fluid section of this guide.
NKeep openings free of dust, lint, hair, etc.
NDo not point attachment nozzle at people or animals
NKeep appliance on a level surface.
NTurn off all controls before unplugging.
NBe extra careful when cleaning stairs.
NClose attention is necessary when used by or near children.
NUnplug before attaching the TurboBrush™
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
THIS moDEL IS foR HoUSEHoLD USE onLy. Commercial use of this unit voids the manufacturer’s warranty.
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be connected to a grounded wiring system. If it should malfunction or break down, grounding provides a safe path of least resistance for electrical current, reducing the risk of electrical shock. The cord for this appliance has an equipment-grounding conductor and a grounding plug. It must only be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
Grounded
Outlets
Grounding Pin
WARNING: Improper
connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electrical shock. Check with a qualified electrician or service person if you aren’t sure if the
outlet is properly grounded. DO NOT MODIFY THE PLUG. If it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. This appliance is designed for use on a nominal 120-volt circuit, and has a grounding attachment plug that looks like the plug in the drawing above. Make certain that the appliance is connected to an outlet having the same configuration as the plug. No plug adapter should be used with this appliance.
w w w . b i s s e l l . c a |
1 - 8 0 0 - 2 6 3 - 2 5 3 5 |
3 |
|
|
Product view
Heat Indicator
Light/Built-in
Hot Water Heater
Edge Sweep™ Brushes
Ergonomically
Designed Handle
Tough Stain Tool
Made from 100%
Post Consumer Recycled
Materials
Handle Assembly
Heater Switch: turn heat on or off as needed
Lower Body Assembly
Integrated Carry Handle
Ready Tools™ Dial
Belt Access Door
Removable Nozzle
Dirtlifter™ PowerBrush
1-800-263-2535
BrossePowerBrushDirtLifterMC
Buseamovible
Ported’accèsàlacourroie CadranReadyToolsMC
Poignéedetransportintégrée
Sectioninférieureducorps
vosbesoins allumeetéteintlechauffe-eauselon Interrupteurduchauffe-eau:
Assemblagedumanche
postconsommation Fabriquéà100%dematériauxrecyclés Accessoirepourtachestenaces
ergonomique Poignéeàconcept
www.bissell.ca |
4 |
|
BrossesEdgeSweepMC
chauffe-eauintégré Témoindechauffe/
Schémaduproduit
4 |
w w w . b i s s e l l . c a |
1 - 8 0 0 - 2 6 3 - 2 5 3 5 |
|
|
5 |
1-800-263-2535 |
|
|
|
www.bissell.ca |
||
|
|
|
|||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
||||
|
|
BISSELL |
BISSELL |
|
deBISSELL |
BISSEL |
BISSELL |
|
|
ScotchgardMCde |
protecteurScotchgardMC |
ScotchgardMCde |
ScotchgardMCde |
||
deBISSELL |
Solutionsde |
avecprotecteur |
|
OdorRemovalavec |
avecprotecteur |
avecprotecteur |
|
PreCleaner |
2XHardFloor |
CleaningFormula |
|
2XPetStainand |
RemovalFormula |
CleansingFormula |
|
ToughStain |
planchersnus |
ProfessionalDeep |
ettachesd'animaux |
2XMulti-Allergen |
textile2XFiber |
||
nettoyante |
nettoyagepour |
professionnelle2X |
|
contrelesodeurs |
contrelesallergènes |
nettoyagepour |
|
|
Solution |
Produitde |
Solutionnettoyante |
Produitdenettoyage |
Produitdenettoyage |
Produitde |
|
entraînerontl’annulationdela.garantie .profondeurLessolutionsdenettoyageautresquelessolutionsBISSELLpourraientendommagerl’appareilet .permetUtiliseztoujourslesproduitsdenettoyageauthentiquesdeBISSELLpourappareildenettoyageen FormuladeBISSELLpournettoyeretprotégervostapisàchaquefoisquevotreemploidutempsvousle Assurez-vousquevousvezadesréservessuffisantesdeconcentrédenettoyage2XUltraConcentrated
|
|
|
|
Déclencheurdumanche |
|
Produitsnettoyants |
|
lemaniementdel’appareil |
|
|
|
|
l’annulationdela.garantie |
||
Rouletteslargesquifacilitent |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
||||
|
|
|
endommagerl’appareiletentraîner |
||||
|
|
|
|
|
|
||
Interrupteurd’alimentation |
|
|
|
|
lessolutionsBISSELLpourraient |
||
|
|
|
|
solutionsdenettoyageautresque |
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
denettoyageen.profondeurLes |
|
|
|
|
|
|
|
pourêtreutilisésavecl’appareil |
|
|
graduéintégré |
|
|
|
|
denettoyageBISSELLconçus |
|
|
munid'unpot-verseur |
|
|
|
|
utilisezuniquementlesproduits |
|
MC |
Réservoir2-in-1Tank |
|
|
|
enraisondepiècesendommagées, |
||
|
|
|
|
|
|
|
d’incendieetdechocélectrique |
|
|
|
|
|
|
|
Afinderéduirelesrisques |
|
|
|
|
: |
ATTENTION |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vaporisation |
ultralong |
|
|
|
|
Suceurplatavec |
||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
Tuyauprêtàutiliser |
|||||
|
|
|
|
||||||
Cordond’alimentation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pourtuyau |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Range-cordonQuickReleaseMC |
|
|
|
|
|
|
|
Verrousécuritaire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
d’alimentation |
||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Crochetducordon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gâchettedevaporisation |
|
|
|
|
Schémaduproduit |
||||
|
|||||||||
Product view |
|
Spray Trigger |
|
Cord Clip
Quick Release™ Cord Wrap
Hose Secure Latch
Ready-To-Use Hose
Spraying Crevice Tool
WARNING:
To reduce the risk of fire and electric shock due to internal component
damage, use only BISSELL cleaning fluids intended for use with the deep cleaner. Non-BISSELL cleaning solutions may harm the machine and void the warranty.
Extra Long Power Cord
2-in-1 Tank™ includes built in formula measuring cup
Power Switch
Large, Easy-To-Maneuver
Wheels
Handle Release
Cleaning fluid
Keep plenty of genuine BISSELL 2X Ultra Concentrated Formula on hand so you can clean and protect whenever it fits your schedule. Always use genuine BISSELL deep cleaning formulas. Non-BISSELL cleaning solutions may harm the machine and will void the warranty.
BISSELL |
BISSELL |
BISSELL |
BISSELL |
BISSELL |
BISSELL |
2X Fiber Cleansing |
2X Multi-Allergen |
2X Pet Stain and |
2X Professional |
2X Hard Floor |
Tough Stain |
Formula with |
Removal Formula |
Odor Removal |
Deep Cleaning |
Solution |
PreCleaner |
Scotchgard™ |
with Scotchgard™ |
Formula with |
Formula with |
Formula |
|
Protection |
Protection |
Scotchgard™ |
Scotchgard™ |
|
|
|
|
Protection |
Protection |
|
|
w w w . b i s s e l l . c a |
1 - 8 0 0 - 2 6 3 - 2 5 3 5 |
5 |
|
|
Assembly
Your PROheat comes in four, easy to assemble components:
Handle Assembly
Upper Hose Rack Lower Body Lower Hose Rasck
The only tool you will need to assemble your cleaner is a Phillips head screwdriver.
1.Slide handle assembly onto lower body and secure with two long screws.
2.Attach upper hose rack to back of handle assembly by pushing into open slots and sliding down until it snaps into place.
3.Attach lower hose rack by sliding in place on lower body assembly and securing with 2 short screws.
4.Attach Tough Stain tool to end of hose.
5.Wrap flex hose around hose rack and secure it into notched out holder as shown.
6.Keep flex hose locked in place with hose secure latch.
WARNING:
Do not plug in your cleaner until you have completely assembled it per the instructions and are familiar with all instructions and operating procedures.
1.
2.
3.
4.
5. |
|
Hose |
|
Secure |
|
|
|
|
|
6. |
Latch |
|
|
Tip: Deep cleaning carpeting regularly can reduce dust and allergens in your home.
1-800-263-2535 |
|
|
|
poussièreetlesallergiesdansla.maison |
|
profondeurrégulierdestapispeutréduirela |
|
Lenettoyageen |
Conseil: |
|
|
pourtuyau |
.6 |
|
|
||
sécuritaire |
.5 |
|
Verrou |
||
|
.4
.3
.2
.1
lesprocédures.d’utilisation avectouteslesinstructionsettoutes ouavantdevousêtrefamiliarisé assembléensuivantlesinstructions, avantdel’avoircomplètement Nebranchezpasvotreappareil 
ATTENTION:
|
www.bissell.ca |
6 |
|
||
|
||
|
|
|
.sécuritaire |
|
Fixezletuyauflexibleenplaceavecleverrou |
.6 |
|
|
.qu'illustré |
|
tuyauetfixez-lesurlesupportàencochetel |
|
|
Enroulezletuyauflexibleautourduporte- |
.5 |
|
|
l'extrémitédutuyau. |
|
Fixezl'accessoirepourtachestenacesà |
.4 |
|
|
lefixantavecles2vis.courtes |
|
placesurlasectioninférieureducorpseten |
|
|
Fixezleporte-tuyauinférieurenleglissanten |
.3 |
|
|
bienen.place |
|
glisserverslebasjusqu'àcequ'ilseloge |
|
|
danslesencochesouvertesetenlefaisant |
|
|
del'assemblagedumancheenlepoussant |
|
|
Attachezleporte-tuyausupérieuràl’arrière |
.2 |
|
|
.longues |
|
inférieureducorpsetfixez-leavecles2vis |
|
|
danslapartie |
Faitesl'assemblagedu |
.1 |
.cruciforme |
profondeurestuntournevis |
|
assemblervotreappareildenettoyageen |
||
Leseuloutildontvousaurezbesoinpour |
||
|
Porte-tuyauinférieur |
|
|
Sectioninférieureducorps |
|
|
Porte-tuyausupérieur |
|
|
Assemblagedumanche |
|
|
àassembler: |
|
VotreProHeatestlivréenquatreblocsfaciles |
||
|
Assemblage |
|
6 |
w w w . b i s s e l l . c a |
1 - 8 0 0 - 2 6 3 - 2 5 3 5 |
|
|
Loading...