AVISION FL-0912S User Manual [ru]

Двусторонний сканер с полистной подачей

Руководство пользователя

Регуляторная модель: FL-0912S

Avision Inc.

торговые марки

Microsoft является зарегистрированным торговым знаком корпорации Microsoft Corporation в США.

Windows и Windows Vista являются зарегистрированными торговыми знаками либо торговыми знаками корпорации Microsoft Corporation в США и/или других странах.

IBM, IBM PC являются зарегистрированными торговыми знаками корпорации International Business Machines Corp.

Другие торговые марки и названия продукции, упомянутые в этом документе, являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками соответствующих владельцев.

Авторские права

Все права защищены. Без предварительного письменного разрешения компании Avision Inc. запрещается воспроизводить, передавать, переписывать, сохранять в поисковой системе или переводить на любой язык, в том числе компьютерный, любую часть этого документа в любой форме, а также любым способом, включая электронный, механический, магнитный, оптический, химический, ручной и т. д.

Сканируемый с помощью этого изделия материал может быть защищен государственными законами и другими нормативными актами, в частности законами о защите авторских прав; ответственность за соблюдение всех таких законов и нормативных актов несет только покупатель.

Гарантия

Сведения, содержащиеся в этом документе, могут быть изменены без уведомления.

Компания Avision не дает гарантий, касающихся этого материала, в частности подразумеваемых гарантий пригодности для конкретных целей.

Компания Avision не несет ответственности за ошибки, содержащиеся в этом документе, а также за побочные либо косвенные убытки, понесенные в результате предоставления, эффективности или использования этого материала.

ii

Руководство пользователя

Заявление о соответствии требованиям Федеральной комиссии связи (ФКС)

Часть 15

Товар прошел испытания и был признан соответствующим нормам, установленным для цифровых устройств класса А в части 15 правил ФКС. Функционирование устройства должно соответствовать следующим двум условиям: (1) данное устройство не должно создавать недопустимых помех, (2) данное устройство должно быть устойчиво к любым помехам, в том числе таким, которые могут привести к сбоям в работе.

Нормы ФКС для устройств класса А разработаны таким образом, чтобы обеспечить достаточную защиту от недопустимых помех при эксплуатации оборудования в коммерческих условиях. Такое оборудования генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию; в случае, если такое оборудование установлено и эксплуатируется с нарушениями указаний в руководстве пользователя, оно может послужить причиной образования недопустимых помех, которую пользователь должен будет устранить за свой счет.

CE

Это товар класса А. В домашних условиях данный товар может служить источником радиопомех, в этом случае от пользователя могут потребовать принятия соответствующих мер.

iii

Утилизация использованного оборудования

Этот символ, изображенный на изделии или его упаковке, обозначает, что изделие запрещается выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами. Кроме того, по соображениям защиты здоровья людей и окружающей среды его необходимо сдать в специальные пункты по восстановлению и утилизации. Для получения дополнительных сведений о пунктах сбора отработанного оборудования для переработки обратитесь в местную городскую администрацию, службу вывоза отходов или магазин, где было приобретено изделие.

Компания Avision Inc. является участником программы ENERGY STAR® и заявляет, что это изделие отвечает требованиям ENERGY STAR к энергосбережению.

Требования к системе

¾IBM-совместимый ПК 586, Pentium или более производительный

¾Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7

¾Порт USB 2.0 (совместимый с USB 1.1)

¾Не менее 100 Мб свободного места на жестком диске (рекомендуется 500 Мб)

¾Не менее 128 Мб оперативной памяти (рекомендуется 512 Мб ОЗУ)

Не менее 1 Гб ОЗУ для операционной системы Windows Vista

¾Привод компакт-дисков

iv

Руководство пользователя

Содержание

1.	Введение..................................................	1-1
2.	Установка сканера...................................	2-1

2.1Установка лотка для загрузки бумаги автоподатчика

документов (ADF) ..............................................

2-2

2.2Установка выходного лотка для бумаги

	автоподатчика документов (ADF) ........................		2-3
2.3	Разводка...........................................................		2-4
	2.3.1	Подключение к электросети ....................	2-4
	2.3.2	Включение питания ................................	2-4
2.4	Установка ПО ....................................................		2-5
2.5	Подключение к компьютеру................................		2-6
3. Первое сканирование..............................			3-1
3.1	Загрузка бумаги ................................................		3-1

3.1.1ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПОДАЧИ

ДОКУМЕНТОВ (УАПД) ..............................

3-1

3.1.2Установка документа в лоток для бумаги

автоподатчика документов ......................

3-2

3.1.3Загрузка карточек в прорезь подачи

бумаги...................................................

3-3

3.1.4Загрузка карточек и документов в лоток для

загрузки бумаги ADF...............................	3-4
3.2 Проверка установки сканера...............................	3-6

3.2.1Обзор диалогового окна Scanner Properties

(Свойства сканера)...............................

3-10

4.Использование диалогового окна Scanner

Properties (Свойства сканера).................

4-1

4.1Кнопки диалогового окна Scanner Properties (Свойства

сканера) ...........................................................		4-2
4.2 Вкладка Image (Изображение)............................		4-4
4.2.1	Окно выбора изображения ......................	4-5
4.2.2	Другие параметры изображения...............	4-8
4.2.3	Сканирование цветных изображений......	4-18

v

4.2.4Сканирование изображений с оттенками

серого .................................................

4-19

4.2.5Сканирование черно-белых изображений4-19

	4.2.6	Изменение профилей............................	4-20
4.3	Вкладка Compression (Сжатие)..........................		4-23
4.4	Вкладка Color Dropout (Исключение цвета) ........		4-25
	4.4.1	Выбор цвета для исключения.................	4-25

4.4.2Другие параметры на вкладке Color Dropout

	(Исключение цвета)..............................	4-27
4.5 Вкладка Paper (Бумага) ....................................		4-29
4.5.1	Cropping (Обрезка) ...............................	4-30
4.5.2	Другие настройки бумаги ......................	4-32

4.6Вкладка Multi-Feed Detection (Контроль

	многолистовой подачи) ....................................	4-35
	4.6.1 Relative to Document (Относительно
	документа)...........................................	4-43
4.7	Вкладка Preview (Предварительный просмотр) ...	4-46
4.8	Вкладка Options (Параметры) ...........................	4-47
4.9	Вкладка Setting (Настройка) .............................	4-55
4.10	Вкладка Imprinter (Штамп) ...............................	4-58
4.11	Вкладка Information (Информация) ...................	4-61
5. Использование кнопок ............................		5-1
5.1	Установка программы Button Manager ..................	5-1

5.2Проверка настроек кнопок перед сканированием .5-2

5.3	Сканирование одним нажатием кнопок	................5-4
6. Уход..........................................................		6-1
6.1	Очистка УАПД....................................................	6-1
6.2	Очистка области калибровки ..............................	6-3
6.3	Замена лотка УАПД ............................................	6-4

6.4Замена ролика автоматического механизма подачи6-5

7.	Устранение неисправностей....................		7-1
	7.1	Удаление замятой бумаги ...................................	7-1
	7.2	Вопросы и ответы ..............................................	7-3
	7.3	Техническое обслуживание ................................	7-5
8.	Характеристики........................................		8-1
Индекс		................................................................	a

vi

Руководство пользователя

1. Введение

Поздравляем с приобретением цветного сканера с полистной подачей. Этот сканер позволяет быстро сканировать документы в двустороннем режиме, тем самым повышая производительность.

Прежде чем выполнить установку и начать эксплуатацию нового сканера, прочитайте это руководство. В нем содержатся надлежащие инструкции по распаковке, установке, эксплуатации и техническому обслуживанию сканера.

Комплектация изображена на приведенном ниже рисунке. Проверьте наличие всех компонентов по списку. При отсутствии каких-либо компонентов незамедлительно обратитесь к местному авторизованному дилеру.

1-1

1	2

3

4	5	6

1.Основной блок сканера

2.Лоток для бумаги ADF

3.ADF — Automatic Document Feeder (Выходной лоток для бумаги автоподатчика документов)

4.Направляющая для карточек

5.USB-кабель

6.Сетевой адаптер и сетевой шнур

Примечание:

1.Используйте только адаптер переменного тока HEG42-240200- 7L (производства Hitron)/DA-48M24 (производства APD),

прилагающийся к установке. Использование других адаптеров переменного тока может повредить установку и приведет к аннулированию гарантии.

2.Аккуратно распакуйте упаковку и проверьте ее содержимое по списку. Если какой-либо компонент отсутствует или поврежден, то незамедлительно обратитесь к вашему дилеру.

1-2

Руководство пользователя

2. Установка сканера

Меры предосторожности

Сканер должен находиться в месте, куда не попадают прямые солнечные лучи. Воздействие прямых солнечных лучей или высокой температуры может привести к повреждению блока сканера.

Запрещается устанавливать сканер в местах с повышенной влажностью или запыленных местах.

Используйте только подходящую сеть питания переменного тока.

Надежно установите сканер на плоской ровной поверхности. При установке на наклонных или неровных поверхностях могут возникнуть механические неисправности либо проблемы подачи бумаги.

Сохраните коробку и упаковочные материалы сканера, поскольку они могут пригодиться при транспортировке.

2-1

2.1 Установка лотка для загрузки бумаги автоподатчика документов (ADF)

1.Вставьте правый штырек лотка для загрузки бумаги ADF в правое отверстие сверху на сканере.

2.Слегка нажмите на левую сторону лотка для загрузки бумаги ADF, а затем вставьте его левый штырек в левое отверстие сверху на сканере.

Лоток для бумаги ADF

2-2

Руководство пользователя

2.2 Установка выходного лотка для бумаги автоподатчика документов (ADF)

1.Вставьте левый штырек выходного лотка для бумаги в левое отверстие на передней стенке сканера.

2.Аккуратно нажмите защелку на выходном лотке для бумаги, а затем вставьте правый штырек в правое отверстие на передней стенке сканера, как показано на рисунке.

Штырек

Заaще лка

Выходной лоток для бумаги

ПРИМЕЧАНИЕ.

Чтобы снять выходной лоток для бумаги, сначала нажмите защелку на правой стороне выходного лотка. Затем отделите выходной лоток от сканера.

2-3

2.3Разводка

Убедитесь, что питание сканера выключено.

2.3.1Подключение к электросети

Вставьте маленький штекер сетевого адаптера в разъем питания сканера. Вставьте вилку в подходящую сетевую розетку.

2.3.2Включение питания

Нажмите на кнопку включения/выключения питания на передней панели, начнет мигать светодиодный индикатор Power (Питание). Когда индикатор перестанет мигать и загорится ровно, сканер будет готов к работе. Для отключения сканера нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения питания в течение 3 секунд, индикатор питания погаснет.

2-4

Руководство пользователя

2.4Установка ПО

Примечание:

1). При установке драйверов на некоторых компьютерах может потребоваться компакт-диск с операционной системой

Windows.

2). Чтобы компьютер мог обнаружить USB-сканер, перед подключением сканера к компьютеру сначала установите драйвер сканера.

1.Вставьте входящий в комплект компакт-диск в привод компакт-дисков.

2.На экране появится установочное изображение. Если изображение не появляется, запустите файл «setup.exe».

3.Выберите команду Install TWAIN Driver (Установить драйвер TWAIN) для установки драйвера сканера.

2-5

2.5Подключение к компьютеру

1.Подсоедините конец USB-кабеля с square end (квадратным разъемом) к USB-порту сканера. Подсоедините конец USB-

кабеля с rectangle end (прямоугольным разъемом) к USB-

порту компьютера.

2.Компьютер должен обнаружить новое USB-устройство и отобразить сообщение «New Hardware Found (Обнаружено новое оборудование)».

3.В операционной системе Windows XP нажмите кнопку Next (Далее), чтобы продолжить. При отображении в системе Windows XP сообщения об отсутствии сертификата нажмите кнопку Continue Anyway (Все равно продолжить), чтобы завершить установку.

4.При отображении диалогового окна Finish (Готово) нажмите кнопку Finish (Готово).

5.Нажмите «View Manual (Просмотр руководства)», чтобы просмотреть или распечатать подробное руководство пользователя сканера или входящих в комплект приложений соответственно.

2-6

Руководство пользователя

Примечание:

При удалении драйвера сканера в операционной системе Windows XP сканер должен быть подключен к компьютеру.

2-7

Руководство пользователя

3. Первое сканирование

3.1Загрузка бумаги

3.1.1ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПОДАЧИ ДОКУМЕНТОВ (УАПД)

Перед тем, как воспользоваться УАПД, убедитесь, что бумага соответствует следующим требованиям:

•По размеру документ (-ты) варьируются в пределах от 2,5 на 2 дюйма до 8,5 на 14 дюймов (Юридический).

•По весу документ (-ты) варьируются от 7 до 106 фунтов

(28~400 g/m2)

•Карточки-удостоверения толщиной до 1,25 мм

(0,05 дюйма)

•По форме документ (-ты) должен быть квадратным или прямоугольным и находиться в хорошем состоянии (не хрупкий и не потертый).

•Документ (-ты) должен быть ровным, не измятым, без пятен, мокрых чернил и дыр.

•На документе (-тах) не должно быть скоб, скрепок, липкой бумаги для отметок.

3-1

3.1.2Установка документа в лоток для бумаги автоподатчика документов

Разделение листов документа

Бумага стандартного формата должна легко подаваться в сканер. Во избежание случайных замятий бумаги во время автоматической подачи нескольких документов перед загрузкой разделите их листы.

Подача документа

Вставьте документ в лоток для бумаги автоподатчика документов лицевой стороной вниз. Придвиньте направляющие планки к обоим краям документа. Обратите внимание, что лоток для бумаги автоподатчика документов вмещает 50 страниц.

Документ (лицевой стороной вниз)

Направляю щая бумаги

3-2

Руководство пользователя

3.1.3 Загрузка карточек в прорезь подачи бумаги

1.Загрузите карточку в прорезь лицевой стороной вверх, длинной стороной параллельно прорези и верхним краем в сторону прорези.

2.Совместите оригинал в левую сторону слота для подачи бумаги.

3-3

3.1.4 Загрузка карточек и документов в лоток для загрузки бумаги ADF

1.Для одновременного сканирования карточек и документов сначала необходимо установить на автоподатчик документов направляющую для карточек.

2.Вставьте четыре штырька направляющей в соответствующие отверстия на автоподатчике документов.

3-4

Руководство пользователя

3.Вставьте стопку карточек лицевой стороной вниз, так чтобы длинная сторона была параллельна направляющей.

4.Вставьте документ в автоподатчик документов снаружи от направляющей для карточек. Выровняйте направляющие для бумаги, чтобы отцентрировать оригинал. Направляющие для бумаги должны касаться краев оригинала.

Примечание.

Одновременно можно загрузить и отсканировать до 3 карточекудостоверений толщиной 0,8 мм и 20 листов документов на бумаге плотностью 75 г/кв.м.

3-5

3.2Проверка установки сканера

Чтобы проверить правильность установки сканера, компания Avision предоставляет полезную тестовую программу Avision Capture Tool. С помощью этого средства можно выполнять сканирование простых документов и просматривать отсканированные изображения. Кроме того, оно позволяет выполнять сканирование с номинальной скоростью.

Ниже приведено описание проверки установки сканера. Если установка выполнена неправильно, то просмотрите предыдущий раздел и убедитесь, что кабель подсоединен надлежащим образом и программа установлена успешно.

Перед началом работы включите сканер.

1.Выберите Start (Пуск) > Programs (Программы) > Avision AVxxx Scanner (Сканер Avision AVxxx) > Avision Capture Tool.

Примечание: Если Avision Capture Tool отсутствует в пункте

«All Programs (Все программы)» меню Start (Пуск), то

откройте программу из следующей папки: C\Windows\TWAIN_32\Avision\Avxxx\Avision Capture Tool.exe

Отобразится диалоговое окно Select Scanner Model (Выбор модели сканера).

2.Выберите тип драйвера и модель сканера, затем нажмите кнопку ОК (Да). Откроется следующее диалоговое окно Avision Capture Tool.

3-6

Руководство пользователя

Во всю	Фактический
страницу	размер

Настройка Сканирование Сохранение Формат файла Путь к файлу

3.Выберите необходимый формат файла в раскрывающемся списке File Format (Формат файла) (по умолчанию выбран формат BMP; другие доступные форматы: TIFF, GIF и JPEG).

4.Введите необходимое имя папки и имя файла в поле File Path (Путь к файлу) (по умолчанию указан путь C:\My Scan\Image).

Примечание: Если сканированное изображение сохранять не требуется, то отключите параметр Save (Сохранить), поскольку по умолчанию установлено значение Save Enable (Сохранение включено). При этом будет отключена панель миниатюр. В результате после просмотра всех сканированных изображений только последнее сканированное изображение останется на экране.

5.Нажмите кнопку Setup (Настройка) () или выберите в меню File (Файл) пункт Setup (Настройка), чтобы открыть диалоговое окно Scanner Properties (Свойства сканера).

3-7

Окно выбора изображения

6.В окне выбора изображения выберите необходимый тип сканируемого изображения (по умолчанию установлен параметр Front B&W (Передняя сторона, черно-белое)). При использовании двустороннего сканера выберите параметры Front (Передняя сторона) и Rear (Задняя сторона), чтобы сканировать обе стороны документа.

7.Нажмите кнопку ОК (Да) для закрытия диалогового окна Scanner Properties (Свойства сканера) (дополнительные сведения о диалоговом окне Scanner Properties (Свойства сканера) см. далее в главе Использование диалогового окна

Scanner Properties (Свойства сканера)).

8.Положите документ на стекло лицевой стороной вниз или вставьте его в устройство для автоматической подачи документов лицевой стороной вверх.

9.В диалоговом окне Scan Validation (Проверка сканирования)

нажмите кнопку Scan (Сканировать) () или выберите в меню File (Файл) пункт Scan (Сканировать).

10.Документ будет отсканирован и отобразится в окне Scan Validation (Проверка сканирования). Когда сканированные изображения отобразятся, проверка установки сканера будет завершена.

3-8

Руководство пользователя

	Панель	Строка	Вид в режиме Fit Page
	миниатюр		(Во всю страницу)
		состояния

11.Сканированное изображение можно просмотреть в режиме Fit Page (Во всю страницу) () или Actual Size (Фактический размер) (100 %) (), которые можно выбрать справа на панелях инструментов просмотра.

12.Чтобы закрыть Scan Validation Tool, нажмите кнопку Close (Закрыть) или выберите в меню File (Файл) пункт Quit (Выйти).

3-9

3.2.1Обзор диалогового окна Scanner Properties (Свойства сканера)

1
2						3
						4
								5
	6
							7

8

1.	Tab Options	Выбор: Image (Изображение), Compression
	(Вкладки)	(Сжатие), Color Dropout (Исключение цвета), Paper
		(Бумага), Options (Параметры), Setting
		(Настройка), Information (Информация).
2.	Image Selection	Выберите тип изображения и сканируемую
	Box (Окно выбора	сторону документа. Наличие параметров зависит
	изображения)	от типа сканера.
3.	Brightness	Отрегулируйте уровень яркости в диапазоне от -
	(Яркость):	100 до +100.
4.	Contrast	Отрегулируйте уровень контрастности в диапазоне
	(Контрастность)	от -100 до +100.
5.	Resolution	Задайте качество сканируемого изображения.
	(Расширение)	Значение по умолчанию для сканирования: 200
		т/д (точек на дюйм).
6.	Invert	Этот параметр служит для инвертирования цвета
	(Инвертирование)	сканируемого изображения.
7.	Scan Source	Выбор: Auto Document Feeder (устройство для
	(Источник	автоматической подачи документов), Flatbed
	сканирования)	(Планшет), Flatbed (Book) (Планшет, книжный),
		Automatic (Автоматически) (различается в разных
		моделях сканеров)
8.	Defaults (Значения	Эта кнопка служит для восстановления заводских
	по умолчанию)	настроек по умолчанию для всех значений на
		вкладках.
		3-10

Руководство пользователя

4.Использование диалогового окна

Scanner Properties (Свойства сканера)

С помощью диалогового окна Scanner Properties (Свойства сканера) можно настроить параметры сканера. В нем представлено несколько вкладок, каждая из которых описывается в этой главе.

Диалоговое окно Scanner Properties (Свойства сканера)

4-1

4.1Кнопки диалогового окна Scanner Properties (Свойства сканера)

Кнопки диалогового окна Scanner Properties (Свойства сканера)

Кнопки	Описание
Defaults	Нажмите кнопку Defaults (Значения по
(Значения по	умолчанию), чтобы восстановить заводские
умолчанию)	настройки по умолчанию для каждой вкладки.
Scan	После необходимой настройки всех параметров
(Сканирование)	сканирования нажмите кнопку Scan
	(Сканировать), чтобы приступить к
	сканированию документа.
Close (Закрыть)	Нажмите кнопку Close (Закрыть), чтобы
	закрыть диалоговое окно Scanner Properties
	(Свойства сканера).

4-2

Руководство пользователя

В следующей таблице перечислены значения по умолчанию.

Имя вкладки	Настройки по умолчанию
Image	Image (Изображение): Front B&W (Передняя
(Изображение)	сторона, черно-белое)
	Binarization (Бинаризация): Dynamic Threshold
	(Динамический порог)
	Resolution (Расширение): 200 т/д
	Invert (Инвертирование): Blank on White (Пустой
	на белом)
	Scan Source (Источник сканирования): Auto
	Document Feeder (Устройства поставляется
	отдельно)
	Threshold (Порог): None (Нет)
	Brightness (Яркость): None (Нет)
	Contrast (Контрастность): None (Нет)
Compression	None (Нет)
(Сжатие)
Color Dropout	None (Нет)
(Исключение
цвета)
Paper (Бумага)	Cropping (Обрезка): Automatic (Автоматически)
	Deskew (Выравнивание): Yes (Да)
	Orientation (Ориентация): Portrait (Книжная)
	OverScan (Сканирование дополнительного
	участка): 0,00
	Multifeed Detection (Определение
	одновременной подачи нескольких листов):
	None (Нет)
	Unit (Единица измерения): Inch (Дюйм)
Options	Rotation Degrees (Угол вращения): None (Нет)
(Параметры)	Blank Page Removal (Удаление пустой
	страницы): Нет
	Edge Fill (Заливка края): White, 0 mm (Белый, 0
	мм)
	Image Control Option (Параметр управления
	изображением): None (Нет)
Setting	Enable Energy Saver (Включить режим
(Настройка)	энергосбережения): Enable (Включен), 15
	minutes after last scan action (15 минут после
	последнего сканирования)
	Show Scanning Progress (Отображение хода
	сканирования): Yes (Да)
	Show Warning Message (Отображение
	предупреждающего сообщения): Yes (Да)
	Save Settings after Closing (Сохранение настроек
	после выхода): Yes (Да)

4-3

4.2Вкладка Image (Изображение)

На вкладке Image (Изображение) можно выбрать переднюю и/или заднюю сторону документа, тип изображения и настроить некоторые базовые параметры сканирования. Обратите внимание, что параметры сканирования, за исключением разрешения, можно настроить отдельно для передней и задней сторон. К примеру, все параметры на вкладках Image (Изображение), Compression (Сжатие), Color Dropout (Исключение цвета) можно настроить отдельно для передней и задней сторон. Однако параметры на вкладках Paper (Бумага), Options (Параметры) и Setting (Настройка) должны быть одинаковы как для передней, так и для задней стороны.

Диалоговое окно с вкладкой Image (Изображение)

4-4

Руководство пользователя

4.2.1Окно выбора изображения

Спомощью окна Image Selection (выбора изображения) можно выбрать тип изображения и сторону документа. Если необходимо сканировать переднюю и заднюю стороны цветного документа, то установите одновременно флажки Front Color (Передняя сторона, цветное) и Rear Color (Задняя сторона, цветное). Обратите внимание, что наличие параметров зависит от типа сканера.

Пример 1: Сканирование двустороннего цветного документа с обеих сторон в цветном режиме

Выбор стороны /
изображения	Передняя сторона Задняя сторона

4-5