Asus P5K3 DELUXE ANNEXE 1 User Manual [zh]
Motherboard
P5K3 Deluxe/
WiFi-AP
用 戶 手 冊
2
C3114
1.00 版
2007 年 5 月發行
版權所有·不得翻印 © 2007 華碩電腦
本產品的所有部分，包括配件與軟件等，其所有權都歸華碩電腦公司（以
下簡稱華碩）所有，未經華碩公司許可，不得任意地仿製、拷貝、摘抄或轉
譯。本用戶手冊沒有任何型式的擔保、立場表達或其它暗示。若有任何因本
用戶手冊或其所提到之產品的所有信息，所引起直接或間接的數據流失、利
益損失或事業終止，華碩及其所屬員工恕不為其擔負任何責任。除此之外，
本用戶手冊所提到的產品規格及信息只能參考，內容亦會隨時升級，恕不另
行通知。本用戶手冊的所有部分，包括硬件及軟件，若有任何錯誤，華碩沒
有義務為其擔負任何責任。
用戶手冊中所談論到的產品名稱僅做識別之用，而這些名稱可能是屬於其
他公司的註冊商標或是版權。
本產品的名稱與版本都會印在主板／顯卡上，版本數字的編碼方式是用三
個數字組成，並有一個小數點做間隔，如 1.22、1.24 等...數字越大表示版本
越新，而越左邊位數的數字更動表示更動幅度也越大。主板／顯卡、BIOS 或
驅動程序改變，用戶手冊都會隨之升級。升級的詳細說明請您到華碩的互聯
網瀏覽或是直接與華碩公司聯絡。
注意！倘若本產品上之產品序列號有所破損或無法辨識者，則該項產品
恕不保修！
3
目 錄 內 容
安全性須知 ...................................................................................................................7
電氣方面的安全性 ...........................................................................................7
操作方面的安全性 ...........................................................................................7
關於這本用戶手冊 .....................................................................................................8
用戶手冊的編排方式 ......................................................................................8
提示符號 ..........................................................................................................
9
跳線帽及圖標說明 ...........................................................................................9
哪裡可以找到更多的產品信息 ....................................................................9
P5K3 Deluxe 規格列表 ........................................................................................11
第一章：產品介紹
1.1 歡迎加入華碩愛好者的行列! .................................................................... 1-1
1.2 產品包裝 .......................................................................................................... 1-1
1.3 特殊功能 .......................................................................................................... 1-2
1.3.1 產品特寫 ............................................................................................ 1-2
1.3.2 華碩 AI Lifestyle 功能 .................................................................1-4
1.3.3 華碩獨家研發與超頻功能 ............................................................ 1-7
第二章：硬件設備信息
2.1 主板安裝前 ......................................................................................................2-1
電力指示燈 ....................................................................................................2-1
2.2 主板概述 .......................................................................................................... 2-2
2.2.1 主板的擺放方向 .............................................................................. 2-2
2.2.2 螺絲孔位 ............................................................................................ 2-2
2.2.3 主板結構圖 ........................................................................................2-3
2.2.4 主板元件說明 ................................................................................... 2-4
2.3 中央處理器（CPU） ................................................................................... 2-6
2.3.1 安裝中央處理器 .............................................................................. 2-7
2.3.2 安裝散熱片和風扇 ..........................................................................2-9
2.3.3 卸除散熱器與風扇 ....................................................................... 2-11
2.4 系統內存 ....................................................................................................... 2-13
2.4.1 概述 .................................................................................................. 2-13
2.4.2 內存設置 ......................................................................................... 2-13
2.4.3 安裝內存條 .....................................................................................2-16
2.4.4 取出內存條 .....................................................................................2-16
2.5 擴充插槽 ....................................................................................................... 2-17
2.5.1 安裝擴展卡 .....................................................................................2-17
2.5.2 設置擴展卡 .....................................................................................2-17
2.5.3 指定中斷要求 ................................................................................ 2-18
4
目 錄 內 容
2.5.4 PCI 擴展卡擴充插槽 ................................................................... 2-19
2.5.5 PCI Express x1 擴展卡插槽 ................................................... 2-19
2.5.6 兩組 PCI Express x16 擴展卡插槽 ...................................... 2-19
2.5.7 AI Slot Detector 指示燈 ........................................................... 2-20
2.6 跳線選擇區 ................................................................................................... 2-21
2.7 元件與外圍設備的連接 ............................................................................2-22
2.7.1 後側面板連接端口 ....................................................................... 2-22
2.7.2 內部連接端口 ................................................................................ 2-25
2.7.3 安裝選用的靜音風扇 .................................................................. 2-35
第三章：開啟電源
3.1 第一次啟動電腦.............................................................................................3-1
3.2 關閉電源 .......................................................................................................... 3-2
第四章：BIOS 程序設置
4.1 管理、升級您的 BIOS 程序 ...................................................................... 4-1
4.1.1 華碩在線升級 ................................................................................... 4-1
4.1.2 使用華碩 EZ Flash 2 升級 BIOS 程序 ....................................4-4
4.1.3 使用 AFUDOS 程序升級 BIOS ..................................................4-5
4.1.4 使用 CrashFree BIOS 3 程序恢復 BIOS 程序 .....................4-7
4.2 BIOS 程序設置 ...............................................................................................4-8
4.2.1 BIOS 程序菜單介紹........................................................................4-9
4.2.2 程序功能表列說明 ..........................................................................4-9
4.2.3 操作功能鍵說明 .............................................................................. 4-9
4.2.4 菜單項目 ......................................................................................... 4-10
4.2.5 子菜單 .............................................................................................. 4-10
4.2.6 設置值 .............................................................................................. 4-10
4.2.7 設置窗口 ......................................................................................... 4-10
4.2.8 捲軸 ..................................................................................................
4-10
4.2.9 在線操作說明 ................................................................................ 4-10
4.3 主菜單（Main Menu） ............................................................................4-11
4.3.1 System Time [XX:XX:XXXX] ................................................ 4-11
4.3.2 System Date [Day XX/XX/XXXX] ..................................... 4-11
4.3.3 Legacy Diskette A [1.44M, 3.5 in.] .................................... 4-11
4.3.5 SATA 設備 1-6（SATA 1-6） ............................................. 4-12
4.3.6 IDE 設備設置（IDE Configuration） ................................... 4-13
4.3.7 AHCI 設置（AHCI Configuration） ..................................... 4-14
4.3.8 系統信息（System Information） ........................................ 4-15
4.4 高級菜單（Advanced menu） ............................................................. 4-16
5
目 錄 內 容
4.4.1 JumperFree 設置（JumperFree Configuration） ..........4-16
4.4.2 USB設備設置（USB Configuration） .................................4-20
4.4.3 處理器設置（CPU Configuration） .....................................4-22
4.4.4 芯片設置（Chipset） .................................................................4-23
4.4.5 內置設備設置（OnBoard Devices Configuration） ...... 4-24
4.4.7 PCI 即插即用設備（PCI PnP） ............................................. 4-25
4.5 電源管理（Power menu） .................................................................... 4-26
4.5.1 Suspend Mode [Auto] .............................................................. 4-26
4.5.2 Repost Video on S3 Resume [Disabled] ...........................4-26
4.5.3 ACPI 2.0 Support [Enabled] ................................................... 4-26
4.5.4 ACPI APIC Support [Enabled] ............................................... 4-26
4.5.5 高級電源管理設置（APM Configuration） ......................4-27
4.5.6 系統監控功能（Hardware Monitor） ................................. 4-28
4.6 啟動菜單（Boot menu） ........................................................................4-30
4.6.1 啟動設備順序（Boot Device Priority） ............................. 4-30
4.6.2 啟動選項設置（Boot Settings Configuration） ............. 4-31
4.6.3 安全性菜單（Security） ........................................................... 4-32
4.7 工具菜單（Tools menu） ...................................................................... 4-34
4.7.1 ASUS EZ Flash 2 ........................................................................ 4-34
4.7.2 ASUS O.C. Profile ....................................................................... 4-35
4.7.3 Ai Net 2 .......................................................................................... 4-36
4.8 退出 BIOS 程序（Exit menu） .............................................................4-37
第五章：軟件支持
5.1 安裝操作系統 ................................................................................................. 5-1
5.2 驅動程序及應用程序光盤信息 .................................................................5-1
5.2.1 運行驅動程序及應用程序光盤 ...................................................5-1
5.2.2 驅動程序菜單（Drivers menu） ............................................... 5-2
5.2.3 應用程序菜單（Utilities menu） ...............................................5-3
5.2.4 製作軟盤菜單 ................................................................................... 5-5
5.2.5 用戶手冊菜單 ................................................................................... 5-6
5.2.6 華碩的聯絡方式 .............................................................................. 5-6
5.2.7 其他信息 ............................................................................................ 5-7
5.3 軟件信息 .......................................................................................................... 5-9
5.3.1 華碩 MyLogo3™ ............................................................................ 5-9
5.3.2 AI Net 2 使用說明 ...................................................................... 5-11
5.3.3 華碩系統診斷家 II ........................................................................ 5-12
5.3.4 華碩 AI Suite 程序 ...................................................................... 5-18
5.3.5 華碩 AI Gear 2 ............................................................................. 5-20
6
目 錄 內 容
5.3.6 華碩 AI Nap ................................................................................... 5-21
5.3.7 華碩 AI N.O.S. 程序 .................................................................... 5-22
5.3.8 華碩 Q-Fan 程序 ..........................................................................5-23
5.3.9 華碩 AI Booster 程序 ................................................................ 5-24
5.3.10 SoundMAX 高保真音頻設置程序 ...................................... 5-25
5.4 RAID 功能設置 ........................................................................................... 5-30
5.4.1 安裝 Serial ATA（SATA）硬盤 ............................................ 5-31
5.4.2 Intel RAID 功能設置 ................................................................... 5-31
5.4.3 JMicron RAID 功能設置 ...........................................................5-35
5.5 創建一張搭載有 RAID 驅動程序的軟盤 ........................................... 5-43
5.5.1 在不進入操作系統狀態下創建 RAID 驅動程序軟盤 ...... 5-43
5.5.2 在 Windows 操作系統中創建 RAID 驅動程序軟盤 ....... 5-43
第六章：ATI CrossFire™ 技術支持
6.1 概述 ....................................................................................................................6-1
6.1.1 設置需求 ............................................................................................ 6-1
6.1.2 安裝開始前 ........................................................................................6-1
6.2 硬件安裝 .......................................................................................................... 6-2
6.3 軟件信息 .......................................................................................................... 6-5
6.3.1 安裝驅動程序 ................................................................................... 6-5
6.3.2 使用 Catalyst（催化劑）控制面板 .......................................... 6-7
附錄
A.1 Intel EM64T 技術 ........................................................................................A-1
A.2 增強型 Intel SpeedStep 技術（EIST）................................................A-1
A.2.1 系統的必需條件 ..............................................................................A-1
A.2.2 使用 EIST ..........................................................................................A-2
A.3 Intel Hyper-Threading 技術 ......................................................................A-3
7
安全性須知
電氣方面的安全性
• 為避免可能的電擊造成嚴重損害，在搬動電腦主機之前，請先將電腦電
源線暫時從電源插槽中拔掉。
• 當您要加入硬件設備到系統中或者要去除系統中的硬件設備時，請務必
先連接該設備的數據線，然後再連接電源線。可能的話，在安裝硬件設
備之前先拔掉電腦電源的電源線。
• 當您要從主板連接或拔除任何的數據線之前，請確定所有的電源線已事
先拔掉。
• 在使用擴展卡或擴展卡之前，我們建議您可以先尋求專業人士的協助。
這些設備有可能會干擾接地的迴路。
• 請確定電源的電壓設置已調整到本國/本區域所使用的電壓標準值。若您
不確定您所屬區域的供應電壓值為何，那麼請就近詢問當地的電力公司
人員。
• 如果電源已損壞，請不要嘗試自行修復。請將之交給專業技術服務人員
或經銷商來處理。
操作方面的安全性
• 在您安裝主板以及加入硬件設備之前，請務必詳加閱讀本手冊所提供的
相關信息。
• 在使用產品之前，請確定所有的排線、電源線都已正確地連接好。若您
發現有任何重大的瑕疵，請儘速聯絡您的經銷商。
• 為避免發生電氣短路情形，請務必將所有沒用到的螺絲、回型針及其他
零件收好，不要遺留在主板上或電腦主機中。
• 灰塵、濕氣以及劇烈的溫度變化都會影響主板的使用壽命，因此請盡量
避免放置在這些地方。
• 請勿將電腦主機放置在容易搖晃的地方。
• 若在本產品的使用上有任何的技術性問題，請和經過檢定或有經驗的技
術人員聯絡。
8
關於這本用戶手冊
產品用戶手冊包含了所有當您在安裝華碩 P5K3 Deluxe 主板時所需用到
的信息。
用戶手冊的編排方式
用戶手冊是由下面幾個章節所組成：
• 第一章：產品介紹
您可以在本章節中發現諸多華碩所賦予 P5K3 Deluxe 主板的優異特
色。利用簡潔易懂的說明讓您能很快地掌握 P5K3 Deluxe 的各項特性，
當然，在本章節中我們也會提及所有能夠應用在 P5K3 Deluxe 的新產品
技術。
• 第二章：硬件設備信息
本章節描述所有您在安裝系統元件時必須完成的硬件安裝程序。詳細內
容有：處理器與內存安裝、跳線選擇區設置以及主板的各種設備接口。
• 第三章：開啟電源
本章節說明開啟電腦電源的順序以及電腦開機後所發出各種不同類型
嗶嗶聲的代表意義。
• 第四章：BIOS 程序設置
本章節描述如何使用 BIOS 設置程序中的每一個菜單項目來更改系統
的組合設置。此外也會詳加介紹 BIOS 各項設置值的使用時機與參數設
置。
• 第五章：軟件支持
您可以在本章節中找到所有包含在華碩驅動程序及應用程序光盤中的
軟件相關信息。
• 第六章：ATI CrossFire™ 技術支持
您可以在本章節中找到所有關於 ATI CrossFire™ 技術支持的相關信
息。
• 附錄
在本附錄中，將介紹關於本主板所支持的 CPU 功能與技術。
9
提示符號
為了能夠確保您正確地完成主板設置，請務必注意下面這些會在本手冊中
出現的標示符號所代表的特殊含意。
警告：提醒您在進行某一項工作時要注意您本身的安全。
小心 ：提 醒您 在進 行某 一項工作時要注意勿傷害到電腦主板元
件。
重要：此符號表示您必須要遵照手冊所描述之方式完成一項或多項
軟硬件的安裝或設置。
注意：提供有助於完成某項工作的訣竅和其他額外的信息。
跳線帽及圖標說明
主板上有一些小小的塑料套，裡面有金屬導線，可以套住選擇區的任二隻
針腳（Pin）使其相連而成一通路（短路），本手冊稱之為跳線帽。
有關主板的跳線帽使用設置，茲利用以下圖標說明。以下圖為例，欲設置
為「Jumper™ Mode」，需在選擇區的第一及第二隻針腳部份蓋上跳線帽，
本手冊圖標即以塗上底色代表蓋上跳線帽的位置，而空白的部份則代表空接
針。以文字表示為：[1-2]。
因此，欲設置為「JumperFree™ Mode」，以
右圖表示即為在「第二及第三隻針腳部份蓋上跳
線帽」，以文字表示即為：[2-3]。
Jumper Free
(Default)
2 3
Jumper Mode
1 2
哪裡可以找到更多的產品信息
您可以經由下面所提供的兩個渠道來獲得您所使用的華碩產品信息以及軟
硬件的升級信息等。
1. 華碩網站
您可以到 http://www.asus.com.cn 華碩電腦互聯網站取得所有關於華碩
軟硬件產品的各項信息。
2. 其他文件
在您的產品包裝盒中除了本手冊所列舉的標準配件之外，也有可能會夾帶
有其他的文件，譬如經銷商所附的產品保證單據等。
10
有毒有害物質或元素的名稱及含量說明標示：
電子信息產品污染控制標示：圖中之數字為產品之環保使用期
限。僅指電子信息產品中含有的有毒有害物質或元素不致發生
外洩或突變從而對環境造成污染或對人身、財產造成嚴重損害
的期限。
部件名稱
有害物質或元素
鉛(Pb) 汞(Hg) 鎘(Cd)
六價鉻
(Cr(VI))
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷電路板及其電
子組件
× ○ ○ ○ ○ ○
外部信號連接頭
及線材
× ○ ○ ○ ○ ○
○： 表示該有毒有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 SJ/T 11363-
2006 標准規定的限量要求以下。
×： 表示該有毒有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 SJ/T
11363-2006 標准規定的限量要求，然該部件仍符合歐盟指令 2002/95/
EC 的規范。
備註：此產品所標示之環保使用期限，係指在一般正常使用狀況下。
11
P5K3 Deluxe 規格列表
（下頁繼續）
中央處理器
支持採用 LGA775 規格插槽的 Intel® Core™2 Quad
/Core™2 Extreme/Core™2 Duo/Pentium® Extreme/
Pentium® D/Pentium® 4 處理器
支持 800MHz FSB 以上的處理器
兼容於 Intel® 05B/05A/06 處理器
支持 Intel® Hyper-Threading 技術
* 請訪問 www.asus.com.cn 取得最新的 Intel 處理
器支持列表
芯片組
Intel® P35/ICH9R 芯片組
支持 Intel® 高速內存存取技術
系統總線
1333/1066/800 MHz
內存
4 x 24 0 針腳 內存 條插 槽， 使用 符合 n on -E CC
unbufferred DDR3 1333*/1066/800MHz 內存，最
高可以擴充至 8GB 內存
支持雙通道內存架構
* 芯 片 組 的 官方數據 為 支 持 內 存頻率至 DDR3
1066MHz，但由於華碩獨家的 Super Memspeed
技術，本主板可支持至 DDR3 1333MHz。請訪問
www.asus.com.cn 取得最新內存條支持列表
擴充槽
2 x PCI-E x16 插槽（支持 x16 模式，藍色插槽，與
x4 或 x1 模式，黑色插槽）
2 x PCI-E x1 插槽
3 x PCI 2.2 插槽
儲存媒體連接槽
南橋芯片
- 6 x SATA 3.0 Gb/s 連接端口
- 支持 RAID 0, 1, 5,0+1, JBOD 磁盤陣列設置
JMicron® JMB363 PATA 與 SATA 控制芯片
- 1 x UltraDMA 133/100/66 可支持最多 2 組
PATA 設備
- 2 x 外接式 SATA 3.0 Gb/s 連接端口（SATA
On-the-Go）
- 支持 SATA RAID 0, 1 與 JBOD 磁盤陣列設置
網絡功能
雙 Gigabit LAN 控制器，支持 AI NET2
Marvell® 88E8056 PCI-E Gigabit LAN 控制器
Realtek RTL8110SC PCI Gigabit LAN 控制器
無線網絡
（僅 WiFi-AP 版本）
華碩 WiFi-AP Solo
- 54 Mbps IEEE 802.11g 並向下兼容 11Mbps
IEEE 802.11b
- 軟件存取點模式（Access Point Mode）
- 站台模式：Infrastructure 模式或 Ad-Hoc 模式
音頻
ADI® AD1988B 八聲道高保真音頻編碼器
- 後背板具備有同軸/光纖 S/PDIF 數碼輸出連接端
口
- 華碩噪音過濾功能（Noise Filer）
12
IEEE 1394
Agere FW322 1394a 控制器支持 2 x IEEE 1394a 連
接端口（1 個在主板中央，1 個在後側面板）
USB
最高支持十組 USB 2.0/1.1 連接端口（四組在主板中
央，六組在後側面板）
華碩 AI Lifestyle 功
能
ASUS Quiet Thermal Solution：
- ASUS AI Gear2
- ASUS AI Nap
- ASUS 8 相式電源設計
- ASUS 無風扇散熱設計：純銅熱導管散熱設計
- ASUS 無風扇散熱設計：Stack Cool 2
- ASUS Q-Fan2 智能型溫控風扇技術
- ASUS 選用式風扇（供水冷或被動式散熱用途）
ASUS Crystal Sound：
- ASUS 噪音過濾功能（Noise Filer）
ASUS EZ DIY：
- ASUS Q-Connector 集成式數據線接口
- ASUS O.C. Profile 程序
- ASUS CrashFree BIOS 3 程序
- ASUS EZ Flash 2 程序
- ASUS AI Slot Detector 功能
ASUS WiFi Home：
- ASUS WiFi-AP Solo
華碩獨家特殊功能
華碩 MyLogo 3 個性化應用程序
多國語言 BIOS
華碩獨家超頻功能
智能型超頻工具：
- AI NOS（無延遲超頻技術）
- 華碩 AI Booster 應用程序
Precision Tweaker支持：
- vCore：可調式 CPU 電壓，以每 0.0125V 遞增
- vDIMM：16 段 DRAM 電壓控制
- vChipset：4 段芯片組電壓控制
無段超頻頻率調整（SFS）：
- 前端總線的頻率可用每 1MHz 遞增，範圍為 200
至 800MHz
- 內存頻率可在 800MHz 至 1600MHz 之間調整
- 可調式 PCI Express 頻率，可用每 1MHz 遞增，
範圍為 100 至 150MHz
超頻保護機制：
- 華碩 C.P.R.（CPU 參數自動恢復）功能
P5K3 Deluxe 規格列表
（下頁繼續）
13
P5K3 Deluxe 規格列表
後側面板設備連接
端口
1 x PS/2 鍵盤連接端口（紫色）
1 x S/PDIF 數碼音頻輸出連接端口（同軸+光纖）
2 x 外接式 Serial ATA 連接端口
1 x IEEE 1394a 連接端口
2 x RJ-45 網絡連接端口
6 x USB 2.0/1.1 連接端口
八聲道音頻 I/O 面板
1 x WiFi-AP Solo 天線接口（僅 WiFi-AP 版本）
內置 I/O 設備連接端
口
2 x USB 2.0 連接端口可擴充四組 USB 2.0 連接端
口
1 x 軟驅連接插槽
1 x 串口（COM1）
1 x IDE 插槽
6 x Serial ATA 插座
1 x CPU 風扇插座
4 x 機箱風扇插座
1 x 電源風扇插座
1 x IEEE 1394a 插座
前面板音源插座
1 x S/PDIF 數碼音頻輸出插座
機箱開啟警示插座
內接音源插座（CD）
24-pin ATX 電源插座
2 x 4-pin ATX 12 V 電源插座
系統面板插座（Q-Connector）
BIOS 功能
16 Mb Flash ROM、AMI BIOS、SM BIOS 2.3、
ACPI 2.0a
管理功能
WfM 2.0、D MI 2 .0 、網 絡喚醒功能（WOL b y
PME）、調制解調器喚醒功能（WOR by PME）、
PXE
應用程序 DVD 光盤
驅動程序
華碩系統診斷家 II（ASUS PC Probe II）
華碩在線升級應用程序
華碩 AI Suite 程序
華碩 WiFi-AP Solo 安裝向導
Image-Editing Suite
Cyberlink Power Backup
防毒軟件（OEM 版本）
主板尺寸
ATX 型式：12 x 9.6 英寸（30.5 x 24.4 公分）
★ 規格若有任何更改，恕不另行通知
14
1
產品介紹
您可以在本章節中發現諸多華碩所
賦予本主板的優異特色，利用簡潔易
懂的說明，讓您能很快的掌握本主板
的各項特性，當然，在本章節我們也
會提及所有能夠應用在本主板的新產
品技術。
ASUS P5K3 Deluxe
章節提綱
1
1.1 歡迎加入華碩愛好者的行列 ........................................1-1
1.2 產品包裝..............................................................................1-1
1.3 特殊功能..............................................................................1-2
華碩 P5K3 Deluxe 主板用戶手冊
1-1
1.1 歡迎加入華碩愛好者的行列!
再次感謝您購買此款華碩 P5K3 Deluxe 主板！
本主板的問世除了再次展現華碩對於主板一貫具備的高質量、高性能以
及高穩定度的嚴苛要求，同時也添加了許多新的功能以及大量應用在它身上
的最新技術，使得 P5K3 Deluxe 主板成為華碩優質主板產品線中不可多得
的閃亮之星。
在您拿到本主板包裝盒之後，請馬上檢查下面所列出的各項標準配件是
否齊全。
若以上列出的任何一項配件有損壞或是短缺的情形，請儘速與您
的經銷商聯絡。
1.2 產品包裝
主板 華碩 P5K3 Deluxe 主板
I/O 模組 1 x 多功能模組（1 端口的 IEEE1394a 模組與 2 端
口的 USB 2.0 模組）
排線 1 條 Serial ATA 電源線，可供 2 部硬件設備
6 條 Serial ATA 數據線
1 條 Ultra DMA 133/100/66 排線
1 條軟驅排線
配件 I/O 擋板
華碩選用風扇
1 組華碩 Q-Connector 套件（USB、1394、系統面
板；限零售版本）
1 x WiFi-AP Solo 天線（僅限 WiFi-AP 版本）
應用程序光盤 華碩主板驅動程序與應用程序 DVD 光盤
相關文件 用戶手冊
WiFi-SP Solo 用戶手冊（僅限 WiFi-AP 版本）
1-2
第一章：產品介紹
1.3 特殊功能
1.3.1 產品特寫
符合 Green ASUS 規範
本主板與其包裝盒皆符合歐盟關於使用有害物質的限制規範（RoHS）。
而這也正符合華碩對於創建友善環境，將對環境的影響降低至最少，製造可
回收且對用戶健康無害的產品包裝的企業願景一致。
支持 Intel Quad-core 處理器
本主板支持最新款高性能與處理能力的 Intel LGA775 封裝 Quad-core 處
理器。通過新一代 Intel Quad-core 處理器創建在 Intel Core 微架構技術上，
可讓用戶體驗到新一代的遊戲性能表現與多工處理能力。此外這款處理器亦
具備 1066/800 MHz 的前端總線（FSB）帶寬，因此這款主板將可確保用
戶在數碼家庭與辦公室的使用領域皆可獲得理想的使用感受。本主板也支持
新一代 45nm 製程的 Intel 處理器。
支持 Intel Core™2 Duo/Intel Core™2 Extreme 處理器
本主板支持採用最新 LGA775 封裝的 Intel Core™ 2 處理器。通過新一
代 Intel Core™ 微架構技術與 1333/1066/800 MHz 的前端總線帶寬，Intel
Core™ 2 處理器將是世界上最具性能與運算速率的處理器。
採用 Intel P35 芯片組
Intel P35 Express 芯片組是當前最新一代的芯片組，此芯片組可支持最高
8GB 的雙通道 DDR3 1066/800 內存架構，與 1333/1066/800 的前端總線
（Front Side Bus），此外也支持 PCI Express x16 顯卡與多核心處理器。而
此一芯片組也搭載了 Intel Fast Memory Access technology（高速內存存取
技術），可以有效地最佳化可用內存的帶寬並減少內存存取時的延遲時間。
支持雙通道 DDR3 內存
本主板支持 DDR3 數據傳輸率技術，DDR3 內存最大的特色在於支持
1066/800 MHz 的數據傳輸率，可以符合像是 3D 繪圖、多媒體與網絡應
用等更高的系統帶寬需求。雙通道 DDR3 內存架構可讓您系統的內存帶寬
倍增，可以顯著提升您系統平台的性能，並降低帶寬的瓶頸。
此外，本主板沒有限制雙通道的內存容量，您可以安裝不同容量的內存
條，同時享受單通道與雙通道功能。這項新功能可以將內存容量發揮至最大
性能。請參考 2-13 頁的說明。
華碩 P5K3 Deluxe 主板用戶手冊
1-3
支持 Serial ATA 3.0 Gb/s 技術與 SATA-On-The-Go
本主板通過 Serial ATA 接口支持 SATA 3Gb/s 技術，相較於當前的 Serial
ATA，Serial ATA 3Gb/s 的傳輸帶寬是當前的二倍，這個外接式的 SATA
連接端口位於後側面板，並支持熱插拔功能讓您更易於安裝。您可以輕鬆的
將照片、影片或其他娛樂內容備份至外接設備。請參考 2-23 與 2-26 頁的
說明。
支持二組 RAID 控制芯片
Intel P35 芯片組支持六組 Serial ATA 插槽，可支持創建高性能的 RAID
0、1 磁盤陣列設置。此外主板另一個內置的 JMicron 控制器則提供另兩組
Serial ATA 插座，支持 RAID 0、1 與 JBOD 磁盤陣列模式的設置。通過本
主板所內置的雙 RAID 控制芯片，您可以在無需另外購買 RAID 磁盤陣列卡
的前提下，獲得最理想的硬盤性能與數據保全的功能。請參考 2-23 至 2-26
頁的說明。
支持 IEEE 1394a 功能
本主板提供 IEEE 1394a 接口，可以支持更高的傳輸速率與更具彈性的周
邊連接設備。這組 IEEE 1394a 接口可以通過簡單易用、低成本、高帶寬的
數據實時傳輸接口，例如攝錄像機、錄放影機、打印機、電視機和數碼相機
等這類的電腦設備、外圍設備和消費性電子用品。請參考 2-22 與 2-28 頁
的說明。
支持 S/PDIF 數碼音頻
本主板支持數碼音頻輸出功能，在主板的後側面板連接端口中同時提供
光纖與同軸 S/PDIF 輸出接口，經由數碼信號輸出到外部的高出力揚聲器系
統，將可讓您的電腦搖身一變成為高性能的數碼音頻錄放設備娛樂系統。請
參考 2-24 頁的說明。
提供 Dual Gigabit LAN 解決方案
本主板內置有雙 Gigabit 以太網控制器與無線網絡控制器，可提供符合您
網絡使用需求的完整解決方案。而上述傳輸接口由於採用 PCI Express/PCI
接口，因此在您的有線與無線網絡使用環境下，都將可提供更快速的數據傳
出帶寬與數據分享需求。請參考 2-22 頁的說明。
華碩 WiFi-AP Solo（僅限 WiFi-AP 版本）
當您購買一套 wireless AP 軟件之後，您需要花多少時間才能安裝完成並
開始使用呢？WiFi-AP Solo™ 讓您不須花任何費用，就可將新時代主板變為
無線網絡存取點或客戶端。搭載於本主板上的 WiFi-AP Solo™ 可以在當系統
進入睡眠狀態時，仍然運行 AP 功能，如此一來，客戶端仍然可以運行網絡
遊戲、網絡打印機、交換文件、連接至互聯網，或撥打 skype 電話。WiFi-AP
Solo™ 將您的家庭數碼化。WiFi-AP Solo 為本主板內置功能，讓用戶可以省
下另外購買 WiFi AP 的費用。
1-4
第一章：產品介紹
高保真音頻
從現在起，您可以在 PC 上享受到最高質量的音頻！本主板所內置的八聲
道 HD 高保真音頻編碼芯片 (High Definition Audio, previously codenamed
Azalia) 支持高質量的 192KHz/24-bit 音頻輸出，並支持音頻接口檢測功能，
可以檢測每個音頻接口的連接狀態。而阻抗感應功能，則可以判定音頻設備
的種類，並針對不同的音頻設備預先進行等化設置。請參考 2-22 與 2-23
頁的相關說明。
1.3.2 華碩 AI Lifestyle 功能
ASUS Quiet Thermal Solution
通過 ASUS Quiet Thermal Solution，將可讓您的系統更加穩定且具備更
為強悍的超頻能力。
AI Gear 2
AI Gear 2 讓用戶能通過其中一種模式來調整 CPU 頻率與 Vcore 電
壓，將噪音降至最低，並節省最多 50% 的 CPU 電源需求。用戶可選擇
最適合自己需求的模式來進行調整。請參考 5-20 頁的說明。
AI Nap
使用 AI Nap，當用戶暫時離開電腦時，系統可以最小的電源消耗與最
低的噪音進入休眠狀態，並且可以繼續運行簡單的工作，例如下載文件。
若要喚醒系統並回到操作系統，只要按一下鼠標或按一下鍵盤即可。請參
考 5-21 頁的說明。
八相式電源設計
本主板採用八相式電源模組，在高效率的運行下，產出的微量熱能可
以比常規減少至少 15℃（27℉），並且可以更有效的降低輸入漣波電
流（input ripple current）與輸出漣波電壓（output ripple voltage），讓
CPU 與電源模組可以免於受到高壓電力的風險。當 CPU 在高負載或超
頻模式下，需要更大且立即電流的時候，八相式電源能使 CPU 得到更
穩定的電源供應。
無風扇設計—Stack Cool 2
華碩 Stack Cool 2 是一個無風扇與零噪音的專利冷卻技術，可經由主
板上特殊的元件來降低溫度。本主板使用經過特殊設計的 PCB 電路板來
降低主板上零件所生成的熱度。
華碩 P5K3 Deluxe 主板用戶手冊
1-5
無風扇設計—純銅熱導管技術
華碩無風扇設計可讓主板的主要熱源分散為多方向的熱流以降低系統
溫度，而這麼做也將使得系統可在一更寧靜且具有更長系統壽命的環境
下運行。而熱導管散熱設計可以快速地將主板上零組件所散發的熱能帶
走。而因為銅製熱導管這種革新性的散熱技術，用戶將可以獲得一個寧
靜且具價格性能比的寧靜運算平台。
請勿自行拆裝這個熱導管設備，自行拆裝可能會導致導管彎曲，
進而影響導管的散熱性能。
選用散熱風扇（只能水冷或被動式散熱用途使用）
選用散熱風扇是被設計用來當系統安裝有水冷或被動式散熱設備時，提
供 CPU 電源模組與芯片組區域充足的散熱氣流，以確保系統整體的散熱
性與穩定性。請參考 2-35 頁的說明。
華碩 Q-Fan 2 智能型溫控風扇技術
華碩 Q-Fan2 智能型溫控風扇技術可以根據系統實際負載狀態來動態調
整 CPU 與機箱散熱風扇的轉速，以確保系統的寧靜、散熱性，與系統的
性能。請參考 4-28 與 5-23 頁的說明。
華碩 Crystal Sound
這項功能可以提升語音、錄音等應用程序的性能，例如：Skype、在線遊
戲、視頻會議與影音錄製軟件等。
噪音過濾器（Noise Filter）
本功能可檢測重複的、持續不斷的噪音（non-voice 信號），例如：電
腦風扇、空調或其他環境噪音，當您在錄音時，可有效降低干擾的噪音。
請參考 5-29 頁的說明。
華碩 EZ DIY
華碩 EZ DIY 功能可以讓您更輕鬆地完成電腦零組件的組裝、BIOS 的升級
與備份您偏好之系統設置。
華碩 Q-Connector
通過華碩 Q-Connector，您只需要幾個簡單的步驟，即可連接機箱前
面板排線的連線。這個獨特模組可以一次將系統面板的所有排線連接至
主板，也可以避免安裝錯誤。請參考 2-34 頁的說明。
1-6
第一章：產品介紹
華碩 O.C. Profile
本主板擁有華碩 O.C. Profile 技術，可以讓您輕鬆的儲存或載入多種
BIOS 設置。BIOS 設置可以儲存在 CMOS 或單獨的文件，讓用戶可以自
由的分享或傳遞喜愛的設置。請參考 4-35 頁的說明。
華碩 CrashFree BIOS 3 程序
華碩自行研發的 CrashFree BIOS 3 工具程序，可以讓您輕鬆的恢復
BIOS 程序中的數據。當 BIOS 程序和數據被病毒入侵或毀損，您可以輕
鬆的從儲存有 BIOS 文件的 USB 閃存中，將原始的 BIOS 數據恢復至系
統中。這項保護設備可以降低您因 BIOS 程序毀損而購買 ROM 芯片置換
的需要。請參考 4-7 頁的說明。
華碩 EZ Flash 2 程序
通過華碩獨家自行研發的 EZ Flash 2 BIOS 工具程序，只要按下事先設
置的快捷鍵來啟動軟件，不需要進入操作系統或通過開機軟盤，就可以輕
鬆的升級系統的 BIOS 程序。請參考 4-4 與 4-34 頁的說明。
華碩 AI Slot Detector
當您安裝 PCIE/PCI 設備時，可以通過華碩創新設計的內置 LED 指示
燈是否亮起，來得知 PCIE/PCI 設備是否安裝得當。通過這項設備，您可
以不須進入系統就可檢查設備安裝是否正確。
聰明的驅動程序與應用程序光盤
這項功能提供一份列表讓用戶可 以查看已安裝和尚未安裝的驅動程
序，當使用華碩系統診斷家 II 時，用戶可以輕易的看到系統不可缺少的
部份。
華碩 MyLogo3™ 個性化應用軟件
本主板內附的 MyLogo3 軟件讓您從此遠離一成不變的開機換面。您可以
使用它來輕鬆更換電腦開機的畫面，除了可以隨心所欲地更換由華碩所提供
的好幾組圖案，當然也可依照您獨特的品味來創造屬於您個人才有的開機畫
面。請參考 4-31 與 5-9 頁的說明。
華碩多國語言 BIOS 程序
華碩多國語言 BIOS 程序可以讓您從菜單中選擇您所使用的語言，通過本
土化的 BIOS 程序菜單讓您在設置上更簡單快速。請至華碩公司的網站查詢
BIOS 程序所支持的語系。請參考 4-11 頁的說明。
華碩 P5K3 Deluxe 主板用戶手冊
1-7
1.3.3 華碩獨家研發與超頻功能
華碩 Super Memspeed 技術
為了讓系統獲得最佳性能，華碩運用自行研發的 Super Memspeed 技術，
可以打破當前的前端總線與內存比值，提供更精準的選項來讓 DDR3 內存發
揮最大的潛力。原生支持 DDR3 1333 內存條，讓您在將 CPU 與內存超頻
時，可以突破超頻的瓶頸，提供 3D 繪圖與其他內存需求量大的應用程序最
佳的性能。請參考 2-13 頁的說明。
AI NOS™（無延遲超頻系統）
華碩獨家的無延遲超頻系統（NOS），可自動檢測 CPU 的負載狀況，並
在 CPU 需要較高的性能表現時，才開始進行動態超頻作業。請參考 4-16
與 5-22 頁的說明。
AI Booster 程序
華碩 AI Booster 程序讓您可以在 Windows 環境下，不需要進入 BIOS 程
序，即可對 CPU 速度進行超頻。
支持 Precision Tweaker 技術
本功能是專為超頻玩家所設計，本功能可讓您對 CPU、內存的電壓進行漸
進式的調整，此外也可以針對前端總線（FSB）與 PCI Express 頻率進行漸進
式調整以求達到最高的系統性能表現。請參考 4-17 與 4-18 頁的說明。
C. P. R.（CPU 參數自動恢復）
由華碩獨家研發的 C.P.R. 功能，可以讓主板的 BIOS 程序在系統因為超頻
而導致死機時自動重新設置，將 CPU 的參數恢復為缺省值。當系統因為超
頻而死機時，C.P.R. 功能讓您不需開啟機箱，就可以清除 CMOS 內存中的
數據。您只要輕鬆的將系統關機，重新開機啟動系統之後，BIOS 程序就會
自動恢復 CPU 設置中所有各項參數的缺省值。
1-8
第一章：產品介紹
2
硬件
設備信息
本章節描述了所有您在安裝系統元
件時所必須完成的硬件安裝程序。詳
細內容有：處理器與內存、跳線選擇
區設置以及主板的各種設備接口。
ASUS P5K3 Deluxe
章節提綱
2
2.1 主板安裝前 .........................................................................2-1
2.2 主板概述..............................................................................2-2
2.3 中央處理器（CPU） ......................................................2-6
2.4 系統內存...........................................................................2-13
2.5 擴充插槽...........................................................................2-19
2.6 跳線選擇區 ......................................................................2-23
2.7 元件與外圍設備的連接 ...............................................2-24
華碩 P5K3 Deluxe 用戶手冊
2-1
電力指示燈
當主板上內置的電力指示燈（SB_PWR）亮著時，表示當前系統是處於正
常運行、省電模式或者軟關機的狀態中，並非完全斷電。這個警示燈可用來
提醒您在安裝或去除任何的硬件設備之前，都必須先去除電源，等待警示燈
熄滅才可進行。請參考下圖所示。
2.1 主板安裝前
主板以及擴展卡都是由許多精密複雜的集成電路元件、集成性芯片等所構
成。而這些電子性零件很容易因靜電的影響而導致損壞，因此，在您動手更改
主板上的任何設置之前，請務必先作好以下所列出的各項預防措施。
1. 在處理主板上的內部功能設置時，您可以先拔掉電腦的電源
線。
2. 為避免生成靜電，在拿取任何電腦元件時除了可以使用防靜電
手環之外，您也可以觸摸一個有接地線的物品或者金屬物品像
電源外殼等。
3. 拿取集成電路元件時請盡量不要觸碰到元件上的芯片。
4. 在您去除任何一個集成電路元件後，請將該元件放置在絕緣墊
上以隔離靜電，或者直接放回該元件的絕緣包裝袋中保存。
5. 在您安裝或去除任何元件之前，請確認 ATX 電源的電源開關
是切換到關閉（OFF）的位置，而最安全的做法是先暫時拔出
電源的電源線，等到安裝/去除工作完成後再將之接回。如此可
避免因仍有電力殘留在系統中而嚴重損及主板、外圍設備、元
件等。
P5K3 DELUXE
®
P5K3 DELUXE Onboard LED
SB_PWR
ON
Standby
Power
OFF
Powered
Off
2-2
第二章：硬件設備信息
P5K3 DELUXE
®
2.2 主板概述
在您開始安裝之前，請確定您所購買的電腦主機機箱是否可以容納本主
板，並且機箱內的主板固定孔位是否能與本主板的螺絲孔位吻合。
2.2.1 主板的擺放方向
當您安裝主板到電腦主機機箱內時，務必確認安裝的方向是否正確。主板
PS/2 鼠標接口、PS/2 鍵盤接口、COM1 插槽以及音頻插頭等的方向應是朝
向主機機箱的後方面板，而且您也會發現主機機箱後方面板會有相對應的預
留孔位。請參考下圖所示。
2.2.2 螺絲孔位
請將下圖所圈選出來的「九」個螺絲孔位對準主機機箱內相對位置的螺絲
孔，然後再一一鎖上螺絲固定主板。
此面朝向電腦主
機的後方面板
為方便在電腦主機機箱安裝或取出主板，請務必先將電源移開！
此外，取出主板之前除了記得將電源的電源線去除之外，也要確
定主板上的警示燈號已熄滅方可取出。
請勿將螺絲鎖得太緊！否則容易導致主板的 印刷電路板生成龜
裂。
華碩 P5K3 Deluxe 用戶手冊
2-3
2.2.3 主板結構圖
關於面板連接插座與內部連接插座的相關信息，請參考「2.7 元件
與外圍設備的連接」一節中的說明。
PANEL
P5K3 DELUXE
®
AAFP
CHASSIS
24.5cm (9.6in)
30.5cm (12.0in)
CPU_FAN
DDR3 DIMM_A1 (64 bit,240-pin module)
CHA_FAN4
FLOPPY
Super
I/O
agere
L-FW3227-100
CD
PCIEX1_2
PCIEX16_2
CLRTC
Intel
®
ICH9R
EATXPWR
CR2032 3V
Lithium Cell
CMOS Power
Intel
®
P35
PCI1
USB1112
LAN1_USB12
KB_USB56
LAN2_USB34
PCIEX16_1
PCI2
PCI3
JMB363
CHA_FAN1
RTL8110SC
SPDIF_OUT
LGA775
CHA_FAN3
IE1394_2 USB78
SATA1
SATA3
EATX12V
AD1988B
88E8056
PWR_FAN
DDR3 DIMM_A2 (64 bit,240-pin module)
DDR3 DIMM_B1 (64 bit,240-pin module)
DDR3 DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)
PCIEX1_1
CHA_FAN2
SATA2
SATA4
SATA5
SATA6
AUDIO
USB78_WFGBT
(WiFi-AP Edition Only)
USB910
F_ESATA12
SPDIF_O12
COM1
BIOS
PRI_EIDE
SB_PWR
2-4
第二章：硬件設備信息
2.2.4 主板元件說明
插槽 頁數
1. DDR3 DIMM 插槽 2-13
2. PCI 插槽
2-19
3. PCI Express x 1 插槽
2-19
4. PCI Express x 16 插槽
2-19
開關與跳線選擇區 頁數
1. Clear RTC RAM (3-pin CLRTC) 2-21
後側面板連接插槽 頁數
1. PS/2 keyboard port（紫色） 2-22
2. Coaxial S/PDIF Out port
2-22
3. LAN 1 (RJ-45) port
2-22
4. IEEE 1394a port
2-22
5. LAN 2 (RJ-45) port
2-22
6. Center/Subwoofer port（橘色）
2-22
7. Rear Speaker Out port（黑色）
2-22
8. Line In port（淺藍色）
2-22
9. Line Out port（草綠色）
2-22
10. Wireless LAN port
2-23
11. Wireless LAN Activity LED
2-23
12. Microphone port（粉紅色）
2-23
13. Side Speaker Out port（灰色）
2-23
14. USB 2.0 ports 1 and 2
2-23
15. External SATA port 1/2
2-23
16. USB 2.0 ports 3 and 4
2-24
17. Optical S/PDIF Out port
2-24
18. USB 2.0 ports 5 and 6
2-24
Loading...