Gebrauchsanweisung
|
|
Istruzioni per l’uso |
|
Gebrauchsanweisung |
Instrukcja użytkowania |
||
|
Mode d’emploi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VORSICHTSMASSNAHMEN UND ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN
1.Verpackung
Das Verpackungsmaterial ist zu 100 % wiederverwertbar und trägt das Recycling-Symbol 
.
2.Auspacken und kontrollieren
Nach dem Auspacken sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist und die Tür richtig schließt. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Techniker oder Ihren Händler.
3. Vor dem ersten Gebrauch
- Das Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur von mindestens 5 °C ausgelegt.
- Dieses Gerät wurde beim Hersteller auf einwandfreie Funktion überprüft. Dabei können einige Wassertropfen/-flecken zurückbleiben. Diese verschwinden nach dem ersten Spülgang.
4. Energie und Wasser sparen
- Geschirr nicht unter fließendem Wasser vorspülen.
- Gerät stets voll beladen oder bei Beladung nur eines Korbes Zusatzfunktion „1/2 Belad./Multizone“ wählen (wenn vorhanden).
- Wenn umweltschonende Energiequellen, wie z. B. Solarheizungen, Wärmepumpen oder Fernwärme, zur Verfügung stehen, sollte der Warmwasseranschluss bis maximal 60 °C genutzt werden. Sicherstellen, dass der Zulaufschlauch geeignet ist („70 °C Max“ oder „90 °C Max“).
5. Kindersicherheit
-Bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
-Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
-Waschmittel, Klarspüler und Regeneriersalz außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
6.Sicherheitshinweise
-Das Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern) mit herabgesetzten physischen oder geistigen Fähigkeiten nur unter Aufsicht durch eine für den sicheren Gebrauch des Geräts verantwortliche Person verwendet werden.
-Das Gerät nicht im Freien betreiben.
-Keine brennbaren Materialien in der Nähe des Geräts lagern.
-Das Wasser im Gerät ist kein Trinkwasser.
-Kein Lösungsmittel in das Geräteinnere geben: Explosionsgefahr!
-Vorsicht bei geöffneter Tür: Stolpergefahr!
-Geöffnete Tür nur mit ausgefahrenem Geschirrkorb (und Geschirr) belasten. Nicht als Arbeitsplatte oder Sitzgelegenheit verwenden, nicht darauf stellen.
-Spitze/scharfe Gegenstände, an denen man sich verletzen kann (z. B. Messer), sollten mit der Spitze/Schneide nach unten in den Besteckkorb einsortiert werden. Lange Gegenstände in den oberen Korb und immer mit der Spitze zur Rückseite legen.
-Vor jeder Reinigungsund Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen und den Wasserhahn schließen; ebenso im Falle einer Störung.
-Reparaturen und technische Änderungen dürfen nur durch den Fachmann ausgeführt werden.
7.Frostsicherheit
Steht das Gerät in einem frostgefährdeten Raum, so muss es vollständig von Wasser entleert werden. Wasserhahn schließen, Zuund Ablaufschlauch lösen und das gesamte Wasser abpumpen. Darauf achten, dass sich mindestens 1 kg gelöstes Regeneriersalz im Salzbehälter befindet; dies stellt einen wirksamen Geräteschutz gegen Temperaturen bis zu -20 °C dar. Beim Programmneustart wird möglicherweise eine Fehlermeldung angezeigt (siehe Seite 14).
„F6 E1“ - Das Gerät muss mindestens 24 Stunden lang bei einer Umgebungstemperatur von min. 5 °C stehen bleiben.
Nach diesen Maßnahmen zur Fehlerabstellung muss das Gerät ZURÜCKGESETZT werden (siehe Abschnitt „Was tun, wenn...“).
8.Entsorgung
-Das Gerät wurde aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Wird das Gerät ausrangiert, muss es gemäß den örtlichen Abfallentsorgungs-Vorschriften entsorgt werden. Das Gerät durch Durchtrennen des Netzkabels unbrauchbar machen.
-Um Gefahrensituationen (z. B. Erstickungsgefahr) für Kinder auszuschließen, Türschloss so zerstören, dass die Tür nicht mehr schließt.
-In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektround Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist vorliegendes Gerät mit einer Markierung versehen. Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie dieses Gerät einer gesonderten
Abfallsammlung zuführen. Die Entsorgung des Geräts als normaler Haushaltsabfall kann schwerwiegende Umweltschäden nach sich ziehen. Das Symbol 
auf dem Produkt oder den Begleitdokumenten zeigt an, dass dieses Gerät nicht als Haushaltsmüll behandelt werden darf, sondern einer zuständigen Sammelstelle für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden muss.
-Die Entsorgung des Geräts muss gemäß den lokalen Umweltvorschriften zur Abfallbeseitigung erfolgen. Ausführliche Einzelheiten über Behandlung, Wiederverwendung und Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei den entsprechenden Amtsstellen, den Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte oder Ihrem Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
EC-Konformitätserklärung
Bei Entwicklung, Herstellung und Verkauf dieses Geräts wurden folgende Richtlinien beachtet: 2006/95/EG, 89/336/EG, 93/68/EG und 2002/95/EG (RoHS-Richtlinie). Durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts verursachte Störungen fallen nicht unter die Garantieleistungen.
Technische Änderungen vorbehalten.
Leistung des Geschirrspülers: 13 Maßgedecke
2
BESCHREIBUNG DES GESCHIRRSPÜLERS
1
|
|
2 |
3 |
|
10 |
|
|
|
|
|
9 |
|
|
8 |
|
|
7 |
|
4 |
6 |
|
|
|
|
|
11 |
5
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
- |
|
Besteckschublade |
|
|
|
|
5 |
- |
Bedienfeld |
|
|
9 |
- |
Oberer Sprüharm |
|
|
|
|||||||
2 |
- |
|
Besteckkorb |
|
|
|
|
6 |
- |
Klarspülerspender |
|
|
10 |
- |
Oberer Korb |
|
|
|
|
|
|||||
3 |
- |
|
Unterer Korb |
|
|
|
|
7 |
- |
Flusensieb |
|
|
11 |
- |
Bodenleuchte (falls vorhanden) |
||||||||||
4 |
- |
|
Waschmittelschublade |
|
|
8 |
- |
Unterer Sprüharm |
|
|
|
|
Die Position des Bedienfelds ist je nach |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Geschirrspülermodell unterschiedlich. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
A |
|
B |
C |
D |
|
E1 |
|
E2 |
E3 |
|
F |
G |
H |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
- |
Programmwahl-Taste |
B- Taste Multizone
C- PowerClean® / Tastensperre (3 Sek. lang drücken)
D- PowerDry® / Einstellungen (3 Sek. lang drücken)
E1 |
- |
Anzeige - Optionsbereich |
E2 |
- |
Anzeige - Informationsbereich |
E3 |
- |
Anzeige - Statusbereich |
F |
- |
Verzögerung |
G- Abbrechen/Zurücksetzen (Wasser ablassen, wenn die Taste 3 Sek. lang gedrückt wird)
H |
- |
Start/Pause |
Die Position einiger Symbole ist je nach Geschirrspülermodell unterschiedlich.
3
ERSTER GEBRAUCH
Nach dem Anschluss des Geräts an die Stromversorgung muss es programmiert werden. Die Anzeige führt den Benutzer durch die Einrichtungsschritte des Geräts beim ersten Gebrauch.
1. SPRACHAUSWAHL
DEUTSCH? |
|
Drücken Sie zur Auswahl Ihrer bevorzugten Sprache bitte die Taste . Drücken Sie zur Bestätigung die Taste |
|
. |
|
|
|
|
P =NEIN, |
=JA |
Nach der Bestätigung der Sprache durchläuft das Gerät die Einstellungen. |
|
|
|
2. WASSERHÄRTE EINSTELLEN
WASSERHÄRTE <1=Min, 7=Max>
WASSERHÄRTE= 4
P =NEIN, =JA
Die Wasserhärte ist standardmäßig auf Stufe 4 eingestellt. Drücken Sie zur Änderung des Härtegrades des Wassers die Taste 
wiederholt.
Bestätigen Sie die getroffene Auswahl durch Drücken der Taste 
. Die Stufe muss gemäß der Tabelle unten eingestellt werden.
Waschmittel
Bei Verwendung von Pulver oder Gel müssen Sie Regeneriersalz hinzufügen und den Härtegrad des Wassers wie in der Tabelle unten angegeben einstellen.
Sie müssen darüber hinaus bei Verwendung von Tabs mit Salzfunktion auch Regeneriersalz hinzufügen.
1. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem örtlichen Wasserwerk nach der Wasserhärte... |
2. ... und geben Sie diesen Wert in den |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
Geschirrspüler ein |
SALZ erforderlich |
|
Deutscher |
Französischer |
Englischer |
Wasserhärtegrad |
Der Eingabewert wird im Display angezeigt |
|
|||
Härtegrad °dH |
Härtegrad °fH |
Härtegrad °eH |
|
|||||
|
|
|
||||||
0 |
- 5 |
0 |
- 9 |
0 - 6,3 |
Weich |
1 |
NEIN |
|
6 - 10 |
10 |
- 18 |
7 - 12,6 |
Mittel |
2 |
|
||
11 |
- 15 |
19 |
- 27 |
13,3 - 18,9 |
Durchschnittlich |
3 |
|
|
16 |
- 21 |
28 |
- 37 |
19,6 - 25,9 |
Mittelhart |
4 |
JA |
|
22 |
- 28 |
38 |
- 50 |
26,6 - 35 |
Hart |
5 |
||
|
||||||||
29 |
- 35 |
51 |
- 63 |
35,7 - 44,1 |
Sehr hart |
6 |
|
|
36 |
- 50 |
64 |
- 90 |
44,8 - 62,4 |
Extrem hart |
7 |
|
|
3. Salzbehälter befüllen
WASSER
NACHFÜLLEN
1,5L WASSER= FERTIG
IN DEN SALZBEH.
= FERTIG
FÜLLEN
= FERTIG
SALZ
NACHFÜLLEN
1KG SALZ IN DEN
= FERTIG
SALZBEHÄLTER= FERTIG
FÜLLEN
= FERTIG
Nach der Einstellung der Wasserhärte muss der Salzbehälter mit Wasser und speziellem Regeneriersalz befüllt werden. Der Behälter muss zunächst mit 1,5 Litern Frischwasser befüllt werden.
Drücken Sie zur Bestätigung die Taste 
.
Schrauben Sie den Deckel ab. |
Befüllen Sie den Salzbehälter mit Wasser. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fügen Sie 1 kg speziellen Regeneriersalzes, das nur für |
Schrauben Sie den Deckel auf. |
Geschirrspüler geeignet ist, hinzu. Es darf keine andere Sorte |
|
Salz verwendet werden. |
|
Salzreste am Deckel müssen entfernt werden. Übergelaufene Salzlösung bzw. Salzkörner können zu Korrosion/Lochfraß führen und den Edelstahlbehälter beschädigen.
4
4. Art des verwendeten Waschmittels
ART DES VERW
WASCHMITTELS
VERWENDEN SIE
P =NEIN, |
=JA |
|
|
TABLETTEN |
|
P =NEIN, |
=JA |
|
|
|
|
“ALL IN ONE”? |
|
P =NEIN, |
=JA |
|
|
5. Klarspüler nachfüllen*
Bei diesem Schritt ist es wichtig, die Art des verwendeten Geschirrspülmittels auszuwählen (Tabs/Kapseln oder
Gel/Pulver).
Wenn Sie die Verwendung von Mehrphasen-Waschmittel in Form von Tabs oder Kapseln zum Geschirrspülen bevorzugen, drücken Sie 
und fahren Sie anschließend mit Schritt 6 Öffnen des Wasserhahns auf der nächsten Seite fort.
Das Symbol 
auf der Anzeige leuchtet auf.
Wenn Sie die Verwendung von Waschmittel in Form von Gel oder Pulver zum Geschirrspülen bevorzugen, drücken Sie 
und fahren Sie anschließend mit Schritt 5 Klarspüler nachfüllen fort.
*Wenn im vorherigen Schritt Mehrphasen-Waschmittel gewählt wurde, wird dieser Schritt vom Gerät übersprungen.
KLARSPÜLER
NACHFÜLLEN |
Drücken Sie zum Öffnen des Deckels des Klarspülspenders die rechte |
|
||
|
Taste. |
|
||
|
|
|
|
|
KLARSPÜLER |
|
|
|
|
= FERTIG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NACHFÜLLEN= FERTIG
Befüllen Sie den Spender bis zur MAX-Linie mit Klarspüler (~150 ml).
Klarspüler beim Nachfüllen nicht verschütten!
Schließen Sie den Deckel nach dem Befüllen vollständig und wischen Sie versehentlich verschütteten Klarspüler sofort ab. Dies verhindert die Bildung von übermäßigem Schaum, was das Waschergebnis beeinträchtigen kann.
Drücken Sie zur Bestätigung die Taste 
.
Dosiermenge des Klarspülers einstellen (bei Verwendung von Tabs/Kapseln nicht notwendig)
- + |
Die Dosiermenge des Klarspülers kann dem verwendeten Waschmittel angepasst werden. Je kleiner die Einstellung, desto weniger Klarspüler wird dosiert (werkseitige Einstellung: Position 4).
Drücken Sie die Taste, um den Deckel zu öffnen. Mit Hilfe einer Münze o. ä. den Pfeil auf die gewünschte Stellung drehen. Nach dem Ändern der Dosiermenge den Deckel wieder fest zudrücken.
Bei Schlieren: Dosierung verringern und dazu eine niedrigere Stufe (1-3) mit dem Pfeil einstellen. Geschirr ist nicht perfekt trocken: Dosierung erhöhen und eine höhere Stufe (5-6) mit dem Pfeil einstellen.
Kunststoffteile trocknen schlechter ab, dies wird durch eine höhere Einstellung des Klarspülmittels nicht verbessert. Reiniger mit Klarspülfunktion können nur bei Programmen mit längerer Dauer ihre Wirkung entfalten. Bei Kurzprogrammen kann es zu Rückständen des Reinigers kommen (ggf.
Pulverreiniger verwenden). Reiniger mit Klarspülfunktion neigen zu erhöhter Schaumbildung.
5
Loading...