Краткое руководство по эксплуатации |
|
Описание |
ПЕРЕДПЕРВЫМВКЛЮЧЕНИЕММАШИНЫВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ КРАТКОЕРУКОВОДСТВОИ УКАЗАНИЯПОУСТАНОВКЕ МАШИНЫ!
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ЭТОЙ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ВКЛЮЧАЕТСЯПРИНАЖАТИИЛЮБОЙКНОПКИ КРОМЕКНОПКИ “ОТМЕНА/ВЫКЛ”. ЕСЛИ НЕ ЗАДАН КАКОЙ-ЛИБО ЦИКЛ МОЙКИ, ПАНЕЛЬУПРАВЛЕНИЯАВТОМАТИЧЕСКИ ВЫКЛЮЧАЕТСЯЧЕРЕЗ30 СЕКУНД ДЛЯ ЭКОНОМИИЭНЕРГИИ.
ИНДИКАТОР 
РАБОТЫ
Светодиод, светящий в пол,служитиндикатором 
работы посудомоечной
машины.
ДИСПЛЕЙДЛИТЕЛЬНОСТИМОЙКИ
Показывает продолжительность цикла и оставшееся время выполнения программы мойки
(ч:мин).
Есливыбранафункция“Отсрочкапуска”, нанемвысвечиваетсявремя, оставшеесядоначала выполнения программы (ч.00), когда остается менее 1 ч (0:мин).
Еслинадисплееотображаетсясообщение“Fx Ey”, см. раздел9 “Еслимашинанеработает...”.
|
|
|
ИНДИКАТОР |
|
|
|
|
||
|
|
|
НЕХВАТКИСОЛИ |
|
|
|
|
||
|
|
|
Этотиндикаторзагорается |
5019 400 00258 |
|||||
|
|
|
(вконце цикла), когда |
||||||
|
|
|
необходимо пополнить |
|
|
|
|
||
|
|
|
емкость с солью. |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
КНОПКАВЫБОРА ПРОГРАММЫ
Нажимайте кнопку “P”, пока на дисплее неотобразитсяномер выбранной программы(P1...Px),
см. “Таблицу программ” на следующей странице.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POWER CLEAN |
|
АНТИБАКТЕРИАЛЬНОЕ |
|
НАСТРОЙКА |
|
КНОПКАФУНКЦИИ |
|||||||
Благодарядополнительным |
|
ОПОЛАСКИВАНИЕ3) |
|
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ |
|
“ОТСРОЧКАПУСКА” |
|||||||
мощнымфорсункамэтафункция |
|
Этафункциядобавляет |
|
ТАБЛЕТОК |
|
Несколько раз нажмите эту |
|||||||
обеспечиваетподачуболее |
|
антибактериальное |
|
Этанастройкапозволяет |
|
кнопку для задания |
|||||||
интенсивныхструйводына |
|
|
|
||||||||||
посуду, находящуюсяв |
|
ополаскиваниепоокончании |
|
оптимизироватьциклмойкив |
|
отсрочки начала |
|||||||
специальнопредназначенной |
|
цикламойки, обеспечиваяеще |
|
соответствиистипом |
|
выполнения выбранной |
|||||||
дляэтогочастинижнейкорзины. |
|
болеезначительноеснижение |
|
применяемогомоющего |
|
программы. |
|||||||
Еерекомендуетсяприменять |
|
числабактерий. Нажмите |
|
средства. |
|
Отсрочка может быть |
|||||||
длямойкикастрюльисковород |
|
кнопкудлявключенияили |
|
Нажмитеиудерживайтев |
|
задана в диапазоне от 1 до |
|||||||
(см. стр. 7). |
|
выключенияданнойфункции. |
|
течение3 секундкнопку |
|
24 часов. При каждом |
|||||||
Нажмитеэтукнопкудля |
|
Этуфункциюможно |
|
“Таблетка” (поканезагорится |
|
нажатии кнопки показания |
|||||||
включениядополнительной |
|
использоватьвпрограммах, |
|
соответствующийиндикатор), |
|
индикатора часов отсрочки |
|||||||
|
обозначенныхвтаблице |
|
еслииспользуются |
|
пуска увеличиваются на |
||||||||
функцииPower Clean (приэтом |
|
|
|
||||||||||
|
соответствующимобразом. Для |
|
комбинированные |
|
один час; после |
||||||||
загоритсясоответствующий |
|
|
|
||||||||||
|
обеспеченияэффективности |
|
таблетированныемоющие |
|
24 нумерация вновь |
||||||||
индикатор). |
|
|
|
||||||||||
|
антибактериальногодействия |
|
средства(ополаскиватель, |
|
начинается с 0. |
||||||||
Еслизагрузканепредназначена |
|
|
|
||||||||||
|
дверцамашиныследует |
|
сольимоющеесредствов |
|
Затем нажмите кнопку |
||||||||
дляпримененияфункцииPower |
|
|
|
||||||||||
|
держатьзакрытойвтечение |
|
1 таблетке). |
|
“Пуск”. Процесс мытья |
||||||||
Clean, необходимоотключать |
|
|
|
||||||||||
|
всеговременивыполнения |
|
Еслииспользуетсяпорошковое |
|
посуды начинается по |
||||||||
функциюPower Clean вцелях |
|
|
|
||||||||||
|
программы. Еслиоткрыть |
|
илижидкоемоющеесредство, |
|
истечении заданного |
||||||||
обеспечениямаксимальной |
|
|
|
||||||||||
|
дверцу, начнетмигать |
|
индикатор“Таблетка” на |
|
времени. |
||||||||
эффективностииоптимизации |
|
индикатор. |
|
панелиуправлениянедолжен |
|
|
|
|
|||||
ресурсов. |
|
|
|
|
светиться. |
|
|
|
|
||||
КНОПКА“ПУСК/ ВОЗОБНОВЛЕНИЕ РАБОТЫ”
Этакнопкаслужитдля запускавыбранной программы: индикаторкнопки загораетсявовремяработыи гаснетпоокончании программы.
Есливовремявыполнения циклаоткрытьдверцу, выполнениепрограммы временнопрерывается, и машинаприостанавливается: приэтоммигаетиндикатор “Пуск”.
Длявозобновления выполненияцикланажмите кнопку“Пуск” ивтечение 3 секундзакройтедверцу.
КНОПКА“ОТМЕНА/ ВЫКЛ”
Эта кнопка служит для выключения панели управления.
При ее нажатии во время выполнения какой-либо программы эта программа отменяется и в течение 1 минуты (дисплей показывает 0:01) выполняется слив воды. При нажатии этой кнопки при выключенной машине
выполняется слив остатков воды (этот процесс длится 1 минуту).
|
|
Bauknecht is a registered trademark |
RU -1- |
|
Краткое руководство по эксплуатации |
|
|
|
|
|
|
Описание |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Таблица программ |
Моющее |
|
Расход |
|
Фаза |
|
||
|
|
|
|
Доступные |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Программы |
|
Рекомендации по загрузке |
средство |
л |
кВтч |
|
Минуты1) |
сушки |
|
|
|
|
|
дополнительн |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
Используется для посуды с обычной степенью загрязнения и присохшими |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ДатчикPower |
|
Отсрочка пуска |
остатками пищи. Реагируя на степень загрязненности посуды, подстраивает |
|
|
|
|
|
|
|
|
P1 |
40–70°C |
Power Clean |
соответствующим образом программу. Когда датчик регистрирует степень |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Clean Plus |
Антибактериальное |
загрязненности, на дисплее отображается анимация и осуществляется |
X |
7-15 |
1,00-1,70 |
|
70-172 |
Полная |
|
||
|
|
|
ополаскивание |
обновление длительности цикла. Вместе с этой программой автоматически |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
активизируется функция Power Clean. Для отключения данной функции нажмите |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
кнопку Power Clean на панели управления. |
|
|
|
|
|
|
|
|
P2 |
Предвари- |
мойка в |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
тельная |
холодной |
Отсрочка пуска |
Посуда, которая должна мыться позднее |
— |
4,0 |
0,01 |
|
14-16 |
НЕТ |
|
|
|
|
мойка |
воде |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P3 |
Glass |
40°C |
Отсрочка пуска |
Посуда с невысокой степенью загрязнения, в частности, стаканы и чашки. |
X |
10,5 |
0,85 |
|
105-114 |
Легкая |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P4 |
Экспресс- |
45°C |
Отсрочка пуска |
Посуда с небольшой степенью загрязнения без сухих остатков пищи. |
X |
11,0 |
0,85 |
|
30-50 |
НЕТ |
|
|
мойка |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P5 |
|
|
Отсрочка пуска |
Посуда с обычной степенью загрязнения. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Эко 2) |
50°C |
Power Clean |
Стандартная программа с оптимальным сочетанием потребления воды и |
X |
6,0 |
1,03 |
|
185 |
Полная |
|
|
|
|
Антибактериальное |
|
|
||||||||
|
|
|
|
ополаскивание |
электроэнергии. |
|
|
|
|
|
|
|
|
P6 |
Нормальная |
60°C |
Отсрочка пуска |
Посуда с обычной степенью загрязнения. |
X |
11,0 |
1,30 |
|
80-95 |
Полная |
|
|
Антибактериальное |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
ополаскивание |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P7 |
Ночной |
50°C |
Отсрочка пуска |
Посуда с обычной степенью загрязнения; мойка выполняется бережно и |
X |
10,0 |
1,20 |
|
290-299 |
Легкая |
|
|
|
режим 39dBA |
|
|
неслышно благодаря низкому давлению струй воды. |
|
|
|
|
|
|
|
|
P8 |
|
|
Отсрочка пуска |
Эта программа позволяет задавать различную интенсивность мойки для каждой |
|
|
|
|
|
|
|
|
Все в 1 |
|
Power Clean |
корзины. Вы можете оптимизировать загрузку и качественно вымыть разную |
X |
11,0 |
1,50 |
|
155-170 |
Полная |
|
|
|
|
|
Антибактериальное |
посуду за один цикл, поместив деликатные предметы посуды в верхнюю корзину, |
|
|
||||||
|
|
|
|
ополаскивание |
а кастрюли и сковородки в нижнюю. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1)Приведенныеданные программ получены в соответствии севропейскимстандартом EN 50242 при нормальных условияхработы(без дополнительных функций) и могутотличаться в зависимости отконкретных условий. Для программ с датчикомразница во времени можетдоходитьдо 20 минутввиду задействованиясистемы автоматическойкалибровки машины.
2)Эталонная программадля получения данных обэнергопотреблениисоответствует положениям стандартаEN 50242. - Примечаниядля испытательныхлабораторий: заподробной информацией обусловиях проведениясравнительных испытаний EN при стандартной загрузке и других испытаний обращатьсяпо следующему электронному адресу: “contact_bk@bauknecht.com”.
3)Дезинфицирующее действие проверено ИнститутомПастера в г. Лилль, Франция, в соответствии со стандартом NF EN 13697 от ноября 2001 г. СИСТЕМА ПОВТОРНОГОИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВОДЫ: эти программыэкономятводу, аккумулируя ее в специальном баке.
ЦИКЛОЧИСТКИ БАКА (минимум 45 мин) автоматическизапускается через каждые30 циклов или послекаждого выключения питания в целях обеспечения наилучшего состояния изделия. * Потребляемая мощность: В“невыключенном” режиме: 0,70 Вт/ В “выключенном” режиме: 0,40 Вт.
RU -2-
Задание жесткости воды для постоянного обеспечения оптимальных результатов мойки |
|
|
Первое использование машины |
||||||||||||||
|
|
|
Уровеньжесткостиводыследует |
- Одновременно нажмите и держите нажатыми кнопки “Выборпрограммы” и “Отмена/Выкл” в течение минимум 3 секунд. |
|||||||||||||
|
|
|
задаватьтолькопередпервой |
- Заданная величина жесткости выводится на дисплей. |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
мойкой иливслучаеизменения |
- Дляувеличения уровняжесткости нажимайтекнопку“Выборпрограммы”. Уровеньжесткости задаетсяв диапазонезначенийот 1 |
|||||||||||||
|
|
|
жесткостиводопроводнойводы |
до 7 (после достижения уровня 7 при следующем нажатии кнопки вновь будет задан уровень 1). |
|
||||||||||||
|
|
|
- Для сохранения вновь заданного значения подождите 30 секунд (по их истечении панель управления выключится) или нажмите |
||||||||||||||
|
|
|
|
Заводская установка жесткости |
кнопку “Пуск/Возобновлениеработы”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
воды соответствует средней |
1. Чтобы узнать жесткость водыв вашем районе, обратитесь в |
|
2. |
...введитеэтозначение, |
|
Рекомендуемое моющее средство |
|||||||
|
|
|
|
жесткости (уровень 4). |
местную службу водоснабжения. |
|
|
|
|
как указано выше |
|
||||||
|
|
|
|
При использовании |
Градусы по |
|
Градусы по |
Градусы по |
|
Уровеньжесткости |
|
Введенное значение |
Гельили порошок |
Таблетки |
|||
|
|
|
|
немецкому |
|
французскому |
английскому |
|
жесткости выводится на |
|
(ополаскиватель |
||||||
|
|
|
|
таблетированных моющих |
стандарту °dH |
стандарту °fH |
стандарту °eH |
воды |
|
|
дисплей |
|
и соль) |
|
|||
|
|
|
|
средств с солью, тем не менее, |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
следует отдельно добавлять |
0 - 5 |
|
0 - 9 |
0 - 6,3 |
|
Мягкая |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
соль, т.к. применения одних |
6 - 10 |
|
10 - 18 |
7 - 12,6 |
|
Средняя |
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
такихсредствнедостаточно для |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
смягчения жесткой воды. |
11 - 15 |
|
19 - 27 |
13,3 - 18,9 |
|
Средняя |
|
|
3 |
|
перейдите к |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
При первомиспользовании |
16 - 21 |
|
28 - 37 |
19,6 - 25,9 |
|
Средней жесткости |
|
4 |
|
шагу 1 |
есливода |
||
10 |
|
|
4 |
машиныемкость для соли |
22 - 28 |
|
38 - 50 |
26,6 - 35 |
|
Жесткая |
|
|
5 |
(см.“Ежедневные |
ЖЕСТКАЯ, |
||
|
|
|
|
|
|
|
проверки”) |
необходимо |
|||||||||
|
|
следуетзаполнить |
29 - 35 |
|
51 - 63 |
35,7 - 44,1 |
|
Очень жесткая |
|
|
6 |
|
|||||
|
|
|
|
независимо от уровня |
|
|
|
|
|
|
добавитьсоль |
||||||
1 |
|
|
9 |
|
|
|
|
|
Исключительно |
|
|
|
|
|
(перейдитекшагу1, |
||
|
|
жесткости воды(см. ниже |
36 - 50 |
|
64 - 90 |
44,8 - 62,4 |
|
|
|
7 |
|
|
“Ежедневные |
||||
|
|
|
|
шаг 1 “Ежедневные проверки”). |
|
|
жесткая |
|
|
|
|
проверки”) |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
Заполнение емкости для соли - Удаление накипи (не требуется, если жесткость воды |
Ежедневные проверки |
|||||||||||||
|
|
|
соответствует категории “мягкая”!) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
1 |
Визуальный |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наверните крышку. |
|
3 |
2 |
|
индикатор (в |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Удалите остатки |
|||
|
зависимости от |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
соли вокруг |
|||||
|
|
|
|
модели). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
крышки, если |
|
|
|
|
|
Отверните |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
имеются. В крышку |
|
|
|
|
|
крышку. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
некоторых |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
емкостей для соли |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
встроен индикатор |
|
5 |
6 |
7 |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
уровня (см. ниже |
|
|
Толькопередпервоймойкой: заполните Заполните емкость солью(ни в коем случае не |
|
|
описание проверки |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
уровня). |
||||||||||
1 - Емкость длясоли |
|
|
|
водой емкость для соли. |
кладите моющее средство!) мин. 0,8 кг / макс. 1 кг |
|
|
|
|||||||||
|
|
Сразу же послезаполнения сольюзапустите какую-либо программу мойки (программы “Предварительная мойка” недостаточно). |
|
|
|||||||||||||
2 - Дозаторополаскивателя |
|
|
|
||||||||||||||
|
Вытекающийсолевой раствор или кристаллы соли могут вызвать сильную коррозию, приводящую к неустранимым повреждениям деталей из нержавеющей стали |
||||||||||||||||
3 - Дозатормоющегосредства |
|
Фирма отклоняет любые претензии, которые могут быть предъявлены в этой связи. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
4 - Корзиныдля посуды |
|
|
|
|
(зависит от модели прибора) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
5,6,7,8 - Кнопкидополнительныхфункцийна |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Индикатор уровня соли может продолжать |
Индикатор уровня соли напанели управления |
Индикатор уровня соли, встроенный в крышку емкостидля соли |
|||||||||||||||
панелиуправления |
|
|
|||||||||||||||
|
|
гореть после выполнения нескольких циклов |
|
Индикатор загорается, когда |
|
|
зеленое |
|
бесцветный: |
||||||||
9 - Фильтры |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
мойки. Если жесткость воды соответствует |
|
НЕОБХОДИМО ДОБАВИТЬ |
|
|
|
НЕОБХОДИМО |
||||||||
10 - Разбрызгиватели |
|
|
категории “мягкая”, засыпать соль не требуется. |
|
СОЛЬ. |
|
|
|
|
свечение: OK |
ДОБАВИТЬ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RU -3- |
|
Добавление ополаскивателя (не требуется при использовании таблетированных моющих средств). Регулировка дозировки ополаскивателя |
Ежедневные проверки |
|||
2 |
Визуальный |
|
Дозировка ополаскивателя может |
|
индикатор |
|
быть различной в зависимости от |
||
|
|
типа применяемого моющего |
||
|
|
|
средства. Чем меньше установка, |
|
|
При |
|
тем меньше дозировка |
|
|
|
ополаскивателя (заводская |
||
|
необходимости |
|
установка: положение 4). |
|
|
откройтекрышку |
Добавьте |
Нажмитенакнопку, чтобыоткрыть |
|
|
В (нажмите |
опола- |
крышкуВ. Спомощьюмонетыили |
|
|
соответст- |
скиватель до |
другого подобного предмета |
|
|
установите указатель (стрелку) на |
|||
|
вующую кнопку). |
макс. отметки |
||
|
нужное положение. После |
|||
|
|
~150 мл |
изменения установки снова |
|
|
|
|
закройте крышку. |
|
|
(зависит отмодели прибора) |
|
|
Индикаторуказывает науровень |
Индикаторуровняополаскивателянапанелиуправления |
Индикаторуровняополаскивателянадозаторе |
|
ополаскивателяв дозаторе. |
Индикаторзагорается, когдаНЕОБХОДИМО |
темный: OK |
бесцветный: НЕОБХОДИМО |
|
ДОБАВИТЬОПОЛАСКИВАТЕЛЬ. |
ДОБАВИТЬ |
|
|
|
||
|
|
|
|
Пользуйтесьтолькотеми ополаскивателями, которыепригодны дляпосудомоечных машин. Еслиополаскивательслучайнопрольется, немедленно вытритеего. Этонеобходимодля предотвращения излишнегопенообразования, котороеможетпривести кневернойработемашины.
Еслинапосудеостаютсяполосы: установите указательдозатора наменьшуювеличину(1-3). Еслипосуданедостаточно высушена: установите указательдозатора набольшуювеличину (5-6). Сушкапластиковойпосудывпосудомоечноймашинезатруднена, идобитьсяидеальногорезультата нельзядажеспомощьюустановки болеевысокогоуровня дозировкиополаскивателя.
Моющие средства сополаскивателемдают эффекттольковпрограммахс большойпродолжительностью. Приихиспользованиив короткихпрограммахнапосудеможет оставаться моющее средство (вэтомслучае используйтепорошковыемоющиесредства). Моющиесредства сополаскивателемимеюттенденциюкчрезмерному пенообразованию
Добавление моющего средства - Используйте только моющие средства, специально предназначенные для |
Повседневная эксплуатация |
посудомоечных машин, в соответствии с указаниями изготовителя. |
|
Откройте крышку А |
|
3 |
(нажмите на кнопку). |
|
|
|
|
|
|
|
Загрузите моющее средство: таблетки / порошок/ жидкое средствов большое отделение. Изучите рекомендации изготовителя, приведенные на упаковке моющего средства.
Заполняйте дозатор моющего средства 
только непосредственно 
передпускомпрограммы мойки.
Используйтетолькооднутаблеткунакаждыйцикл мойки; помещайте ее только вдозатормоющего средства.
Возможноиспользование любых таблетированных моющих средств, но при применении таблеток типа “2 в1” добавление соли обязательно.
Таблетки некоторых типов могут не полностью растворятьсяво времякороткихциклов (Мойка хрупкой посуды; Быстраямойка; Мойка вручную); чтобыоблегчитьпроцесс растворения и мойки, поместите таблеткув нижнюю частьемкости.
Закройтекрышку, нажавнаспециальные планки на ней.
RU -4-
Loading...