Asus P5LD2-VM User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

P5LD2-VM

Quick Start Guide

Français

Deutsch

U1996

Italiano

Español

усский

Português

First Edition V1 Published May 2005

Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

15-063577100

1. Schéma de la Carte Mère

Français

Top:Rear Speaker Out
Center:
Side Speaker Out
Below:
Center/Subwoofer

Top:Line In
Center:Line Out
Below:Mic In

PS/2KBMS

T: Mouse
B: Keyboard

COM1

VGA1

F_USB12

LAN_USB34

82573V

PLED

1

PARALLEL PORT

Intel

AAFP

PLED­NC
PLED+

ATX12V

CD

PCIEX1_1

SPDIF_OUT

12 23

Normal Clear CMOS

(Default)

CHA_FAN

LGA775

PCIEX16

PCI1

SB_PWR

PCI2

CLRTC

CR2032 3V
Lithium Cell

CMOS Power

Intel

GMCH

945G

USB56

®

P5LD2-VM

®

Intel
ICH7

ITE

8211

USB78

PWRSW

PWRLED

PWR_LED-

PWR_LED+

*

Requires an ATX power supply.

CPU_FAN

I/O

Super

PWR_FAN

FLOPPY

DDR DIMM_A1 (64 bit,240-pin module)

DDR DIMM_A2 (64 bit,240-pin module)

DDR DIMM_B1 (64 bit,240-pin module)

DDR DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)

EATXPWR

PRI_IDE

Intel FWH

®

4Mb

CHASSIS

PLED

SPEAKER

SATA4SATA3

SATA1 SATA2

CLRTC

BUZZ

PCI_EIDE

F_PANEL

GND Reset
PWR Ground

IDE_LED­IDE_LED+

RESET
IDE LED

F_PANEL

2. Installation du Processeur

Suivez cette procédure pour installer un processeur Intel
4 dans le paquet 775-land.

1. Appuyez sur le levier de chargement avec votre pouce (A),
puis déplacez-le vers le gauche (B) jusqu’à ce qu’il soit détaché
de la languette de retenue.

Languette deLanguette de

Languette de

Languette deLanguette de

Levier deLevier de

Levier de

Levier deLevier de

chargementchargement

chargement

chargementchargement

2

retenueretenue

retenue

retenueretenue

A

B

ASUS P5LD2-VMASUS P5LD2-VM

ASUS P5LD2-VM

ASUS P5LD2-VMASUS P5LD2-VM

Ce cô t é du boî tier camCe cô t é du boî tier cam

Ce cô t é du boî tier cam

Ce cô t é du boî tier camCe cô t é du boî tier cam
doit ê tre face à vous.doit ê tre face à vous.

doit ê tre face à vous.

doit ê tre face à vous.doit ê tre face à vous.

®

Pentium

Capuchon PnPCapuchon PnP

Capuchon PnP

Capuchon PnPCapuchon PnP

®

• Pour éviter d’endommager les broches du socle, n’enlevez le

capuchon PnP que si vous installez un processeur.

• Veuillez conserver le capuchon pour le renvoi du produit.

• La garantie du produit ne couvre pas des dommages liés aux broches

du support.

2. Soulevez le levier de chargement en direction de la flèche à un
angle de 135º.

3. Soulevez la plaque de chargement avec votre pouce et votre
index à un angle de 100º (A), puis poussez le capuchon PnP
pour le faire sortir de la fenêtre de la plaque de chargement
(B).

4. Placez le processeur sur le socle, en vérifiant que le triangle
doré est bien sur le coin inférieur gauche du socle. Le
détrompeur du socle doit s’insérer dans l’encoche du
processeur.

5. Fermez la plaque de chargement (A), puis poussez le levier de
chargement (B) jusqu’à ce qu’il s’enclenche dans la languette
de retenue.

3. Mémoire Système

Vous pouvez installer des modules DIMM DDR2 non ECC non tamponnés
de 256 Mo, 512 Mo et 1 Go dans les socles DIMM en utilisant les
configurations de mémoire données dans cette section.

Français

• Pour la configuration bi-canal, la taille totale de(s) module(s)
mémoire installé(s) par canal doit être identique (DIMM_A1 +
DIMM_A2 = DIMM_B1 + DIMM_B2).

• Installez toujours des DIMMs avec une latence CAS identique. Pour
obtenir une compatibilité optimale, il vous est recommandé de vous
équiper des modules de mémoire auprès du même vendeur. Pour la
liste des Vendeurs agréés, veuillez visiter le site web ASUS.

• Il se peut que le système détecte un peu moins de 4 Go de mémoire
système lorsque vous installez quatre modules de mémoire DDR de 1
Go, en raison de la répartition des ressources du chipset.

• Cette carte mère ne supporte pas les modules de mémoire faits de
puces de 128 Mo ou double face x16.

CanalCanal

Canal

CanalCanal

Canal ACanal A

Canal A

Canal ACanal A
Canal BCanal B

Canal B

Canal BCanal B

Emplacements Emplacements

Emplacements

Emplacements Emplacements

DDR_A1 et DDR_A2 DDR_A1 et DDR_A2

DDR_A1 et DDR_A2

DDR_A1 et DDR_A2 DDR_A1 et DDR_A2

DDR_B1 et DDR_B2 DDR_B1 et DDR_B2

DDR_B1 et DDR_B2

DDR_B1 et DDR_B2 DDR_B1 et DDR_B2

ASUS P5LD2-VMASUS P5LD2-VM

ASUS P5LD2-VM

ASUS P5LD2-VMASUS P5LD2-VM

3

Français

4. Informations du BIOS

La ROM Flash sur la carte mère contient un BIOS. Vous pouvez mettre à
jour les informations du BIOS ou configurer ses paramètres en utilisant
l’utilitaire de Setup du BIOS. Les écrans BIOS comprennent les clés de
navigation et une courte aide en ligne pour vous guider. Si vous rencontrez
des problèmes liés au système ou si le système devient instable une fois
que vous aurez modifié les paramètres, chargez les Paramètres de Réglage
Par Défaut. Référez-vous au
plus d’informations détaillées relatives au BIOS. Rendez visite au site web
d’ASUS

Pour accéder au Setup lors du démarrage:Pour accéder au Setup lors du démarrage:

Pour accéder au Setup lors du démarrage:

Pour accéder au Setup lors du démarrage:Pour accéder au Setup lors du démarrage:

Pressez
On Self Test ). Si vous ne pressez pas la touche <Suppr>, le POST
continuera son programme de test.

Pour accéder au Setup après le POST:Pour accéder au Setup après le POST:

Pour accéder au Setup après le POST:

Pour accéder au Setup après le POST:Pour accéder au Setup après le POST:

• Redémarrez le système en pressant

• Pressez le

• Eteignez et rallumez le système puis pressez

Pour mettre à jour le BIOS avec AFUDOS:Pour mettre à jour le BIOS avec AFUDOS:

Pour mettre à jour le BIOS avec AFUDOS:

Pour mettre à jour le BIOS avec AFUDOS:Pour mettre à jour le BIOS avec AFUDOS:

Bootez le système à l’aide d’une disquette qui contient le dernier fichier
BIOS. A l’ouverture de la session DOS, saisissez
i<filename.rom> i<filename.rom>

i<filename.rom> puis pressez Entrée. Rebootez le système lorsque la

i<filename.rom> i<filename.rom>
mise à jour sera terminée.

Pour mettre à jour le BIOS avec ASUS EZ Flash:Pour mettre à jour le BIOS avec ASUS EZ Flash:

Pour mettre à jour le BIOS avec ASUS EZ Flash:

Pour mettre à jour le BIOS avec ASUS EZ Flash:Pour mettre à jour le BIOS avec ASUS EZ Flash:

Bootez le système puis pressez
Flash. Insérez la disquette qui contient le dernier fichier BIOS. EZ Flash
effectuera le processus de mise à jour du BIOS et rebootera
automatiquement le système une fois qu’il aura terminé.

Pour récupérer le BIOS avec CrashFree BIOS 2:Pour récupérer le BIOS avec CrashFree BIOS 2:

Pour récupérer le BIOS avec CrashFree BIOS 2:

Pour récupérer le BIOS avec CrashFree BIOS 2:Pour récupérer le BIOS avec CrashFree BIOS 2:

Bootez le système. Si le BIOS est corrompu, l’outil de récupération
automatique CrashFree BIOS 2 détectera une disquette ou un CD pour
restaurer le BIOS. Insérez le CD de support pour la carte mère ou une
disquette qui contient le fichier BIOS original ou le dernier fichier BIOS.
Rebootez le système une fois que le BIOS sera rétabli.

(www.asus.com)(www.asus.com)

(www.asus.com) pour obtenir les mises à jour.

(www.asus.com)(www.asus.com)

<Suppr> <Suppr>

<Suppr> lors du Test Automatique de Démarrage (POST : Power-

<Suppr> <Suppr>

pressez

pressez

<Suppr><Suppr>

<Suppr> lors du POST, ou

<Suppr><Suppr>

bouton de réinitialisation bouton de ré initialisation

bouton de réinitialisation situé sur le châssis puis

bouton de réinitialisation bouton de ré initialisation

<Suppr><Suppr>

<Suppr> lors du POST, ou

<Suppr><Suppr>

Chapitre 4 Chapitre 4

Chapitre 4 du guide utilisateur pour obtenir

Chapitre 4 Chapitre 4

<Ctrl> + <Alt> + <Suppr><Ctrl> + <Alt> + <Suppr>

<Ctrl> + <Alt> + <Suppr>, puis

<Ctrl> + <Alt> + <Suppr><Ctrl> + <Alt> + <Suppr>

<Suppr><Suppr>

<Suppr> lors du POST.

<Suppr><Suppr>

afudos /afudos /

afudos /

afudos /afudos /

<Alt>-<F2><Alt>-<F2>

<Alt>-<F2> lors du POST pour lancer EZ

<Alt>-<F2><Alt>-<F2>

5. Informations sur le CD technique

Cette carte mère supporte les systèmes d’exploitation Windows® 2000/
2003 Server/XP. Installez toujours la dernière version d’OS et les mises à
jour correspondantes de manière à maximiser les caractéristiques de votre
hardware.
Le CD technique livré avec la carte mère contient des logiciels et de nombreux
pilotes et utilitaires qui améliorent les fonctions de la carte mère. Pour utiliser
le CD technique, insérez-le simplement dans votre lecteur CD-ROM. si Autorun
est activé dans votre ordinateur, le CD affiche automatiquement l’écran de
bienvenue et les menus d’installation. Si l’écran de bienvenue n’apparaît pas
automatiquement, localisez le fichier
CD technique et double-cliquez dessus.

4

ASSETUP.EXEASSETUP.EXE

ASSETUP.EXE dans le dossier BIN du

ASSETUP.EXEASSETUP.EXE

ASUS P5LD2-VMASUS P5LD2-VM

ASUS P5LD2-VM

ASUS P5LD2-VMASUS P5LD2-VM

1. Motherboard-Layout

PS/2KBMS

T: Mouse
B: Keyboard

COM1

PARALLEL PORT

VGA1

F_USB12

LAN_USB34

Top:Rear Speaker Out
Center:
Side Speaker Out
Below:
Center/Subwoofer

Top:Line In
Center:Line Out
Below:Mic In

Intel

82573V

AAFP

PLED

1

ATX12V

CD

PLED­NC
PLED+

PCIEX1_1

SPDIF_OUT

12 23

Normal Clear CMOS

(Default)

CHA_FAN

LGA775

PCIEX16

PCI1

SB_PWR

PCI2

CLRTC

CR2032 3V
Lithium Cell

CMOS Power

Intel

GMCH

945G

USB56

®

P5LD2-VM

®

Intel
ICH7

ITE

8211

USB78

PWRSW

PWRLED

PWR_LED-

PWR_LED+

*

Requires an ATX power supply.

CPU_FAN

I/O

Super

PWR_FAN

FLOPPY

DDR DIMM_A1 (64 bit,240-pin module)

DDR DIMM_A2 (64 bit,240-pin module)

DDR DIMM_B1 (64 bit,240-pin module)

DDR DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)

EATXPWR

PRI_IDE

Intel FWH

®

4Mb

CHASSIS

PLED

SPEAKER

SATA4SATA3

SATA1 SATA2

CLRTC

BUZZ

PCI_EIDE

F_PANEL

GND Reset
PWR Ground

IDE_LED­IDE_LED+

RESET
IDE LED

Deutsch

F_PANEL

2. Installieren der CPU

Folgen Sie diesen Schritten, um einen Intel® Pentium® 4-Prozessor auf dem
LGA 775-Sockel zu installieren.

1. Drücken Sie den Ladehebel mit Ihrem Daumen (A) und schieben ihn
nach links (B), bis er von dem Halteriegel losgelassen wird.

PnP-KappePnP-Kappe

PnP-Kappe

HalteriegelHalteriegel

Halteriegel

HalteriegelHalteriegel

LadehebelLadehebel

Ladehebel

LadehebelLadehebel

A

B

ASUS P5LD2-VMASUS P5LD2-VM

ASUS P5LD2-VM

ASUS P5LD2-VMASUS P5LD2-VM

PnP-KappePnP-Kappe

Diese Seite der Cam-BoxDiese Seite der Cam-Box

Diese Seite der Cam-Box

Diese Seite der Cam-BoxDiese Seite der Cam-Box

sollte zu Ihnen zeigen.sollte zu Ihnen zeigen.

sollte zu Ihnen zeigen.

sollte zu Ihnen zeigen.sollte zu Ihnen zeigen.

5

2. Heben Sie den Ladehebel in Pfeilrichtig bis zu einem Winkel von 135

Deutsch

3. Heben Sie die Ladeplatte mit dem Daumen und dem Zeigefinger bis zu

4. Legen Sie die CPU auf den Sockel. Richten Sie dabei das goldene

5. Machen Sie die Ladeplatte zu (A) und drücken dann den Ladehebel

3. Arbeitsspeicher

Sie können 256MB, 512MB und 1GB ungepufferte Nicht-ECC DDR2 DIMMs in
den DIMM-Steckplätzen entsprechend den in diesem Abschnitt
beschriebenen Arbeitsspeicherkonfigurationen installieren.

• Um Schäden an den Sockelpolen zu vermeiden, entfernen Sie
bitte die PnP-Kappe nicht vor dem Beginn der CPU-Installation.

• Bitte bewahren Sie die Abdeckung für den Fall einer Produktrückgabe
auf.

• Die Garantie des Produkts deckt nicht die Schäden an
Sockelpolen.

Grad hoch.

einem Winkel von 100 Grad hoch (A). Drücken Sie die PnP-Kappe von
der Ladeplattenaussparung, um sie zu entfernen (B).

Dreieck auf die untere linke Ecke des Sockels aus. Die
Sockelausrichtungsmarkierung muss in die CPU-Kerbe einpassen.

(B), bis er in den Halteriegel einrastet.

• Bei Dual-Kanal-Konfigurationen muss die Gesamtgröße der
installierten Speichermodule jedes Kanals gleich sein (DIMM_A1 +
DIMM_A2 = DIMM_B1 + DIMM_B2).

• Installieren Sie immer DIMMs mit gleicher CAS-Latenzzeit. Für
optimale Kompatibilität wird empfohlen, nur Speichermodule eines
Herstellers zu verwenden.Besuchen Sie bitte die ASUS-Website für
die Liste der qualifizierten Arbeitsspeicher (QVL).

• Auf Grund der Chip satz-Ressourcenzuweisung erkennt das System
möglicherweise ein bisschen weniger als 4 GB Arbeitsspeicher, wenn
Sie vier 1 GB DDR Arbeitsspeichermodule installieren.

• Dieses Motherboard unterstützt keine Module, die auf 128Mb Chips
basieren, bzw. keine doppelseitigen x16 Module.

KanalKanal

Kanal

KanalKanal

Kanal-AKanal-A

Kanal-A

Kanal-AKanal-A
Kanal-BKanal-B

Kanal-B

Kanal-BKanal-B

6

Steckplä tze Steckplä tze

Steckplä tze

Steckplä tze Steckplä tze

DDR_A1 und DDR_A2 DDR_A1 und DDR_A2

DDR_A1 und DDR_A2

DDR_A1 und DDR_A2 DDR_A1 und DDR_A2

DDR_B1 und DDR_B2 DDR_B1 und DDR_B2

DDR_B1 und DDR_B2

DDR_B1 und DDR_B2 DDR_B1 und DDR_B2

ASUS P5LD2-VMASUS P5LD2-VM

ASUS P5LD2-VM

ASUS P5LD2-VMASUS P5LD2-VM