Bang & Olufsen BeoCord V 8000 Manual

Índice		2

Configuração das colunas – som surround, 3

Saiba como transformar o seu televisor num sistema de som surround.

Ligar um controlador de descodificadores ou um descodificador, 7

Saiba como ligar um controlador de descodificadores ou um descodificador ao seu televisor e como registar equipamento suplementar.

Ligar e operar sistemas de áudio e vídeo, 10

Saiba como ligar um sistema áudio ao seu televisor e como operar um sistema áudio/vídeo integrado.

Distribuir o som e as imagens com o BeoLink®,12

Saiba como fazer ligações, operar um sistema ligado e configurar o seu televisor numa divisão de ligação.

Personalizar o Beo4, 16

Saiba como acrescentar e remover funções do Beo4.

Menus, 18

Apresentação geral dos menus no ecrã.

Índice remissivo, 25

Quando configurar o seu televisor e as suas colunas para som surround*, determine a sua posição ideal de audição e visualização através da imagem e não através do som. O desempenho das suas colunas mantém-se inalterado enquanto você permanecer dentro da área criada pelas colunas.

Numa configuração de som Surround, terá de realizar uma calibração do balanço das colunas. Isto significa que terá de predefinir o balanço (equilíbrio) de som entre as colunas. Para mais informações, consulte as páginas que se seguem.

*Esta função só está disponível se o seu televisor estiver equipado com um módulo de som surround como opção.

Configuração das colunas – som surround		3

Colocação das colunas externas

As três ilustrações à direita mostram exemplos de instalação do televisor e das colunas em divisões de diversos tipos e tamanhos.

As instruções que se seguem aplicam-se a todas as configurações de colunas:

– Coloque sempre as colunas mais potentes à frente.

–Coloque as colunas na posição em que pretende que elas fiquem antes de começar

a fazer a sua ligação.

–A melhor posição para as colunas traseiras é por trás da sua posição de audição

preferida, uma de cada lado.

–Os conjuntos de colunas dianteiras e traseiras não têm necessariamente de ser

colocados nos cantos da divisão.

– Se ligar um subwoofer BeoLab 2, veja o Livro de consulta do próprio subwoofer para obter mais informações sobre as possibilidades de instalação.

>> Configuração das colunas – som surround	4

Ligar colunas

Pode ligar umas colunas Bang & Olufsen e um subwoofer BeoLab 2 ao seu televisor através do painel de ligações que se encontra na parte de trás do televisor. As colunas têm de pertencer à gama de colunas Power Link da Bang & Olufsen.

Pode passar os sinais de uma coluna para outra (como descrito no livro de consulta das colunas) ou pode ligar uma coluna a cada um dos terminais. Se for necessário, encontrará cabos mais compridos e adaptadores num revendedor Bang & Olufsen.

Utilize os cabos fornecidos juntamente com as colunas para fazer as seguintes ligações:

>Ligar as duas colunas dianteiras aos terminais marcados FRONT.

>Ligar as duas colunas traseiras aos terminais marcados REAR.

>Ligar o subwoofer ao terminal marcado

SUBWOOFER.

Lembre-se sempre de regular o interruptor

L – R – LINE nos conjuntos de colunas dianteiras e traseiras para L ou R (canal esquerdo e direito) para indicar a sua posição em cada conjunto de colunas. Regule a coluna dianteira do lado esquerdo para L, a coluna traseira do lado direito para R e assim sucessivamente.

L	R
	SUBWOOFER
	FRONT
L	R
	REAR

	Sound				> Prima MENU para chamar o menu principal.
					> Prima 3 para chamar o menu Setup.
1	Adjustment				> Prima 2 para chamar o menu Sound.
					> Prima 2 novamente para chamar o menu
2	Speaker type
					Speaker Type.
3	Speaker distance
4	Speaker level				> Prima ▼ ou ▲ para revelar o tipo de colunas e
5	Sound system				tt para passar para o próximo conjunto de
					colunas. Escolha None se não tiver colunas
					ligadas.
					> Se tiver um subwoofer BeoLab 2 instalado,
					prima tt para mover o cursor para Subwoofer e
	Front	Rear	Subwoofer
	Beolab 1	Beolab 6000	Yes		prima ▼ para mudar para Yes.
					> Prima GO para memorizar as suas escolhas, ou...
					> ...prima EXIT para sair do menu sem memorizar.
O que pode encontrar no menu
Speaker type p. 23

>> Configuração das colunas – som surround	5

Definir a distância das colunas

Instale-se na sua posição preferida para ver televisão e ligue o televisor. Introduza as distâncias aproximadas em linha recta, em metros, entre a sua posição e cada uma das colunas.

							Sound
						1	Adjustment
						2	Speaker type
						3	Speaker distance
		TV				4	Speaker level
FRONT			FRONT			5	Sound system
							Front	TV	Front
							4 metres	3 metres	4 metres
							Rear		Rear
REAR			REAR				1 metre		1 metre
							Distance to viewing position
						O que pode encontrar no menu
Não é necessário introduzir uma distância para um						Speaker distance p. 23
subwoofer BeoLab 2 uma vez que a colocação do
subwoofer tem pouco impacto no som.

>Prima MENU para chamar o menu principal.

>Prima 3 para chamar o menu Setup.

>Prima 2 para chamar o menu Sound.

>Prima 3 para chamar o menu Speaker distance. As colunas ligadas são apresentadas.

>Prima ss ou tt para mover o cursor de uma coluna para outra e prima ▲ ou ▼ para seleccionar a distância em metros entre a sua posição de visualização e cada uma das colunas.

>Assim que acabar de introduzir as distâncias das colunas, prima GO para memorizar as definições, ou...

>...prima EXIT para sair do menu sem memorizar.

>> Configuração das colunas – som surround	6

Calibrar o nível de som		Sound
Depois de ligar ao televisor as colunas	1	Adjustment
necessárias numa configuração de som
	2	Speaker type
surround, terá de executar uma calibração das
	3	Speaker distance
colunas a partir do menu Speaker level.	4	Speaker level
	5	Sound system
A calibração do som é produzida
alternadamente em cada uma das colunas que
ligou na configuração de som Surround. A sua		Front	TV	Front
tarefa consiste em regular o nível de som de		0	(0)	0
todas as colunas ligadas de modo a
corresponder ao nível de som das colunas do
televisor. A sequência de som pode ocorrer
automática ou manualmente, de acordo com		Rear		Rear
		0		0
a sua preferência. O seu televisor está
		Press MENU for automatic sequence
configurado para uma reprodução de som
manual, mas pode iniciar a sequência de som
automática premindo MENU no Beo4.	O que pode encontrar no menu
	Speaker level p. 23

Uma vez feita a calibração das colunas, só será necessário recalibrar o som das colunas se fizer alterações à configuração, por exemplo, se mudar a posição de uma ou mais das colunas.

Não é necessário calibrar o som do subwoofer numa configuração de som Surround. Se ainda assim quiser regular o som do subwoofer depois da calibração das colunas estar concluída, consulte “Definições de imagem e de som” na página 36 no Livro de consulta separado.

>Prima MENU para chamar o menu principal.

>Prima 3 para chamar o menu Setup.

>Prima 2 para chamar o menu Sound.

>Prima 4 para chamar o menu Speaker level. TV aparece realçado e o som começa a sair das colunas do televisor.

>Prima ▲ ou ▼ para regular o som das colunas e ss ou tt para passar para outra coluna.

>Depois de ajustar o som de todas as colunas na sua configuração de som Surround, prima GO para memorizar as definições ou...

>...prima EXIT para sair do menu sem memorizar.

O nível de som das colunas do televisor funciona como ponto de comparação com as colunas externas e não pode ser ajustado neste menu.

Pode ligar um controlador de descodificadores* aos terminais V.TAPE, AV e DECODER do televisor. Se todos os terminais estiverem a ser utilizados, também pode ligar um controlador de descodificadores através do painel de terminais directamente no televisor.

É possível também ligar um descodificador aos terminais DECODER ou AV do televisor.

Certifique-se de que todo o equipamento ligado está registado no menu Connections. Para mais informações, consulte o capítulo

‘Registar e utilizar equipamento de vídeo adicional’ na página 32 do Livro de Consulta separado.

*NOTA! Os controladores de descodificadores têm de ser configurados de acordo com a documentação fornecida com os mesmos.

Ligar um controlador de descodificadores ou um		7

descodificador

Controlador de descodificadores

(SAT ou V.AUX)

Ligação AV

Ligação de

transmissor de IV

BeoVision 3

Controlador de descodificadores

secundário STB (V.AUX)

Controlador de descodificadores

principal STB (SAT)

Ligação de

transmissor de IV

Ligação do controlador de descodificadores

Desligue todos os sistemas relevantes da corrente eléctrica antes de ligar equipamento externo. Utilize o cabo AV de 21 pinos para ligar o controlador de descodificadores ao televisor:

>Ligue um dos terminais ao controlador de descodificadores.

>Passe o cabo até ao terminal V.TAPE, AV ou DECODER na parte de trás do televisor.

>Ligue o transmissor de IV ao terminal IR OUTPUT no televisor.

>Ligue o transmissor de IV ao receptor de IV do controlador de descodificadores (siga as instruções fornecidas com o transmissor de IV).

Para poder utilizar o comando à distância fornecido com o controlador de descodificadores, não cubra completamente o respectivo receptor de IV.

Se ligar dois controladores de descodificadores...

Para ligar dois controladores de descodificadores ao televisor, irá precisar de um adaptador Y de IV (número de índice 6174171). Contacte um revendedor Bang & Olufsen. Siga o procedimento descrito a seguir para ligar os dois controladores de descodificadores ao televisor:

>Ligue o controlador de descodificadores principal e o secundário aos terminais AV e DECODER do televisor (ou aos terminais DECODER e V.TAPE, se já tiver equipamento ligado ao terminal AV) por meio de cabos AV de 21 pinos, como indicado.

>Ligue o adaptador Y de IV ao terminal IR OUTPUT no televisor.

>Ligue o transmissor de IV do controlador de descodificadores principal ao terminal cromado no adaptador de IV em Y e ligue a outra extremidade ao receptor de IV no controlador de descodificadores principal.

>Ligue o transmissor de IV do controlador de descodificadores secundário ao terminal dourado no adaptador de IV em Y e ligue a outra extremidade ao receptor de IV no controlador de descodificadores secundário.

>Registe o controlador de descodificadores principal no menu Connections como STB (SAT) e o controlador de descodificadores secundário como STB (V.AUX).

>> Ligar um controlador de descodificadores ou um descodificador

Ligação alternativa do controlador de descodificadores

Se qualquer um dos terminais V.TAPE, AV ou DECODER estiver a ser utilizado e pretender ligar um controlador de descodificadores, pode ligar o segundo controlador de descodificadores ao painel de terminais directamente no televisor.

8

S-VHS VIDEO	R	L	PHONES

Painel de terminais directamente no aparelho.

Setup

1Tuning

2Sound

3Picture

4Stand

5Connections

6Menu

7Clock

Camcorder

STB (SAT)

Se ligar um controlador de descodificadores ao painel de terminais directamente no aparelho...

>Prima MENU para chamar o menu principal.

>Prima 3 para chamar o menu Setup.

>Prima ▼ para mover o cursor para baixo até

Connections.

>Prima MENU. Connections muda para

Camcorder.

>Prima GO para chamar o menu Camcorder.

>Prima ▲ ou ▼ para ver as suas opções. Seleccione STB (SAT) ou STB (V.AUX). Pode, naturalmente, seleccionar Camcorder se tiver ligado uma câmara de filmar ao painel de terminais directamente no televisor.

>Prima GO.

>Depois de registar o controlador de descodificadores, terá de seleccionar o seu tipo de controlador de descodificadores de uma lista no ecrã. Para mais informações, consulte o capítulo ‘Registar e utilizar equipamento de vídeo adicional’ na página 32 do Livro de Consulta separado.

>Assim que acabar de seleccionar o tipo de STB, prima GO para memorizar as definições, ou...

>...prima EXIT para sair do menu sem memorizar.

Obter acesso a um controlador de descodificadores ligado ao painel de terminais directamente no televisor...

>Se o controlador de descodificadores estiver registado como STB (SAT), prima SAT no Beo4.

>Se estiver registado como STB (V.AUX), prima LIST repetidamente até que V.AUX* seja apresentado no visor do Beo4 e, em seguida, prima GO.

*Para ver V.AUX no Beo4, tem primeiro de adicionar a função à lista de funções do Beo4. Para mais informações, consulte o capítulo ‘Personalizar o Beo4’ na página 16.

>> Ligar um controlador de descodificadores ou um descodificador	9

BeoVision 3		Descodificador 1

Descodificador 2

Ligar um descodificador AV ou RF		Ligar dois descodificadores

Para ligar um descodificador AV (um descodificador baseband como, por exemplo, o Canal+), ligue o cabo da antena ao televisor. Ligue o descodificador AV ao terminal de 21 pinos marcado DECODER no televisor.

Se quiser ligar um descodificador RF, lembre-se de ligar o cabo da antena exterior ao terminal de entrada do descodificador e, em seguida, transferir o cabo para o terminal de antena do televisor (marcado VHF/UHF). Ligue o descodificador RF ao terminal de 21 pinos marcado DECODER no televisor.

Se ligar dois descodificadores ao televisor, ligue o descodificador principal ao terminal DECODER e o descodificador secundário ao terminal AV no televisor.

Não ligue um descodificador baseband não bloqueado ao terminal AV!

NOTA! Se o descodificador tiver dois terminais de 21 pinos, é importante que utilize o terminal destinado a um videogravador e não o terminal no descodificador que possa estar marcado TV!