AVerMedia TD310
English Français Polski Español Magyar Português Česky
Italiano
Deutsch
Русский
Srpski
Quick Guide
Disclaimer
All the screen shots in this documentation are only example images. The images may vary depending on the product and software version. Information presented in this documentation has been carefully checked for reliability; however, no responsibility is assumed for inaccuracies. The information contained in this documentation is subject to change without notice.
Copyright
© 2015 by AVerMedia Technologies, Inc. All rights reserved. No part of this publication, in whole or in part, may be reproduced, transmitted, transcribed, altered or translated into any language in any form by any means without the written permission of AVerMedia Technologies, Inc. Information and specification contained in this manual are subject to change without notice and do not represent a commitment on the part of AVerMedia. For more information, please refer to www.avermedia.com. "AVerMedia" and “AVerTV” are trademarks or registered trademarks of AVerMedia Technologies, Inc. The pictures contained in this manual are provided for reference purposes only. Made in Taiwan (Expect Accessories).
Headquarters
Address |
No.135, Jian 1st Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 23585, Taiwan |
Website |
www.avermedia.com |
Telephone |
+886-2-2226-3630 |
Benelux
AVerMedia Technologies Europe
Address |
Kwartsweg 50, 2665 NN Bleiswijk , The Netherlands |
Website |
www.avermedia.com/avertv/Support/ |
Telephone |
+31-10- 7600-500 |
v1.0 |
|
03/2015 |
|
Important Safety Instructions
1.Read these instructions.
2.Keep these instructions.
3.Pay attention to all warnings.
4.Follow all instructions.
5.Do not use this apparatus near water.
6.Clean only with dry cloth.
7.Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
8.Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9.Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third rounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10.Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11.Only use the attachments/accessories specified by the manufacturer.
12.Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
13.Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
14.Use only with cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use with caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
Limited Warranty
AVerMedia warrants that the Product is free from defects in material and/or workmanship under normal use.
AVerMedia does not warrant that the operation of the Product will be uninterrupted or error-free. The Limited Warranty does not cover:
The warranty period has expired;
Product that has (a) serial numbers or the warranty sticker that have been removed tampered, damaged or altered, or (b) nonconforming.
Product purchased from an unauthorized distributor;
Product has been tested, altered, modified, repaired or serviced by someone other than AVerMedia (or its authorized service centers);
Failure to adhere to user’s manual.
Product that are operated in combination with third party’s software which may be obtained by user or provided by AVerMedia in the product packaging.
Product that are operated in combination with third party’s device(s)/equipment(s), or the damage is caused from computer viruses
damage caused by (a) misuse, abuse, neglect, improper use of the physical or operating environment (such as the exterior ruptures, moisture, exposure to temperature, high or low humidity, power overload, placement subject to extreme environments that include a lack of ventilation or stacking, throwing, soakage, etc.) or modification; (b) improper or unauthorized installation, wiring, repair, testing or (c) use of the Product outside AVerMedia published guidelines (d) accident, fire, acts of God or force majeure such as natural disasters, environmental distress, or lightning; power surges; (e)improper maintenance or failure to use the information content in accordance with the Product.
Other than the above, similar circumstances not attributable to AVerMedia.
Warranty Period
The term of the warranty begins from the date of purchase. Your dated sales receipt showing the date of purchase is the proof of purchase. The warranty period varies by product and is generally 1 or 2 years; consult your original AVerMedia product packaging or user information provided by AVerMedia and local
in-country distributor at the time of purchase for the warranty term specific to your product ("Warranty Period").
How to Obtain Warranty Service – Contact your local in-country distributor
To obtain warranty service, an original or copy of the sales receipt from the original retailer is required.
A separate warranty may be provided by international distributors. This warranty is provided by the local in-country distributor and this distributor provides local service for your device. Distributor warranties are only valid in the area of intended distribution.
When a Product or part is replaced, the replacement item becomes your property and the returned product or part becomes the property of AVerMedia or its distributor.
Usage of Personal Contact Information
If you obtain service under this warranty, you agree to and fully authorize AVerMedia or its distributor to store, use, and handle information related to the warranty service, as well as your personal contact information, including but not limited to your name, phone number, address, and email. AVerMedia or its distributor requires this information to perform the necessary service set forth by this warranty. For warranty service and outcome satisfaction, AVerMedia reserves the right to contact you in order to understand the problems that occur during usage of the product; the company may also notify you about any product recalls or safety issues. To achieve satisfactory results, you agree to fully license AVerMedia to transfer his/her customer information to the country or region of the original purchase. This allows AVerMedia to undertake the scope of product or parts maintenance of the warranty service. AVerMedia may also disclose this information under certain legal requirements.
How to provide Warranty Service
Services may vary by geographic region, please contact AVerMedia or its distributor for a response regarding the appropriate services for your Product. The Warranty Service may be provided by the following types.
a. Customer Delivery Service
According to “Customer Delivery Service,” the customer must pay for their own product to be delivered to a designated service center for repair or replacement, and all risks are borne by the customer. The
customer may retrieve the product after the repair or replacement process has been completed. Should the customer fail to collect the product, the company will handle the product as it sees fit without incurring any liability.
b. Mail-In Service
According to “Mail-In Service,” customers will be required to pay for their own products to be mailed to a designated service center for repair or replacement, and all the risks are borne by the customer. After the product has been repaired or replaced, AVerMedia will send the product back to the customer at their own expense and bear all risks, except where otherwise specified by service dealers.
c. Customers’ Two-Way Mail Service
According to “Customers’ Two-Way Mail Service,” customers will be required to pay for their own product to be delivered to a designated service center for repair or replacement, and all the risks are borne by the customer. After the product has been repaired or replaced, the product will be returned to the customer, for which all delivery and other risks are borne by the customer. If the customer fails to arrange for the return transport of the product, the company will handle the product as it sees fit without incurring any liability.
No On-Site Service
AVerMedia and its distributor do not provide on-site service, including but not limited to, installation, maintenance, instructing, troubleshooting problems, the usage of the product or the warranty service. In the event that calling, updating software, or other means fail to resolve the issue, AVerMedia and its distributor will arrange warranty service as specified under “Scope of Warranty Services (a).”
Limitation of Liability
AVerMedia accepts responsibility for the damage of loss of products only under the following circumstances: when the company has a product in store or when a product is being transported by the company.
If any information contained in the product (including confidential information, proprietary information, or personal information) is missing or revealed, AVerMedia or its service dealers are without responsibility.
Under any circumstances, if the solutions proposed under the warranty have not fulfilled its basic purpose, AVerMedia, its subsidiaries, suppliers, and dealers do not assume any burden of liability: (a)
loss, damage, or disclosure of client data; (b) special damages, incidental damages, punitive damages, or consequential damages, including but not limited to loss of profits, loss of business revenue, goodwill, or anticipated damage to balance loss, and even if the possibility has been raised, whether the claim is based on contract, warranty, negligence, strict liability, or other liability. Under the circumstances that AVerMedia, its subsidiaries, suppliers and distributors assumes responsibility for damages caused by any reason, the amount of its total liability shall not exceed the actual payable of direct damages, nor shall it exceed the amount paid by the customer for the product.
Prejudice to the foregoing restriction does not apply to personal injury or death caused by injury, nor does it apply to the compensation required by law for AVerMedia to assume with regards to real or tangible property.
Where the law does not exclude or limit incidental or consequential damages, the above limitations or exclusions may not apply to the customer.
Other Rights
This warranty provides the customer with specific legal rights. The customer may be subject to jurisdiction in accordance with the relevant laws in his or her district, but the customer is subject to the laws and regulations that govern the country or state where the product was originally purchased. This warranty does not affect any legal rights, including the limitations or exclusions laid out by this contract; instead, the control of the consumer goods sold is governed by the relevant laws or regulations born of consumer rights.
|
Quick Installation Guide |
|
Table of Contents |
Package Contents .................................................................................. |
2 |
Making Connections .............................................................................. |
4 |
Installation .............................................................................................. |
6 |
English ....................................................................................................................................... |
6 |
Français ..................................................................................................................................... |
8 |
Español.................................................................................................................................... |
10 |
Português ................................................................................................................................ |
12 |
Italiano ..................................................................................................................................... |
15 |
Deutsch.................................................................................................................................... |
17 |
Pусский ................................................................................................................................... |
20 |
Srpski....................................................................................................................................... |
22 |
.................................................................................................................................. |
24 |
Polski ....................................................................................................................................... |
26 |
Magyar ..................................................................................................................................... |
29 |
Česky ....................................................................................................................................... |
31 |
Remote Control .................................................................................... |
34 |
1
Quick Installation Guide
1 |
Package Contents |
A
C
A
English
Français
Español
TD310
Português
B
D
B
Quick Installation Guide
Guide d’installation rapide
Guía de instalación rápida
Guia de instalação rápida
2
Quick Installation Guide
|
Italiano |
|
|
Guida di installazione rapida |
|
|
|
|
|
|
Deutsch |
|
|
Schnellinstallations-anleitung |
|
Pусский |
|
|
Краткое руководство по установке |
|
|
|
|
|
|
Srpski |
|
TD310 |
Kratki vodič za instalaciju |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Polski |
|
|
Podręcznik szybkiego startu |
|
Magyar |
|
|
Telepítési gyorsútmutató |
|
|
|
|
|
|
Česky |
|
|
Stručný průvodce instalací |
|
|
|
|
|
C |
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
English |
|
|
|
High Gain Antenna |
|
|
|
Remote Control (Batteries included) |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Français |
|
|
|
Antenne à haut gain |
|
|
|
Télécommande (Piles incluses) |
|
|
|
Español |
|
|
|
Antena de alta ganancia |
|
|
|
Mando a Distancia (Pilas incluidas) |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Português |
|
|
|
Antena de alto alcance |
|
|
|
Controle remoto (Pilhas incluídas) |
|
|
|
Italiano |
|
|
|
Antenna a elevato guadagno |
|
|
|
Telecomando (Batterie incluse) |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Deutsch |
|
|
|
Hochempfindliche Antenne |
|
|
|
Fernbedienung (einschließlich Batterien) |
|
|
|
Pусский |
|
|
|
Портативная антенна |
|
|
|
Пульт ДУ (батареи в комплекте) |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Srpski |
|
|
|
Antena s jakim prijemom |
|
|
|
Daljinski upravljač (uključene baterije) |
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Polski |
|
|
|
Antena o dużym zysku |
|
|
|
Pilot zdalnego sterowania (włącznie z |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bateriami) |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Magyar |
|
|
|
Magas érzékenységű Antenna |
|
|
|
Távirányít (elemekkel együtt) |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Česky |
|
|
|
Vysokozisková anténa |
|
|
|
Dálkový ovladač (baterie jsou součástí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
balení) |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3
Quick Installation Guide
2 
Making Connections
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
English |
|
|
|
PC |
|
|
|
|
Notebook |
|
|
|
USB Port |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Français |
|
|
|
Ordinateur de bureau |
|
|
|
Ordinateur portable |
|
|
|
Port USB |
|
||
|
Español |
|
|
|
Ordenador personal |
|
|
|
Ordenador Portátil |
|
|
|
Puerto USB |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Português |
|
|
|
PC |
|
|
|
|
Portátil |
|
|
|
Porto USB |
|
|
|
Italiano |
|
|
|
PC |
|
|
|
|
Notebook |
|
|
|
Porta USB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsch |
|
|
|
PC |
|
|
|
|
Notebook |
|
|
|
USB-Anschluß |
|
|
|
Pусский |
|
|
|
ПК |
|
|
|
|
Ноутбук |
|
|
|
Порт USB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Srpski |
|
|
|
Računar |
|
|
|
|
Prenosni računar |
|
|
|
USB priključak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
USB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Polski |
|
|
|
komputer |
|
|
|
|
Komputer |
|
|
|
Port USB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4
Magyar
Česky
English
Français
Español
Português
Italiano
Deutsch
Pусский
Srpski
Polski
Magyar
Česky
|
|
|
|
|
|
|
|
Quick Installation Guide |
|
|||
|
|
|
számítógépet |
|
|
|
Notebook |
|
|
|
USB Port |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stolní počítač |
|
|
|
Počítač |
|
|
|
USB port |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OR |
|
|
High Gain Antenna |
|
|
TV Antenna (75Ω) |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OU |
|
|
|
Antenne à haut gain |
|
|
|
Antenne TV |
|
|
|
|
O |
|
|
Antena de alta ganancia |
|
|
Antena de TV |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
OU |
|
|
|
Antena de alto alcance |
|
|
|
Antena de TV |
|
|
|
|
O |
|
|
Antenna a elevato |
|
|
Antenna TV |
|
||
|
|
|
|
|
guadagno |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oder |
|
|
|
Hochempfindliche |
|
|
|
TV Antenne |
|
|
|
|
|
|
|
Antenne |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ИЛИ |
|
|
Портативная антенна |
|
|
ТВ антенна |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
ILI |
|
|
|
Antena s jakim prijemom |
|
|
|
TV antena |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
LUB |
|
|
|
Antena o dużym zysku |
|
|
|
Antena telewizyjna |
|
|
|
|
OR |
|
|
Magas érzékenységű |
|
|
TV Antenna |
|
||
|
|
|
|
|
Antenna |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Nebo |
|
|
|
Vysokozisková anténa |
|
|
|
TV anténa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5
Quick Installation Guide
3 
Installation
English 
Installing Drivers and the TV Software Utility
After the device is installed properly, turn on the computer. The system will automatically detect the new device. Simply cancel the wizard, download and install the driver and TV software from our official website at http://q.avermedia.com/avertv-support.
Installing Drivers and the Application in Windows® 7 / Windows® 8.1
1.Launch software package you downloaded from AVerMedia Official website.
2.If the “User Account Control” dialog box appears, select Allow/Yes to continue the process.
3.Click Next to continue the installation process.
4.Read the license agreement and if you agree to the terms, select “I accept the terms of the license agreement” and then click Next.
5.Choose Complete to install all the necessary software, including AVerTV 3D, and
Driver. Then click Next. For advanced users, it is recommended that you choose
Custom to select the software you want. To choose a different destination folder, click Browse.
6.Then click Finish to complete the installation.
1. The product does not come with a software DVD decoder. If users can playback DVD or MPEG-2 video files on the computer, there is no need to install a DVD decoder.
6
Quick Installation Guide
However, if the Decoded Error message appears on the screen, please install the
compatible DVD decoder via the Windows® XP Media Center Edition Partners site.
2.The 3DTV functions in AVerTV 3D are not supported under the Windows XP operating system.
Activating the AVerTV 3D Application
Windows® 7
To run the application from the Programs menu, choose Start Programs / All Programs
AVerMedia AVerTV 3D AVerTV 3D.
Windows® 8.1
Click on AVerTV 3D on the Metro Start screen or double click on AVerTV 3D on the Desktop.
Uninstalling Application and Drivers
Windows® 7
1.To remove the installed TV software utility from the system, simply choose Start All Programs AVerMedia AVerTV 3D Uninstaller.
2.When the “User Account Control” dialog box appears, select Allow/Yes.
3.Select Remove All Next OK Finish.
Windows® 8.1
7
Quick Installation Guide
1.Right click on AVerTV 3D on the Metro Start screen, and click on Uninstall.
2.In Programs and Features, select AVerTV 3D Uninstall/Change.
3.Select Remove All Next OK Finish.
Français 
Installation des pilotes et du logiciel utilitaire TV
Une fois le périphérique correctement installé, allumez l'ordinateur. Le système détecte automatiquement le nouveau périphérique. Sautez l'assistant d'installation, téléchargez et installez le pilote et le logiciel TV depuis le site officiel d'AVerMedia sur http://q.avermedia.com/avertv-support/fr.
Installation des pilotes et Application sous Windows® 7 / Windows® 8.1
1.Lancez l’application que vous avez téléchargée depuis le site AVerMedia.
2.Si la boîte de dialogue “Paramètres du Compte Utilisateur” apparaît, choissisez
“Autoriser”/ “Oui” pour continuer la procedure.
3.Cliquez sur Suivant pour poursuivre le processus d’installation.
4. Lisez l’accord de licence et si vous êtes d’accord avec ses termes, sélectionnez
« J’accepte les termes de l’accord de licence » et cliquez ensuite sur Suivant.
5.Choisissez Complète pour installer tous les composants nécessaires, y los controladores et les Drivers. Cliquez ensuite sur Suivant. Pour les utilisateurs expérimentés, il est recommandé de choisir « Personnalisé » pour sélectionner les composants désirés. Pour choisir un répertoire de destination différent, cliquez sur Parcourir.
8
Quick Installation Guide
6.Puis cliquez sur Terminer pour achever l’installation.
1. Le produit n’est pas fourni avec un décodeur DVD. Si l’utilisateur peut lire des DVD et des fichiers vidéo MPEG-2 sur son ordinateur, il n’est pas nécessaire d’installer un décodeur DVD. Cependant, si le message Erreur de décodage apparaît sur l’écran, veuillez installer le décodeur DVD compatible par le site Windows® XP Media Center Edition Partners.
2.Les fonctions TV 3D de AVer MediaCenter 3D ne sont pas prises en charge par le système d'exploitation Windows XP.
Activation de l’Application AverTV 3D
Windows® 7
Pour lancer l’application depuis le menu Programmes, cliquez sur Démarrez Programmes /
Tous les programmes AVerMedia AVerTV 3D AVerTV 3D.
Windows® 8.1
Cliquez sur AVerTV 3D sur l'écran de démarrage en carreaux ou faites un clic double sur AVer TV
3D sur le bureau.
Désinstallation de l’application et des pilotes
Windows® 7
1.Pour désinstaller l’application TV installée de votre système, choisissez simplement Démarrer
Tous les programmes AVerMedia AVerTV 3D Uninstaller.
9
Quick Installation Guide
2.Lorsque la fenêtre “Paramètres du Compte Utilisateur” apparaît, choisissez Autoriser/Oui.
3.Choisissez simplement Supprimer Tout Suivant OK Terminer.
Windows® 8.1
1.Faites un clic droit sur AVerTV 3D sur l'écran de démarrage en carreaux puis cliquez sur Désinstaller.
2.Dans Programmes et fonctionnalités, sélectionnez AverTV 3D Désinstaller/Modifier.
3.Choisissez simplement Supprimer Tout Suivant OK Terminer.
Españ ol 
Instalando los drivers y el programa de utilidades de TV
Cuando haya instalado correctamente el dispositivo, encienda el ordenador. El sistema detectará automáticamente el nuevo dispositivo. Simplemente omita el asistente y descargue e instale el controlador y el software de TV desde la página oficial de AVerMedia en la dirección http://q.avermedia.com/avertv-support/es.
Instalando los drivers y la aplicación en Windows® 7 / Windows® 8.1
1.Ejecuta la aplicación descargada desde la web de AVerMedia.
2.Si el cuadro de diálogo “Control de cuentas de usuario” aparece, seleccione Permitir/ Sí para continuar el proceso.
3.Pulse en Siguiente para continuar con el proceso de instalación.
4.Lea los términos de licencia y si está de acuerdo seleccione: “Acepto los términos de
10
Loading...