Bauknecht GSI 63 S WS, ADL 934 S NB, FUN 630 S BR, FUN 640 S BR, FUN 630 S SW INSTRUCTION FOR USE [es]

Ì1',&(			(
$17(6 '( 86$5 (/ /$9$9$-,//$6	3É*,1$
&216(-26 3$5$ 35(6(59$5 (/ 0(',2 $0%,(17(	3É*,1$
35(&$8&,21(6 < 5(&20(1'$&,21(6 *(1(5$/(6	3É*,1$
&21(;,21(6	3É*,1$
//(1$'2 '(/ 5(&,3,(17( '( 6$/	3É*,1$
//(1$'2 '(/ ',675,%8,'25 '( $%5,//$17$'25	3É*,1$
//(1$'2 '(/ ',675,%8,'25 '( '(7(5*(17(	3É*,1$
/,03,(=$ < 0$17(1,0,(172	3É*,1$

3DUD REWHQHU ORV PHMRUHV UHVXOWDGRV GH VX ODYDYDMLOODV VH DFRQVHMD OHHU DWHQWDPHQWH ODV LQVWUXFFLRQHV GH XVR \ OD JXtD GH FRQVXOWD UiSLGD

$17(6 '( 86$5 (/ /$9$9$-,//$6

1.'HVHPEDODMH \ FRQWUROHV

8QD YH] GHVHPEDODGR HO DSDUDWR FRQWURODU TXH QR KD\D VXIULGR QLQJ~Q GDxR GXUDQWH HO WUDQVSRUWH \ TXH OD SXHUWD FLHUUH SHUIHFWDPHQWH (Q FDVR GH GXGD DFXGLU D XQ WpFQLFR FDOLILFDGR R DO SURYHHGRU GHO DSDUDWR

• 1R GHMDU HO PDWHULDO GH HPEDODMH EROVDV GH SOiVWLFR HWF DO DOFDQFH GH ORV QLxRV \D TXH HV XQD IXHQWH SRWHQFLDO GH SHOLJUR

2. &RQH[LRQHV HOpFWULFDV H KLGUiXOLFDV

•7RGDV ODV FRQH[LRQHV D OD UHG KtGULFD \ HOpFWULFD GHEHQ VHU HIHFWXDGDV SRU SHUVRQDO FDOLILFDGR GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH \ FRQ ODV QRUPDV GH VHJXULGDG ORFDOHV YpDVH WDPELpQ ODV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ TXH VH DQH[DQ

8WLOL]DU HO ODYDYDMLOODV VyOR HQ iPELWR GRPpVWLFR \ SDUD ORV XVRV SUHYLVWRV

&216(-26 3$5$ 35(6(59$5 (/ 0(',2 $0%,(17(

(PEDODMH

(O HPEDODMH HVWi FRQVWLWXLGR SRU PDWHULDO

UHFLFODEOH FRPR LQGLFD HO VtPEROR UHVSHFWLYR

&yPR DKRUUDU HQHUJtD \ DJXD

•1R DFODUDU OD YDMLOOD EDMR HO FKRUUR GHO JULIR

•8WLOL]DU VLHPSUH HO ODYDYDMLOODV WRWDOPHQWH FDUJDGR R VL VH RFXSD VyOR XQ FHVWR VHOHFFLRQDU HO SURJUDPD GH ODYDGR FRQ PHGLD FDUJD VL HVWi GLVSRQLEOH

•6L VH GLVSRQH GH IXHQWHV GH HQHUJtD HFROyJLFDV FRPR SDQHOHV VRODUHV GH FDOHIDFFLyQ ERPEDV GH FDORU R HTXLSR GH FDOHIDFFLyQ FHQWUDOL]DGD FRQHFWDU HO ODYDYDMLOODV D OD WXEHUtD GH DJXD FDOLHQWH KDVWD XQD WHPSHUDWXUD Pi[LPD GH ƒ & &HUFLRUDUVH GH TXH HO WXER GH DOLPHQWDFLyQ GH DJXD VHD GHO WLSR DGHFXDGR 9pDVH HO FDStWXOR ´&RQH[LRQHVµ GH ODV SUHVHQWHV LQVWUXFFLRQHV

(OLPLQDFLyQ

(O DSDUDWR HVWi FRQVWUXLGR FRQ PDWHULDO UHFLFODEOH 3DUD HO GHVJXDFH UHVSHWDU ODV QRUPDV ORFDOHV GH HOLPLQDFLyQ GH GHVHFKRV

(Q WRGR ORV FDVRV HO ODYDYDMLOODV GHEH LQXWLOL]DUVH FRUWDQGR HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ

35(&$8&,21(6 < 5(&20(1'$&,21(6 *(1(5$/(6

6HJXULGDG SDUD ORV QLxRV

1R SHUPLWLU TXH ORV QLxRV MXHJXHQ FRQ HO ODYDYDMLOODV

*XDUGDU HO GHWHUJHQWH DEULOODQWDGRU \ VDO HQ XQ OXJDU VHFR \ IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV

&RQVHMRV JHQHUDOHV

/D SXHUWD SXHGH VRVWHQHU VyOR HO SHVR GHO FHVWR H[WUDtGR LQFOXLGD OD YDMLOOD 1R XWLOL]DU OD SXHUWD

DELHUWD FRPR EDVH GH DSR\R \ QR VHQWDUVH QL VXELUVH HQ HOOD £HO ODYDYDMLOODV SRGUtD WXPEDUVH

1R YHUWHU GLVROYHQWHV HQ OD FXED GH ODYDGR

£SHOLJUR GH H[SORVLyQ

8WLOL]DU H[FOXVLYDPHQWH GHWHUJHQWHV DEULOODQWDGRUHV \ VDOHV UHJHQHUDGRUDV HVSHFtILFRV SDUD ODYDYDMLOODV

•$QWHV GH HIHFWXDU FXDOTXLHU RSHUDFLyQ GH OLPSLH]D R PDQWHQLPLHQWR DSDJDU HO DSDUDWR \ FHUUDU HO JULIR GHO DJXD

•(Q FDVR GH DYHUtD DSDJDU HO ODYDYDMLOODV \ FHUUDU HO JULIR GHO DJXD

•(Q FDVR GH QHFHVLGDG HO FDEOH GH FRQH[LyQ D OD UHG GHEH VXVWLWXLUVH SRU RWUR LJXDO VXPLQLVWUDGR SRU HO 6HUYLFLR GH $VLVWHQFLD /D VXVWLWXFLyQ GHEH VHU HIHFWXDGD SRU XQ WpFQLFR HVSHFLDOL]DGR

•&XDQGR VH FRQFOX\H HO SURJUDPD DSDJDU HO ODYDYDMLOODV \ FHUUDU HO JULIR GHO DJXD

6yOR SDUD DSDUDWRV GRWDGRV GH VLVWHPD DQWLGHUUDPHV

(Q HO WXER GH HQWUDGD GH DJXD \ HQ OD FDMD GH SOiVWLFR KD\ FRPSRQHQWHV HOpFWULFRV 3RU OR WDQWR QR FRUWDU HO WXER QL VXPHUJLU OD FDMD HQ HO DJXD 6L HO WXER VH YH HVWURSHDGR DSDJDU LQPHGLDWDPHQWH HO DSDUDWR

'HFODUDFLyQ GH FRQIRUPLGDG &(

(VWH DSDUDWR KD VLGR SUR\HFWDGR FRQVWUXLGR \ YHQGLGR GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV VLJXLHQWHV GLUHFWLYDV

•&((

•&((

•&((

&DSDFLGDG VHUYLFLRV

&21(;,21(6

1R SRQHU HO ODYDYDMLOODV HQ PDUFKD VL VH KD GDxDGR GXUDQWH HO WUDQVSRUWH 'LULJLUVH DO 6HUYLFLR GH $VLVWHQFLD R DO UHYHQGHGRU

5HVSHWDU ODV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ SURSRUFLRQDGDV DSDUWH

(QWUDGD \ VDOLGD GHO DJXD

•5HVSHWDU ODV QRUPDV GH OD &RPSDxtD GH DJXD SRWDEOH YLJHQWHV

•$VHJXUDUVH GH TXH ORV WXERV GH HQWUDGD \ VDOLGD GHO DJXD QR HVWpQ GREODGRV R HVWUDQJXODGRV

•6L OD ORQJLWXG GH ORV WXERV QR HV VXILFLHQWH GLULJLUVH DO 6HUYLFLR GH $VLVWHQFLD R DO UHYHQGHGRU

•/D FRQH[LyQ GHO WXER GH HQWUDGD GH DJXD FRQ HO JULIR GHEH VHU ILUPH \ SHUIHFWDPHQWH KHUPpWLFD

•/D WHPSHUDWXUD GHO DJXD GH FDUJD GHSHQGH GHO PRGHOR 6L HO WXER GH DOLPHQWDFLyQ UH]D ´ ƒ & 0i[ µ OD WHPSHUDWXUD Pi[LPD HV GH ƒ & 3DUD WRGRV ORV GHPiV PRGHORV OD WHPSHUDWXUD Pi[LPD HV GH ƒ &

•$O KDFHU OD LQVWDODFLyQ DVHJXUDUVH GH TXH HO DJXD GH GHVFDUJD SXHGD IOXLU OLEUHPHQWH 6L HV QHFHVDULR TXLWDU WDPELpQ HO ILOWUR GH UHG VLWXDGR HQ HO VLIyQ GHO IUHJDGHUR

•)LMDU HO WXER GH GHVDJ•H DO VLIyQ FRQ XQD

DEUD]DGHUD GH PRGR TXH QR VH VXHOWH

•6yOR SDUD ORV DSDUDWRV GRWDGRV GH VLVWHPD DQWLGHUUDPHV VL VH UHVSHWDQ ODV LQVWUXFFLRQHV GH FRQH[LyQ HVWH VLVWHPD HYLWDUi TXH VH YHULILTXHQ SpUGLGDV GH DJXD WDQ SHUMXGLFLDOHV SDUD OD FDVD

&RQH[LyQ HOpFWULFD

•5HVSHWDU ODV GLVSRVLFLRQHV GHO RUJDQLVPR DEDVWHFHGRU GH HQHUJtD HOpFWULFD

•/D WHQVLyQ GH DOLPHQWDFLyQ ILJXUD HQ OD SODFD TXH HVWi DSOLFDGD HQ OD SDUWH LQWHUQD GH OD SXHUWD D OD GHUHFKD

•/D SXHVWD D WLHUUD GHO DSDUDWR HVWi LPSXHVWD SRU OD OH\

•1R XWLOL]DU DODUJDGHUDV QL DGDSWDGRUHV P~OWLSOHV

•$QWHV GH HIHFWXDU FXDOTXLHU RSHUDFLyQ GH PDQWHQLPLHQWR GHVHQFKXIDU HO DSDUDWR GH OD WRPD GH FRUULHQWH

•(O FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ GHEH VHU VXVWLWXLGR ~QLFDPHQWH SRU SHUVRQDO FDOLILFDGR