AVERMEDIA AverTV USB 2.0 User Manual [fr]

AVerTV DVB-T USB2.0

ENG Quick Installation Guide

DEU Schnellinstallationsanleitung

FRA Guide d’installation Rapide

I T A Guida di installazione Rapida

NLD Snelle Installatiehandleiding

ESN Guía de Instalación Rápida

PTG Guia de Instalação Rápida

P/N 300AAB3V
Made in Taiwan	www.avermedia.com

Package Contents

	English
		AVerMedia ® AVerTV DVB -T USB2. 0
	English
		Quick Installation Guide	Remote Control
	English		(Batteries Included)
		Installation CD	USB Cable
		System Requirements
	English	System requirements are described in detail on the package box. Before installing AVerTV
		DVB-T USB2.0, verify that your PC meets the described requirements.
		Step 1 : Installing the Application
		For Windows XP operating system users, this would install	► Please note, this product only
		both the application and the drivers at the same time. You
			supports Windows 2000 and
		may run the AverTV DVB-T USB 2.0 application upon
			Windows XP
		connecting the unit to you PC (see Step 2).
	English
		1. Place the installation CD into the CD-ROM. The installation screen of the application will
		appear. If the screen doesn’t appear, go to MY Computer and double-click the “CD-ROM”
		to start the program.
		2. Click TV Utility Software to start the installation.
		3. When the “License Agreement” dialog box appears, click Yes.
		4. Choose Complete to install all the software, including DVB-T USB 2.0 Application,
		DirectX 9.0, and Acrobat Reader and click Next. You can also choose Custom to select
	English	the software you want to install.
		5. After installing the DVB-T USB 2.0 Application, the system will then install DirextX 9.0

and Acrobat Reader, just follow the on-screen instruction.

6.In the “InstallShield Wizard Complete” dialog box, if you are instructed to restart your computer, select Yes. Then click Finish to complete the installation.

NOTE:

If DirectX 9.0 or above is not installed in your system, usually the installation CD will automatically install it during the process of installation. Make sure your system has DirectX 9.0 or above installed so that the TV software utility can function properly.

Step 2 : Making the Connection

	Back Pannel
	VHF/ UHF Antenna
	OR
PC	Portable Antenna
USB Port	STEP 2.2
Notebook
STEP 2.1	USB Cable

Step 3 : Installing Drivers in Windows 2000

For Windows 2000, users need to follow the instructions below to complete installing drivers.

1.When the “Found New Hardware Wizard” dialog box appears, click Cancel.

2.If a warning message about Digital Signature Not Found appears, click Yes.

3.You may be asked to restart the computer again, simply click Yes.

Uninstalling Application and Drivers

To remove the software and drivers, simply choose Start→Programs→AVerTV DVB-T USB2.0→ Uninstaller→”Remove AP and Driver”→Next→OK→Finish.

ENG-1

ENG-2

Remote Control

After installing drivers and applications, you can use remote control to turn on/off the programs, select channels, adjust volume and so on. In addition, the remote control can function as a Remote Mouse by using the arrow keys (←↑→↓) to control the mouse pointer when the software is closed.

Remote Control Buttons

Front Pannel

Remote Control

Button				Description
1.	Power			Turn on/off the application
2.	Numeric Buttons			− Select a TV channel.
				− Under the 16-channel preview mode, use↑↓← → to highlight the intended
				channel.
3.	CH RTN			Go to the previously selected channel.
4.	16-CH PREV			16-channel Preview.
5.	VOL▲/▼			Increase/decrease the volume.
6.	FULL SCREEN			Display TV or video in full screen.
7.	AUDIO			Switch between available languages.
8.	PLAY ►			Play the last recorded or played file.
9.	STOP			− End the Playback or recording.
				− End the Time Shift mode and return to real-time TV or Radio mode.

10. (Forward) − Advance the playback.

−Jump to the teletext page of the corresponding color according to this button.

11. SLEEP		− Go to the next file in the playlist.

−Set the time to put your computer in Standby or Hibernate mode.

−Jump to the teletext page of the corresponding color according to this button.

	12.	MENU			Show up the Control Panel.
	13.	EPG			Launch the Electronic Programme Guide.
	14.	WAKE UP			− Go to the previous file in the playlist.
					− Set the time to bring your computer out of Standby or Hibernate mode.
					− Jump to the teletext page of the corresponding color according to this button.
	15.	TELETEXT			Launch the Teletext application.
	16.	TIME SHIFT /			− Freeze the playback.
		PAUSE			− Switch from real-time TV or Radio to Time Shift mode.
	17.	(Rewind)			− Rewind the playback.
					− Jump to the teletext page of the corresponding color according to this button.
	18.	Record			Switch to DVR mode and record the current program or video into your hard
					drive.
	19.	MUTE			Turn on/off the sound.
	20.	CH ▲/▼			Go up or down to the next active channel.
	21.	SNAPSHOT			Capture the on-screen image to a bitmap file.
	22.	DISPLAY			Display information.
	23.	Source			Turn on the TV or Radio mode.

Battery Safety Information :

-Store the batteries in a cool dry place.

-Do not dispose of used batteries in domestic waste. Dispose of batteries at special collection points or return to point of sale if applies.

-Remove the batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted batteries from the remote control. Battery leakage and corrosion can damage this remote control, dispose of batteries safely.

-Do not mix old and new batteries.

-Do not mix different types of batteries: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium).

-Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode or leak.

-Never short circuit the battery terminals.

ENG-3

ENG-4

Deutsch

Deutsch

Deutsch

Deutsch

Deutsch

Deutsch

Packungsinhalt

AVerMedia ® AVerTV DVB - T USB2 . 0

Schnellins tallationsanleitung				Fernbedienung
	(einschließlich Batterien)

USB - Kabel

Installations - CD

Systemvoraussetzungen

Systemvoraussetzungen sind auf dem Verpackungskarton angegeben. Bevor Sie AVerTV DVB- T USB2.0 installieren, stellen Sie sicher, dass Ihr PC die angegebenen Voraussetzungen erfüllt.

	Schritt 1: Installation der Anwendung
	Unter Windows XP werden die Anwendung und die Treiber	► Denken Sie bitte daran,
	gleichzeitig installiert. Sie können die Anwendung AverTV
		dass dieses produkt nur
	DVB-T USB 2.0 aufrufen, sobald Sie das Gerät an Ihren PC
		Windows 2000 und
	angeschlossen haben (siehe Schritt 2).
		Windows XP unterstützt.

1.Geben Sie die Installations-CD in das CD-ROM-

Laufwerk ein. Es erscheint der Installationsbildschirm der Anwendung. Falls der Bildschirm nicht erscheint, gehen Sie nach Arbeitsplatz und doppelklicken Sie auf das "CD-ROM- Laufwerk", um es aufzurufen.

2.Klicken Sie auf die TV Utility Software, um mit der Installation zu beginnen.

3.Wenn das Dialogfeld für die “Lizenzvereinbarung” erscheint, klicken Sie auf Ja.

4.Wählen Sie Komplett, um die gesamte Software zu installieren, einschließlich der Anwendung DVB-T USB 2.0, DirectX 9.0 und Acrobat Reader, und klicken Sie auf

Weiter. Sie können auch Benutzerdefiniert wählen, um die Software auszuwählen, die Sie installieren möchten.

5.Nach Installation der Anwendung DVB-T USB 2.0 installiert das System DirextX 9.0 und Acrobat Reader. Folgen Sie einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm.

DEU-1

6.Wählen Sie im Dialogfeld “InstallShield-Assistent beendet” auf Ja, wenn Sie aufgefordert werden, den Rechner neu zu starten. Klicken Sie dann auf Beenden, um mit der Installation fortzufahren.

HINWEIS:

Falls DirectX 9.0 oder eine neuere Version nicht in Ihrem System installiert ist, wird dieses Programm in der Regel während des Installationsvorgangs automatisch von der Installations-CD aus installiert. Stellen Sie sicher, dass in Ihrem System DirectX 9.0 oder eine neuere Version installiert ist, so dass die TV-Software-Utility korrekt funktionieren kann.

Schritt 2: Herstellen der Verbindung

Schritt 3: Installation von Treibern unterWindows 2000

Unter Windows 2000 muss wie folgt vorgegangen werden, um die Treiber erfolgreich zu installieren.

1.Sobald die Dialogbox “Neuer Installationsassistent gefunden” erscheint, klicken Sie auf Abbrechen.

2.Falls die Digitale Signatur nicht gefunden erscheint, klicken Sie auf Ja.

3.Wenn Sie zum Neustart des Computers aufgefordert werden, klicken Sie auf Ja.

Deinstallation von Anwendung und Treibern

Wenn Sie die Software und Treiber entfernen möchten, wählen Sie einfach Start →Programme →AVerTV DVB-T USB2.0 →Uninstaller → AP und Treiber entfernen →Weiter →OK →Fertigstellen.

Fernbedienung

Nach Installation der Treiber und Anwendungen können Sie die Fernbedienung verwenden, um Programme einund auszuschalten, Sender auszuwählen, die Lautstärke zu regeln usw. Darüber hinaus können Sie die Fernbediung als Fern-Maus verwenden. Benutzen Sie hierfür die Pfeiltasten (←↑→↓! #), um den Mauszeiger zu steuern, wenn die Software geschlossen ist.

DEU-2

Fernbedienungstasten

Taste	Beschreibung
1.Power	Anwendung ein-/ausschalten

2.Zifferntasten − Wählen Sie einen TV-Sender.

−Während Sie sich im 16-Sender-Vorschaumodus befinden, verwenden Sie ↑↓← →, um den gewünschten Sender auszuwählen.

3.CH RTN		Gehen Sie zum zuvor ausgewählten Sender zurück.
4.16-CH PREV		16-Sender-Vorschau.
5.	VOL▲/▼	Erhöhen/Verringern Sie die Lautstärke.
6.	FULL SCREEN	Zeigen Sie TVoder Video-Vollbildschirm an.
7.	AUDIO	Wechseln Sie zwischen den verfügbaren Sprachen.

8.► (Wiedergabe) Geben Sie die zuletzt aufgenommene oder wiedergegebene Datei wieder.

9.■ (Stopp) − Beenden Sie die Wiedergabe oder Aufnahme.

−Beenden Sie den TimeShift-Modus und kehren Sie zum Echtzeit-TV- oder Radio-Modus zurück

10. (Vor) − Spulen Sie die Wiedergabe vor.

−Springen Sie zur Teletextseite der entsprechenden Farbe dieser Schaltfläche.

11. SLEEP		− Gehen Sie zur nächsten Datei in der Wiedergabeliste.

−Setzen Sie die Zeit wann der Computer in den Stand Byoder Hibernate Modus gehen soll.

−Springen Sie zur Teletextseite der entsprechenden Farbe dieser Schaltfläche.

12. MENU	Rufen Sie das Bedienungsfeld auf.
13.EPG	Starten Sie den elektronischen Programmführer.

14.WAKE UP				− Gehen Sie zur vorherigen Datei in der Wiedergabeliste.
				− Setzten Sie die Zeit wann der Computer aus dem Stand Byoder Hibernate
				Modus aufwachen soll.
				− Springen Sie zur Teletextseite der entsprechenden Farbe dieser Schaltfläche.
15.TELETEXT				Starten Sie die Teletext-Anwendung.
16. TIME SHIFT /				− Halten Sie die Wiedergabe an.
	PAUSE			− Wechseln Sie vom Echtzeit-TV- oder Radiozum TimeShift-Modus.
17.				− Spulen Sie die Wiedergabe zurück.
(Zurückspulen)				− Springen Sie zur Teletextseite der entsprechenden Farbe dieser Schaltfläche.
18	● (Aufnahme)			Wechseln Sie zum DVR-Modus und nehmen Sie das aktuelle Programm oder
				Video auf Ihre Festplatte auf.
19	MUTE			Schalten Sie den Ton ein/aus.
20	CH ▲/▼			Gehen Sie zum nächsten aktiven Sender herauf oder herunter.
21	SNAPSHOT			Nehm Sie das Bild auf dem Bildschirm als eine Bitmap-Datei auf.
22	DISPLAY			Zeigt die Informationen an.
23	Source			Wechseln zwischem dem TVoder Radio-Modus.

DER SICHERE UMGANG MIT BATTERIEN

Achtung! Im Lieferumfang befinden sich Batterien. Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie werden vom Hersteller, Händler oder deren Beauftragten kostenlos zurückgenommen, um sie einer Verwertung bzw. Entsorgung zuzuführen.

Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service.

Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und ihre Gesundheit zur Folge haben könnte.

Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:

-Vermeiden Sie Hitze und werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer.

-Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht. Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Batterieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt.

-Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.

-Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn dieses über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

DEU-3

DEU-4