Loading...
BeoLab 1
Type 6841, 6842, 6843, 6844, 6845, 6846
Service Center repair guide
English, German, French, Italian, Spanish
CONTENS |
|
|
|
|
|
How to service........................................................................................... |
|
|
|
|
1 |
|
English |
German |
French |
Italian |
Spanish |
How to service |
1-1 |
1-2 |
1-3 |
1-4 |
1-5 |
Type survey |
1-1 |
1-2 |
1-3 |
1-4 |
1-5 |
Specification guidelines for service use.................................... |
|
1-6 |
|||
Brief operation guide............................................................................... |
|
|
|
|
2 |
Wiring diagram (not BeoLab 1).............................................................. |
|
|
|
3 |
|
List of available parts and exploded view |
.......................................... |
|
4 |
||
Available documentation............................................................ |
|
|
|
4-3 |
|
Adjustments and repair tips .................................................................. |
|
|
|
5 |
|
|
English |
German |
French |
Italian |
Spanish |
|
5-1 |
5-1 |
5-1 |
5-2 |
5-2 |
Disassembly................................................................................................ |
|
|
|
|
6 |
|
English |
German |
French |
Italian |
Spanish |
|
6-1 |
6-1 |
6-1 |
6-5 |
6-5 |
After repair tips........................................................................................ |
|
|
|
|
7 |
|
English |
German |
French |
Italian |
Spanish |
|
7-1 |
7-1 |
7-1 |
7-2 |
7-2 |
|
How to service, English 1-1 |
|
|
HOW TO SERVICE |
|
Front line service |
BeoLab 1 must be serviced in the consumers home in terms of electrical |
|
symptoms or exchange of mechanical parts as front frame, front cover, |
|
cabinet or foot. In this way you avoid having to transport the long and |
|
heavy loudspeaker (184cm/36kg) from and back to the consumer. |
|
For front line service we offer a back-up suitcase (same principle as for |
|
the BeoVision’s). All needed electrical parts are found in the back-up |
|
suitcase. Mechanical parts (front frame, front cover, cabinet or foot) must |
|
be ordered separately. |
Service documentation |
Service Documentation for the BeoLab 1 will be a “On-Site service guide” |
|
and this “Service Center repair guide” with part no. for the back-up |
|
suitcase, mechanical parts and User’s Guide. |
TYPE SURVEY
Converting mains voltage supply If it is necessary to change voltage supply, e.g. when moving between two countries, it is necessary to order two back-up suitcases for the type sold in the specific new country (one for each loudspeaker).
E.g.: Moving from EU (type 6841) to Japan (type 6844); order two Back-up suitcases for type 6844, order no. : 3395147.
Type number |
Order no. |
Mains voltage |
Used in |
|
|
|
|
|
|
6841 |
3395145 |
230V |
Europe/South America |
|
|
|
|
|
|
6842 |
3395145 |
230V |
England |
|
|
|
|
|
|
6843 |
3395146 |
120V |
USA/Taiwan/Canada |
|
|
|
|
|
|
6844 |
3395147 |
100V |
Japan |
|
|
|
|
|
|
6845 |
3395148 |
240V |
Australia |
|
|
|
|
|
|
6846 |
3395145 |
220V |
Korea |
|
|
|
|
|
|
1-2 So werden servicearbeiten ausgeführt, Deutsch
SO WERDEN SERVICEARBEITEN AUSGEFÜHRT |
|
|
|
|
||
Vor-Ort-Service |
|
Servicearbeiten an der BeoLab1, wie die Beseitigung elektrischer oder |
||||
|
|
mechanischer Fehler, werden direkt vor Ort beim Kunden vorgenommen. |
||||
|
|
Dazu zählt z.B. auch der Austausch von Frontund Lautsprecherabdeckungen, |
||||
|
|
Gehäuse und Standfuß. Auf diese Weise entfällt der Transport dieses langen |
||||
|
|
und schweren Lautsprechers (184 cm/36 kg) vom und zum Aufstellort beim |
||||
|
|
Kunden. |
|
|
|
|
|
|
Für diesen Vor-Ort-Service bieten wir einen eigenen Servicekoffer an |
||||
|
|
(ähnlich wie beim BeoVision1), der alle notwendigen elektrischen |
||||
|
|
Bauteile, bzw. Baugruppen enthält. Mechanische Teile (Frontund |
||||
|
|
Lautsprecherabdeckung, Gehäuse, Standfuß) müssen separat bestellt |
||||
|
|
werden (siehe Abb. 4-2). |
|
|
|
|
Service-Dokumentation |
|
Die Service-Dokumentation für den BeoLab 1 besteht aus einem |
||||
|
|
„Handbuch für den Vor-Ort-Service“ und dieser „Reparaturanleitung für |
||||
|
|
das Service-Center” mit Bestellnummern für den Servicekoffer, |
||||
|
|
mechanische Bauteile und Bedienungsanleitung. |
|
|
||
TYPENÜBERSICHT |
|
|
|
|
|
|
Umstellen auf eine andere |
|
Falls ein Umstellen auf eine andere Betriebsspannung notwendig ist, z. B. |
||||
Betriebsspannung |
|
beim Umzug in ein anderes Land, müssen zwei Service-Koffer für den im |
||||
|
|
neuen Land angebotenen Typ bestellt werden (je Lautsprecher ein |
||||
|
|
Koffer). |
|
|
|
|
|
|
Beispiel: Bei einem Umzug aus der EU (Typ 6841) nach Japan (Typ 6844) |
||||
|
|
bestellen Sie zwei Service-Koffer für den Typ 6844, Bestellnummer: |
||||
|
3395147. |
|
|
|
|
|
|
Typen Nr. |
Bestell Nr. |
Betriebsspannung |
verwendet in |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
6841 |
3395145 |
230V |
Europe/South America |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
6842 |
3395145 |
230V |
England |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
6843 |
3395146 |
120V |
USA/Taiwan/Canada |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
6844 |
3395147 |
100V |
Japan |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
6845 |
3395148 |
240V |
Australia |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
6846 |
3395145 |
220V |
Korea |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Methode d’entretien, français 1-3 |
|
|
METHODE D’ENTRETIEN |
|
Entretien sur site |
BeoLab 1 doit être entretenu sur le site des consommateurs en ce qui |
|
concerne les problèmes électriques ou l’échange de pièces mécaniques, |
|
telles que le cadre frontal, le capot avant, le coffret ou le pied. Vous |
|
évitez ainsi de transporter le haut-parleur, qui est long et lourd (184 cm/ |
|
36 kg), hors de chez le consommateur. |
|
Dans le cadre de l’entretien sur site, nous proposons une malette |
|
d’accompagnement (même principe que pour BeoVision). Cette malette |
|
contient tous les composants électriques nécessaires. Les pièces |
|
mécaniques (cadre frontal, capot avant, coffret ou pied) doivent être |
|
commandées séparément. |
Documentation d’entretien |
La Documentation d’entretien du BeoLab 1 se présente sous la forme d’un |
|
Guide d’entretien sur site et du présent “Guide de réparation en station |
|
technique“ qui comporte les numéros de pièces pour la malette |
|
d’accompagnement, les pièces mécaniques et le Guide d’utilisation. |
EXAMEN TYPE |
|
|
|
|
|
|
Conversion de la tension |
|
S’il s’avère nécessaire de modifier la tension d’alimentation, à l’occasion |
||||
d’alimentation secteur |
d’un déménagement à l’étranger par exemple, il convient de commander |
|||||
|
deux malettes d’accompagnement pour le type vendu dans le pays |
|||||
|
concerné (une pour chaque haut-parleur). |
|
|
|||
|
|
Exemple : En cas de déménagement des Etats-Unis (type 6841) au Japon |
||||
|
(type 6844), commander deux malettes d’accompagnement pour le type |
|||||
|
6844, n° de commande : 3395147. |
|
|
|
||
|
N° de type |
N° de commande. Tension secteur |
Pays |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
6841 |
3395145 |
230V |
Europe/South America |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
6842 |
3395145 |
230V |
England |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
6843 |
3395146 |
120V |
USA/Taiwan/Canada |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
6844 |
3395147 |
100V |
Japan |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
6845 |
3395148 |
240V |
Australia |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
6846 |
3395145 |
220V |
Korea |
||
|
|
|
|
|
|
|
1-4 Assistenza, italiano
ASSISTENZA |
|
Prima assistenza |
BeoLab 1 deve essere riparato al domicilio del consumatore relativamente |
|
a guasti elettrici o sostituzione di parti meccaniche, quali telaio anteriore, |
|
copertura anteriore, cabinet o sostegno. In tal modo si eviterà il trasporto |
|
delle lunghe e pesanti casse acustiche (184cm/36kg) dal domicilio del |
|
cliente. |
|
Per la prima assistenza offriamo una valigetta di pezzi di ricambio (lo |
|
stesso principio di BeoVision), nella quale è possibile trovare tutte le parti |
|
elettriche necessarie. Le parti meccaniche (telaio anteriore, copertura |
|
anteriore, cabinet o sostegno) devono essere ordinate separatamente. |
Documentazione per l’assistenza La documentazione per l’assistenza di BeoLab 1 è costituita da una “guida per l’assistenza a domicilio” e questa “guida alla riparazione del Centro assistenza” con numeri di parte per la valigetta dei pezzi di ricambio, parti meccaniche e Guida dell’utente.
INFORMAZIONI SUL TIPO
Trasformazione della tensione Se è necessario trasformare la tensione di alimentazione, ad esempio a di alimentazione causa del trasferimento in un altro paese, occorre ordinare due valigette
di pezzi di ricambio per il tipo venduto nel nuovo paese (una per ciascuna cassa acustica).
Ad esempio: Trasferimento da un paese UE (tipo 6841) in Giappone (tipo 6844); ordinare due valigette di pezzi di ricambio per il tipo 6844, N° ordine: 3395147.
N° di tipo |
N° ordine |
Tensione alimentaz. |
Utilizzato in |
|
|
|
|
|
|
6841 |
3395145 |
230V |
Europe/South America |
|
|
|
|
|
|
6842 |
3395145 |
230V |
England |
|
|
|
|
|
|
6843 |
3395146 |
120V |
USA/Taiwan/Canada |
|
|
|
|
|
|
6844 |
3395147 |
100V |
Japan |
|
|
|
|
|
|
6845 |
3395148 |
240V |
Australia |
|
|
|
|
|
|
6846 |
3395145 |
220V |
Korea |
|
|
|
|
|
|
|
Cómo realizar el mantenimiento, español 1-5 |
|
|
CÓMO REALIZAR EL MANTENIMIENTO |
|
Mantenimiento inmediato |
El mantenimiento del BeoLab 1 debe realizarse en el domicilio del |
|
consumidor, por lo que se refiere a temas eléctricos o sustitución de |
|
componentes mecánicos como la estructura frontal, la cubierta frontal, la |
|
cabina o el pie. Así se evita tener que transportar el gran y pesado altavoz |
|
(184 cm/ 36 kg) desde y hasta el domicilio del consumidor. |
|
Para el servicio directo ofrecemos un maletín auxiliar (el mismo principio |
|
que para el del BeoVision). Todos los componentes eléctricos se |
|
encuentran en este maletín. Los componentes mecánicos (estructura |
|
frontal, cubierta frontal, cabina o pie) deben solicitarse por separado. |
Documentación de |
La documentación de mantenimiento para el BeoLab 1 será una “Guía de |
mantenimiento |
mantenimiento «in situ»” y esta “Guía de Reparación en taller” con los |
|
números de referencia para el maletín auxiliar, los componentes |
|
mecánicos y la Guía del Usuario. |
TIPOS
Conversión del voltaje de la red eléctrica
Si fuera necesario cambiar el voltaje, por ejemplo, al ir de un país a otro, sería necesario solicitar dos maletines auxiliares para el tipo que se venda en cada país concreto (uno para cada altavoz).
Por ejemplo: Al viajar de la Unión Europea (tipo 6841) a Japón (tipo 6844), pida dos maletines para el tipo 6844, número de referencia: 3395147.
Tipo |
ref. maletin |
Tensión de red |
Utilizado en |
|
|
|
|
|
|
6841 |
3395145 |
230V |
Europe/South America |
|
|
|
|
|
|
6842 |
3395145 |
230V |
England |
|
|
|
|
|
|
6843 |
3395146 |
120V |
USA/Taiwan/Canada |
|
|
|
|
|
|
6844 |
3395147 |
100V |
Japan |
|
|
|
|
|
|
6845 |
3395148 |
240V |
Australia |
|
|
|
|
|
|
6846 |
3395145 |
220V |
Korea |
|
|
|
|
|
|
1-6 Specification guidelines
SPECIFICATION GUIDELINE FOR SERVICE USE |
BEOLAB 1 |
|
|
|
||
Type no. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6841 |
|
|
EUROPE |
230V |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6842 |
|
|
ENGLAND |
230 V |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6843 |
|
USA, CANADA,TAIWAN |
120 V |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6844 |
|
|
JAPAN |
100 V |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6845 |
|
|
AUSTRALIA |
240 V |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6846 |
|
|
KOREA |
220 V |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dimensions |
|
|
Height 1840 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Foot ø 398 mm, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Weight 36 kg |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Box for 1 loudspeaker / cabinet |
L 2000 x W 292 x H 262 mm |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
Box for 1 foot: |
|
|
L 500 x W 500 x H 200 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
Cabinet finish |
|
|
Aluminium, black, green, red, blue (Avant colours) |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Power Consumption typical |
|
15 watts or SPL = 70 dB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Standby: <0.5 watts |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Input impedance |
|
|
47kΩ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maximum Sound Pressure Level |
|
105 dB (stereo, pair) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Power amplifiers |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Long-term maximum, output power, per amplifier |
|
Bass: 300 watts |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Midrange: 75 watts |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Treble: 75 watts |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Effective Frequency range |
|
39 - 20,000 Hz |
According to IEC 268-5 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Crossover freqency |
|
|
800/4000 Hz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cabinet principle |
|
|
Closed box |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Magnetically shielded |
|
Yes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Woofers |
|
2 x 16.5 cm (6.5") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Midrange |
|
7.6 cm (3") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tweeter |
|
2.5 cm (1") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Net volume |
|
|
16 litres |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Bass equalisation |
|
|
ABL (Adaptive Bass Linearisation), |
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Switch for loudspeaker position: Free - Wall - Corner. |
|
||
|
|
|
|
|
||
Input sensitivity (line) |
|
125 mV (91dB SPL per channel at 1m) |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
Switch off time (line) |
|
|
3 min. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Connections |
|
|
2 x Power Link |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Phono (line) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POWER LINK plug for BeoLab 1 |
|
Power Link |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pin 1: Loop through, |
Power Link plugs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Pin 2: Signal GND |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pin 3: Audio Left 0V - 2V RMS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pin 4: Power Link speaker ON = > 0.5V, OFF = < 0.5V |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PIN 5: Audio Right 0V - 2V RMS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pin 6: Loop through, |
Power Link plugs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pin 7: Loop through, |
Power Link plugs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pin 8: Loop through, |
Power Link plugs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mains Plug |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Earth |
Phase |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Subject to change without notice
Loading...